Form No. 3327-211 Rev A
44 Mäher mit Seitenauswurf
Wheel Horse Traktoranbaugeräte für die Serie XL
Modell-Nr. 79107—Serien-Nr. 7900600 und höher
Modell-Nr. 79109—Serien-Nr. 220010001 und höher
Bedienungsanleitung
Deutsch (D)
Inhalt
Seite
Einführung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 3. . . . . . . . . .
Einrichten 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereiten des Schneidwerks 5. . . . . . . . . . . . . . .
Einbauen des Schneidwerks 6. . . . . . . . . . . . . . . . .
Seitliches Nivellieren des Schneidwerks 8. . . . . . .
Schnittmesserneigung in Längsrichtung 9. . . . . . . .
Entfernen des Schneidwerks 10. . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seitenauswurf oder Mulchen 11. . . . . . . . . . . . . . . .
Einsatz des Schneidwerks (ZWA) 12. . . . . . . . . . . .
Einstellen der Schnitthöhe 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Radstelzen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinweise zum Mähen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Schnittmessers 14. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Schnittmesser-Treibriemens 16. . . . . . . .
Einstellen der Schneidmesserbremsen 16. . . . . . . . .
Waschen der Unterseite des Schneidwerks 17. . . . . .
Einlagerung 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung des Produkts vertraut zu
machen. Die Informationen in dieser Anleitung können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.
Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder
Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Original
Toro Ersatzteile oder weitere Informationen benötigen.
Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der
Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Lage der Modell- und
Seriennummern an der Maschine.
1
m–1786
Bild 1
1. Position der Modell- und Seriennummer
Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummer der
Maschine ein:
Modell-Nr.:
Serien-Nr.:
Diese Anleitung enthält Warnhinweise, die auf mögliche
Gefahren hinweisen, sowie besondere Sicherheitshinweise,
um Sie und andere vor Körperverletzungen bzw. Tod zu
bewahren. Gefahr, Warnung und Vorsicht sind
Signalwörter, durch die der Grad der Gefahr
gekennzeichnet wird. Gehen Sie aber ungeachtet des
Gefahrengrades immer sehr vorsichtig vor.
Gefahr zeigt extrem gefährliche Situationen an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen, wenn
die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
Warnung zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann ,
wenn die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht
befolgt werden.
Vorsicht zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
leichteren Verletzungen führen kann, wenn die
empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
In dieser Anleitung werden zwei weitere Ausdrücke
benutzt, um Informationen hervorzuheben. Wichtig
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf besondere mechanische
Informationen, und Hinweis: betont allgemeine Angaben,
denen Sie besondere Beachtung schenken sollten.
2002 The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
2
Sicherheit
Sicherheits- und Bedienungsschilder
Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der
möglichen Gefahrenbereiche. Beschädigte oder verloren gegangene Schilder müssen
ausgetauscht bzw. ersetzt werden.
93-7009
1. Gefahr durch vom Schneidwerk herausgeschleuderte
Gegenstände – halten Sie das Ablenkblech montiert.
2. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von
Händen oder Füßen – halten Sie sich von drehenden Messern
und beweglichen Teilen fern.
1. Warnung – aus dem Mäher herausgeschleuderte
2. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von
93-6677
Gegenstände. Lassen Sie das Ablenkblech montiert.
Händen oder Füßen – halten Sie sich von drehenden Messern
und beweglichen Teilen fern.
93-7282
1. Stellen Sie den Motor ab
und ziehen den
Zündschlüssel, bevor Sie
das Gerät verlassen.
2. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
3. Radhöhe
93-6674
1. Quetschungsgefahr der Hand: Lesen Sie die Anleitung, bevor
Sie Wartungsarbeiten durchführen.
93-7010
1. Gefahr durch fliegende Teile – halten Sie den
Sicherheitsabstand zur Maschine ein.
2. Gefahr durch vom Schneidwerk herausgeschleuderte
Gegenstände: Halten Sie das Ablenkblech montiert.
3. Gefahr einer Schnittwunde und/ oder der Amputation von Händen
oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.
3
93-3777
1. Motor
Einrichten
Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Bedienungsposition.
Einzelteile
Hinweis: Benutzen Sie zum Identifizieren der Einzelteile der Baugruppe die nachstehende Tabelle.
Beschreibung Menge Verwendung
Ablenkblech
Feder
Schraube 3/8 x 3-1/2 Zoll
Sicherungsmutter 3/8 Zoll
Radstelze
Stift
Splint
Schneidwerkbefestigungshalterung
Ansatzschraube
Sicherungsmutter 1/2 Zoll
Schraube 5/16 x 2-1/2 Zoll
Sicherungsmutter 5/16 Zoll
Splint
Dünne Scheibe
Dicke Scheibe
Bedienungsanleitung 1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
4
2
2
Montage des Ablenkblechs
Montage der Radstelzen
Montage der vorderen Befestigungshalterung
am Schneidwerk
Montage des Schneidwerks am Traktor
Lesen Sie diese Anleitung vor der
Inbetriebnahme der Maschine.
4
Vorbereiten des Schneidwerks
1. Positionieren Sie die Federn an die Schneidwerk-
halterungen, und zwar mit den Hakenenden über der
erhobenen Rückseite (Bild 2).
2. Fluchten Sie das Ablenkblech mit den Löchern in den
Halterungen und den geraden Enden der Feder unter
dem Scharnier sowie über dem Ablenkblech aus
(Bild 2).
3. Befestigen Sie das Ablenkblech an der Halterung
mithilfe von Schrauben durch das Ablenkblech, die
Federn und Halterungen. Befestigen Sie sie mit
Sicherungsmuttern (Bild 2).
4. Heben Sie das Ablenkblech hoch und kontrollieren, ob
es unter Federdruck steht und sich ungehindert bis ganz
nach unten bewegen lässt.
Wichtig Das Ablenkblech muss in der abgesenkten
Stellung unter Federdruck stehen. Heben Sie das Ablenkblech hoch, um nachzuprüfen, ob es vollständig in die
abgesenkte Stellung zurückspringt.
6
6. Wiederholen Sie die Einstellungsschritte an den anderen
Radstelzen.
2
4
5
3
1
2424
Bild 3
1. Feder
2. Platte
3. Halterung
4. Stift
5. Splint
7. Positionieren Sie die Befestigungsplatte (die Laschen
sollten nach oben zeigen) zwischen den Befestigungen
vorne am Schneidwerk (Bild 4).
8. Setzen Sie die Ansatzschrauben durch die
Befestigungsplatte in die Schneidwerkhalterungen ein.
Befestigen Sie sie mit Sicherungsmuttern (Bild 4).
3
2
5
4
1783
Bild 2
1. Halterung
2. Federhakenende
3. Platz für die Feder
4. Ablenkblech
5. Schraube
6. Sicherungsmutter
5. Biegen Sie die Feder durch, schieben Sie die Einstell-
platte der Radstelze auf die Radstelzenhalterung des
Schneidwerks und befestigen Sie sie mit dem Stift und
Splint (Bild 3).
Hinweis: Stellen Sie nach der Montage des Schneidwerks
am Traktor und dem Einstellen der Schnitthöhe die
Radstelzen ein. Weitere Anweisungen finden Sie unter
„Einstellen der Radstelzen“ auf Seite 12.
2
4
1
4
1
3
1
1784
Bild 4
1. Lasche nach oben
2. Schneidwerkhalterung
3. Ansatzschraube
4. Sicherungsmutter
5
Einbauen des Schneidwerks
Gefahr
Wenn Ablenkblech, Auswurfkanalabdeckung oder
Graskollektor nicht angebracht sind, sind die
Bedienungsperson und umstehende Personen der
Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und
ausgeschleuderten Gegenständen ausgesetzt.
Kontakt mit (dem) rotierenden Schnittmesser(n)
oder ausgeschleuderten Gegenständen führt zu
einer Verletzung oder dem Tod.
• Entfernen Sie NIE das Ablenkblech vom
Schneidwerk, weil es Material nach unten auf
den Rasen lenkt. Wechseln Sie das Ablenkblech
sofort aus, wenn es beschädigt ist.
• Stecken Sie nie Hände oder Füße unter den
Rasenmäher.
• Versuchen Sie nie, den Auswurfbereich zu
räumen oder die Schnittmesser zu reinigen,
ohne die Zapfwelle auf „Aus“ zu stellen und den
Zündschlüssel auf „Aus“ zu drehen. Ziehen Sie
außerdem den Schlüssel und den/die
Zündkerzenstecker.
2
3
1
3
1850
Bild 5
Draufsicht
1. Schneidwerkriemen
2. Motorriemenscheibe
3. Riemenführung
4. Montieren Sie die Schneidwerk-Schwenkhalterungen
mit Schrauben und Sicherungsmuttern an der
Vorderachse (Bild 6). Ziehen Sie die Befestigungen an.
2
1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche, kuppeln
Sie das Schneidwerk (ZWA) aus, aktivieren Sie die
Feststellbremse und drehen Sie den Zündschlüssel auf
die Stellung „Aus“, um den Motor zu stoppen. Ziehen
Sie den Zündschlüssel ab.
2. Drehen Sie die Vorderräder ganz nach links. Schieben
Sie das Schneidwerk von der rechten Seite aus unter das
Chassis.
3. Bringen Sie den Schneidwerkriemen an der unteren
Motorriemenscheibe an (Bild 5). Wenn Sie vorsichtig
vorgehen, können Sie die Riemenführung(en) gerade so
weit von der Riemenscheibe wegziehen, dass der
Riemen aufgezogen werden kann. Lockern Sie, wenn es
zu schwierig ist, den Riemen anzubringen, die
Schrauben und Muttern, mit denen die
Riemenführungen befestigt sind.
Wichtig Biegen Sie die Riemenführungen nicht von der
Riemenscheibe weg. Zwischen der Riemenführung und der
Scheibenkante darf ein maximaler Abstand von 3 mm
bestehen, damit der Riemen beim Betrieb auf der Scheibe
bleibt. Stellen Sie, wenn Sie einen Abstand größer als
3 mm messen, die Riemenführung(en) nach und ziehen die
Einstellung fest. Die Riemenführung darf die
Riemenscheibe nicht berühren.
1
3
1785
Bild 6
1. Schwenkhalterung
2. Schraube 5/16 x
2-1/2 Zoll
3. Sicherungsmutter
5. Stellen Sie den Schnitthöhenhebel (Schneidwerkhub)
auf Kerbe „D“.
6. Haken Sie die Feder des Schneidhubwerks zwischen der
rechten Hubhalterung des Schneidwerks und der
Befestigungsschraube aus (Bild 7). Verwenden Sie das
mit der Maschine gelieferte Federwerkzeug.
7. Stellen Sie den Schnitthöhenhebel (Schneidwerkhub)
auf Kerbe „A“.
6
Loading...