Toro 78597 Operator's Manual [fr]

SystèmeMulchForce

FormNo.3439-693RevC

GrandStand

N°demodèle78597—N°desérie400000000etsuivants

®

MultiForce

®

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3439-693*

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

g344348

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Introduction

Cetaccessoirepermetdedéplacerpaillisetdébris
surlespropriétésrésidentiellesoucommerciales.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle
prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet
toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres
renseignementsconcernantleproduit.

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirer
l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique
spécique,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

Préparationdelamachine..................................5

Montagedelabenne..........................................5

Utilisation..................................................................7

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.......................................................7

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Chargementdelabenne....................................7

Abaissementetlevéedelabenne.......................8

Ouverturedelatrappedelabenne.....................8

Transportdelamachine.....................................9

Déposedelabenne..........................................10

Entretien.................................................................13

Contrôledesexibleshydrauliques..................13

Nettoyagedesdébrissurlamachine................13

Sécurité

Consignesdesécurité
générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité
pouréviterdesblessuresgraves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
enmauvaisétat.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezpas
lesenfantsàutiliserlamachine.Seulesles
personnesresponsables,forméesàl'utilisationde
lamachine,ayantluetcomprislesinstructions
etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser
lamachine.

•Arrêtezlamachine,abaissezlabenne,coupez

lemoteuretenlevezlaclédecontactavant
d'effectuerunentretiensurlamachineoudefaire
lepleindecarburant.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

(
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesvoiremortelles.

3

Autocollantsdesécuritéet
d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.

93-6674

1.Risqued'écrasementdesmains–lisezlesinstructions
avantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisions.

decal93-6674

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

133-8061

144-1450

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;poidsmaximum
113kg(250lb).

decal120-0625

decal133-8061

decal144-1450

4

Miseenservice

Montezleséquipementssuivants(vendus
séparément)surlamachineavantd'installer
l'accessoire:

•Kithydrauliquebasdébit(nécessaire)

•Rouespivotantespneumatiques(recommandées)

Préparationdelamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Abaissezl'accouplementenA.

3.DésengagezlaPDF,serrezlefreinde

stationnementetécartezlesleviersde
commandededéplacementversl'extérieuràla
positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

Montagedelabenne

Remarque:L'installationdecetaccessoire

nécessitel'interventionde2personnes.Conservez
touteslesxationsdéposées,vouslesremettrezen
placeaprèsladéposedelabenne.

2.Avec4boulonsdecarrosserieet4écrous
(⅜po),xezlesupportdemontageinférieursur
lesupportdeverrouillage.

Figure4

1.Supportdemontage

inférieur

2.Boulondecarrosserie–

⅜x2¾po(4)

3.Écrou–⅜po(4)

3.Retirezlesxationsexistantesdusupportdes
raccordsàdébranchement.

g321097

1.Retirezlesboulonsdecarrosserieetlesécrous
existantsdusupportdeverrouillageàl'avantde
lamachine.

Figure3

1.Boulondecarrosserie–

⅜x2½po(4)

2.Écrou–⅜po(2)

3.Supportdeblocage

g245631

g210329

1.Boulon(2)3.Support

2.Raccordsà
débranchement

Figure5

4.Écrou(2)

5