Toro 78570 Operator's Manual [pt]

FormNo.3415-407RevC

DepósitoderecolhaduploE-Z
Vac

™

CortadorGrandStand

Modelonº78570—Nºdesérie400000000esuperiores

®

de2016eposterior

Nota:

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

Estekitrequerainstalaçãosimultâneadeoutroskitspara
umcorretofuncionamento.Contacteorepresentantede
assistênciaautorizadoparaobteraspeçascorrespondentes
necessárias.Paramaisinformações,visite-nosem
www.Toro.com.

*3415-407*C

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consultea
Declaraçãodeincorporação(DOI)noversodesta
publicação.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueumouváriosprodutos

químicosdesteprodutopodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Modelonº

Nºdesérie

g037658

Figura2

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedodepósito
derecolha

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.T oro.com
paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação
deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações
sobreacessórios,paraobterocontactodeum
revendedoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumcentrodeassistênciaautorizado
oucomaassistênciaaoclienteToro,indicandoos
númerosdesérieemodelodoproduto.AFigura1
mostraondeseencontramosnúmerosdesériee
modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
fornecido.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura3),quesinalizaum
perigoquepodeprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura3

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.Importantechamaatençãopara
informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedosoprador

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Índice

g037659

Segurança................................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................6

1Preparaçãodamáquina...................................7

2Instalaçãodokitdesopradoretransmissão

E-ZVac...........................................................7

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

3Instalaçãodoconjuntodosoprador,correia

ecoberturadacorreia.....................................7

4Instalaçãodossuportes...................................8

5Instalaçãodaestruturadodepósitode

recolha...........................................................11

6Instalaçãodossacos.....................................12

7Instalaçãodotubododepósito.......................12

8Instalaçãodospesos.....................................13

Funcionamento.......................................................14

Segurançadofuncionamento...........................14

Posiçãodoabafadordeuxo............................15

Utilizaçãodoindicadordecheio........................15

Esvaziamentodossacosderelva.....................15

Eliminaçãodeobstruçõesdodepósitode

recolha..........................................................16

Remoçãododepósitoderecolha......................16

Transportedamáquina.....................................17

Sugestõesdeutilização...................................17

Manutenção............................................................19

Planodemanutençãorecomendado...................19

Limpezadodepósitoderecolhaeos

sacos............................................................19

Inspeçãodacorreiadodepósito.......................19

Substituiçãodacorreiadodepósito..................19

Inspeçãododepósitoderecolha......................20

Inspeçãodaslâminasdocortador....................20

Instalaçãodaslâminasdocortador...................20

Armazenamento.....................................................21

Resoluçãodeproblemas........................................22

Segurança

AVISO

Paraevitarferimentospessoais,sigaestes
procedimentos:

•Familiarize-secomtodasasinstruçõesde
funcionamentoesegurançanoManualdo
utilizadordoseucortadorantesdeutilizar
esteacessório.

•Nuncaremovaotubodedescarga,sacos,
capotdosacoderecolhaoucalhacomo
motoremfuncionamento.

•Desliguesempreomotoreaguardeque
todasaspeçasmóveisparemantesde
eliminarqualquerobstruçãonosistemade
recolhaderelva.

•Nuncaexecuteamanutenção
oureparaçõescomomotorem
funcionamento.

AVISO

Quandoodepósitoderecolhaestiverem
funcionamento,osopradorrodaepodecortar
ouferirasmãosededos.

•Antesdeajustar,limpar,reparare
inspecionarosopradoreantesde
desentupiracalha,desligueomotor
eaguardequetodasaspartesmóveis
parem.Retireachave.

•Utilizeumpauouumobjetosemelhante,
nãoasmãos,pararemoverumaobstrução
dosopradoretubo.

•Mantenhaorosto,mãos,pésequalquer
outrapartedocorpoouvestuário
afastadosdaspartesocultas,móveisou
emrotação.

3

AVISO

Osdetritos,porexemploasfolhas,relvaou
vegetaçãopodemincendiar-se.Umincêndio
nazonadomotorpodecausarferimentos
pessoaisedanosmateriais.

•Mantenhaaáreadomotoredoescape
livredeacumulaçãodedetritos.

•Tenhacuidadoaooperaracoberturado
depósitoderecolhaparaimpedirque
osdetritoscaiamnaáreadomotoredo
escape.

•Deixeamáquinaarrefecerantesdea
guardar.

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurança
especícasdosprodutosT oroeoutrasinformações
desegurançaquedeveconhecer.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Tenhacuidadoextremocomsacosderecolha

derelvaououtrosacessórios.Estespoderão
afetarascaracterísticasdefuncionamentoea
estabilidadedamáquina.

•Sigaasrecomendaçõesparaadicionarou

removerpesoscomodescritonoManualdo
utilizadordamáquina.

•Nãoutilizerecetoresderelvaemdeclives

acentuados.Umrecetorderelvapesadopode
causarperdadecontrolooucapotamentoda
máquina.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Corteas
elevaçõesdeumladoparaooutro.Ascondições
darelvapoderãoafetaraestabilidadedamáquina.
Tomeextremocuidadoquandoutilizaramáquina
pertodedepressõesacentuadas.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãoefetuemudançasbruscas
develocidade,direçãoouviragens.

•Orecetorderelvapodeobstruiravisãoparaa

partedetrás.Tomeextremocuidadoaooperara
máquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou
camião.

•Nãoopereamáquinacomodeetordedescarga

subido,removidooualterado,excetoseusarum
recetorderelva.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

movimento.Nãoefetuequalquerajustequandoo
motorseencontraremfuncionamento.

•Pareamáquinanumterrenonivelado,

desengateastransmissões,engateotravãode
estacionamentoedesligueomotorantesdesair
daposiçãodooperadorsejaqualforomotivo,
incluindodespejarorecetorderelvaoudesentupir
acalha.

•Nãoopereamáquinasemorecetorderelva,

odeetorderelvae/ouaproteçãocompletos
instalados.

•Desligueomotorantesderemoverorecetorde

relvaoudesentupiracalha.

•Nãodeixearelvanorecetordurantelongos

períodosdetempo.

•Oscomponentesdorecetorderelvaestãosujeitos

adesgaste,danosedeterioração,oqueopode
exporàspartesmóveisouàprojeçãodeobjetos.
Veriquefrequentementeoscomponentese
substitua-ospelaspeçasrecomendadasdo
fabricante,quandonecessário.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

LB
KG

LB
KG

136-4053

LB
KG

LB
KG

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

136-4053

1.Aviso;perdadetração–nãoopereapenascom
contrapesosinstalados;nãoopereapenascomoE-ZVac
instalado;opereapenascomoE-ZVacecontrapesos
instalados.

decal136-4053

136-4087

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Perigodecorte,desmembramento;hélice–mantenha-se

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãocoloqueosopradora
trabalharsemterosistemaderecolhainstaladoetrancado.

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

5.Perigodecorte/desmembramento;hélice–desengatea
tomadadeforça,retireachavedaignição,aguardeque
todasaspeçasparem.

6.Aviso;perdadetração–nãoopereapenascomcontrapesos
instalados;nãoopereapenascomoE-ZV acinstalado;opere
apenascomoE-ZVacecontrapesosinstalados.

5

decal136-4087

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1
2

3

4

5

Nenhumapeçanecessária

KitdesopradoretransmissãoE-ZVac
(vendidosemseparado)

Conjuntodosoprador(dokitdo
sopradoretransmissão)

Correia(dokitdosopradore
transmissão)

Coberturadacorreia(dokitdosoprador
etransmissão)

Manípulo(dokitdosopradore
transmissão)

Suportedemontagemfrontal
Suportedemontageminferior
Suportedemontagemtraseiro
Suportedemontagemdireito
Anilhaplana2
Parafuso(⅜"x4")
Parafusodecarroçaria(⅜"x1")
Porca(⅜")
Parafusodecarroçaria(¼"x⅝")
Porca(¼")
Conjuntodaestruturadodepósitode

recolha
Passadordeforquilha
Pernodegancho3
Anilhadeencosto1
Porca(⅜")
Parafusodecarroçaria(⅜"x1")

Quanti-

dade

–

1

1

1

1

1

1
1
1
1

2
1
1
2
2

1

2

1
1

Preparaçãodamáquina.

Instalaçãodokitdesopradore
transmissãoE-ZVac(vendidosem
separado).

Instalaçãodoconjuntodosoprador,
correiaecoberturadacorreia.

Instalaçãodossuportes.

Instalaçãodaestruturadodepósitode
recolha.

Utilização

6
7

8

Saco

Tubo1
Dispositivodeabraçadeiradetubos1
Braçadeiradosoprador2
Peso1
CavilhaemU
CavilhaemUcomprida(apenas

paramáquinasMultiForceTMcom
plataformasde132cm)

Porcadebloqueio(½")

2Instalaçãodossacos.

Instalaçãodotubododepósito.

1

1

2

Instalaçãodospesos.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeoperação.

6

1

3

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Nota:Retireokitdelistragemderolo,seinstalado,

antesdeinstalaresteacessório.

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté
todasaspartesemmovimentopararemantes
desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Reparetodasasáreasdobradasoudanicadas
daplataformadocortadoresubstituaaspeças
quefaltam.

4.Eliminequalquerdetritopresentenaplataforma
ouparteposteriordamáquinaparafacilitara
instalação.

Instalaçãodoconjunto dosoprador,correiae coberturadacorreia

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Conjuntodosoprador(dokitdosopradore

1

transmissão)

1

Correia(dokitdosopradoretransmissão)

Coberturadacorreia(dokitdosopradore

1

transmissão)

1

Manípulo(dokitdosopradoretransmissão)

Procedimento

1.Desçaaplataformadocortadoratéàposição
daalturadecortemaisbaixa.

2.Removaapoliadoconjuntodosoprador(Figura

4).

2

Instalaçãodokitde sopradoretransmissãoE-Z Vac

Peçasnecessáriasparaestepasso:

KitdesopradoretransmissãoE-ZVac(vendidosem

1

separado)

Procedimento

ConsulteasInstruçõesdeinstalaçãodokit.

Figura4

1.Conjuntodosoprador

2.Polia

3.Insiraopinodoconjuntodosopradornosuporte
demontagemdosopradorcomosemostrana

Figura5.

3.Porcasextavada

g038469

7

Figura7

g037529

Figura5

1.Conjuntodosoprador

2.Pino

3.Insiraopinoaqui.

4.Instaleacorreianaspoliaseconjuntodorolete
comosemostranaFigura6.

Figura6

Proteçãodacorreiaemontagemdosopradornão

mostradas.

1.Manípulo

2.Parafusodorolete

g038472

3.Coberturadacorreia

7.Fecheoconjuntodosopradordeformaaquea
pegabloqueienamontagemdosoprador.

Nota:Semprequeprecisardeabriroconjuntodo

soprador,retireacoberturadacorreiaprimeiro.

4

Instalaçãodossuportes

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Suportedemontagemfrontal

1

Suportedemontageminferior

1

Suportedemontagemtraseiro

1

Suportedemontagemdireito

2Anilhaplana

2

Parafuso(⅜"x4")

1

Parafusodecarroçaria(⅜"x1")

1

g038473

Porca(⅜")

2

Parafusodecarroçaria(¼"x⅝")

2

Porca(¼")

1.Correia

5.Instaleapoliaqueretirounopasso2deformaa
queacorreiaseencaminheemseuredor.

6.Instaleacoberturadacorreiaeprenda-a
aparafusandoomanípulonoparafusonorolete
(Figura7).

Procedimento

1.Retireodepósitodecombustível;consulteo
Manualdoutilizadordamáquina.

2.Eleveoladodireitotraseirodamáquinacomum
macacodeformaaquenãohajapesosobreo
pneudireito.

8