Toro 78597 Operator's Manual [es]

MulchingForce

FormNo.3439-692RevC

CortacéspedGrandStand

Nºdemodelo78597—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

MultiForce

®

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3439-692*

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

g344348

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Introducción

Esteaccesorioseutilizaparatransportarmulchingo
residuosenncasresidencialesocomerciales.El
usodeesteproductoparaotrospropósitosquelos
previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotras
personas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon
AsistenciaalClienteT oro,ytengaamanolos
númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen
elespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde
seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Contenido

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Seguridad.................................................................3

Seguridadgeneral..............................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................5

Preparacióndelamáquina.................................5

Instalacióndelacuba.........................................5

Operación.................................................................7

Seguridadeneluso............................................7

Cargadelacuba................................................7

Cómoelevarybajarlacuba................................8

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEUA

Aperturadelacompuertadelacuba...................8

Transportedelamáquina...................................9

Retiradadelacuba...........................................10

Mantenimiento........................................................13

Comprobacióndelasmangueras

hidráulicas.....................................................13

Limpiezadelamáquina....................................13

Seguridad

Seguridadgeneral

Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridad
conelndeevitarlesionespersonalesgraves.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelos

componentesenmovimientodelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridaddelamáquina.

•Mantengaatranseúntesyniñosalejadosdela

zonadetrabajo.Nopermitaqueestevehículo
seautilizadoporniños.Sólopermitaquemanejen
lamáquinapersonasresponsables,formadas,
familiarizadasconlasinstruccionesyfísicamente
capacesdeutilizarlamáquina.

•Parelamáquina,bajelacuba,apagueelmotory

retirelallavedeencendidoantesderealizartareas
demantenimientooderepostarlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

3

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridade
instruccionesestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.

93-6674

1.Peligrodeaplastamiento,mano–lealasinstrucciones
antesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento
oajuste.

decal93-6674

120-0625

1.Puntodeaprisionamiento,mano–mantengaalejadaslas
manos.

133-8061

144-1450

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;límitemáximo
depeso113kg(250libras).

decal120-0625

decal133-8061

decal144-1450

4

Montaje

Instaleloselementossiguientes(deventapor
separado)enlamáquinaantesdeinstalarel
accesorio:

•Kithidráulicodeujobajo(obligatorio)

•Ruedasgiratoriasneumáticas(recomendado)

Preparacióndelamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.BajeelbastidorenA.

3.DesengranelaTDF ,pongaelfrenode

estacionamientoypongalaspalancasde
controldemovimientohaciafueraalaposición
deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

4.Apagueelmotoryretirelallave.

2.Utilice4pernosdecuellocuadradoy4tuercas
(⅜")parasujetarelsoportedemontajeinferior
alsoportedebloqueo.

g321097

Figura4

Instalacióndelacuba

Nota:Senecesitan2personasparainstalareste

accesorio.Guardetodaslasjacionesqueseretiren;
sevolveránautilizarcuandosedesmontelacuba
másadelante.

1.Retirelospernosdecuellocuadradoylas
tuercasexistentesdelsoportedebloqueodela
partedelanteradelamáquina.

Figura3

1.Pernodecuellocuadrado

–⅜"x2½"(4)

2.Tuerca–⅜"(2)

3.Soportedebloqueo

1.Soportedemontaje
inferior

2.Pernodecuellocuadrado
–⅜"x2¾"(4)

3.Tuerca–⅜"(4)

3.Retirelasjacionesexistentesdelsoportede

losacoplamientosdedesconexión.

g210329

1.Perno(2)3.Soporte

2.Acoplamientosde
desconexión

Figura5

4.Tuerca(2)

g245631

5