Toro 78926 Software Guide [es]

ContadordehorasZSmart

ParacortacéspedesZMaster

Nºdemodelo74904—Nºdeserie402090000ysuperiores

Nºdemodelo74906—Nºdeserie402090000ysuperiores

Nºdemodelo74915—Nºdeserie402100000ysuperiores

Nºdemodelo74918—Nºdeserie402090000ysuperiores

Nºdemodelo74926—Nºdeserie402090000ysuperiores

Nºdemodelo74928—Nºdeserie402090000ysuperiores

Nºdemodelo74930—Nºdeserie402090000ysuperiores

Nºdemodelo74933—Nºdeserie401000000ysuperiores

Nºdemodelo74934—Nºdeserie401000000ysuperiores

Nºdemodelo74943—Nºdeserie402100000ysuperiores

Nºdemodelo74945—Nºdeserie401800000ysuperiores

Nºdemodelo75951—Nºdeserie402100000ysuperiores

Nºdemodelo75955—Nºdeserie402090000ysuperiores

Nºdemodelo78926—Nºdeserie402090000ysuperiores

Nºdemodelo78928—Nºdeserie402090000ysuperiores

FormNo.3417-747RevD

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizarymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarelproductodeformacorrectaysegura.Leael
Manualdeloperadorparaobtenermásinformación.

Elcontadordehorasmonitorizalatemperaturadelmotor,lapresióndelaceiteyelsistemaeléctricoengeneral.
Muestratambiénlashorasdeusodelamáquina,elestadodelosinterruptoresdeseguridad,elnivelde
combustible,ylosrecordatoriosdemantenimiento.

©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3417-747*D

Iconosdelapantalla

Lapantallautilizalosiconossiguientes:

TomadefuerzaFrenodeestacionamiento

Controldepresenciadeloperador

Error:ComprobarmotorErrordeVoltaje

Contadordehoras

(CPO)

Mantenimientodeluidodela

Tensióndelabatería

transmisión

Bloqueodepuntomuerto

Niveldecombustible

Mantenimientodelaceitedelmotor

Error:Sobrecorriente

Error:Bajapresióndelaceitedelmotor

Error:Comprobarfallo

ErrordelembragueEsnecesarioreiniciarelembrague

Error:Sobretemperaturadelmotor

2

Resumendelproducto

Controles

Pantalladeinformación

Lapantalladeinformaciónmuestraiconose
informaciónrelacionadosconlaoperacióndela
máquina.

IndicadorLEDdeestado

ElindicadorLEDcambiadecolorparaindicarel
estadodelsistema,yestásituadoenelladoderecho
delpanel.

Figura1

Modelosconsensordecombustible

1.Pantalla2.IndicadorLEDdeestado

Figura2

Modelossinsensordecombustible

1.Pantalla2.IndicadorLEDdeestado

g031090

•Rojointermitente–indicaquehayunfalloactivo.

•Verdeynaranjaintermitente–indicaquees

•Verdejo–indicaactividadnormal.

necesariounreiniciodelembrague.

•Rojojo—indicalanecesidaddemantenimiento.

Pantallasdeinformación

Laspantallasdeinformaciónprincipalesson:

•Pantallasiniciales(página3)

•PantalladelcontadordehorasdelaTDF

(página4)

•Pantalladevoltajedelabatería(página4)

•Pantalladelindicadordecombustible(página

4)

g037701

•Pantalladelcontadordehoras(página5)

•Pantallapredeterminada(página5)

•Recordatoriosyalertasdemantenimiento

(página6)

•Reiniciomanualdelosrecordatoriosde

mantenimiento(página6)

•Alertasymensajesdeerror(página7)

Pantallasiniciales

CuandolallaveestáenlaposicióndeMARCHA,las
pantallas(Figura3)semuestranduranteunos2
segundos.ElindicadorLEDdeestadocambiaderojo
anaranja,yluegoaverde.

3

Figura3(cont'd.)

1.Versióndelrmware

2.ContadordehorasdelaTDF

3.Tensióndelabatería

4.Horasrestanteshastalarevisióndelaceitedelmotor

5.Horasrestanteshastalarevisióndelaceitedela
transmisión

Pantalladelcontadordehorasde
laTDF

MuestraelnúmerodehorasdeusodelaTDF(Figura

4).

Pantallainicial

Figura3

g222036

Figura4

Pantalladevoltajedelabatería

Estapantallamuestraelvoltajeactualdelabatería
(Figura5).

g030962

Figura5

g030964

Pantalladelindicadorde
combustible

Silamáquinaestáequipadaconunsensorde
combustible,semuestraelniveldecombustibleenel
mismopanelqueelcontadordehoras,enformade
grácodebarrasde8segmentos(Figura6).

Ochobarrasllenasindicaundepósitodecombustible
lleno.

4

Figura6

Indicadordecombustibleycontadordehoras

1.Contadordehoras

2.Niveldecombustible

Pantalladelcontadordehoras

Sielsímbolodeelcontadordehorasparpadea,el
contadordehorasestáregistrandolashoras.

Lapantallamuestralashorascuandolallaveestá
enDesconectadoolamáquinaestáenmarcha.La
pantallaseapagadespuésde5minutos.

Figura7

Contadordehorassinsensordecombustible

g030963

g030961

Figura8

1.Indicadoresdelosinterruptoresdeseguridad

2.Contadordehoras

3.Niveldecombustible(siestáinstalado)

•ParapoderarrancarelmotorlaTDFdebeestar

desengranada,elfrenodeestacionamiento
debeestarpuesto,ylaspalancasdecontrol
demovimientodebenestarenlaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Nota:Noesnecesarioqueustedestéenel

asientoparaarrancarelmotor.

Nota:Elmódulopermiteelarranquedelmotor

conelmandodelaTDFengranado;noobstante,
elsistemadesengranarálaTDFyseproducirá
unerrordereiniciodelaTDF .Paraengranarla
TDFseránecesarioquereinicieelmandode
laTDF ,poniéndoloprimeroenlaposiciónde
DesengranadoyluegoenEngranado.

g031198

•Usteddebeestarsentadoenelasientoantesde

engranarlaTDF ,quitarelfreno,omoverhacia
dentrolaspalancasdecontroldemovimiento;si
no,elmotorsepara.

Pantallapredeterminada

Unavezcompletadalasecuenciadearranque,se
muestralapantallapredeterminada(Figura8).

Losindicadoresdelosinterruptoresdeseguridadse
enciendencuandocadacontrolreúnelascondiciones
deARRANQUESEGURO(TDFdesengranada,freno
deestacionamientopuesto,palancasdecontrolde
movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,
yoperadorpresente).

•Elmotorseparasilapalancaizquierda,la

derecha,oambassondesplazadasdesdela
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOconelfreno
deestacionamientopuesto.

•Sielcortacéspedestáequipadoconun

sensordecombustible,semostrarálapantalla
predeterminadailustradaenlaFigura8.

•Sielcortacéspednoestáequipadoconunsensor

decombustible,sólosemostraránlosindicadores
delosinterruptoresdeseguridadyelcontadorde
horas,comosemuestraenlaFigura9.

5

Figura9

g030960

g037702

Figura10

1.Indicadoresdelosinterruptoresdeseguridad

2.Contadordehoras

Recordatoriosyalertasde
mantenimiento

Elcontadordehorasmuestraelnúmerorestantede
horasdeusodelmotorhastalasfechasprevistas
derevisióndelaceitedelmotorodeluidodela
transmisión.ElrecordatorioparpadeayelLED
muestraunindicadorrojojo.

Seproduceunaalertacuandoelcontadorllegaa
cero.Sinoserealizalarevisión,eltiemposeregistra
comohorasnegativasparaindicarelnúmerodehoras
transcurridasdesdelafechaprevistadelarevisión
(hasta-100.0horas(consulteFigura10yFigura

11).Elcontadordehorascambiaentrelapantalla

predeterminadaylapantalladealertasactivas.Sihay
másdeunaalertaactiva,lapantallamuestratodas
lasalertasenelmismoordenenqueseprodujeron
antesdevolveralapantallapredeterminada.

•Revisartransmisión

Elrecordatoriodemantenimientodeluidodela
transmisióncuentahaciaatrásdesdeelintervalo
inicialderodaje,de250horas,yluegodesde
500horasparacadaintervalodemantenimiento
posterior.

g030965

Figura11

Reiniciomanualdelos
recordatoriosdemantenimiento

Lasalertassólosemuestrancuandolapantalla
predeterminadahaestadoactivadurantedos
segundos;noobstante,silallavesedesplazaala
posicióndeARRANQUE,lasalertasseproducende
manerainmediata.

Haydosrecordatoriosdemantenimiento:

•Revisarmotor

Elrecordatoriodemantenimientodelaceitedel
motorcuentahaciaatrásdesdeelintervaloinicial
derodaje,de5horas,yluegodesde100horas
paracadaintervalodemantenimientoposterior.

ParaaccederalapantallaRevisarmotor,es
necesariodesengranarelmandodecontroldelas
cuchillas(TDF),moverlaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO
yaccionarelfrenodeestacionamiento.

•Siénteseenelasientodeloperador.Luego

ustedpuedeentrarenelmododereiniciode
losrecordatoriosdemantenimientodelmotor
moviendoelinterruptordeencendidoentre
lasposicionesdeMARCHAyDESCONECTADO4
vecesenmenosde8segundos,contodoslos
interruptoresdeseguridadenlaposiciónSEGURA.

CuandoapareceyparpadealapantallaRevisar
motor,puedereiniciarelrecordatorioderevisión
delaceitedelmotormoviendounaoambas
palancasdecontroldemovimientodesde
BLOQUEODEPUNTOMUERTOaPUNTOMUERTOy
otravezaBLOQUEODEPUNTOMUERTO.Unavez
reiniciadoelrecordatorio,elsistemasaledela
pantallaRevisarmotoryvuelvealapantalla
predeterminada.

6

PuedesalirdelapantallaRevisarmotoren
cualquiermomentogirandolallavealaposición
deDESCONECTADOoARRANQUE.

•Siénteseenelasientodeloperador.Luegopuede

entrarenelmododereiniciodelrecordatoriode
revisióndeluidodelatransmisiónmoviendoel
interruptordeencendidoentrelasposicionesde
MARCHAyDESCONECTADOydenuevoalaposición
deMARCHA6vecesenmenosde8segundos,con
todoslosinterruptoresdeseguridadenlaposición
SEGURA.

CuandoapareceyparpadealapantallaRevisar
transmisión,puedereiniciarelrecordatoriode
revisióndeluidodelatransmisiónmoviendouna
oambaspalancasdecontroldemovimientodesde
BLOQUEODEPUNTOMUERTOaPUNTOMUERTOy
otravezaBLOQUEODEPUNTOMUERTO.

PuedesalirdelapantallaRevisartransmisiónen
cualquiermomentogirandolallavealaposición
deDESCONECTADOoARRANQUE.

Alertasymensajesdeerror

g031204

Figura13

•Error:Sobrecorriente

Siseproduceunasobrecorriente,apareceel
número“2"enlaesquinainferiorizquierdadela
pantalla.ElLEDparpadeaenrojo.

Elsistemapuedemostrarloserroressiguientes:

•ErrordeVoltaje

SielvoltajedeLlave-Marchaesinferiora12.3Vo
superiora16V,lapantallaparpadeaconunerror
devoltaje.ElLEDparpadeaenrojo.

Figura12

•Error:Bajoniveldecombustible

Sielsensordecombustibleestáinstalado,se
produceunerrorsielniveldecombustibleesde
1/8omenos.ElLEDparpadeaenrojo,yparpadea
tambiénelsímbolodelniveldecombustibledela
pantallapredeterminada.

g030968

Figura14

1.Apareceelnúmero"2"

•Error:Sobretemperaturadelmotor

Seproduceesteerrorsisedetectauna
sobretemperaturadelmotor.Compruebeel
aceitedelmotorylimpiecualquierresiduodel
motor.ElLEDparpadeaenrojoyelembrague
sedesengrana.

Unavezresueltoelproblemaquecausóelerror,

g030966

elmódulomuestraelmensajeClutchReset
Required(Reiniciarembrague),indicandoquees
necesariodesengranaryengranarelmandode
laTDF .

•Error:Bajapresióndeaceite

7

g030969

Figura15

Seproduceesteerrorsisedetectaunabaja
presióndeaceite.Compruebeelaceitedel
motorypóngaseencontactoconunServicio
TécnicoAutorizado.ElLEDparpadeaenrojoyel
embraguesedesengrana.

Unavezresueltoelproblemaquecausóelerror,
elmódulomuestraelmensajeClutchReset
Required(Reiniciarembrague),indicandoquees
necesariodesengranaryengranarelmandode
laTDF .

Figura16

•Error:Embragueabierto

g030972

Figura18

1.Apareceelnúmero"2"

•Reiniciarembrague

SielmandodelaTDFestáengranadoyelmódulo
sedesengrana,semuestraelerrordesalidadel
embrague.SeenciendelaluzLEDenverdey
luegoennaranja.Esnecesariodesengranarel

g030970

mandodelaTDFyluegoengranarlo.

Silasalidadelembragueestádesconectada,
apareceelnúmero"6"enlaesquinainferior
izquierdadelapantalla.ElLEDparpadeaenrojo.

Figura17

1.Apareceelnúmero"6"

•Error:Sobrecorrientedelembrague

Sielconsumodecorrienteenlasalidadel
embragueesexcesivoosielcircuitodesalidase
sobrecalienta,apareceelnúmero"2"enlaesquina
inferiorizquierdadelapantalla.Compruebeel
embraguedelaTDF ,ycompruebesiexisten
dañosodesgaste.ElLEDparpadeaenrojo.

g030973

Figura19

•Error:Revisarmotor

Siseproduceunfallodelmotor,elsistema
muestralaalertaCheckEngine(Revisarmotor)

g030971

yunaluzrojaintermitente.Pararecuperarlos
fallosespecícos,accionelallaverepetidasveces
siguiendoelprocedimientoincluidoenelmanual
delpropietariodelmotor.

Siseproducemásdeunerror,lapantalla
muestralosdiferentescódigosunotrasotro.Para
mostrarloscódigosdiagnósticos,esnecesario
moverelinterruptordeencendido2vecesentre
CONECTADOyDESCONECT ADO,luegootraveza
CONECTADO,perosinarrancarelmotor.

8

Figura20

Figura21

•Error:Comprobarfallo

ElsistemamuestralaalertaCheckfault
(Comprobarfallo)yelLEDparpadeaenrojo
cuandounerroresdetectadoporuninterruptor
opcional.

g030975

g030976

Figura22

g030977

9

Notas:

Notas: