Toro 78601 Installation Instructions [es]

FormNo.3415-704RevB

Kithidráulicodeujoalto

CortacéspedGrandStand

Nºdemodelo78601—Nºdeserie400000000ysuperiores

Nota:ConserveestasinstruccionesconelManualdeloperadordelamáquina.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeoperarelproductodeformacorrecta
ysegura.

®

MultiForce

Instruccionesdeinstalación

Nºdemodelo

Nºdeserie

PuedeponerseencontactoconT orodirectamente
enwww.T oro.comsideseamaterialesdeformación
yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon
AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos
númerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenel
espacioprovisto.

Seguridad

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridade
instruccionesestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.

decal93-7814

93-7814

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas
piezasenmovimiento.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

g214500

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3415-704*B

decal115-4855

115-4855

1.Superciecaliente/peligrodequemaduras–useguantesde
proteccióncuandomanipulelosacoplamientoshidráulicos,

decal115-4212

115-4212

yleaelManualdeloperadorparaobtenerinformación
sobrecómomanipularcomponenteshidráulicos.

1.Niveldeuidohidráulico

2.Leaelmanualdel
operador.

3.Advertencia–notoquela
superciecaliente.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

Nosenecesitanpiezas

Conjuntodeujoalto
Soportetrasero
Pasadordeenganche1
Pasadordehorquillapequeño1
Pasadordehorquillagrande1
Soportedelantero
Pernodecuellocuadrado(3/8"x2¾")
Espaciador2
Tuerca(3/8")
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1¼")
Placaposterior1

DescripciónCant.

Uso

–

1
1

1
2

3
1

Preparelamáquina.

Instaleelconjuntodeujoalto.

3

Correa

1Enrutelacorrea.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Importante:SiinstalaráestekitenlamáquinaparabarrernieveGrandstandMultiForce,tambiéndebe

instalarunembragueenlamáquina.PóngaseencontactoconsuServicioTécnicoAutorizado.

2

1

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.DesengranelaTDF ,pongaelfrenode
estacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

2

g209230

Figura2

1.Tuerca(3/8")3.Perno(3/8"x1¼")

2.Soportetrasero

Instalacióndelconjuntode
ujoalto

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conjuntodeujoalto

1

Soportetrasero

1Pasadordeenganche

1Pasadordehorquillapequeño

1Pasadordehorquillagrande

1

Soportedelantero

2

Pernodecuellocuadrado(3/8"x2¾")

2Espaciador

3

Tuerca(3/8")

1

Pernodecuellocuadrado(3/8"x1¼")

1Placaposterior

Procedimiento

Nota:Esposiblequenecesitedelaayudadeotra

personaodegatosjosparasostenerelconjunto
mientrasloinstalaenlamáquina.

1.Retirelacarcasadecorte;consulteelManual
deloperadordelamáquina.

2.Retirelos2pernos(3/8"x1¼")ylas2tuercas
(3/8")delladoderechodelamáquina(Figura2).

3.Uselospernosylastuercasqueacabade
retirarparaasegurarelsoportetraserodelkit
ylacubiertadelventiladorenelbastidordela
máquina(Figura2).Aprietea41–49N·m(30a
36pies-libra).

4.Instale,sinajustar,elsoportedelanteroyla
placaposteriorenelbastidordetuboderecho,
aproximadamente44cm(17¼")enfrentedel
soportetrasero(Figura3),con1pernode
cuellocuadrado(3/8"x1¼"),2pernosdecuello
cuadrado(3/8"x2¾"),2espaciadoresy3
tuercas(3/8")comosemuestraen(Figura4).

g210668

Figura3

1.44cm(17¼")

Importante:Asegúresedequelacubierta

delventiladordelinteriordelbastidorno
caigaaltransejecuandoretiralosherrajes.

3

1.Bastidordetubo5.Espaciador

2.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x1¼")

3.Tuerca(3/8")

4.Placaposterior

Figura4

6.Soportedelantero

7.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x2¾")

g209229

g209503

Figura5

5.Instaleelconjuntodeujoaltoenlossoportes
delanteroytrasero,ajustandoelsoporte
delanterosiesnecesario.Asegureelconjunto
alsoportetraserousandoelpasadorde
horquillapequeñoyelpasadordeenganche,y
asegúreloenelpasadordemontajedelsoporte
delanterousandoelpasadordehorquillamás
grande(Figura5).

1.Pasadordehorquilla
pequeño

2.Pasadordeenganche4.Pasadordemontaje

3.Pasadordehorquilla
grande

6.Aprietelospernosdelossoportesdelanteroy
traseroa37–45N∙m(27–33pies-libra).

3

Enrutadodelacorrea

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Correa

Procedimiento

Paselacorreaporlapoleadelembragueylapolea
tensoradelamáquina(Figura6).

Nota:Lacorreaseentregayaconectadaalapolea

delabombadeujoalto.Useuntrinqueteparatirar
delbrazodelapoleatensoraandeliberartensión
enelmuelle;noesnecesarioqueretireelmuellede
lapoleatensora(Figura7)

g209259

4

Vistadebajodelamáquina

Figura6