Toro 79109, 79096 Declaration of Conformity

DECLARATION OF CONFORMITY

r

P/N: 105-2475 Rev: F Release/Change Authority No: C0284.03 Page 1 of 2

Manufacturer/Technical Document Holder

Fabricant/Détenteur de la documentation technique

Hersteller / Inhaber technische Dokumente

Fabricante/Responsável pela documentação técnica

Valmistaja/Teknisen dokumentin omistaja

Fabrikant / BeheerderTechnisch Document

Fabrikant / innehaver av teknisk dokument

Tillverkare/Innehavare av tekniskt dokument

Fabricante/Poseedor de Documento Técnico

Porta documenti tecnici/ fabbricante

Producent/Indehaver af teknisk dokument

5"J"F6gL"FJZH/5VJ@P@H JgP<46f< g((DVnT<

Production Year
Année de production
Herstellungsjahr
Ano de produção
Valmistusvuosi
Productiejaar
Produksjonsår
Produktionsår
Año de Producción
Anno di produzione
Produktionsår

WJ@H B"D"(T(ZH

Números de série de todas as unidades

2003

Eg4D4"6@\ "D42:@\ `8T< JT< :@<V*T<

All unit serial numbers

Tous les numéros de série

Alle Einheitsseriennummern

Kaikki yksikön sarjanumerot

serienummers van alle eenheden

Alle enheter med serienumre

Alla enhetsserienummer

Números serie todas las unidades

Tutti i numeri di serie delle unità

Alle enhedsserienumre

The Toro Company

8111 Lyndale Ave South

Bloomington MN 55420 USA

Toro ®

Lawn -Boy ®

Toro – Wheel Horse ®

230000001 - 230999999

At Bloomington, Signature, Title, Date

A Bloomington, Signature, Titre, Date

Bloomington, Unterschrift, Titel, Datum

Em Bloomington, Assinatura, Cargo, Data

Bloomington, Allekirjoitus, Titteli, Pvm

in Bloomington, Handtekening, Titel, Datum

Bloomington, underskrift, tittel, dato

Bloomington, Underskrift, Titel, Datum

En Bloomington, Firma, Título, Fecha

A Bloomington, Firma, Ruolo aziendale, Data

Bloomington, Underskrift, Titel, Dato

Bloomington, KB@(D"nZ, I\J8@H, /:/<\"

Conforms to

Conforme à

2000/14/EC
(Noise)

98/37/EC
(MSD)

entspricht

Conforme com Vastaa

Overeenstemmend met

Overholder

Överensstämmer med

Cumplimiento

Conforme a

Overholder

EL::`DnTF0 :g

F

G

Greg Tonsage

Sr. Engineering Manager

May 23, 2003

89/336/EC
(EMC)

H

73/23/EC
(LVD)

J

Incorporated to
Incorporé à
Eingebunden in
Incorporado em
Sisällytetty
Opgenomen in
Inlemmet i
Integrerat i
Incorporado en
Incorporata nella
Inkorporeret i

+<FT:"Jf206g Fg

Other side for model applicability

Applicabilité du modèle au dos

Modelleignung siehe nächste Seite

Outra página para a aplicabilidade do modelo

Koskee kääntöpuolella olevia malleja

Andere kant voor toepasselijkheid van model

Modellinformasjon på den andre siden

Gäller modell(er) på nästa sida

Ver dorso para aplicabilidad del modelo

Altro lato per l'applicabilità del modello

Gælder model(ler) på omstående side

+n"D:@(XH :@<JX8@L, V880 B8gLDV

98 dbA/37/EC
(MSD)

K

89/336/EC
(EMC)

L

73/23/EC
(LVD)

M

Description of Equipment
Description des équipements
Gerätbeschreibung
Descrição do equipamento
Laitteen kuvaus
Beschrijving van materiaal
Utstyrsbeskrivelse
Utrustningsbeskrivning
Descripción del Equipo
Descrizione dell'attrezzatura
Udstyrsbeskrivelse

AgD4(D"nZ g>@B84F:@b

Model Number
Numéro de modèle
Modellnummer
Número do modelo
Mallinumero
Modelnummer
Modellnr.
Modellnummer
Nº de Modelo
Numero del
modello
Modelnummer

!D42:`H :@<JX8@L

Deck Model
Modèle de plateau de
coupe
Gehäusemodell
Modelo da plataforma
Leikkuulavan malli
Maaikap Model
Klippeenhetsmodell
Klippdäcksmodell
Modelo de carcasa
Modello apparato di
taglio
Klippedæksmodel

9@<JX8@ A8"Jn`D:"H

Bag Model
Modèle de sac
Fangkorbmodel
Modelo do saco
Pussin malli
Maaizak Model
Posemodell
Påsmodell
Modelo de bolsa
Modello sacco di
raccolta
Posemodel

9@<JX8@ FV6@L

Cutting Width (cm)
Largeur de coupe (cm)
Schnittbreite (cm)
Largura de Corte (cm)
Leikkausleveys (cm)
Maai breedte (cm)
Klippebredde (cm)
Klippbredd (cm)
Anchura de Corte (cm)
Larghezza di taglio (cm)
Klippebredde (cm)
M»koj Kop»j (cm)

Attachment Model
Modèle d’accessoire
Anbaumodell
Modelo do engate
Lisälaitteen mallil
Model werktuig
Tilbehørsmodell
Redskapsmodell
Modelo de accesorio
Modello dell'allegato
Tilbehørsmodel

9@<JX8@ g>"DJZ:"J@H

Measured Sound Power
Puissance sonore mesurée
Gemessene Schallleistung
Potência de som medida
Mitattu ääniteho
Gemeten geluidskracht
Målt lydstyrke
Uppmätt ljudstyrka
Potencia acústica medida
Potenza del suono garantita
Målt lydeffekt

9gJ02g\F" 0P0J46Z 4FPbH

Guaranteed Sound Power
Puissance sonore garantie
Garantierte Schallleistung
Potência de som garantida
Taattu ääniteho
Gegarandeerde geluidskracht
Garantert lydstyrke
Garanterad ljudstyrka
Potencia acústica garantizada
Potenza del suono calcolata
Garanteret lydeffekt

+((L0:X<0 0P0J46º 4FPbH

Engine Speed (rpm)
Régime moteur (tr/min)
Motordrehzahl (rpm)
Velocidade do motor (rpm)
Moottorin nopeus (rpm)
Motortoerental (rpm)
Motorhastighet (o/min.)
Motorvarvtal (vpm)
Velocidad del motor (rpm)
Velocità del motore (giri/min)
Motorhastighed (o/min.)
EJD@nXH 64<0JZD" (F.".8.)

Conformity Assessment
Evaluation de la conformité
Übereinstimmungsbeurteilung
Garantia de conformidade
Vaatimuksenmukaisuuden
arviointi
Conformiteits-beoordeling
Overensstemmelsesvurdering
Överensstämmelsevärdering
Evaluación de conformidad
Valutazione di conformità
Overensstemmelsesvurdering

!>4@8`(0F0 FL::`DnTF0H

Notified Body
Organisme notifié

Benannte Stelle

Entidade notificada
Ilmoitettu
tarkastuslaitos
Aangewezen Instantie
Underrettet organ
Underrättat organ
Organismo notificado
Organismo notificato
Underrettet organ

M@DX"H B4FJ@B@\0F0H

ABCDEN P R S T U

A BCDENFGHJKLMPRS T U

LAWNMOWER

1332 XLE 71209 81 cm XXXX 98 dbA 100 dbA 2500 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG, L-5230 SANDWEILER

32" TWIN BAGGER 79086 81 cm X 98 dbA 100 dbA 2500 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG, L-5230 SANDWEILER

32" EE BAGGER

1438 HXLE 71245 97 cm XXXX 97 dbA100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG, L-5230 SANDWEILER

38" Twin Bagger 79103 97 cm X 97 dbA 100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG, L-5230 SANDWEILER

38" EE Bagger 79117 97 cm X 97 dbA 100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG, L-5230 SANDWEILER

42" Snow Blade 79150 X

79096 81 cm

X

98 dbA 100 dbA 2400 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG, L-5230 SANDWEILER

Page 2 of 2

2000/14/EC

98/37/EC

89/336/EC

73/23/EC

98/37/EC

89/336/EC

73/23/EC

ABCDENFGHJKLMPRST U

1638 XLE 71226 97 cm X X X X 99 dbA 100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

1638 HXLE 71242 97 cm

173HXLE 71243 97 cm

38" TWIN BAGGER 79103 97 cm

38" EE BAGGER 79117 97 cm

42" SNOW BLADE 79150

1744 HXLE 71283

44" SD DECK 79109 112 cm

44" VAC BAGGER 79109 79104 112 cm

44" RECYCLER KIT 79174 112 cm X 98 dbA 100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

42" SNOWBLADE 79150 X

X X X X 99 dbA 100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

XXX X

XXX X

X 99 dbA 100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER
X 99 dbA 100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

X

X
X

99 dbA 100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER

98 dbA 100 dbA 2700 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER
99 dbA 100 dbA 2450 ANNEX VI SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG L - 5230 SANDWEILER