Toro 79118 Operator's Manual [cz]

FormNo.3373-569RevA

Sběrnýkošnatrávusedvěma
vaky

SekačkanatrávuXLS

Číslomodelu79118—Výrobníčíslo313000001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3373-569*A

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilistroj
správněobsluhovataudržovat,apředešlitakzraněníajeho
poškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnouobsluhu
stroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese
www.Toro.com.Zdenajdeteinformaceovýrobcích
apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovaného
servisníhoprodejcenebozákaznickýservisToroauveďte
modelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek1znázorňuje
umístěnítypovéhoasériovéhočíslanavýrobku.Číslasi
zapištedonásledujícíhopole.

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva
dalšívýrazy.Důležitéupozorňujenazvláštníinformace
mechanickéhocharakteruaUpozorněnízdůrazňuje
všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovatzvláštní
pozornost.

Obsah

Úvod............................................................................2

Bezpečnost...................................................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................5

1Montážrámusběrnéhokoše...................................5

2Montážhorníčástisběrnéhokoše............................6

3Montážkanálupro38palcovésekací

plošiny...............................................................8

4Montážkanálupro42palcovésekací

plošiny...............................................................8

5Připojenívyhazovacítrubice...................................9

Obsluha.......................................................................10

Vyprazdňovánívakůnatrávu...................................10

Uvolněnícizíchpředmětůzesběrného

koše..................................................................11

Odpojenísběrnéhokoše..........................................11

Provoznítipy........................................................11

Údržba........................................................................13

Doporučenýharmonogramúdržby..............................13

Kontrolapříslušenstvísběrnéhokoše........................13

Kontrolažacíchnožů..............................................14

Výměnažacíchnožů...............................................14

Péčeovakynatrávu................................................14

Čištěnípříslušenstvísběrnéhokoše...........................14

Uskladnění...................................................................15

Uloženípříslušenstvísběrnéhokoše..........................15

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluavýrobníhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Vtétopříručcejsouuvedenapotenciálnínebezpečíazvláštní
bezpečnostníinformaceoznačenévýstražnýmsymbolem
(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečí,kterémůžezpůsobit
vážnýúraznebosmrt,pokuddoporučenábezpečnostní
opatřenínejsoudodržována.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA.

Bezpečnost

NEBEZPEČÍ

Motorysemohoupřiprovozuzahřátnavysokou
teplotu.Přikontaktushorkýmipovrchymůžedojít
kvážnýmpopáleninám.

Nežsedotknetemotorunebotlumičevýfuku,
počkejte,ažvychladne.

NEBEZPEČÍ

Nečistoty,jakojsoulisty,trávanebokartáč,se
mohouvznítit.Připožáruvoblastimotorumůže
dojítkezraněníosobneboškodámnamajetku.

•Zajistěte,abysevoblastimotoruatlumiče
neukládalynečistoty .

•Přiotevíráníkrytusběrnéhokošedbejtenato,
abynečistotynespadlynapovrchmotorunebo
tlumiče.

•Sekačkunechtepředuloženímvychladnout.

3

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostorupředstavujícího
potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodníhoštítkujejnahraďtenovým.

121–4027

1.Nebezpečírozdrcenírukynebonohy—nevyjímejtesběrný
košjakojedencelek.1)Otevřetesběrnýkoš.2)Nejprve
vyjmětejehospodníčást.3)Nevyjímejtekrytsběrného
koše,je-lizavřený.Přivyjímánímusíbýtkrytsběrného
košeotevřený.

106-6753

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–udržujte
přihlížejícíosobyvdostatečnévzdálenostiodsekačky .

2.Nebezpečípořezání,useknutírukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

4

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Hornímontážnídržák1
Šroub(127x25,4mm(5/16x1palec))

Pojistnámatice(127mm(5/16palce))

1

2

3
4
5

Rámsběrnéhokoše1
Kolíkzávěsu1

Šroub(127x25,4mm(5/16x3/4palce))
Kolíkzávlačky2
Horníčástsběrnéhokoše1
Clonasběrnéhokoše
Vaknatrávu2
Hornítrubicesběrnéhokoše1

Kanál1

Kanál1

Kanál1Připojenívyhazovacítrubice

Množ-

ství

2
2

Montážrámusběrnéhokoše

1

1

Montážhorníčástisběrnéhokoše

Montážkanálupro38palcovésekací
plošiny.

Montážkanálupro42palcovésekací
plošiny

Použití

1

Montážrámusběrnéhokoše

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Hornímontážnídržák

2

Šroub(127x25,4mm(5/16x1palec))

2

Pojistnámatice(127mm(5/16palce))

1Rámsběrnéhokoše

1Kolíkzávěsu

1

Šroub(127x25,4mm(5/16x3/4palce))

2Kolíkzávlačky

Postup

1.Odpojtekabelyodzapalovacíchsvíčekmotoru.

2.Připevnětehornímontážnídržákkzadnístraně
traktorupomocí2šroubů(127x25,4mm(5/16x1
palce))a2pojistnýchmatic(127mm(5/16palce))
(

Obrázek3).

Obrázek3

1.Hornímontážnídržák

3.Dootvoruvrámusběrnéhokošenamontujtepomocí
šroubu(127x25,4mm(5/16x3/4palce))kolík
závěsu(Obrázek4).

2.Šroub(127x25,4mm
(5/16x1palec))apojistná
matice(127mm(5/16
palce))

Poznámka:Použijteotvorydržákuumístěnénejvíce
vlevozpohledunazadníčásttraktoru.

5

g019370

1

2

3

g019371

1

2

3

2

Montážhorníčástisběrného koše

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Horníčástsběrnéhokoše

1

Clonasběrnéhokoše

2Vaknatrávu

1Hornítrubicesběrnéhokoše

Obrázek4

1.Rámsběrnéhokoše3.Kolíkzávěsu

2.Šroub(127x25,4mm
(5/16x3/4palce))

4.Vložtekolíkzávěsudomontážníhootvoruvzávěsu
sekačky.

5.Natočtemontážnírámsměremnahorutak,abyse
kolíkyzasunulydootvorůvhornímmontážnímdržáku
sekačky(Obrázek5).

6.Zajistětekolíkypomocíkolíkůzávlačky(

Obrázek5).

Postup

1.Překloptehorníčástsběrnéhokoše.Namontujte
clonu,viz.Obrázek6,tak,abysesvažovalavesměru
kesběrnýmvakům.Zajistěte,abyclonyzaklaplyna
místoavýstupkyzajišťovalyhorníčástsběrnéhokoše.

1.Kolíkzávlačky3.Kolíkzávěsu

2.Montážnírám

Obrázek5

6

G005666

1

2

3

4

g019372

3

4

5

1

2

Obrázek6

Obrázek7

1.Horníčástsběrnéhokoše4.Pojistnázávlačka

2.Rámsběrnéhokoše

3.Držák,horníčást
sběrnéhokoše

5.Čep

1.Horníčástsběrnéhokoše3.Výstupekclony

2.Clona

4.Zářezvhorníčásti
sběrnéhokoše

2.Předmontážíhorníčástisběrnéhokoševyklopte
sedadlonahoru.

3.Nasaďtehorníčástsběrnéhokošenačepyrámu
(Obrázek7).Nasuňtedržákynačepyazajistěteje
pojistnýmizávlačkami.

Poznámka:Pokudpřimontážihorníčástisběrného
košespolupracujídvalidé,jemontážsnazší.

7

4.Nadzvednětehorníčástsběrnéhokošeaupevnětevaky

G005672

1

2

3

4

G005757

g019397

1 2

3 4

5

namístotak,ženasuneteháčkynajejichrámechna
upevňovacídržáky(Obrázek8).

3

Montážkanálupro38palcové sekacíplošiny

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Kanál

Postup

1.Zvednětedeektorkusměrněníprouduposekanétrávy
nasekačce(

2.Nasuňtekanálnamístotak,abybylzadníháček
uchycenkolemtyčedeektoru,vyrovnejtekloubový
závěsazajistětejejpomocípojistnéhokolíku
(Obrázek10).

3.Natočtekanáldozaduasměremkplošinětak,abysní
bylzarovnán(Obrázek10).

Obrázek10).

Obrázek8

1.Vak3.Upevňovacídržák

2.Rámsběrnéhokoše4.Háčeknarámuvaku

5.Spusťtehorníčástsběrnéhokošenavak(Obrázek9).

4.Připevnětekanálkplošině.Zaháknětepružnou
západkukanáluzaupevňovacísponupřivařenouna
plošiněsekačkykzadnístraněotvoru(Obrázek10).

Obrázek10

1.Upevňovacíspona4.Kloubovýzávěs

2.Pružnázápadka5.Pojistnýkolík

3.Kanál

Obrázek9

6.Namontujtehornítrubicisběrnéhokoše.Vložte
zakřivenýkonecdootvoruvhorníčástisběrnéhokoše.
Ujistětese,žerozšířenýkonecspřídržnýmčepem
směřujedolůadopředu,abymohlbýtspojensesadou
pronálníúpravu.

8

4

G015203

1

2

3

G015204

G005670

1

2

3

4

5

Montážkanálupro42palcové
sekacíplošiny

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Kanál

Postup

1.Zahnětekovovývýstupeknapřednístraněkanáludo
otvoruvdržákupřivařenéhokplošiněsekačkypřímo
předvýřezem(

Obrázek11).

Obrázek12

Poznámka:Ujistětese,žeupevňovacíháčekna

kanálunepřekážíaotvorkanálujezarovnánsplošinou.

3.Připevnětekanálkplošině.Zaháknětepružnou
západkukanáluzaupevňovacísponupřivařenouna
plošiněsekačkykzadnístraněotvoru(Obrázek13).
Uchycenímupevňovacíhoháčkuzaotočnoutyčí
zajistětekanálnamístě.

1.Kanál

2.Pojistnýkolík5.Pružnázápadka

3.Zadníháček6.Držáksezářezy

2.Natočtekanáldozaduasměremkplošinětak,abysní
bylzarovnán(Obrázek12).

Obrázek11

4.Tyčdeektoru

Obrázek13

1.Kanál4.Upevňovacíháček

2.Pružnázápadka

3.Upevňovacíspona

9

5.Otočnátyč

Obsluha

G005758

5

Připojenívyhazovacítrubice

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Kanál

Postup

1.Vsuňtezakřivenýkonecvyhazovacítrubicedootvoru
vhorníčástisběrnéhokoše(Obrázek14).

2.Nasuňtečtvercovýkonecvyhazovacítrubicenakonec
kanálutak,abyvýstupekkanáluzapadldočtvercového
otvoruvevyhazovacítrubici(Obrázek14).

3.Pomontážisběrnéhokošepřipojtekabelyk
zapalovacímsvíčkám.

Poznámka:Leváapravástranastrojeseposuzuje
zpohleduobsluhy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Abynedošlokezranění,postupujtepodle
následujícíchpokynů:

•Nežzačnetepoužívattotopřídavnézařízení,
seznamtesesprovoznímiabezpečnostními
pokynyuvedenýmiv

•Nikdynedemontujtevyhazovacítrubici,koše,
horníčástsběrnéhokošenebokanál,kdyžje
motorzapnutý.

•Nežodstranítezesystémuprosběrtrávycizí
předměty,musítenejprvevypnoutmotora
počkat,nežsezastavívšechnypohybujícíse
součásti.

•Nikdyneprovádějteúdržbuaniopravyzachodu
motoru.

náv odu k obsluz e

Vyprazdňovánívakůnatrávu

sekačky.

Obrázek14

1.Vyhazovacítrubice3.Výstupek

2.Kanál

Přizvedáníplnéhovakunatrávunebomanipulacisním
dbejtezvýšenéopatrnosti.Vyprazdňovánívakůnatrávu:

1.Odstavtesekačkunarovnéplošeavypnětespínač
ovládánížacíchnožů.

2.Nežopustíteprovoznípozici,vypnětemotor,
vytáhněteklíčekzezapalováníapočkejte,ažsevšechny
pohybujícíčástizastaví.

3.Vykloptesedáknahoru.

4.Otevřete(zvedněte)horníčástsběrnéhokoše
(Obrázek15).

Obrázek15

5.Zatlačtezbytkydovaků.Nadzvedněteoběmarukama
vakavyháknětejejzupevňovacíhodržáku.Vak
vyprázdněte.Opakujtepostupudruhéhovaku.

6.Vakyupevnětezpětnamístotak,ženasuneteháčkyna
jejichrámechnaupevňovacídržáky(

10

Obrázek16).

G005672

1

2

3

4

Obrázek16

1.Vak3.Upevňovacídržák

2.Rámsběrnéhokoše4.Háčeknarámuvaku

jsoupoužitazávaží,odstraňtenejprvevšechnazávažíateprve
potépřídavnázařízenísběrnéhokoše.

Provoznítipy

Tipyprosběrtrávy

Velikost

Pamatujtesi,žejesekačkasnamontovanýmpříslušenstvím
delšíaširší.Prudkýmotočenímvezúženémprostorumůže
dojítkpoškozenípříslušenství.

Sekání

Ksekánípoužívejtevýhradnělevoustranusekačky.Při
použitípravéstranybymohlodojítkpoškozeníkanálua
vyhazovacítrubicesběrnéhokoše.

Výškasekání

Nenastavujtevýškusekánípřílišnízkou,protožejinakby
mohladlouhástéblatrávyobklopujícísekačkuznesnadnit
průchodvzduchupodsekačkuadosystémuprosběrtrávy.
Pokudpodsekačkouneproudívzduch,můžesesystémpro
sběrtrávyucpat.

Frekvencesekání

7.Spusťtehorníčástsběrnéhokošenavaky.

Uvolněnícizíchpředmětůze sběrnéhokoše

1.Odstavtesekačkunarovnéplošeavypnětespínač
ovládánížacíchnožů.

2.Nežopustíteprovoznípozici,vypnětemotor,
vytáhněteklíčekzezapalováníapočkejte,ažsevšechny
pohybujícíčástizastaví.

3.Zkontrolujtevakynatrávuapokudjsouplné,vysypte
je.

4.Odpojtevyhazovacítrubiciakanálodhorníčásti
sběrnéhokošeasekačky.Pomocíholenebo
podobnéhopředmětuopatrněuvolněteaodstraňteze
sekačky,vyhazovacítrubice,kanálunebohorníčásti
sběrnéhokošecizípředměty.

5.Jakmilecizípředmětyodstraníte,smontujtecelýsystém
prosběrtrávyapokračujtevpráci.

Odpojenísběrnéhokoše

Trávusekejtečasto,zejménapokudrychleroste.Pokudtráva
nadměrněvyroste,budenutnéjiposekatnadvakrát.

Technikasekání

Abytrávníkvypadalconejlépe,veďtesekačkujednoustranou
částečněpojižposekanéploše.Tímseomezízatíženímotoru
asnížímožnostucpáníkanáluavyhazovacítrubice.

Rychlostsběrutrávy

Nejčastějibudetesekatseškrticíklapkouvpolozeprorychlý
běhapoužívatběžnourychlostpojezdu.Pokudjevšaktráva
extrémněsucháazaprášená,můžetemírněsnížitotáčky
motoruazvýšitrychlostpojezdusekačky.Připřílišrychlé
jízděapoklesuotáčekmotorusemůžesystémprosběrtrávy
ucpat.Vesvahumůžebýtnezbytnésnížitrychlostpojezdu
sekačky.Toumožnízachovatotáčkymotoruaúčinnostsběru
trávy.Je-litomožné,sekejtepřijízdězesvahu.

Sběrnýkošjemožnéodpojitprovedenímkrokůpostupu
montáževšechpřipojenýchsadvopačnémpořadí.Pokud

11

VÝSTRAHA

Připlněnísběrnéhokošesezvyšujezátěžnazadní
částstroje.Pokudvesvahunáhlezastavíteaznovu
serozjedete,můžeteztratitkontrolunadřízením
nebosestrojmůžepřeklopit.

•Přijízdězesvahunebodosvahuprudce
nezastavujteanisenerozjíždějte.Nerozjíždějte
sedosvahu.

•Pokudpřijízdědokopcezastavíte,vypněte
ovládánížacíchnožů.Potémalourychlostí
sjeďtepozaduzkopce.

•Nasvazíchneměňterychlostaninezastavujte.

Sekánívysokétrávy

Přílišvysokátrávajetěžkáamůžesestát,ženebudevcelé
svédélceuloženadovakůnatrávu.Pokudktomudojde,
mohlybysevyhazovacítrubiceakanálucpat.Abykucpání
systémuprosběrtrávynedošlo,nastavtemaximálnímožnou
výškusekání.Potésekačkusnižteasekejtetrávuznovupři
normálnívýšce.

Sekánímokrétrávy

Pokudjetomožné,sekejtevždytrávuzasucha;trávníkbude
vypadatupraveně.Pokudmusítesekatmokroutrávu,použijte
standardnífunkcibočníhovyhazovánítrávy.Oněkolikhodin
později,ažposekanátrávauschne,namontujtekompletní
příslušenstvísběrnéhokošeazbytkytrávyvysajte.

Známkyucpánísystému

Přisběrutrávyjemalémnožstvíposekanétrávyvyfukováno
zpřednístranysekačky.Pokudjevyfukovánonadměrné
množstvítrávy,znamenáto,žejsouvakyplnénebojesystém
ucpaný.

12

Údržba

Poznámka:Leváapravástranastrojeseposuzujezpohleduobsluhy.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních10hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Předuskladněním

•Kontrolasběrnéhokoše

•Čištěnísběrnéhokoše

•Kontrolasběrnéhokoše

•Čištěnísběrnéhokoše

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčekvespínačizapalování,můžekdokolispustitmotorazpůsobitvámnebodalším
okolostojícímvážnézranění.

Předzahájenímjakýchkoliúdržbářskýchpracívytáhněteklíčekzespínačezapalováníaodpojtekabel
zapalovacísvíčky.Položtekabelstranoutak,abynáhodněnepřišeldostykusezapalovacísvíčkou.

NEBEZPEČÍ

Motorysemohoupřiprovozuzahřátnavysokouteplotu.Přikontaktushorkýmipovrchymůžedojítk
vážnýmpopáleninám.

Nežsedotknetemotorunebotlumičevýfuku,počkejte,ažvychladne.

NEBEZPEČÍ

Nečistoty,jakojsoulisty,trávanebokartáč,semohouvznítit.Připožáruvoblastimotorumůžedojítke
zraněníosobneboškodámnamajetku.

•Zajistěte,abysevoblastimotoruatlumičeneukládalynečistoty.

•Přiotevíráníkrytusběrnéhokošedbejtenato,abynečistotynespadlynapovrchmotorunebotlumiče.

•Sekačkunechtepředuloženímvychladnout.

Kontrolapříslušenství sběrnéhokoše

Servisníinterval:Poprvních10hodinách

Předuskladněním

Kontrolusběrnéhokošeproveďtepoprvních10hodinách
provozuanáslednějiopakujtevměsíčnímintervalu.

1.Prohlédnětekanál,vyhazovacítrubiciahorníčást
sběrnéhokoše.Pokudjsoutytočástikošeprasklénebo
poškozené,vyměňteje.

2.Utáhnětevšechnymaticeašrouby.

3.Prohlédnětevšechnyupevňovacíprvkyazápadkya
pokudchybínebojsoupoškozené,vyměňteje.

4.Zkontrolujte,zdanejsouvakynatrávupoškozené
vlivemopotřebení.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Hrozínebezpečízraněníodlétávajícíminebo
odmrštěnýmipředměty ,kteréprojdouskrze
roztržené,opotřebenénebopoškozenévaky
natrávu.

•Zkontrolujte,zdavevacíchnatrávunejsou
dírynebotrhlinyazdanejsouopotřebené
nebopoškozené.

•Vakynatrávunemyjte.

•Pokudjevaknatrávuopotřebený,použijte
novévakydodanévýrobcemtohoto
příslušenstvísběrnéhokoše.

13

Kontrolažacíchnožů

g019510

6

6

Žacínožekontrolujtepravidelněatakévždyponárazuna
cizípředmět.

Pokudjsounoževýrazněopotřebenénebopoškozené,
vyměňtejezanové.Podrobnéinformaceoúdržběnožů
naleznetevnávodukobsluzesekačky.

Výměnažacíchnožů

1.Demontujtesekačkupodlepokynůuvedenýchvčásti
Demontážsekačkyvpříslušnémnávodukobsluze.

2.Sekačkuopatrněpřeklopte.

3.Vyšroubujteupevňovacíšroubynožů,tvarové
podložky,držákyažacínože(Obrázek17).Použijte
dřevěnýklínvloženýmezinůžasekačku,kterýmsinůž
přiodstraňováníšroubuzapřete.

4.Zkontrolujtevšechnydíly.Pokudjsouněkteré
poškozené,vyměňteje.

Čištěnípříslušenstvísběrného koše

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Předuskladněním

1.Pokaždémpoužitídemontujteaomyjtevnitřníi
vnějšístranuhorníčástisběrnéhokoše,vyhazovací
trubici,kanálaspodnístranusekačkyproudemvody
zezahradníhadice.Kodstraněníulpěléšpínypoužijte
jemnýroztoksaponátu.

2.Odstraňtezevšechčástíspletenoutrávu.

3.Omyjtevakynatrávuproudemzezahradníhadicea
odstraňtenečistoty.

4.Následněnechtevšechnysoučástidůkladněoschnout.

Obrázek17

1.Šroubžacíhonože

2.Držák5.Tvarovápodložka

3.Žacínůž

5.Namontujtenovénože,držákynože,tvarovépodložky
(pohárkovitouotevřenoustranouknoži)apřídržné
šroubynože(Obrázek17).

Důležité:Zakřivenáčástžacíhonožemusí
směřovatnahorukvnitřnístraněsekačky,abybyl
zaručensprávnýřez.

6.Šroubžacíhonožeutáhnětemomentem61až81Nm
(45až60ft-lb).

7.Namontujtesekačkupodlepokynůuvedenýchvčásti
Montážsekačkyvpříslušnémnávodukobsluze.

Péčeovakynatrávu

Nedoporučujesevakynatrávuumývat.

Abynedocházelokrychlémuopotřebenímateriálu,zkterého
jsouvakyvyrobeny,nechtejepokaždémpoužitízcela
vyschnout.

4.Vřeteno

6.Zakřivenáčástžacího
nože

14

Uskladnění

Uloženípříslušenství sběrnéhokoše

1.Příslušenstvísběrnéhokoševyčistětepodlepokynů
uvedenýchvčástiČištěnípříslušenstvísběrnéhokoše.

2.Prohlédnětepříslušenstvísběrnéhokoše,zdanení
poškozené,podlepokynůuvedenýchvčástiKontrola
příslušenstvísběrnéhokoše.

3.Ujistětese,žejsouvakynatrávuprázdnéazcelasuché.

4.Uložtesběrnýkošnačistémasuchémmístěmimo
příméslunečnísvětlo.Ochránítetakplastovédílya
prodloužíteživotnostsběrnéhokoše.Pokudjenutné
uložitsběrnýkošvenku,přikryjtejejvoděodolnou
plachtou.

15

Poznámky:

16

Poznámky:

17

Poznámky:

18

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka
CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko
EquiverMexiko525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens

GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden

HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství
HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabské

HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugalsko351212388260ToroEuropeNVBelgie3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789

Země:Tel.číslo:

Turecko902163448674JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611

JižníKorea82325512076
Portoriko7877888383
Kostarika5062391138

94112746100
442890813121

Japonsko81726325861
Řecko
Čína
Švédsko

Norsko4722907760

emiráty
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500
Itálie390331853611ToroAustraliaAustrálie61395807355

5024423277ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760

30109350054
862087651338Riversa
4635100000

441279723444
97143479479

Distributor:

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.

MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Země:Tel.číslo:

Kolumbie5712364079
Japonsko81332522285
Maďarsko3627539640

Českárepublika
Argentina541148219999
Ekvádor59342396970
Finsko35898700733

Rakousko4312785100
Izrael97298617979

Španělsko
Dánsko4566109200

Francie33130817700
Kypr35722434131
Indie911292299901

420255704220

34952837500

ZprávavěnovanáochraněosobníchúdajůvEvropě

InformaceshromažďovanéspolečnostíT oro
SpolečnostT oroWarrantyCompany(T oro)respektujesoukromíuživatelů.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukyakontaktovatvás
vpřípaděstahováníproduktuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímo,nebouvašehomístníhodistributora
společnostiT oro.

ZáručnísystémspolečnostiTorojehostovánnaserverechvUSA,jejichžzákonynaochranuosobníchúdajůnemusíposkytovatstejnouochranu
jakozákonyvevašízemi.

SDÍLENÍMSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMTĚCHTOÚDAJŮVROZSAHUVYMEZENÉMTOUTOZPRÁVOU
VĚNOVANOUOCHRANĚOSOBNÍCHÚDAJŮ.

ZpůsobpoužíváníinformacívespolečnostiToro
SpolečnostToromůževyužítvašeosobníinformacekezpracováníreklamacízezárukyakekontaktovánívásvpřípaděstahováníproduktuztrhu.
SpolečnostToromůžeposkytnutéúdajepředatsvýmpobočkám,prodejcůmnebodalšímobchodnímpartnerům,pokudtovyžadujíuvedenéakce.Vaše
osobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávozveřejnitosobníúdajezaúčelemdosaženísouladusplatnými
zákonyasežádostípříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémů,neboproochranuvlastníidalšíchuživatelů.

Uchováníosobníchúdajů
Vašeosobníúdajesiponechámepouzepodobunezbytněnutnouknaplněníúčelu,proněžbylyshromážděny,ledažebyzezákonavyplývaloněco
jiného(např.shodasregulačnímiopatřeními),případněpodobuvyžadovanouplatnýmizákony.

ZávazekspolečnostiT orokochraněosobníchúdajůuživatelů
Přijímámedůvodnábezpečnostníopatření,abychomzajistiliochranuosobníchúdajůsvýchzákazníků.Společnosttaképřijalaopatřeníkzajištění
přesnostiaaktuálnostiosobníchúdajů.

Dostupnostasprávnostosobníchúdajů
Pokudchcetezobrazitneboupravitsvéosobníúdaje,kontaktujtená[e-mail].

Australskýzákonnaochranuspotřebitelů

Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.

374-0269RevE

ZárukaToro

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostT oroajejípobočkaToroWarrantyCompanynazákladě
vzájemnédohodyspolečnězaručujípůvodnímukupujícímu*opravuníže
uvedenýchvýrobkůznačkyToro,pokudseunichvyskytnevadamateriálu
nebozpracování.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:

Výrobky

Sekačkyspojezdem

•Litýkryt5letdomácíhopoužití

•Motor

•Ocelovýkryt

•Motor

Elektrickéručnínástroje

Sněhovéfrézy

•Jednostupňový2rokydomácíhopoužití

•Dvoustupňový3rokydomácíhopoužití

•Elektrický2rokydomácíhopoužití

Všechnyjednotkysesedícím
řidičemuvedenéníže

•MotorVizzárukavýrobcemotoru

•Příslušenství1rok

Riderysmotoremvzadu2rokydomácíhopoužití

Zahradnítraktory2rokydomácíhopoužití

SekačkyTimeCutterZ

SekačkyTIT AN

•Kostra

SekačkyTIT ANMX

•Kostra

ŘadaZMasterMowers—2000

•Kostra

*Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktznačkyT oropůvodnězakoupila.

1

NěkterémotorypoužitéuproduktůT oropodléhajízárucevýrobcemotoru.

2

Domácímiúčelysemyslípoužívánívýrobkunastejnémpozemku,naněmžstojívášdům.Použití

navícenežjednommístějepovažovánozakomerčnípoužití,nanějžsevztahujekomerčnízáruka.

3

Cokolinastanejakoprvní.

4

Doživotnízárukanakostru-pokudhlavníkostra,sestávajícízesvařovanýchčástí,kterétvoří
draka,kekterémujsouostatníčástijakomotorpřimontovány,běhemnormálníhoprovozupraskne
neboserozbije,budedleuváženíspolečnostiT orobuďopravena,nebovyměněna,atovrámci
zárukybezplatně(bezplatnostsetýkáčástíipráce).Závadakostryzdůvodunesprávnéhopoužití
nebošpatnéhozacházení,stejnějakozávadyčivyžadovanéopravyzdůvodurzičikoroze,
nejsoukrytyzárukou.

Tatozárukazahrnujenákladynadílyapráci.Dopravnínákladymusíte
hraditsami.

Uplatněnízárukymůžebýtodepřenovpřípaděodpojenéhočizměněného
měřákumotohodinnebopokudměřákneseznámkynedovolené
manipulace.

Záručnílhůta

2

45dnůkomerčníhopoužití
5letzávazkuGTS
Vizzárukavýrobcemotoru
2rokydomácíhopoužití

2

45dnůkomerčníhopoužití
2rokyzávazkuGTS
Vizzárukavýrobcemotoru

Omezenázáruka2roky

2

45dnůkomerčníhopoužití

45dnůkomerčníhopoužití

2

2

1rokpouzenadíly

2

90dnůkomerčníhopoužití

90dnůkomerčníhopoužití
3rokydomácíhopoužití
30dnůkomerčníhopoužití
3rokynebo240hodin
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
3rokynebo400hodin
Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)
5letnebo1200hodin

Poceloudobuživotnosti(pouzepro
původníhovlastníka)

2

2

3

4

3

4

3

4

Povinnostivlastníka

ÚdržbuvýrobkuToromusíteprovádětvsouladuspostupyúdržby
popsanýmivpříslušnémnávodukobsluze.Tutoúdržbu,provedenou
vlastnímisilamineboprostřednictvímprodejce,hradímajitelvýrobku.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,žeproduktT orovykazujezávadunamateriálunebo
dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.
Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,
můžetesespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremT oro.

1

2.Přinesteservisnímuprodejciproduktadokladokoupi(účtenku).
Nejste-lizjakéhokolivdůvoduspokojenisřešenímservisního
prodejcenebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásnaadrese:

1

CustomerCareDepartment,RCLDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

Ředitel:T echnickápodpora:001-952-887-8248

Vizpřiloženýseznamdistributorů

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

1

Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:

•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly,jakojsounože,

nožerotoru(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky ,mazadla,
výměnyoleje,zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd.

•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit

avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku
řádnéúdržby.

•Opravypotřebnévdůsledkunepoužitíčerstvépohonnélátky(méně

nežměsícstaré)nebonedodrženísprávnépřípravyzařízenínadobu
nepoužívánípřesahujícíjedenměsíc.

•Motorahnacíústrojí.Natytosoučástisevztahujízárukypříslušného

výrobcesesamostatnýmipodmínkami.

Všechnyopravykrytétěmitozárukamimusíbýtprováděnyservisním
střediskemautorizovanýmspolečnostíToroamusípřinichbýtpoužívány
náhradnídílyschválenéspolečnostíToro.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.
Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná
národnímizákony.

374-0268RevD