Toro 78570 Operator's Manual [da]

FormNo.3415-398RevC

E-ZVac

GrandStand

™

Twin-opsamler

®

-plæneklipperfra2016og

senere

Modelnr.78570—Serienr.400000000ogderover

Bemærk:

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

Dettesætkræversamtidigmonteringafandresætforat
fungerekorrekt.Kontaktdinautoriseredeserviceforhandler
foratfådetilhørendenødvendigedele.Besøgospå
www.Toro.comforatfåereoplysninger.

*3415-398*C

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Fåyderligereoplysningeriinkorporeringserklæringen
bagestidenneudgivelse.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65
Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

g037658

Figur2

1.Opsamlermodel-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Indledning

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi
betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur3),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur3

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Figur1

1.Blæsermodel-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Indhold

g037659

Sikkerhed..................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................6

1Klargøringafmaskinen....................................7

2MonteringafE-ZVac-blæser-og

drevsæt...........................................................7

3Monteringafblæserenhed,rem,og

remskærm.......................................................7

4Monteringafbeslag.........................................8

5Monteringafopsamlerstellet...........................11

6Monteringafposer.........................................12

7Monteringafopsamlerrøret............................12

8Monteringafvægten......................................13

Betjening.................................................................14

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Driftssikkerhed..................................................14

Placeringafudblæsningsskærmen...................15

Brugaffyldindikatoren......................................15

Tømningafgræsposerne.................................15

Fjernelseafblokeringeriopsamlersyste-

met................................................................16

Afmonteringafopsamleren...............................16

Transportafmaskinen......................................17

Tipvedrørendebetjening.................................17

Vedligeholdelse......................................................19

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................19

Rengøringafopsamlerenogposerne...............19

Eftersynafopsamlerensrem............................19

Udskiftningafopsamlerensdrivrem..................19

Eftersynafopsamleren.....................................20

Eftersynafskæreknivene.................................20

Monteringafplæneklipperens

skæreknive...................................................20

Opbevaring.............................................................21

Fejlnding...............................................................22

Sikkerhed

ADVARSEL

Følgdissefremgangsmåderforatundgå
personskade:

•Gørdigfortroligmedallebetjenings­ogsikkerhedsvejledningernei
betjeningsvejledningentilplæneklipperen,
førdubrugerdetteudstyr.

•Afmonteraldrigudblæsningsrøret,poser,
opsamlerhjelmenellerslisken,mens
motorenkører.

•Slukaltidmotoren,ogventpå,atalle
bevægeligedeleerstandset,førderfjernes
enblokeringiopsamlersystemet.

•Foretagaldrigvedligeholdelsesarbejde
ellerreparationer,mensmotorenkører.

ADVARSEL

Nåropsamlerenkører,kanblæserenrotereog
amputereellerskadehænderogngre.

•Standsmotoren,ogventpå,atalle
bevægeligedelestopper,førdujusterer,
rengør,reparererellerefterserblæseren,
ogførdurenserslisken.Fjernnøglen.

•Brugenpindellerlignende,ikkehænderne,
tilatfjerneblokeringeriblæserenogrøret.

•Holdansigt,hænder,fødderogandre
kropsdelesamttøjvækfraskjulte,
bevægeligeellerroterendedele.

ADVARSEL

Affald,f.eks.blade,græsellerkrat,kan
brydeibrand.Enbrandimotorområdetkan
forårsagepersonskadeogtingskade.

•Holdmotor-oglydpotteområdetfrifra
ophobningafaffald.

•Vedåbningafopsamlerdæksletskaldu
sørgefor,ataffaldikkefaldernedpå
motor-oglydpotteområdet.

•Ladmaskinenkøleaf,førdenstillestil
opbevaring.

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger,
somgælderspecieltforToro-produkter,ogandre
sikkerhedsoplysninger,duskalkende.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

3

•Værekstraforsigtigmedgræsfangeller

LB
KG

LB
KG

136-4053

LB
KG

LB
KG

andetudstyr.Dettekanændremaskinens
betjeningsegenskaberogstabilitet.

•Følganbefalingerneforattilføjeeller

fjernevægtenesombeskrevetimaskinens
betjeningsvejledning.

•Brugikkeetgræsfangpåstejleskråninger.Et

tungtgræsfangkanføretil,atdumisterkontrollen
overmaskinen,elleratdenvælter.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighed

påskråninger.Klipskråningerfrasidetilside.
Plæneforholdenekanpåvirkemaskinensstabilitet.
Væryderstforsigtig,nårdukørernærbratte
afsatser.

•Udføralbevægelsepåskråningerlangsomtog

gradvis.Foretagikkepludseligehastigheds-og
retningsændringersamtpludseligedrejninger.

•Græsfangetkanhindreudsynetbagud.Vær

ekstraforsigtig,nårdubakkermedmaskinen.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

entrailerellerlastbil.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.

Undgåatforetagejusteringer,nårmotorenkører.

•Standsmaskinenpåplangrund,udkobldrevene,

aktiverparkeringsbremsen,ogslukformotoren,
indenduforladeroperatørensbetjeningsplads,
uansetårsagen,herunderforattømme
græsfangetellerrenseslisken.

•Undladatbetjenemaskinen,hvisikkeenten

helegræsfangetellergræsdeektorenog/eller
afskærmningenermonteret.

•Standsmotoren,førdufjernergræsfangeteller

renserslisken.

•Undladatefterladegræsigræsfangetilængere

tid.

•Græsfangetskomponenterudsættesforslid,

beskadigelseognedbrydning,hvilketkan
udsættedigforbevægeligedeleellerudslyngede
genstande.Eftersekomponenternehyppigt,og
udskiftdemmedproducentensanbefalededele,
nårdeternødvendigt.

•Betjenaldrigmaskinen,mensudblæsningsdeek-

torenerhævet,fjernetellerændret,medmindre
derbenyttesgræsfang.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

136-4053

1.Advarsel,mistetvejgreb–betjenikke,hviskun
modvægteneermonteret.Betjenikke,hviskunE-Z
Vac-enhedenermonteret.Betjenkun,nårbådeE-Z
Vac-enhedenogmodvægteneermonteret.

decal136-4053

4

decal136-4087

136-4087

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–kørikkeblæseren,udenat
heleopsamlingssystemetermonteretoglåst.

4.Fareforatskæresig/amputation,rotor–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalleafskærmningerogdækslerpå
plads.

5.Fareforatskæresig/amputation,rotor–udkoblkraftudtaget,
tagnøglenudaftændingen,ogventpå,atalledebevægelige
delestandser.

6.Advarsel,mistetvejgreb–betjenikke,hviskunmodvægtene
ermonteret.Betjenikke,hviskunE-ZVac-enhedener
monteret.Betjenkun,nårbådeE-ZVac-enhedenog
modvægteneermonteret.

5

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1
2

3

4

5

Kræveringendele

E-ZVac-blæser-ogdrevsæt(sælges
separat)

Blæserenhed(frablæser-og
drevsættet)

Rem(frablæser-ogdrevsættet)
Remskærm(frablæser-ogdrevsættet)
Greb(frablæser-ogdrevsættet)
Forrestemonteringsbeslag1
Nederstemonteringsbeslag1
Bagestemonteringsbeslag1
Højremonteringsbeslag1
Fladskive2
Bolt(⅜"x4")
Bræddebolt(⅜"x1")
Møtrik(⅜")
Bræddebolt(¼"x⅝")
Møtrik(¼)
Opsamlerstel
Gaffelbolt
Låseclips
Trykskive1
Møtrik(⅜")
Bræddebolt(⅜"x1")

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

1

1

1
1
1

2
1
1
2
2
1
2
3

1
1

Klargørmaskinen.

MonterE-ZVac-blæser-ogdrevsæt
(sælgesseparat).

Monterblæserenhed,remog
remskærm.

Monterbeslagene.

Monteropsamlerstellet.

6

7

8

Pose2Monterposerne.

Rør1
Slangeklemme
Blæserklemme2
Vægt1
Bøjleskrue1
Langbøjleskrue(kuntilMulti

ForceTM-maskinermed132cm
skjolde)

Låsemøtrik(½")

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

1

1

2

Monteropsamlerrøret.

Montervægten.

6

1

3

Klargøringafmaskinen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:Hvisrullesættettilstribetnisher

monteret,skalduafmonteredet,førdumonterer
detteredskab.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral
låseposition),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Reparerallebøjedeellerbeskadigedeområder
påplæneklipperensskjold,ogudskiftevt.
manglendedele.

4.Fjernsnavspåskjoldetellerbagendenaf
maskinenfornemmeremontering.

Monteringafblæserenhed, rem,ogremskærm

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Blæserenhed(frablæser-ogdrevsættet)

1

Rem(frablæser-ogdrevsættet)

1

Remskærm(frablæser-ogdrevsættet)

1

Greb(frablæser-ogdrevsættet)

Fremgangsmåde

1.Sænkplæneklipperskjoldettildenlaveste
indstilling.

2.Fjernremskivenfrablæserenheden(Figur4).

2

MonteringafE-Z Vac-blæser-ogdrevsæt

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

E-ZVac-blæser-ogdrevsæt(sælgesseparat)

Fremgangsmåde

Seinstallationsvejledningentilsættet.

Figur4

1.Blæserenhed

2.Remskive

3.Sætpindenfrablæserenhedeniblæserens
monteringsbeslagsomvistiFigur5.

3.Sekskantmøtrik

g038469

7

Figur7

g037529

Figur5

1.Blæserenhed3.Indsætpindenher.

2.Pind

4.Monterremmenpåremskiverneog
styreremskivensomvistiFigur6.

Figur6

Remafskærmningogblæsermonteringerikkevist.

1.Rem

1.Greb

2.Styreremskivensskrue

g038472

3.Remskærm

7.Lukblæserenheden,såhåndtagetlåserpå
blæserensmonteringsanordning.

Bemærk:Nårduharbrugforatåbne

blæserenheden,skalduhuskeatfjerneremskærmen
først.

4

Monteringafbeslag

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Forrestemonteringsbeslag

1Nederstemonteringsbeslag

1Bagestemonteringsbeslag

1Højremonteringsbeslag

2Fladskive

2

Bolt(⅜"x4")

1

g038473

Bræddebolt(⅜"x1")

1

Møtrik(⅜")

2

Bræddebolt(¼"x⅝")

2

Møtrik(¼)

5.Monterremskiven,dufjernedeitrin2,så
remmenføresrundtomden.

6.Monterremskærmen,ogfastgørdenvedat
skruegrebetpåskruenpåstyreremskiven(Figur

7).

Fremgangsmåde

1.Fjernbrændstoftanken.Sebetjeningsvejlednin­gentilmaskinen.

2.Løftdenbageste,højresideafmaskinen,såder
ikkevægtpåhøjredæk.

3.Afmonterhøjredæk(Figur8).

8