Toro 79118 Operator's Manual [nl]

FormNo.3373-576RevA

Dubbelegrasvangervanzacht
materiaal

XLSMaaitractor

Modelnr.:79118—Serienr.:313000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3373-576*A

Figuur2

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid......................................................................3

Veiligheids-eninstructiestickers................................4

Montage.......................................................................5

1Hetframevandegrasvangermonteren.....................5

2Bovenstukvandegrasvangermonteren....................6

3Hetuitwerpkanaalmonterenbijmaaidekkenvan

96cm.................................................................8

4Hetuitwerpkanaalmonterenbijmaaidekkenvan

107cm...............................................................8

5Aansluitenopdeafvoerbuis....................................9

Gebruiksaanwijzing.......................................................10

Graszakkenleegmaken............................................10

Verstoppingenverwijderenuitdegrasvanger..............11

Degrasvangerverwijderen.......................................11

Tipsvoorbedieningengebruik................................11

Onderhoud..................................................................13

Aanbevolenonderhoudsschema..................................13

Degrasvangercontroleren.......................................13

Demaaimessencontroleren.....................................14

Demaaimessenvervangen.......................................14

Onderhoudvandegraszakken.................................14

Degrasvangerreinigen............................................14

Stalling........................................................................15

Opslagvandegrasvanger........................................15

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleA venueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Veiligheid

GEVAAR

Motorenkunnentijdenshetgebruikheetworden.
Aanrakingmetheteoppervlakkenkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatmotorenenvooraldegeluiddemperafkoelen
voordatuzeaanraakt.

GEVAAR

Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnenvlam
vatten.Brandinhetmotorgedeeltekanletselen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zorgervoordaterzichgeenvuilronddemotor
endegeluiddemperverzamelt.

•Pasopdaterbijhetopenenvandeklepvan
degrasvangergeenafvalopdemotorende
geluiddempervalt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.V ervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

121–4027

1.Handenofvoetenkunnenbekneldraken—verwijdernooit
devolledigegrasvanger;1)Opendegrasvanger2)Verwijder
eersthetonderstegedeelte3)Verwijderdeklepvande
grasvangernietindegeslotenstand;verwijderdeklepvan
degrasvangerindegeopendestand.

106-6753

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

4

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Bovenstemontagebeugel1
Bout(5/16x1inch)
Borgmoer(5/16inch)

1

2

3

4

5

Framevangrasvanger1
Koppelpen1
Bout(5/16x3/4inch)
R-pen2
Bovenstukvangrasvanger1
Roostervangrasvanger1
Graszak
Bovenstebuisvandegrasvanger1

Uitwerpkanaal1

Uitwerpkanaal1

Uitwerpkanaal1

Omschrijving

Hoeveel-

heid

2
2

Hetframevandegrasvangermonteren.

1

2

Bovenstukvandegrasvangermonteren.

Monteerhetuitwerpkanaalbij
maaidekkenvan96cm.

Monteerhetuitwerpkanaalbij
maaidekkenvan107cm.

Aansluitenopdeafvoerbuis.

Gebruik

1

Hetframevandegrasvanger
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Bovenstemontagebeugel

2

Bout(5/16x1inch)

2

Borgmoer(5/16inch)

1Framevangrasvanger

1Koppelpen

1

Bout(5/16x3/4inch)

2R-pen

Procedure

1.Maakdebougiekabelsopdemotorlos.

2.Monteerdebovenstemontagebeugelaandeachterkant
vandetractormetbehulpvan2bouten(5/16x1inch)
en2borgmoeren(5/16inch)(

Figuur3).

Figuur3

1.Bovenstemontagebeugel

3.Monteerdekoppelpenindeopeningophetframe
vandegrasvangermetbehulpvaneenbout(5/16x
3/4inch)(

Figuur4).

2.Bout(5/16x1inch)en
borgmoer(5/16inch)

Opmerking:Gebruikdemeestlinksesetopeningen
(terwijlunaardeachterkantvandetractorkijkt).

5

g019370

1

2

3

g019371

1

2

3

2

Bovenstukvandegrasvanger
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Bovenstukvangrasvanger

1Roostervangrasvanger

2

Graszak

1Bovenstebuisvandegrasvanger

Figuur4

1.Framevangrasvanger3.Koppelpen

2.Bout(5/16x3/4inch)

4.Steekdekoppelpenindemontageopeningvande
tractortrekhaak.

5.Draaihetmontageframeomhoogzodatdepennen
doordeopeningenindebovenstemontagebeugelop
detractorschuiven(Figuur5).

6.BevestigdepennenmetdeR-pennen(Figuur5).

Procedure

1.Draaihetbovenstukvandegrasvangerom.Monteer
hetroosterzoalswordtgetoondinFiguur6zodatdit
aooptinderichtingvandegrasvangers.Zorgervoor
datderoostersvastklikkenendelipjesinhetbovenstuk
vandegrasvangerzitten.

1.R-pen3.Koppelpen

2.Montageframe

Figuur5

6

G005666

1

2

3

4

g019372

3

4

5

1

2

Figuur6

Figuur7

1.Bovenstukvangrasvanger4.Rondeborgpen

2.Framevangrasvanger

3.Beugel,bovenstukvan
grasvanger

5.Steun

1.Bovenstukvangrasvanger3.Lipjevanrooster

2.Rooster

4.Sleufinbovenstukvan
grasvanger

2.Zetdestoelomhoogvoordatuhetbovenstukvande
grasvangermonteert.

3.Monteerhetbovenstukvandegrasvangeraande
steunenvanhetgrasvangerframe(Figuur7).Schuifde
beugelsoverdesteunenendraaiderondeborgpennen
indestangen.

Opmerking:Hetbovenstukvandegrasvangerkan
gemakkelijkerwordengemonteerdmettweepersonen.

7

4.Brenghetbovenstukvandegrasvangeromhoogen

G005672

1

2

3

4

G005757

g019397

1 2

3 4

5

monteerdezakkendoordezakframehakenopde
bevestigingsbeugelsteschuiven(Figuur8).

3

Hetuitwerpkanaalmonteren
bijmaaidekkenvan96cm

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Uitwerpkanaal

Procedure

1.Brengdegrasgeleiderophetmaaidekomhoog
Figuur10).

(

2.Schuifhetuitwerpkanaalindejuistestandmetde

achterstehaakronddestangvandegeleider,lijnhet
draaischarnieruitenbevestighetdraaischarniermetde
borgpen(Figuur10).

3.Draaihetuitwerpkanaalnaarachtereninderichting

vanhetmaaidekzodathetuitwerpkanaalopgelijke
hoogtemethetmaaidekis(Figuur10).

Figuur8

1.Zak3.Bevestigingsbeugel

2.Framevangrasvanger

5.Brenghetbovenstukvandevangeromlaagopdezak
(Figuur9).

4.Zakframehaak

4.Zethetuitwerpkanaalvastaanhetmaaidek.Bevestig
debuigbarevergrendelingophetuitwerpkanaalaan
deborgbeugeldieachterdeopeningisgelastophet
maaidek(Figuur10).

Figuur10

1.Borgbeugel4.Draaischarnier

2.Buigbarevergrendeling5.Borgpen

3.Uitwerpkanaal

Figuur9

6.Monteerdebovenstebuisvandegrasvanger.Steekhet
gebogenuiteindeindeopeningaandebovenzijdevan
degrasvanger.Zorgervoordathetwijduitlopende
uiteindemetderetentiesteunomlaagennaarvoren
wijstzodatdezekanwordenaangeslotenopde
egalisatieset.

8

4

G015203

1

2

3

G015204

G005670

1

2

3

4

5

Hetuitwerpkanaalmonteren
bijmaaidekkenvan107cm

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Uitwerpkanaal

Procedure

1.Bevestighetmetalenlipjeopdevoorkantvanhet
uitwerpkanaalindesleufindebeugeldieisgelastaan
hetmaaidek,vlakvóórdekeerplaat(

Figuur11).

Figuur12

Opmerking:Zorgervoordatdebevestigingshaak

ophetuitwerpkanaalnietindewegstaatzodatde
openingvanhetuitwerpkanaalopgelijkehoogtemet
hetmaaidekis.

3.Zethetuitwerpkanaalvastaanhetmaaidek.Bevestig
debuigbarevergrendelingophetuitwerpkanaalaan
deborgbeugeldieachterdeopeningisgelastophet
maaidek(Figuur13).Maakdebevestigingshaakvast
omdedraaistangomhetuitwerpkanaalvasttezetten.

1.Uitwerpkanaal

2.Borgpen5.Buigbarevergrendeling

3.Achterstehaak6.Beugelmetinkeping

2.Draaihetuitwerpkanaalnaarachtereninderichting
vanhetmaaidekzodathetuitwerpkanaalopgelijke
hoogtemethetmaaidekis(Figuur12).

Figuur11

4.Stangvangrasgeleider

Figuur13

1.Uitwerpkanaal4.Bevestigingshaak

2.Buigbarevergrendeling5.Draaistang

3.Borgbeugel

9

Gebruiksaanwijzing

G005758

5

Aansluitenopdeafvoerbuis

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Uitwerpkanaal

Procedure

1.Schuifhetgebogenuiteindevandeafvoerbuisin
deopeninginhetbovenstukvandegrasvanger
(Figuur14).

2.Schuifhetvierkanteuiteindevandeafvoerbuisover
hetuiteindevanhetuitwerpkanaalencontroleerofhet
lipjevanhetuitwerpkanaalindevierkanteopeningvan
deafvoerbuisklikt(Figuur14).

3.Nadatudegrasvangergemonteerdhebt,bevestigtude
bougiekabelsweer.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.

WAARSCHUWING

Omlichamelijkletseltevoorkomen,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:

•Zorgervoordatubekendbentmetalle
gebruiksaanwijzingenenveiligheidsinstructies
inde
maaimachinevoordatuditwerktuiggaat
gebruiken.

•Verwijdernooitdeafvoerbuis,zakken,
hetbovenstukvandegrasvangerofhet
uitwerpkanaalterwijldemotorloopt.

•Zetaltijddemotorafenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandgekomenzijn
voordatueenverstoppinguithetvangsysteem
verwijdert.

•Verrichtnooitonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenterwijldemotor
loopt.

Ge br uik er shandleiding

voorde

Graszakkenleegmaken

Gavoorzichtigtewerkalsueenvollegraszakoptiltof
leegmaakt.Omdegraszakkenleegtemaken,gaatualsvolgt
tewerk:

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

Figuur14

1.Afvoerbuis

2.Uitwerpkanaal

3.Lipje

3.Zetdestoelomhoog.

4.Vervolgensmoetuhetbovenstukvandegrasvanger
openen(omhoogbrengen)(Figuur15).

Figuur15

10

5.Drukhetmaaiselindezakkensamen.Tildezak

G005672

1

2

3

4

metbeidehandenomhoogenhaakdezelosvande
bevestigingsbeugel.Maakdezakleeg.Doehetzelfde
metdeanderezak.

6.Plaatsdezakkendoordezakframehakenopde
bevestigingsbeugelsteschuiven(Figuur16).

5.Nadatudeverstoppinghebtverwijderd,monteertu
hetcompletevangsysteemengaatuverdermetmaaien.

Degrasvangerverwijderen

Degrasvangerkanwordenverwijderddoorde
installatieproceduresvoorallebetreffendesetsinomgekeerde
volgordeuittevoeren.Alsergewichtenzijngemonteerd,
moetuookdevoorgewichtenverwijderenalsudegrasvanger
verwijdert.

Tipsvoorbedieningengebruik

Tipsvoorhetopvangen

Afmetingen

Denkeraandatdemaaimachinelangerenbrederisalsdit
werktuigisgemonteerd.Alsueentescherpebochtmaaktin
eenbeslotenruimte,kuntudegrasvangerbeschadigen.

Trimmen

Figuur16

1.Zak3.Bevestigingsbeugel

2.Framevangrasvanger

7.Brenghetbovenstukvandegrasvangeromlaagopde
zakken.

4.Zakframehaak

Verstoppingenverwijderenuit
degrasvanger

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Controleerdegraszakkenenmaakdezeleegalszevol
zijn.

4.Verwijderdeafvoerbuisenhetuitwerpkanaalvanhet
bovenstukvandegrasvangerenhetmaaidek.Verwijder
voorzichtigmeteenstokofeensoortgelijkvoorwerp
deverstoppinguithetmaaidek,deafvoerbuis,het
uitwerpkanaalenhetbovenstukvandegrasvanger.

Umoetaltijdtrimmenmetdelinkerkantvanhetmaaidek.
Trimnooitmetderechterkantvanhetmaaidekomdatudan
hetuitwerpkanaalvandegrasvangerendeafvoerbuiskunt
beschadigen.

Maaihoogte

Zorgervoordatdemaaihoogtevanhetmaaidekniettelaag
is,wanthooggrasrondhetmaaidekkanverhinderendater
luchtonderhetmaaidekkomteninhetvangsysteemstroomt.
Alsernietvoldoendeluchtonderhetmaaidekkomt,zalhet
vangsysteemverstoptraken.

Maaifrequentie

Umoethetgrasveelvuldigmaaien,vooralalshetsnelgroeit.
Umoethetgrastweekeermaaienalshettelangwordt.

Maaitechniek

Omhetgazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven,moetu
hetgrasmaaieninbanendieelkaarenigszinsoverlappen.Dit
vermindertdebelastingvandemotorenbeperkthetrisico
dathetuitwerpkanaalendeafvoerbuisverstoptraken.

Vangsnelheid

Meestalzultudegrasvangergebruikenmetdegashendel
vandemaaimachineopSnelenzultumeteennormale
snelheidrijden.Maarinbuitengewoondrogeenstofge
omstandighedenzultuwellichthetmotortoerentalenigszins
willenverminderenenderijsnelheidvandemachine
verhogen.Hetvangsysteemkanverstoptrakenalsutesnel

11

rijdtenhetmotortoerentaltelaagis.Opheuvelachtigterrein
kanhetnoodzakelijkzijnderijsnelheidvandemaaimachine
teverminderen.Hierdoorhandhaaftuhetmotortoerentalen
blijfthetvangsysteemefciëntwerken.Maaiheuvelafwaarts
alsditmogelijkis.

VOORZICHTIG

Alsdegrasvangervolraakt,komterextragewicht
opdeachterkantvandemachine.Alsuabrupt
stoptenstartopeenhelling,bestaatdekansdatu
demachtoverhetstuurverliestofdatdemachine
omkantelt.

•Umagdaaromnooitplotselingstartenof
stoppenbijhetop-enafrijdenvaneenhelling .
Startdemachinenooithellingopwaarts.

•Alsudemachinestoptterwijluhellingopwaarts
rijdt,moetudeaftakasuitschakelen.Rijdan
langzaamhellingafwaarts.

•Umagnooitschakelenofstoppenopeen
helling.

Langgrasopvangen

Buitengewoonlanggrasiszwaarenkannietvolledigin
degraszakkenwordengeblazen.Alsditgebeurt,kunnen
deafvoerbuisenhetuitwerpkanaalverstoptraken.Om
verstoppingvanhetvangsysteemtevoorkomen,moetu
hetgrasbijeenhogemaaistandmaaien;vervolgenszetu
hetmaaideklagerindenormalemaaistandenkuntude
grasvangerweergebruiken.

Natgrasopvangen

Wijadviserenuhetgrasaltijdtemaaienalshetdroogis,
omdathetgazondaneenkeuriguiterlijkkrijgt.Alsunatgras
maait,moetudeconventionelezijafvoervanhetmaaidek
gebruiken.Alshetmaaiseleenpaaruurlaterdroogis,
monteertudecompletegrasvangerenzuigtuhetmaaiselop.

Tekenenvanverstopping

Alsuhetgrasopvangt,zalnormalitereengeringehoeveelheid
maaiselwordenuitgeblazenaandevoorzijdevanhetmaaidek.
Indienereenbuitensporigehoeveelheidmaaiselwordt
uitgeblazen,duidtditeropdatdezakkenvolzijnofdathet
systeemisverstopt.

12

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste10bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Vóórdestalling

•Degrasvangercontroleren

•Degrasvangerreinigen

•Degrasvangercontroleren

•Degrasvangerreinigen

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.

GEVAAR

Motorenkunnentijdenshetgebruikheetworden.Aanrakingmetheteoppervlakkenkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatmotorenenvooraldegeluiddemperafkoelenvoordatuzeaanraakt.

GEVAAR

Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnenvlamvatten.Brandinhetmotorgedeeltekanletselen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zorgervoordaterzichgeenvuilronddemotorendegeluiddemperverzamelt.

•Pasopdaterbijhetopenenvandeklepvandegrasvangergeenafvalopdemotorendegeluiddemper
valt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.

Degrasvangercontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren

Vóórdestalling

Controleerdegrasvangernadeeerste10bedrijfsurenen
daarnaelkemaand.

1.Inspecteerhetuitwerpkanaal,deafvoerbuisenhet
bovenstukvandegrasvanger.V ervangdezeonderdelen
alszijgebarstenofgebrokenzijn.

2.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

3.Controleerallebevestigingenenvergrendelingen;
vervangdezealszijontbrekenofbeschadigdzijn.

4.Controleerdegraszakkenopslijtage.

WAARSCHUWING

Debestuurderofomstanderskunnenernstig
letseloplopenalsgevolgvanrondvliegende
brokstukkenofuitgeworpenvoorwerpen
uitgescheurde,beschadigdeofversleten
graszakken.

•Controleerdegraszakkenop
gaten,scheuren,slijtageenandere
beschadigingen.

•Umagdegraszakkennietwassen.

•Alsdezakisversleten,moetueennieuwe
graszakplaatsendieverkrijgbaarisbijde
fabrikantvandezegrasvanger.

13

Demaaimessencontroleren

g019510

6

6

Degrasvangerreinigen

Controleerdemaaimessenregelmatig,enaltijdalshetmes
eenvreemdvoorwerpheeftgeraakt.

Alsdemessensterkzijnversletenofbeschadigd,moetu
nieuwemessenmonteren.RaadpleegdeGebruikershandleiding
vandemaaimachinevoorhetvolledigeonderhoudvande
messen.

Demaaimessenvervangen

1.Verwijderhetmaaidek;zieMaaidekverwijdereninde
Gebruikershandleidingvandetractor.

2.Kantelhetmaaidekvoorzichtig.

3.Verwijderdemesbouten,deklemringenendemessen
(Figuur17).Plaatseenhoutenbloktussenhetmaaimes
enhetmaaidekomhetmesvasttezetten,zodatude
boutkuntlosdraaien.

4.Controleeralleonderdelen;beschadigdeonderdelen
moetenwordenvervangen.

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Vóórdestalling

1.Naelkgebruikmoetdebinnen-enbuitenzijdevan
hetbovenstukvandegrasvanger,deafvoerbuis,
hetuitwerpkanaalendeonderkantvanhetmaaidek
verwijderenenmetbehulpvaneentuinslang
schoonspuitenmetwater.Gebruikeenmild
reinigingsmiddelomhardnekkigvuilteverwijderen.

2.Leteropdatuaangekoektgrasvanalleonderdelen
verwijdert.

3.Spoeldegraszakkenmetwateruiteentuinslangom
eventueelvuilteverwijderen.

4.Nahetwassenmoetualleonderdelengrondiglaten
drogen.

Figuur17

1.Mesbout4.As

2.Borgschroef

3.Mes

5.Monteerdenieuwemessen,meshouders,klemringen
(hollekantnaarhetmestoe)enmesbouten(Figuur17).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmes(de
wiek)moetnaardebinnenkantvandemaaikast
wijzenomeengoedemaaikwaliteittegaranderen.

6.Draaidemesboutvastmeteentorsievan61tot81Nm.

7.Monteerhetmaaidek;zieMaaidekmontereninde
Gebruikershandleidingvandetractor.

Onderhoudvandegraszakken

Uwordtafgeradendegraszakkentewassen.

Omtevoorkomendathetmateriaalwaaruitdezakkenzijn
vervaardigd,snelslijt,moetudezakkenopslaanopeenplaats
waarzijnagebruikvolledigkunnendrogen.

5.Klemring

6.Gebogengedeeltevanhet
mes(dewiek)

14

Stalling

Opslagvandegrasvanger

1.Reinigdegrasvanger;zieDegrasvangerreinigen.

2.Controleerdegrasvangeropbeschadiging;zieDe
grasvangercontroleren.

3.Zorgervoordatdegraszakkenleegenvolkomendroog
zijn.

4.Degrasvangermoetwordenopgeslagenineenschone
endrogeruimte,buitenhetbereikvandirectzonlicht.
Ditbeschermtdekunststofonderdelenenverlengtde
levensduurvandegrasvanger.Alsudegrasvanger
buitenmoetopslaan,wordtugeadviseerddezeafte
dekkenmeteenweerbestendigdekzeil.

15

Opmerkingen:

16

Opmerkingen:

17

Opmerkingen:

18

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789

Turkije902163448674JeanHeybroekBV .Nederland31306394611

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
Italië390331853611ToroAustraliaAustralië61395807355

Telefoonnum­mer:

5062391138
94112746100

5024423277ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760

30109350054
862087651338Riversa

97143479479

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefoonnum­mer:

Japan81332522285
Hongarije3627539640
Tsjechië420255704220
Argentinië541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy .Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGV ANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevE

ToroGarantie

Gedektevoorwaardenenproducten

TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoper*krachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

•Motor5jaarstartgarantie

•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik

•Motor2jaarstartgarantie

Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarbeperktegarantie

Sneeuwruimers

•Enkelstadium2jaarthuisgebruik

•Tweestadia3jaarthuisgebruik

•Elektrisch2jaarthuisgebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•MotorRaadpleegdegarantievande

•Werktuigen1jaar

Ridersmetmotorachterin2jaarthuisgebruik

Gazon-&Tuintractoren

TimeCutterZmaaiers

TITAN-maaiers

•Frame

TITANMXmaaiers

•Frame

ZMastermaaiers2000-serie

•Frame

*Oorspronkelijkekoper':depersoondiehetT oroproductoorspronkelijkheeftgekocht.

1

VoorbepaaldemotorenvanT oroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor .

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik

opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor

commercieelgebruikvantoepassing.

3

Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.

4

Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan

elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen

zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe

gerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvooronderdelenof

arbeid.Dezegarantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikof

misbruikofreparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.

Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.

Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurenteller
verwijderdis,aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.

Garantieperiode

5jaarthuisgebruik

2

45dagencommercieelgebruik

Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant

1

2

45dagencommercieelgebruik

Raadpleegdegarantievande
motorfabrikant

45dagencommercieelgebruik

45dagencommercieelgebruik

motorfabrikant

1

2

2

2

1

1jaaralleenonderdelen

2

90dagencommercieelgebruik
2jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
3jaarthuisgebruik

2

2

30dagencommercieelgebruik
3jaarof240uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)
3jaarof400uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)
5jaarof1200uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

3

4

3

4

3

4

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte

maken

AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhet
onderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:

CustomerCareDepartment,RLCDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
Manager:T echnicalProductSupport:001-952-887-8248

Ziebijgevoegdelijstmetdealers

Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden

Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaan

slijtageonderhevigzijn,zoalsmessen,rotormessen(schoepen),
schrapermessen,riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,
bougies,kabels/koppelingenofafstellingvanremmen.

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruiktof

moetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukken
ofgebrekkigonderhoud

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdebrandstofnietoptijd

isvervangen(dezemagmaximaaleenmaandoudzijn),of
omdathetsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdaneenmaand

•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke

fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden

Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenerkendeT oro-servicedealerdiegoedgekeurde
Toro-vervangingsonderdelengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevD