Toro 79118 Operator's Manual [no]

FormNo.3373-577RevA

Dobbelmykoppsamler

XLS-plentraktor

Modellnr.79118—Serienr.313000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3373-577*A

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.
Figur1identisererplasseringenavmodell-ogserienummer
påproduktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................4

Montering.....................................................................5

1Montereoppsamlerrammen...................................5

2Montereoppsamlertoppen.....................................6

3Monteresjaktenfor96cmklippeenhet.....................8

4Monteresjaktenfor106cmklippeenhet...................8

5Kobletilutslippslangen.........................................9

Bruk............................................................................10

Tømmegressposene...............................................10

Fjerneblokkeringerfraoppsamleren.........................11

Fjerneoppsamleren................................................11

Brukstips..............................................................11

Vedlikehold..................................................................13

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................13

Inspisereoppsamlertilbehøret..................................13

Undersøkeknivbladene...........................................13

Skifteknivene........................................................14

Vedlikeholdavgressposene......................................14

Rengjøreoppsamlertilbehøret..................................14

Lagring........................................................................15

Oppbevareoppsamlertilbehøret...............................15

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA.

Medenerett

Sikkerhet

FARE

Motorenekanblivarmeunderdrift.Kontakt
medvarmeoveraterkanresultereialvorlige
brannskader.

Lamotorene,særliglyddemperen,kjølesegnedfør
durørerdem.

FARE

Rusk,somløv,gressellerbuskrester,kantafyr.En
brannimotorområdetkanforårsakepersonskade
ellereiendomsskade.

•Passpåatdetikkesamlersegruskimotor-og
lyddemperområdet.

•Værforsiktignårduåpneroppsamlerdekselet
slikatikkeruskfallernedimotor-og
lyddemperområdet.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring .

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

121–4027

1.Knusefare,håndellerfot–Ikkefjernheleoppsamleren,1)
Åpneoppsamleren2)Fjerndennederstedelenførst3)
Fjernoppsamlerdekseletkuniåpenstilling.

106-6753

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
personerinærhetenpåtryggavstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

4

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Øvremonteringsbrakett
Bolt(5/16x1tomme)
Låsemutter(5/16tomme)

1

2

Oppsamlerramme
Festetapp1
Bolt(5/16x3/4tomme)
Hårnålssplintpinne
Oppsamlertopp
Oppsamlerskjerm
Gresspose
Øvreoppsamlerrør

1
2
2
1

1
2
1
1
2
1

Monteroppsamlerrammen.

Monteroppsamlertoppen.

3
4
5

Sjakt

Sjakt

Sjakt

1

Montereoppsamlerrammen

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Øvremonteringsbrakett

2

Bolt(5/16x1tomme)

2

Låsemutter(5/16tomme)

1

Oppsamlerramme

1Festetapp

1

Bolt(5/16x3/4tomme)

2

Hårnålssplintpinne

1

1

1Kobletilutslippslangen.

1.Øvremonteringsbrakett

3.Settfestetappenihulletpåoppsamlerrammenvedbruk
avenbolt(5/16x3/4tommer)(Figur4).

Montersjaktenfor96cmklippeenhet.

Montersjaktenfor106cmklippeenhet.

Figur3

2.Bolt(5/16x1tomme)og
låsemutter(5/16tomme)

Prosedyre

1.Fjernkablenepåmotorenstenningsplugger.

2.Monterdenøvremonteringsbrakettenbakpåtraktoren
vedbrukavtobolter(5/16x1tomme)ogtolåsemutre
(5/16)tomme(Figur3).

Merk:Brukbraketthullenepåvenstresidesettfrabak
påtraktoren.

5

g019370

1

2

3

Figur4

g019371

1

2

3

1.Oppsamlerramme

2.Bolt(5/16x3/4tomme)

4.Settfestetappenimonteringshulletpåtraktorfestet.

5.Rotermonteringsrammenslikattappenegårgjennom
hullenepådenøverstemonteringsbrakettenpå
traktoren(Figur5).

3.Festetapp

2

Montereoppsamlertoppen

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Oppsamlertopp

1

Oppsamlerskjerm

2

Gresspose

1

Øvreoppsamlerrør

Prosedyre

1.Vendomoppsamlertoppen.Festskjermensomvisti
Figur6sådenhellernedmotoppsamlerposene.Pass
påatskjermenknepperpåplassogtappenegriperinn
ioppsamlertoppen.

6.Sikrepinnenemedhårnålssplintpinnen(Figur5).

Figur5

1.Hårnålssplintpinne

2.Monteringsramme

3.Festetapp

6

G005666

1

2

3

4

g019372

3

4

5

1

2

Figur7

1.Oppsamlertopp

2.Oppsamlerramme

3.Brakett,oppsamlertopp

4.Rundsplintpinne

5.Pol

Figur6

1.Oppsamlertopp3.Skjermtapp

2.Skjerm

4.Føroppsamlertoppeni
sporet

2.Hevsetetførdumontereroppsamlertoppen.

3.Monteroppsamlertoppenpåstengenepå
oppsamlerrammen(Figur7).Skyvbrakettenover
stengene,ogroterdesirkelformedehårnålspinnenei
stengene.

Merk:Oppsamlertoppenerenklereåmonterehvisto
personerarbeidersammen.

7

4.Løftoppsamlertoppenogmonterposenevedåføre

G005672

1

2

3

4

G005757

g019397

1 2

3 4

5

poserammekrokeneinnpåfestebrakettene(Figur8).

3

Monteresjaktenfor96cm klippeenhet

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Sjakt

Prosedyre

1.Hevgressavlederenpågressklipperen(Figur10).

2.Skyvsjaktenpåplassmeddenbakrekrokenrundt
avlederstangen,settvippehengselenpålinjeogfestden
medlåsepinnen(

3.Svingsjaktenbakovermotklippeenhetensådensitter
pålinjemedklippeenheten(Figur10).

4.Festsjaktentilklippeenheten.Hektdeneksible
låsenpåsjaktentilholdeklemmensomersveisetpå
klippeenheten,tilbaksidenavåpningen(Figur10).

Figur10).

Figur8

1.Pose3.Holdebrakett

2.Oppsamlerramme

5.Senkoppsamlertoppennedpåposen(Figur9).

4.Poserammekroken

Figur9

6.Monterøvreoppsamlerrør.Førdenbuedeendeninni
åpningenpåoppsamlertoppen.Påseatdenutsvingte
endenmedstoppestiftenpekernedogfremsådener
klarformatingavnishingsettet.

Figur10

1.Holdeklemme4.Vippehengsel

2.Fleksibellås5.Låsestift

3.Sjakt

8

4

G015203

1

2

3

G015204

G005670

1

2

3

4

5

Monteresjaktenfor106cm
klippeenhet

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Sjakt

Prosedyre

Figur12

1.Vinklemetalltappenforanpåsjakteninnisporetpå
brakettensomerfastsveisetpåklippeenhetenrettforan
kanten(Figur11).

Merk:Påseatfestekrokenpåsjaktenikkeeriveien,
slikatsjaktåpningeneriuktmedklippeenheten.

3.Festsjaktentilklippeenheten.Hektdeneksible
låsenpåsjaktentilholdeklemmensomersveisetpå
klippeenhetentilbaksidenavåpningen(Figur13).Fest
holdekrokenrundtdreiestangenforåfestesjakteni
stilling.

1.Sjakt

2.Låsestift5.Fleksibellås

3.Bakrekrok6.Brakettmedhakk

Figur11

Figur13

1.Sjakt

2.Fleksibellås

4.Avlederstang

3.Holdeklemme

4.Holdekrok

5.Dreiestang

2.Svingsjaktenbakovermotklippeenhetensådensitter
pålinjemedklippeenheten(Figur12).

9

Bruk

G005758

5

Kobletilutslippslangen

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Sjakt

Prosedyre

1.Førdenbøydeendenavutslippsrøretinniåpningeni
oppsamlertoppen(Figur14).

2.Skyvdenrkantedeendentilutslippsrøretover
sjaktenden,ogkontrollerattappenpåsjaktenlåsespå
plassidetrkantedehulletiutslippsrøret(Figur14).

3.Nåroppsamlerenerinstallert,monterledningenpå
tennpluggen(e).

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen
vedåståinormalarbeidsstilling.

ADVARSEL

Foråunngåpersonligskade,følgdisseprosedyrene:

•Blikjentmedalledrifts-og
sikkerhetsinstruksjoneri
gressklipperenførdubrukerdettetilbehøret.

•Fjernaldriutslippsrør,poser,oppsamlertopp
ellersjaktmensmotorenerigang.

•Slåalltidavmotoren,ogventtilallebevegelige
delerharstoppetførdufjernerblokkeringeri
oppsamlingssystemet.

•Utføraldrivedlikeholdellerreparasjonermens
motorenerigang.

br uk erhåndbok en

Tømmegressposene

Værforsiktignårduløfterellerhåndtererengressposesom
erfull.Tømmegressposene:

for

Figur14

1.Utslippsrør3.Tapp

2.Sjakt

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Hevsetet.

4.Åpne(hev)oppsamlertoppen(

Figur15

5.Komprimerruskoggressiposene.Brukbeggehender
tilåløfteposenoghektedenløsfraholdebraketten.
Tomposen.Gjentaprosedyrenpådenandresiden.

Figur15).

6.Monteroppsamlertoppenogmonterposenevedåføre
poserammekrokeneinnpåfestebrakettene(

10

Figur16).

G005672

1

2

3

4

Brukstips

Tipsforoppsamling

Størrelse

Huskatgressklipperenerlengreogbrederenårdette
tilbehøretermontert.Hvisdusnurmaskinenpåtrange
steder,kanduskadetilbehøret.

Trimming

Trimalltidmedvenstresideavgressklipperen.Ikketrimmed
høyresideavgressklipperen,dadettekanføretilskadepå
oppsamlersjaktenogutslippsrøret.

Klippehøyde

Ikkesettgressklipperensklippehøydeforlavt,dalangtgress
rundtgressklipperenkanforhindreatdetkommerinnluft
undergressklipperenogkommeinnioppsamlingssystemet.
Hvisdetikkekommerinnnokluftundergressklipperen,vil
oppsamlingssystemetblitett.

Figur16

1.Pose3.Holdebrakett

2.Oppsamlerramme

7.Senkoppsamlertoppennedpåposene.

4.Poserammekroken

Fjerneblokkeringerfra oppsamleren

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Kontrollergressposeneogtømdemhvisdeerfulle.

4.Fjernogskillutslippsrøretogsjaktenfra
oppsamlertoppenoggressklipperen.Bruken
pinneellernoeliknendetilåløsneogfjerne
blokkeringenfragressklipperen,utslippsrøret,sjakten
ogoppsamlertoppen.

5.Etteratduharfjernetblokkeringen,monterhele
oppsamlersystemetogstartåbrukemaskinenigjen.

Klippehyppighet

Klippgressetofte,spesieltnårdetvokserraskt.Dumåklippe
gressettogangerhvisdetblirsværthøyt.

Klippeteknikk

Foråfåenpenestmuligplen,passpåatgressklipperen
overlapperdettidligereklipteområdetnoe.Dettereduserer
belastningenpåmotorenogredusererrisikoenforatsjakten
ogutslippsrøretblokkeres.

Oppsamlingshastighet

Vanligvisvildusamleoppmedgressklipperspakeni
hurtig-stillingogkjøreinormalhastighet.Iekstremt
tørtogstøvetegressbørduimidlertidkanskje
redusereklippehastighetennoeogøkekjørehastigheten.
Oppsamlingssystemetkanbliblokkerthvisdukjørerforraskt
ogmotorhastighetenblirforlangsom.Ibakkerkandetvære
nødvendigåreduseregressklipperenskjørehastighet.Dette
bidrartileffektivtmotorhastighetogoppsamling.Klippi
nedoverbakkeommulig.

Fjerneoppsamleren

Oppsamlerenkanfjernesvedågjentaoppsettsavsnittenefor
allemonterteoppsamlerrelatertesettiomvendtrekkefølge.
Hvisdetermontertvekter,skaldefremreoppsamlervektene
fjernesnårmanfjerneroppsamlertilbehør.

11

FORSIKTIG

Etterhvertsomoppsamlerenfyllesoppleggesdet
tilekstravektbakpåmaskinen.Hvisdustopperog
starterplutseligibakkerkandumistekontrollen
overstyringenellermaskinenkanvelte.

•Ikkestartellerstoppplutselignårdukjøreri
oppover-ellernedoverbakke.Unngåbakkestart.

•Hvisdustoppermaskinennårdukjøreri
oppoverbakke,koblerdufraknivkontrollen.
Deretterryggerdunedbakkenisaktehastighet.

•Ikkeendrehastighetenellerstoppiskråninger.

Samleopplangtgress

Oppsamlingavlagtgress.Ekstralangtgressertungtogblir
kanskjeikkeførtheltinnigressposene.Hvisdetteskjer,
kanutslippsspakenogsjaktenbliblokkert.Foråunngå
tilstoppingavoppsamlersystemetklipperdugressetveden
høyklippehøydeinnstilling,derettersenkerduklippeenheten
tilvanligklippehøydeoggjentaroppsamlingsprosessen.

Samleoppvåttgress

Forsøkalltidåklippegressetnårdetertørtfordiplenendavil
sejevnognut.Hvisdumåklippevåttgressbørdubruke
gressklipperenskonvensjonellesideutslippsfunksjon.Flere
timersenere,nårklipperesteneertørremontererduhele
oppsamlertilbehøretogsugeroppklipperestene.

Tegnpåblokkering

Etterhvertsomdusamleropp,vilenlitenmengde
klipperesterblåseutavfrontenpågressklipperen.Omdet
blåserutveldigmyegressavklipp,erdetettegnpåatposene
erfulleelleratsystemeterblokkert.

12

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde10førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Førlagring

•Inspiseroppsamleren.

•Rengjøroppsamleren.

•Inspiseroppsamleren.

•Rengjøroppsamleren.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryterenkannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføredeg
ellerandrepersoneralvorligeskader.

Tanøkkelenutavtenningen,ogkoblekabelenfratennpluggenførduutførervedlikehold.Leggkabelentil
side,slikatdenikkekankommeikontaktmedtennpluggenvedetuhell.

FARE

Motorenekanblivarmeunderdrift.Kontaktmedvarmeoveraterkanresultereialvorligebrannskader.

Lamotorene,særliglyddemperen,kjølesegnedførdurørerdem.

FARE

Rusk,somløv ,gressellerbuskrester,kantafyr.Enbrannimotorområdetkanforårsakepersonskade
ellereiendomsskade.

•Passpåatdetikkesamlersegruskimotor-oglyddemperområdet.

•Værforsiktignårduåpneroppsamlerdekseletslikatikkeruskfallernedimotor-oglyddemperområdet.

•Lamotorenkjølesegnedføroppbevaring.

Inspisereoppsamlertilbehøret

Serviceintervall:Etterde10førstetimene

Førlagring

Inspiseroppsamlertilbehøretetterde10førstedriftstimene
ogderetterhvermåned.

1.Kontrollersjakten,utslippsrøretogoppsamlertoppen.
Skiftutdissedelenehvisdeersprukneellerødelagte.

2.Stramalleløseskruer,bolterogmuttere.

3.Undersøkallefesteroglåser.Erstattalledelersom
manglerellererskadde.

4.Kontrolleromgressposeneerslitte.

ADVARSEL

Duellerpersonerinærhetenkanblialvorlig
skadetavruskellergjenstandersomslynges
utgjennomenslittellerrevnetgresspose.

•Sjekkgressposeneforhull,rifter,slitasje
ogannenforringelse.

•Dumåikkevaskegressposene.

•Hvisposenharblittforringet,monter
nyegressposerfraprodusentenavdette
oppsamlertilbehøret.

Undersøkeknivbladene

Inspiserknivbladeneregelmessigoghvergangenknivtreffer
engjenstand.

Hviskniveneersværtslitteellerskadde,monternyekniver.
Dunnermerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrerfor
kniveneibrukerhåndbokenforgressklipperen.

13

Skifteknivene

g019510

6

6

1.Fjernklipperen,seFjerneklipperenibrukerhåndboken
fortraktoren.

2.Legggressklipperenforsiktigoverpåsiden.

3.Fjernknivboltene,debuedeavstandsstykkene,
holderneogknivbladene(
treklossmellomknivenoggressklipperenforåholde
knivenfastmensdutarutbolten.

4.Undersøkalledelene;erstattskaddeellerødelagtedeler.

Figur17).Dukansetteen

Figur17

3.Skyllgressposenemedrentvannfrahageslangeforå
fjernegressrester.

4.Nårduharvasketalledelene,lademtørkegrundig.

1.Knivbolt

2.Holder5.Bueskive

3.Knivblad6.Buetdelavkniven

5.Monterdenyeknivene,holderne,bueskivene(denhule
sidenskalvendemotkniven)ogknivboltene(Figur17).

Viktig:Denbuededelenavkniven(knivseil)må
vendemotinnsidenavgressklipperenforåsikre
riktigklipping .

6.Stramknivboltentil61til81Nm.

7.Monterklipperen,seMontereklippereni
brukerhåndbokenfortraktoren.

4.Spindel

(knivseil)

Vedlikeholdavgressposene

Vianbefalerikkeatduvaskergressposene.

Foråforhindreraskforringelseavposematerialet,børposene
oppbevarespåenslikmåteatdetørkerheltetterhvergang
debrukes.

Rengjøreoppsamlertilbehøret

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Førlagring

1.Fjernogvaskinnsidenogutsidenavoppsamlertoppen,
utslippsrøret,sjaktenogundersidenavgressklipperen
medenvannslange.Bruketmildtrengjøringsmiddel
foråfjernegjenstridigsmuss.

2.Påseatdufjernergresstufserfraalledeler.

14

Lagring

Oppbevareoppsamlertilbehø­ret

1.Rengjøroppsamlertilbehøret,seRengjøre
oppsamlertilbehøret.

2.Inspiseroppsamlertilbehøretforskade,seInspisere
oppsamlertilbehøret.

3.Kontrolleratoppsamlerposeneertommeoghelttørre.

4.Oppbevaroppsamlerenpåetrent,tørtstedsomikkeer
utsattfordirektesollys.Dettebeskytterplastdeleneog
forlengeroppsamlerenslevetid.Hvisdumåoppbevare
oppsamlerenutendørs,dekkdenmedetværbestandig
dekke.

15

Notat:

16

Notat:

17

Notat:

18

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789

Tyrkia902163448674JeanHeybroekb.v .Nederland3130639461 1

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121

Japan81726325861
Hellas30109350054
Kina862087651338Riversa

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
Italia390331853611ToroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

4635100000

441279723444
97143479479

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.

MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefonnum­mer:

Japan81332522285
Ungarn3627539640
Dentsjekkiske

republikk
Argentina541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200
Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenT orosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleToro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenT orobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav ,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.T orokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Vivilopbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevE

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompanygaranterer,
ihenholdtilenavtalemellomdem,ifellesskapårepareredeoppgitte
Toro-produktenefororiginalkjøperen*hvisdeermangelfulleimaterialer
ellerutførelse.

Følgendetidsperiodergjelderfrakjøpsdatoen:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere

•Formstøptklippeenhet

•Motor

•KlippeenhetistålToårforprivatbruk

•Motor

Elektriskehåndholdteprodukter2-årsbegrensetgaranti

Snøfresere

•Ettrinns

•Totrinns

•Elektrisk

Alleplentraktorernedenfor

•Motor

•Tilbehør

Bakmotortraktor

Plen-oghagetraktorer

TimeCutterZ-gressklippere

TITAN-gressklippere

•Ramme
TITANMX-gressklippere

•Ramme
GressklippereiserienZMaster

2000

•Ramme

*OpprinneligkjøperbetyrpersonensomopprinneligkjøpteToro-produktene.

1

NoenmotorersombrukespåT oro-produkterdekkesavmotorprodusentensgaranti.

2

Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted

betraktessomkommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvildermedgjelde.

3

Avhengigavhvasominntrefferførst.

4

Livstidsgarantiforramme–Hvishovedrammen,sombeståravdelenesomsveisessammenforå
dannetraktorstrukturensomandrekomponenter(f.eks.motoren)erfestettil,sprekkerellerbrekker
vednormalbruk,vildenblireparertellererstattet(Torovelgerdette)utenekstrakostnaderfordeler
ellerarbeid.Rammeskadersomskyldesfeil-ellermisbrukellerreparasjonsomernødvendig
pga.rustellerkorrosjondekkesikke.

Dennegarantienomfatterkostnadfordelerogutførtarbeid,mendumå
betaletransportkostnadene.

Garantienkanugyldiggjøreshvistimetellerenblirfrakobles,endreteller
visertegnpåtukling.

Garantiperiode

Femårforprivatbruk

2

45dagerforkommersiellbruk
Femårsløfteomgarantertstart(GTS)
Lesgarantienframotorprodusenten

2

45dagerforkommersiellbruk
Toårsløfteomgarantertstart(GTS)
Lesgarantienframotorprodusenten

Toårforprivatbruk

2

45dagerforkommersiellbruk
Treårforprivatbruk

2

45dagerforkommersiellbruk
Toårforprivatbruk

2

Lesgarantienframotorprodusenten
Ettårforkundeler
1år

Toårforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
Toårforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
Treårforprivatbruk

2

30dagerforkommersiellbruk
Treåreller240timer

3

Livstid(kunopprinneligeier)
Treåreller400timer

3

Livstid(kunopprinneligeier)
Femåreller1200timer

3

Livstid(kunopprinneligeier)

4

4

4

Eierensansvar

DumåvedlikeholdeToro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrene
somerbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetil
sliktrutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdumeneratdittToro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetaven
ellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandu
kontakteenToro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.

1

2.Tameddegproduktetogkjøpsbevis(salgskvittering)til
serviceforhandleren.Hvisduavenellerannengrunnermisfornøyd
medserviceforhandlerensanalyseellermedhjelpendufår,kandu
kontakteosspå:

1

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
Manager:T echnicalProductSupport:001-952-887-8248

Sevedlagtforhandlerliste

1

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Denneuttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:

•Kostnaderforregelmessigvedlikeholdellerslitasjedeler,foreksempel

kniver,rotorblader(skovl),skraper,remmer,drivstoff,smørefett,
oljeskift,tennpluggerogjusteringavkabel-ogforbindelsesjusteringer
ellerbremsejusteringer

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerfeilbruktogmåbyttes

ellerreparerespågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglende
korrektvedlikehold.

•Reparasjonersomernødvendigepga.feilaktigbrukavdrivstoffsom

ikkeerfriskt,ellermanglendeklargjøringavenhetenførmaskinen
ikkeskalbrukesoverenperiodepåovertremåneder

•Motorogdrivverk.Dissedekkesavdeaktuelleprodusentgarantiene

medseparatevilkårogbetingelser

Allereparasjonersomdekkesavdissegarantiene,måutføresaven
autorisertToro-serviceforhandlersombrukerT oro-godkjentereservedeler.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene
somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne
garantien.

374-0268RevD