Toro 78598 Operator's Manual [es]

FormNo.3443-611RevA

Lanzanievesde122cm(48")

CortacéspedGrandStand

Nºdemodelo78598—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

MultiForce

®

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3443-611*

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde
seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Introducción

Esteaccesorioseutilizaparaquitarnievede
superciespavimentadas,porejemplo,caminosde
accesoyaceras,yotrassuperciesdetránsitoen
ncasresidencialesocomerciales.Leaestemanual
detenidamenteparaaprenderautilizarymantener
correctamentesuproducto,yparaevitarlesionesy
dañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.

Visitewww.toro.comparabuscarmaterialesde
formaciónyseguridadoinformaciónsobreaccesorios,
paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención
alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.LaFigura1identica
laubicacióndelosnúmerosdeserieydemodelo
enelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio
provisto.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g328946

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Seguridad

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Seguridadconlosaccesorios.............................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................5

1Preparacióndelamáquina..............................5

2Retiradadelacarcasadecorte........................5

3Cambiodeposicióndelasruedas

giratorias.........................................................6

4Instalacióndelsoportedebloqueo...................6

5Instalacióndellanzanieves..............................7

6InstalacióndelKitdedrenajedelacarcasa

dealtocaudal..................................................9

7Conexióndelasmangueras.............................9

8Ajustedelaalturadellanzanieves..................10

Elproducto...............................................................11

Controles..........................................................11

Operación...............................................................12

Operacióndellanzanieves...............................12

Eliminacióndeatascosenel

lanzanieves...................................................13

Ajustedelasbarrasdecorte.............................13

Cómotransportarlamáquina...........................13

Paraevitarlacongelacióndespuésdel

uso................................................................15

Consejosdeoperación....................................15

Mantenimiento........................................................16

Seguridadenelmantenimiento........................16

Ajustedelospatines.........................................16

Sustitucióndelascuchillasbasculantes...........17

Comprobacióndelniveldeaceitedelacaja

deengranajesdelsinfín................................17

Comprobacióndelacorrea...............................18

Sustitucióndelacorrea....................................18

Ajustedelacadenadetransmisión...................18

Almacenamiento.....................................................19

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Lleveropaadecuada,incluyendoguantes,

protecciónocular,pantalónlargo,calzado
resistenteyantideslizanteyprotecciónauditiva.
Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynollevejoyas
oprendassueltas.

•Nocoloquelasmanosnilospiescercadelas

piezasenmovimientodelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridaddelamáquina.

•Manténgasealejadodeloriciodedescarga.

•Mantengaatranseúntesyniñosalejadosdela

zonadetrabajo.Nopermitaqueestevehículo
seautilizadoporniños.Sólopermitaquemanejen
lamáquinapersonasresponsables,formadasy
familiarizadasconlasinstrucciones,yfísicamente
capacesdeutilizarlamáquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela

llavedecontactoantesderealizartareasde
mantenimientoorepostaje,yantesdeeliminar
obstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

3

Seguridadconlos

Pegatinasdeseguridade

accesorios

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaque

vaautilizarelaccesorio,yretirecualquierobjeto
extraño,incluyendoesterillas,trineos,tablasy
alambresocables.

•Apagueelmotorantesdeeliminarobstrucciones,

yutilicesiempreunpalo.

•Nodirijanuncaladescargahaciaotraspersonas,

ohaciazonasdondepuedenproducirsedaños
materiales.

•Cuandonoestéutilizandolamáquinapara

despejarlanieve,desengranelatransmisióndel
sinfín.

•Extremelasprecaucionesalcruzaroconducirla

máquinasobrecaminos,senderosocarreterasde
gravilla.Estéalertaaobstáculosocultosyaotros
vehículos.

•Nosobrecarguelacapacidaddelaccesorio

intentandodespejarlanieveaunavelocidad
demasiadoelevada.

•Nuncautilicelamáquinaagrandesvelocidades

deavancesobresuperciesresbaladizas.

instrucciones

Laspegatinasylasinstrucciones
deseguridadestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.

decal121-6817

121-6817

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,impulsor
ysinfín-mantengaalejadasaotraspersonas.

•Noutilicelamáquinaaunavelocidadquepodría

herirleodañarlamáquinasiéstagolpearaun
objetoinamovibledesapercibido.

•Eleveelaccesorioantesdetransportarlo.

•Dejeelaccesorioenmarchaduranteunosminutos

despuésdeproyectarnieveparaevitarquese
congelenelrecogedoryelimpulsor.

decal121-6847

121-6847

1.Peligrodecorte/desmembramientodededosomanos,
impulsor—nointroduzcalamanoenelconducto;apague
elmotorantesdeutilizarlaherramientadesatascadora
paradespejarelconducto.

decal133-8061

133-8061

4

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1
2

3

4

5

6

7

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Soportedebloqueo

Lanzanieves(accesorio)
Tope2
Soportedelcabledelconducto
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1½")
Pernodecuellocuadrado(5/16"x4")
Tuerca(⅜")
Tuerca(5/16")
Arandela2

Kitdedrenajedelacarcasadealto
caudal

Nosenecesitanpiezas

DescripciónCant.

–

–

–

1Instaleelsoportedebloqueo.

1

1
2
1
2
1

1

–

Preparelamáquina.

Retirelacarcasadecorte.

Cambielaposicióndelasruedas
giratorias.

Instaleellanzanieves.

InstaleelKitdedrenajedelacarcasa
dealtocaudal.

Conectelasmangueras.

Uso

8

Instaleloselementossiguientes(deventapor
separado)enlamáquinaantesdeinstalarel
lanzanieves:

•Kitdeotante(opcional)

•Kithidráulicodeujoalto(obligatorio)

•Kithidráulicodeujobajo(obligatorio)

•Ruedasgiratoriasneumáticas(obligatorias)

•Neumáticosparalanieve(recomendados)

•Kitdepesosderueda(obligatorio)

EstádisponibleunKitdebloqueodelcilindrode
elevación(PiezaNº137-4106)parasujetarel
bastidorenAcuandoseelevaparalaconguración
oelmantenimiento;póngaseencontactoconsu
ConcesionarioToroAutorizado.

Sigalosprocedimientosenordeninversopararetirar
ellanzanievesdespuésdelaInstalación.

Nosenecesitanpiezas

–

Ajustelaalturadellanzanieves.

1

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.DesengranelaTDF ,pongaelfrenode

estacionamientoymuevalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.EleveelbastidorenAyapóyelosobrebloques

outiliceunbloqueodelcilindro.

4.Apagueelmotoryretirelallave.

5

2

4

Retiradadelacarcasade
corte

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ConsulteelprocedimientoRetiradadelacarcasa
enelManualdeloperadordelamáquina.Guarde
lasjacionesquesujetanlabarratransversalala
máquina.

3

Cambiodeposicióndelas
ruedasgiratorias

Nosenecesitanpiezas

Instalacióndelsoportede
bloqueo

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Soportedebloqueo

Procedimiento

1.Retirelos4pernosdecuellocuadrado(⅜"x

2½"),las4tuercas(⅜")yelsoportedebloqueo
existente(Figura4).

Procedimiento

Retirelatuercayelpernodecadaruedagiratoria,
muevalaruedagiratoriaalaposicióncentraleinstale
latuercayelperno(Figura3).Aprietea91–113N·m
(67–83pies-libra).

Figura3

1.Tuercayperno2.Posicióncentral

g210329

Figura4

1.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x2½")

2.Tuerca

2.Utilicelasjacionesqueacabaderetirarpara

instalarelsoportedebloqueodellanzanieves
(Figura5).Aprietea37–45N·m(27–33
pies-libra).

g210119

3.Segurodelcierre

6