Toro 78601 Installation Instructions [fr]

Kithydrauliquegranddébit

TondeuseGrandStand

N°demodèle78601—N°desérie400000000etsuivants

Remarque:ConservezcesinstructionsavecleManueldel'utilisateurdelamachine.

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'état

deCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,desanomalies

congénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

®

MultiForce

ATTENTION

CALIFORNIE

N°demodèle

N°desérie

FormNo.3415-705RevB

Instructionsdemontage

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.T oro.compourtoutdocumentdeformation
àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour
toutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet
d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.

decal93-7814

93-7814

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez
pasdespiècesmobiles.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

g214500

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3415-705*B

decal115-4855

115-4855

1.Surfacechaude–portezdesgantsdeprotectionpour
manipulerlesraccordshydrauliquesetlisezleManuel

decal115-4212

115-4212

del'utilisateurpourapprendrelemaniementcorrectdes
composantshydrauliques.

1.Niveaudeliquide
hydraulique

2.LisezleManuelde
l'utilisateur.

3.Attention–netouchezpas
lasurfacechaude.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1

2

Aucunepiècerequise

Ensemblegranddébit1
Supportarrière
Goupilledeverrouillage
Petitegoupillefendue
Grandegoupillefendue
Supportavant
Boulondecarrosserie(3/8x2¾po)
Entretoise2

Écrou(3/8po)
Boulondecarrosserie(3/8x1¼po)
Plaqued'appui1

Description

Qté

–

1
1
1
1
1
2

3
1

Préparationdelamachine.

Montagedel'ensemblegranddébit.

Utilisation

3

Courroie

1Acheminementdelacourroie.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Important:Sivousmontezcekitsurlechasse-neigeGrandstandMultiForce,vousdevezaussimonter

unembrayagesurlamachine.Adressez-vousàunréparateuragréé.

2

1

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.DésengagezlaPDF,serrezlefreinde
stationnementetécartezlesleviersde
commandededéplacementversl'extérieuràla
positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Important:Veillezànepasfairetomberle

carénageduventilateur,situéàl'intérieurdu
cadre,surlaboîte-pontquandvousdéposez
lesxations.

2

Montagedel'ensemble granddébit

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Ensemblegranddébit

1

Supportarrière

1

Goupilledeverrouillage

1

Petitegoupillefendue

1

Grandegoupillefendue

1

Supportavant

2

Boulondecarrosserie(3/8x2¾po)

2Entretoise

3

Écrou(3/8po)

1

Boulondecarrosserie(3/8x1¼po)

1Plaqued'appui

Figure2

1.Écrou(3/8po)

2.Supportarrière

3.Utilisezlesboulonsetlesécrousquevous
venezderetirerpourxerlesupportarrièredu
kitetlecarénageduventilateuraucadredela
machine(Figure2).Serrezàuncouplede41à
49N·m(30à36pi-lb).

4.Avec1boulondecarrosserie(3/8x1¼po),
2boulonsdecarrosserie(3/8x2¾po),2
entretoiseset3écrous(3/8po),xezlégèrement
lesupportavantetlaplaqued'appuiaucadre
tubulairedroit,à44cm(17¼po)environdevant
lesupportarrière(Figure3),commemontréà
la(Figure4).

3.Boulon(3/8x1¼po)

g209230

Procédure

Remarque:Vousaurezéventuellementbesoin

d'uneautrepersonneoudechandellespourtenir
l'ensemblependantquevouslexezsurlamachine.

1.Déposezletablierdecoupe;voirleManuelde
l'utilisateurdelamachine.

2.Retirezlesdeuxboulons(3/8x1¼po)etles
deuxécrous(3/8po)surlecôtédroitdela
machine(Figure2).

g210668

Figure3

1.44cm(17¼po)

3

6.Serrezlesboulonssurlessupportsavant
etarrièreàuncouplede37à45N·m(27à
33pi-lb).

3

Acheminementdela courroie

Figure4

1.Cadretubulaire

2.Boulondecarrosserie
(3/8x1¼po)

3.Écrou(3/8po)

4.Plaqued'appui

5.Montezl'ensemblegranddébitsurlessupports
avantetarrière,enréglantlesupportavantau
besoin.Fixezl'ensembleausupportarrière
aveclapetitegoupillefendueetlagoupille
deverrouillage,puisxez-lesurlagoupillede
montagedusupportavantàl'aidedelagrande
goupillefendue(Figure5).

5.Entretoise

6.Supportavant

7.Boulondecarrosserie
(3/8x2¾po)

g209229

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Courroie

Procédure

Acheminezlacourroieautourdelapoulie
d'embrayageetdelapouliedetensiondelamachine
(Figure6).

Remarque:Lacourroieestdéjàenplacesurla

pouliedelapompegranddébitàl'expédition.Utilisez
unrochetpourtirerlebrasdepouliedetensionen
arrièreetréduirelatensionsurleressort;vousn'avez
pasbesoindedéposerleressortdelapouliede
tension(Figure7).

Figure5

1.Petitegoupillefendue3.Grandegoupillefendue

2.Goupilledeverrouillage4.Goupilledemontage

g209259

Figure6

Vuededessousdelamachine

1.Poulied'embrayage3.Pouliedepompegrand

2.Courroie

g209503

4

débit

4.Pouliedetension