Toro 78569 Operator's Manual [es]

Download

FormNo.3373-455RevC

G018353

EnsacadordobleE-ZVac™con bolsasdemalla,de122,132y 152cm

CortacéspedesZMaster

Nºdemodelo78569—Nºdeserie312000001ysuperiores

Serie2000

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3373-455*C

Introducción

G018356

g018357

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones ydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductosy accesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar suproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1yFigura2identicanlaubicacióndelosnúmeros

demodeloyserieenelproducto.Anoteacontinuaciónlos númerosdemodeloydeseriedesuproducto:

Figura2

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeseriedel ensacador

Nºdemodelo

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloyseriedelsoplador

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta deseguridad(Figura3),queseñalaunpeligroquepuede

Nºdemodelo

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas precaucionesrecomendadas.

Nºdeserie

Figura3

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación. Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna atenciónespecial.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Seguridad

Seguridad......................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................4

Montaje........................................................................6

1Preparacióndelcortacésped...................................7

2Instalacióndelosparachoqueslateralesydelos

soportes.............................................................7

3Instalacióndelaextensióndeltubode

escape................................................................8

4Perforacióndelostaladrosdemontajedel

protectordeltubodeescape.................................10

5Instalacióndelprotectordeltubode

escape...............................................................12

6Instalacióndelbastidordelatolvaylavarillade

latapa...............................................................13

7Instalacióndeldeectordelatapa...........................14

8Instalacióndelatapaydelasbolsas.........................15

9Posicionamientodelacorreadelsopladorenel

conjuntodelsoplador..........................................17

10Instalacióndelconjuntodelsoplador.....................18

11Cómoinstalarlacubiertadelacorrea.....................20

12Instalacióndeltubodedescarga............................20

13Instalacióndelospesos.......................................24

14Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................26

Operación....................................................................26

Vaciadodelasbolsasderecogida..............................27

Cómodespejarobstruccionesenelsistemade

ensacado............................................................27

Cómoretirarelensacador........................................28

Utilizacióndeldeectordehierba.............................28

Transportedelasmáquinas......................................28

Consejosdeoperación............................................28

Mantenimiento.............................................................30

Calendariorecomendadodemantenimiento..................30

Preparaciónparaelmantenimiento...........................30

Limpiezadelarejilladelatapa..................................30

Limpiezadelensacadorydelasbolsas.......................30

Inspeccióndelacorreadesoplador...........................30

Sustitucióndelacorreadelsoplador.........................30

Engrasedelbrazodelapoleatensora.........................31

Cómoinspeccionarelensacador...............................31

Inspeccióndelascuchillasdelcortacésped.................31

Seleccióndelascuchillasdelcortacésped....................32

Cambiodeldeectordehierba.................................32

Almacenamiento...........................................................33

Solucióndeproblemas...................................................34

Lasiguientelistacontieneinformaciónsobreseguridad especícaparaproductosToroyotrainformaciónsobre seguridadqueusteddebeconocer.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogedoru

otrosaccesorios.Éstospuedencambiarlaestabilidady lascaracterísticasdeoperacióndelamáquina.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones

delfabricanteparaañadiroretirarpesosderuedao contrapesos.

•Noutiliceunrecogedorenpendientesocuestas

empinadas.Unrecogedordehierbapesadopodríacausar unapérdidadecontrolounvuelcodelamáquina.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresedeconducirenladirección recomendadaenlaspendientes.Lascondicionesdel céspedpuedenafectaralaestabilidaddelamáquina. Extremelasprecaucionesalutilizarlamáquinacercade terraplenes.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasypendientesde

formalentaygradual.Nohagagirosbruscos,ocambios bruscosdevelocidadodedirección.

•Elrecogedorpuedeobstruirlavistahaciaatrás.Extreme

lasprecaucionesalusarlamáquinaenmarchaatrás.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectordedescarga

elevado,retiradoomodicado,amenosqueutiliceun recogedor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Nohagaajustesconelmotorenmarcha.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorporcualquier

razón,inclusoparavaciarelrecogehierbasodesatascarel conducto,parelamáquinaenunlugarllano,desengrane lastransmisiones,calceobloqueelasruedasypareel motor.

•Siustedretiraelrecogedor,asegúresedeinstalarcualquier

deectordedescargaoprotectorquepudierahabersido retiradoparainstalarelrecogedor.Nohagafuncionarel cortacéspedsintenercolocadoelrecogedorcompletoo eldeectordehierba.

•Pareelmotorantesderetirarelrecogedorodesatascar

elconducto.

•Utiliceunpalo,nolasmanos,pararetirarobstrucciones

deltubodelsoplador.

•Nodejehierbaenelrecogedorduranteperiodos

extendidosdetiempo.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos

adesgaste,dañosydeterioro,loquepodríadejar expuestaslaspiezasmóviles,arrojándoseobjetoshaciael exterior.Compruebefrecuentementeloscomponentes

ysustitúyalosporpiezasrecomendadasporelfabricante cuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

1-653558

103–2076

121–3212

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

106-0871

2.Advertencia–lleve protecciónauditiva.

3.Peligrode corte/desmembramiento, impulsor—mantengalas manosalejadasdelas piezasenmovimiento; mantengacolocados todoslosprotectores.

4.Peligrode corte/desmembramiento, impulsor—desengranela TDF,pareelmotor,retire lallavedelinterruptorde encendido,yesperea quesedetengantodaslas piezasenmovimiento.

5.Peligrodeobjetos arrojados—noutilice elsopladorsintener instaladoybloqueadoel sistemaderecogida.

6.Advertencia:peligro depérdidade tracción/control—silos contrapesosdelUltraVac estáninstaladossinel UltraVac,puedehaber unapérdidadetracción ycontroldeladirección; siestáinstaladoelUltra Vacsinloscontrapesos, laestabilidadseverá reducida;instalelos pesosúnicamentesiestá instaladoelUltraVac.

109–6809

1.Peligrodeaplastamientodelamano—noretireelensacadorenterodelamáquina:1.abralatapadelensacador.2.Retirela(s) bolsa(s)delensacador.3.Noretirelatapadelensacadorsiestácerrada;abralatapadelensacadoryluegoretírela.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Nosenecesitanpiezas

Parachoquesizquierdo1 Soporteizquierdodelbastidor Parachoquesderecho1 Soportederechodelbastidor Pernodecuellocuadrado(3/8"x1¼") Tuercaconarandelaprensada(3/8") Extensióndeltubodeescape1 Tornilloconarandelaprensada(Nº8x

½",autorroscante) Protectordeltubodeescape1 Pernoconarandelaprensada(3/8"x1") Tuerca(3/8") Protectordeltubodeescape1 Pernoconarandelaprensada(3/8"x1") Tuerca(3/8") Bastidordelatolva1 Chaveta Varilladesujecióndelatapa1 Tapadelensacador1 Deector Chaveta(pequeña) Conjuntodelatapa Bolsa2 Soplador(delkitdesopladory

transmisión) Correadelsoplador(delkitdesoplador

ytransmisión) Conjuntodelsoplador(delkitde

sopladorytransmisión) Muelle(delKitdesopladory

transmisión) Cubiertadelacorrea(delkitdesoplador

ytransmisión) Pomodelacubierta1 Tubodedescargasuperior1 Tornillo(¼x¾") Contratuerca(¼") Tubodedescargainferior

DescripciónCant.

–

1 6 6

2 2

3 3

1 2 1

3 3 1

Prepareelcortacésped.

Instalelosparachoqueslateralesylos soportes.

Instalelaextensióndeltubodeescape.

Perforelostaladrosdemontajedel protectordeltubodeescape.

Instaleelprotectortérmicodeltubode escape.

Instalelossoportesdemontajedel ensacador.

Instaleeldeectordelatapa.

Instalelatapaylasbolsas.

Posicionelacorreadelsopladorenel conjuntodelsoplador.

Instaleelconjuntodelsoplador.

Instalelacubiertadelacorrea.

Instalelostubosdedescarga.

Uso

Procedimiento

Soportedemontajedeloscontrapesos Pernodecuellocuadrado(5/16"x¾") Tuercaconarandelaprensada(5/16") Contrapesodelantero

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Perno(3/8"x1") Arandeladefreno Arandelaplana6 Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Nosenecesitanpiezas

DescripciónCant.

1 2 2 3 6 6

–

Instalelospesos.

Compruebelapresióndelos neumáticos.

Uso

Preparacióndelcortacésped

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Realiceelprocedimientosiguienteparaprepararel cortacéspedparalainstalacióndelsopladorydelkitde ensacado.

1.DesengranelaTDF,muevalaspalancasdecontrol demovimientoalaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Reparecualquierzonadobladaodañadadelacarcasa decorteyrepongacualquierpiezaquefalte.

4.Limpiecualquierresiduodelacarcasaydelaparte traseradelcortacéspedparafacilitarlainstalación.

Instalacióndelos parachoqueslateralesy delossoportes

Piezasnecesariasenestepaso:

1Parachoquesizquierdo

Soporteizquierdodelbastidor

1Parachoquesderecho

Soportederechodelbastidor

Pernodecuellocuadrado(3/8"x1¼")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Procedimiento

1.Retirelosparachoquesderechoeizquierdocomose indicaacontinuación:

A.Retirelospernosylastuercasquesujetan

elparachoquesizquierdoyelprotectordel silenciadoralchasisyalprotectorcentraldel motor,segúnseindicaenFigura4.

G018358

centraldelmotorconunpernodecuellocuadrado (3/8"x1¼")yunatuercaconarandelaprensada (3/8")(Figura4).

E.Coloqueelprotectortérmicodelsilenciadorcon

laspestañasdemontajedentrodelparachoques izquierdo(Figura4).

F.Alineelostaladrosdelsoporteizquierdodel

bastidor,elparachoquesizquierdoyelprotector delsilenciadorconeltaladrosuperiordel protectorcentraldelmotor(Figura4).

G.Sujeteprovisionalmenteelsoporte,elparachoques

yelprotectordelsilenciadoraltaladrosuperior delprotectorcentraldelmotorconunpernode cuellocuadrado(3/8"x1¼")yunatuercacon arandelaprensada(3/8")(Figura4).

Figura4

Instalacióndelosparachoqueslateralesylossoportes

1.Parachoquesizquierdo5.Parachoquesderecho

2.Protectorcentraldelmotor

3.Soporteizquierdodel bastidor

4.Protectordelsilenciador8.Tuercaconarandela

6.Soportederechodel bastidor

7.Pernodecuellocuadrado (3/8"x1¼")

prensada(3/8")

B.Retireelparachoquesizquierdoyelprotectordel

silenciadordelamáquina.

3.Instaleelparachoquesderechonuevocomoseindica

izquierdoydelprotectordelsilenciadorconel puntodemontajedelanterodelchasis.(Figura4).

I.Sujeteelparachoquesyelprotectoralpuntode

montajeconunpernodecuellocuadrado(3/8"x 1¼")yunatuercaconarandelaprensada(3/8") (Figura4).

J.Aprietelasjacionesquesujetanelsoporte,el

parachoquesyelprotectordelsilenciadoral protectorcentraldelmotor.

acontinuación:

A.Alineeelparachoquesderechonuevoconelpunto

H.Alineelostaladrosdelanterosdelparachoques

Nota:Guardeelprotectordelsilenciadorpara instalarlojuntoconelparachoquesderechonuevo.

C.Retirelastuercasylospernosquesujetanel

parachoquesderechoalchasisyalprotector centraldelmotor.

Nota:Desechelospernosdecuellocuadrado ylastuercasconarandelaprensadaquesujetan losparachoquesoriginalesderechoeizquierdo alamáquina.

2.Instaleelparachoquesizquierdonuevocomoseindica acontinuación:

A.Alineeelparachoquesizquierdonuevoconel

puntodemontajedelanterodelchasisyconlos puntosdemontajedelparachoquesdelprotector centraldelmotor(Figura4).

B.Alineelapestañademontaje(laquetiene2

taladros)delsoporteizquierdohacialaizquierda, segúnsemuestraenFigura4.

C.Alineelostaladrosdelsoporteizquierdodel

bastidorylostaladrostraserosdelparachoques izquierdoconlostaladrosdelprotectorcentraldel motor(Figura4).

demontajedelanterodelchasisyconlospuntos demontajedelparachoquesdelprotectorcentral delmotor(Figura4).

B.Alineelapestañademontaje(laquetiene2

taladros)delsoportederechohacialaizquierda, segúnsemuestraenFigura4.

C.Alineelostaladrosdelsoportedelbastidor

derechoylostaladrostraserosdelparachoques derechoconelprotectorcentraltraserodelmotor (Figura4).

D.Sujeteprovisionalmenteelsoporteyel

parachoquesalprotectorcentraldelmotorcon 2pernosdecuellocuadrado(3/8"x1¼")y2 tuercasconarandelaprensada(3/8")(Figura4).

E.Alineeeltaladrodelanterodelparachoques

derechonuevoconelpuntodemontajedelantero delchasis(Figura4).

F.Sujeteelparachoquesalpuntodemontajecon

unpernodecuellocuadrado(3/8"x1¼")yuna tuercaconarandelaprensada(3/8")(Figura4).

G.Aprietelasjacionesquesujetanelsoporteyel

parachoquesalprotectorcentraldelmotor.

D.Sujeteprovisionalmenteelsoporteyel

parachoquesaltaladroinferiordelprotector

G018372

Instalacióndelaextensióndel tubodeescape

Piezasnecesariasenestepaso:

1Extensióndeltubodeescape

Tornilloconarandelaprensada(Nº8x½",

autorroscante)

Procedimiento

Instalelaextensióndetubodeescapecomoseindicaa continuación:

1.Localiceeltubodeescapedelsilenciadorenlaesquina inferiorizquierdadelmotor.

Nota:Sinecesitamásespacioparainstalarlaextensión deltubodeescape,completelossiguientespasos:

A.Retirelas3tuercasconarandelaprensadaque

sujetanelprotectorizquierdoinferiordelmotora lamáquina(Figura5).

Nota:Guardeestaspiezas.

Figura5

1.Protectorizquierdoinferior

2.Protectorizquierdoinferior

3.Pernodecuellocuadrado

Protectorizquierdoinferiordelmotor

delmotor(cortacéspedes deventanacionalEEUU)

delmotor(cortacéspedes deventainternacional)

(soportedemontaje delantero)

4.Tuercaconarandela prensada

5.Pernodecuellocuadrado (protectorcentraldel motor)

6.Tubodeescapedel silenciador

B.Retirelos2pernosdecuellocuadradodelpunto

demontajedelanteroydelprotectorizquierdo inferiordelmotor.(Figura5).

Nota:Guardeestaspiezas.Noretireelpernode cuellocuadradodelprotectorcentraldelmotor.

2.Mida19mmporelexteriordeltubodeescapedel silenciadordesdelasalidahaciaelsilenciador,segúnse muestraenFigura6,ymarquelasuperciedeltubo deescapeenestepunto.

G018366

7.Coloquelaextensióndeltubodeescapesobreeltubo deescapedelsilenciador,alineandolostaladros.

8.Sujetelaextensióndeltubodeescapeconeltornillo autorroscante(Nº8x½")(Figura6).

Nota:Sigaestospasosparainstalarelprotectordel motorsiseretiróenelpaso1:

A.Alineelostaladrosdelprotectorconlaparte

traseradelpuntodemontajedelanteroydel protectorcentraldelmotor(Figura5).

B.Sujeteprovisionalmenteelprotectorinferiordel

motoralpernodecuellocuadradodelprotector centraldelmotorusandounadelastuercascon arandelaprensadaqueguardóanteriormente (Figura5).

C.Sujeteelprotectorinferiordelmotoralpunto

demontajedelanteroconlospernosdecuello cuadradoylastuercasconarandelaprensadaque guardóanteriormente(Figura5).

D.Aprietetodaslasjacionesdemontajeparasujetar

elprotectorizquierdoinferiordelmotor.

Figura6

Instalacióndelaextensióndeltubodeescape

1.Tubodeescapedel silenciador

2.19mm4.Tornilloconarandela

3.Coloqueelextremopre-perforadodelaextensióndel tubodeescapesobreelextremodeltubodeescapedel silenciador,yalineeelextremodelaextensiónconla marcahechaenelpaso2.Girelaextensióndeltubo deescapehastaqueeltaladropre-perforadodela extensiónestéhaciafuerayhorizontal(Figura6).

4.Marqueelcontornodeltaladrodelaextensióndeltubo deescapeeneltubodeescapedelsilenciador,yretire laextensión.

5.Localiceelcentrodelamarcadeltubodeescape,y márqueloconunpunzón.

6.Perforeuntaladrode1,5mmeneltubodeescapedel silenciadorenellugarmarcadoconelpunzón.

3.Extensióndeltubode escape

prensada(Nº8x½", autorroscante)

Perforacióndelostaladrosde montajedelprotectordeltubo deescape

Piezasnecesariasenestepaso:

1Protectordeltubodeescape

Pernoconarandelaprensada(3/8"x1")

Tuerca(3/8")

Procedimiento

Nota:Silostaladrosdemontajedelprotectordeltubode

escapeestánpresentesenelprotectorizquierdoinferiordel motor,vayadirectamentealasinstruccionesdelasección5

Instalacióndelprotectordeltubodeescape(página12).

Nota:Instalelaextensióndetubodeescapeyelprotector izquierdoinferiordelmotorantesdeinstalarelprotector térmicodeltubodeescape.

Perforelostaladrosdelprotectordeltubodeescapeenel parachoquesizquierdoinferiorcomoseindicaacontinuación:

1.Localiceeltubodeescapedelsilenciadorylaextensión deltubodeescapeenlaesquinaizquierdatraseradel motor,ylocaliceelprotectorizquierdoinferiordel motor.

2.Alineeelprotectordeltubodeescapeconelprotector

G018637

G018638

izquierdoinferiordelmotorcomoseindicaa continuación:

A.Centrelapartecurvadelprotectorsobrela

extensióndeltubodeescape.

B.Localiceyseñalelostaladrosdemontajedel

protectortérmicocomoseindicaacontinuación:

•Cortacéspedesdeventanacional

(EE.UU.)

i.Alineelapestañaderechadelprotector

deltubodeescape(lapestañacon2 taladros)conlasupercietraseradel protectorizquierdoinferiordelmotor (Figura7).

estáenrasadaconlasuperciedel protectordelmotor.

iv.Alineeelbordesuperiordelapestaña

izquierdadelprotectordeltubo deescapeyelbordesuperiordel protectorizquierdoinferiordelmotor demaneraqueelbordedelapestañay elbordedelprotectoresténparalelos (Figura7).

v.Marqueelcontornodetodoslos

taladrosdelaspestañasdelprotector deltubodeescapeenelprotector izquierdoinferiordelmotor,yretire elprotectordeltubodeescapedel protectordelmotor.

•Paracortacéspedesdeventainternacional

(TE)

i.Alineelostaladrosdelapestaña

derechadelprotectordeltubode escape(lapestañacon2taladros) conlasdosranurasverticalesdela izquierdadelprotectorizquierdo inferiordelmotor(Figura8).

Figura7

Instalacióndelprotectortérmicoencortacéspedesde

ventanacional(EE.UU.)

ii.Alineeelbordeinferiordelapestaña

derechadelprotectordeltubode escapeconelbordeinferiordel protectordelmotor(Figura7).

iii.Alineelapestañaizquierdadel

protectordeltubodeescape(la pestañacon1taladro)conlazona triangularachaanadadelprotector izquierdoinferiordelmotor.(Figura

7).

Nota:Asegúresedequelapestaña izquierda(lapestañacon1taladro) delprotectordeltubodeescape

Figura8

Instalacióndelprotectortérmicoencortacéspedesde

ventainternacional(TE)

1.Pernoconarandelaprensada(3/8"x1")ytuerca(3/8")

ii.Alineeelbordeinferiordelapestaña

derechadelprotectordeltubode escapeconelbordeinferiordel protectordelmotor(Figura8).

iii.Sujeteprovisionalmentelapestaña

G018364

621

derechadelprotectordeltubode escapealprotectordelmotorcon2 pernosconarandelaprensada(3/8"x 1")y2tuercasconarandelaprensada (3/8").

iv.Alineelapestañaizquierdadel

protectordeltubodeescape(la pestañacon1taladro)conlazona achaanadadelprotectorizquierdo inferiordelmotor(Figura8).

Nota:Asegúresedequelapestaña izquierda(lapestañacon1taladro) delprotectordeltubodeescape estáenrasadaconlasuperciedel protectordelmotor.

v.Marqueelcontornodeltaladrode

lapestañaizquierdadelprotector deltubodeescapeenelprotector izquierdoinferiordelmotor.

vi.Retirelasjacionesyelprotector

deltubodeescapedelprotectordel motor.

achaanadadelprotectordelmotorsegúnsemuestra enFigura9paracortacéspedesdeventanacional

(US)oenFigura10paracortacéspedesdeventa internacional(TE).

3.Localiceelcentrodelasmarcasdelprotectorizquierdo inferiordelmotor,ymarqueestoslugaresconun punzón.

4.Perforeuntaladrode10mmenelprotectordelmotor enlamarcahechaconelpunzónenelpaso3.

Importante:Nodejequelabrocaentreen contactoconelsilenciadoralperforareltaladro demontajedelprotectortérmicoenelprotector izquierdoinferiordelmotor.

Instalacióndelprotectordel tubodeescape

Piezasnecesariasenestepaso:

1Protectordeltubodeescape

Pernoconarandelaprensada(3/8"x1")

Tuerca(3/8")

Figura9

Instalacióndelprotectortérmicoencortacéspedesde

ventanacional(EE.UU.)

1.Protectorizquierdoinferior delmotor

2.Protectordeltubode escape

3.Pernoconarandela prensada(3/8"x1")

4.Tuerca(3/8")

5.Tuercaconarandela prensada(protector izquierdoinferiordel motor,puntodemontaje trasero)

6.Extensióndeltubode escape

Procedimiento

Instaleelprotectordeltubodeescapeenelparachoques inferiorizquierdocomoseindicaacontinuación:

1.Alineeeltaladrodelapestañaizquierdadelprotector deltubodeescapeconeltaladrodelazonatriangular

G018365

1 2 6

g018359

Instalacióndelbastidordela tolvaylavarilladelatapa

Piezasnecesariasenestepaso:

1Bastidordelatolva

Chaveta

1Varilladesujecióndelatapa

Procedimiento

Instaleelbastidordelatolvacomoseindicaacontinuación:

1.Alineeelbastidordelatolvaconlos2pasadores enchavetadosdelatapa,situadosenlapartesuperior delbastidor,orientadoshacialaderecha,yelpasador demontaje,situadoenlaparteinferiordelbastidor, orientadohacialaizquierda,segúnsemuestraenFigura

11.

Figura10

Instalacióndelprotectortérmicoencortacéspedesde

ventainternacional(TE)

1.Protectorizquierdoinferior delmotor

2.Protectordeltubode escape

3.Pernoconarandela prensada(3/8"x1")

2.Paracortacéspedesdeventanacional(EE.UU.), alineelostaladrosdelapestañaderechadelprotector deltubodeescapeconlostaladrosdelapartetrasera delparachoquesizquierdoinferior(Figura9).

Paradeventainternacional(TE),alineelostaladros delapestañaderechadelprotectordeltubodeescape conlasdosranurasverticalesdelaizquierdadela partetraseradelprotectorizquierdoinferiordelmotor (Figura10).

3.Sujeteelprotectortérmicoalprotectordelmotorcon los3pernosconarandelaprensada(3/8"x1")y3 tuercasconarandelaprensada(3/8")(Figura9para cortacéspedesdeventanacional(EE.UU.)oFigura

10paracortacéspedesdeventainternacional(TE)).

4.Tuerca(3/8")

5.Tuercaconarandela prensada(protector izquierdoinferiordel motor,puntodemontaje trasero)

6.Extensióndeltubode escape

Figura11

Instalacióndelbastidordelatolva

1.Bastidordelatolva

2.Pasadoresenchavetados delatapa

3.Pasadordemontaje

4.Soporteizquierdodel bastidor

5.Soportederechodel bastidor

6.Chaveta

2.Introduzcaelbastidordelatolvaeneloriciocuadrado delsoporteizquierdodelbastidor(Figura11).

3.Alineeelpasadordemontajehacialaderechadel soportederechodelbastidor(Figura11).

4.BajeelbastidorentrelaspestañasenformadeUdel

g018360

G018355

soportederecho(Figura11).

5.Desliceelbastidordelatolvahacialaizquierdahasta queelpasadordemontajepaseatravésdeloriciodel soportederechodelbastidor(Figura11).

Nota:Elbastidordelatolvaylossoportesdel bastidorestánmuyajustados.Siesnecesario,utilice unmazodegomaparacolocarelbastidordelatolva enlossoportes.

6.Instalelachavetaeneltaladrodelpasadordemontaje parasujetarelbastidoralsoporte(Figura11).

Instalelavarilladelatapacomoseindicaacontinuación:

1.Alineelavarilladelatapaconeltopehaciaelbastidor delatolva(Figura12).

Instalacióndeldeectordela tapa

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tapadelensacador

Deector

Chaveta(pequeña)

Instaleeltabiqueenlatapadel ensacador

1.Retireyguardelaschavetasdeldeector.

2.Localicelasranurasdeldeectorenlasparedeslaterales delanteraytraseradelatapadelensacador,ylas pestañasdemontajedeldeectordelatapa(Figura13).

Figura12

Instalacióndelavarilladelatapa

1.V arilladelatapa3.Bastidordelatolva

2.T ope

2.Introduzcalavarillaporeltaladrodelbastidorde latolvahastaqueeltopetoquelapartetraseradel bastidor(Figura12).

Nota:Asegúresedequeeltaladrodelavarilladela tapapenetramásalládelacaradelanteradeltaladrodel bastidordelatolva.

3.Sujetelavarilladelatapaalbastidorintroduciendo lachavetaatravésdeltaladrodelavarilladelatapa (Figura12).

4.Chaveta

Figura13

Tapa,deectorychaveta

1.Chaveta4.Ranuradeldeector

2.T apadelensacador

3.Pestañademontajedel deector

3.Coloquelatapaconlajuntadelconductoalaizquierda, segúnsemuestraenFigura13.

4.Alineeeldeectorconlarejillahaciaarribaeinclinada hacialaizquierda(Figura13).

5.Deector

6.Juntadelconducto

5.Introduzcaeldeectorenlatapadesdeabajo(Figura

g018354

2 3 4

G018608

13).

6.Alineelaspestañasdemontajedeldeectorconlas ranurasdeldeectordelatapa,yempujelaspestañasde montajehaciaarribaatravésdelasranuras(Figura13).

7.Sujeteeldeectoralatapainsertandolaschavetasen lostaladrosdelaspestañasdemontajedeldeector, segúnsemuestraenFigura14.

Figura15

Retiradadelatapadellimpiadordeaire

Figura14

Conjuntodelatapadelensacador

1.Chaveta4.Ranuradeldeector

2.Capódelensacador5.Deector

3.Pestañademontajedel deector

6.Juntadelconducto

Instalacióndelatapaydelas

1.T apadellimpiadordeaire3.Enganchedellimpiador deaire

2.Válvuladealivio

2.Tirehaciaatrásdelatapadelltrodeaireyretirela tapadelltrodeaire.

Instaleelconjuntodelatapacomoseindicaacontinuación:

1.Enlatapa,localicelaranuradebocallaveenlos soportesderechoeizquierdodelatapa(Figura16).

2.Enelbastidordelatolva,localicelos2pasadores enchavetadosenlossoportesdegirodelaparte superiordelbastidordelatolva(Figura16).

bolsas

Piezasnecesariasenestepaso:

Conjuntodelatapa

2Bolsa

Procedimiento

Retirelatapadellimpiadordeairecomoseindicaa continuación:

1.Abralos2enganchesquesujetanlatapadelltrode airealacarcasadelltrodeaire(Figura15).

G018361

Importante:Noempujesobrelazonablandainterior

G018610

delltro

1.Coloquelatapadellimpiadordeaireconlaválvulade alivioenlaposicióndelas5(Figura17).

Figura17

1.T apa

2.Soportedelatapacon ranuradebocallave

3.Bastidordelatolva

Figura16

Instalacióndelatapa

4.Soportedegirocon pasadordegiro enchavetado

5.T apainstalada

1.T apadellimpiadordeaire3.Enganchedellimpiador

2.Válvuladealivio

2.Cierrelosenganches(Figura15).

Instalelasbolsasenelbastidordelatolvacomoseindicaa continuación:

3.Girelatapahastaquelaranuradebocallaveestearriba, ycoloquelatapaaladerechadelospasadoresdegiro enchavetados(Figura16).

1.Levantelatapaparadejarlibreslasranurasdelos soportesdelasbolsas,segúnsemuestraenFigura18.

4.Montelatapaenelbastidordelatolva,deslizando lasranurasdebocallavedelossoportessobrelos pasadoresenchavetados(Figura16).

5.Girelatapahaciaabajoparasujetarlaalbastidordela tolva,segúnsemuestraenFigura16.

Instalelatapadellimpiadordeairecomoseindicaa continuación:

Nota:Asegúresedequeelltrodeaireprimarioestábien asentadoempujandosobreelbordeexterior.

Tapadellimpiadordeaire

deaire

G018362

Figura18

g018363

G018368

Instalacióndelasbolsas

1.T apa4.Pestañademontaje

2.Soportedelasbolsascon ranuras

3.Bastidordelatolva

2.Alineelapestañademontajedelabolsaconlaranura delsoportedelasbolsas(Figura18).

5.Bolsa

Figura19

Posicionamientodelacorrea delsopladorenelconjuntodel soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

Soplador(delkitdesopladorytransmisión)

Correadelsoplador(delkitdesopladorytransmisión)

Procedimiento

1.Instalelacorreaalrededordelapoleadelsoplador (Figura20yFigura21).

3.Bajelabolsahastaquelapestañadelabolsase enganchermementeenlaranuradelsoporte(Figura

18).

4.Repitalospasos1a2conlaotrabolsa(Figura18).

5.Bajelatapadelensacadorsobrelasbolsas(Figura18).

6.Alineeeltaladrodelenganchedelatapaconlavarilla desujecióndelatapa.(Figura19).

7.Empujeelenganchedelatapahaciaadelantehastaque elextremodelavarilladelatapahayapasadoporel enganche,segúnsemuestraenFigura19.

Figura20

Enrutadodelacorreadelsoplador

1.Poleadetransmisión3.Poleadelsoplador

2.Correadelsoplador

4.Poleatensora

G018367

Figura21

Enrutadodelacorreadelsoplador

1.Poleadetransmisión

2.Correadelsoplador6.Sopladorcolocado(parte

3.Poleadelsoplador

4.Poleatensora

5.Soplador(carcasa reubicadaparanes ilustrativos)

delacarcasaeliminada paranesilustrativos)

7.Carcasadecorte

2.Asegúresedequelacorreapermanezcaalineadaconla poleadelsopladordurantelainstalacióndelconjunto delsoplador.

Instalacióndelconjuntodel soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

Conjuntodelsoplador(delkitdesopladory

transmisión)

Muelle(delKitdesopladorytransmisión)

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,el cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciausted ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves. Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla cuchilla.

•Nooperenuncaelcortacéspedsintener instaladounatapa,unaplacadepicadooun conductodehierbaybolsaderecortes.

•Asegúresedeinstalareldeectordehierba despuésderetirarelconductodehierbayel recogedor.

Retireelconductodedescargalateralsegúnseindicaa continuación:

Importante:Instaleelconductodedescargalateralal retirarelensacadoryelsoplador.

Importante:Guardetodoslosherrajesyelconducto dedescargalateral.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elespaciadoryel muellequesujetanelconductodedescargalateralala carcasadecorte(Figura22).

Nota:Guardelosherrajesretirados.

2.Retireelconductodedescargalateraldelacarcasade corte.

Nota:Guardeelconducto.

g015594

6 2

Figura22

G018369

G018370

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle

6.Deectordehierba

7.ExtremodelmuelleenJ

Instaleelconjuntodelsopladorcomoseindicaacontinuación:

1.Retirelacubiertaderechaoriginaldelacorreadela carcasadecorte.

Nota:Guardelacubiertaoriginaldelacorreapara instalarlaantesdeutilizarelcortacéspedsinelsoplador delkitdeensacado.

2.Alineeelpasadordegirodelsopladorconeltaladro delacarcasa(Figura23).

3.Bajeelsopladoreintroduzcaelpasadordegiroenel taladro(Figura23).

4.Muevaelpestillodelaposicióndebloqueoala posicióndeabierto(Figura24).

Figura24

Sujecióndelsopladoralsoportedelconducto

1.Conjuntodelsoplador

2.Pestillo(posiciónde bloqueo)

3.Pestillo(posiciónde abierto)

4.Soportedelconducto

5.Brazodelapoleatensora

6.Poleatensora

7.Correa(debajodelapolea tensora)

Nota:Asegúresedequelacorreapermanezca posicionadaenlapoleadelsoplador.

5.Cierreelconjuntodelsopladoryalineeelpestillocon eltaladrodelsoportedelconducto.

6.Pongaelpestilloenlaposicióndebloqueo(Figura25).

Nota:Asegúresedequeelpestillopasaporeltaladro delsoportedelconducto.

Figura23

Instalacióndelsopladoreneltaladrodelacarcasa

1.Conjuntodelsoplador

2.Carcasa

3.T aladrodepivote

4.Pasadordegirodel soplador

g018371

G018445

Cómoinstalarlacubiertadela correa

Piezasnecesariasenestepaso:

Cubiertadelacorrea(delkitdesopladory

transmisión)

1Pomodelacubierta

Procedimiento

Figura25

Instalacióndelmuelletensoryalineacióndelacorrea

1.Conjuntodelsoplador

2.Pestillo(posiciónde bloqueo)

3.Soportedelconducto

4.Brazodelapoleatensora

5.Anclajejodemuelle

Nota:Asegúresedequeelpestillosujetaelconjunto delsopladorrmementecontralacarcasadecorte, peroquepuedeserabiertoconlamano.

7.Enrutelacorreaalrededordelapoleamotriz,segúnse muestraenFigura20yFigura21.

8.Enrutelacorreaprovisionalmentepordebajodela poleatensora(Figura25).

9.Muevaelbrazodelapoleatensorahaciaelanclajejo delmuelle.Instaleelmuellealineandoelganchodel muelleconelanclajedelbrazodelapoleatensora (Figura25).

6.Muelle

7.Anclajedelmuelleenel brazodelapoleatensora

8.Extremodobladodel muelle

9.Correa(alineadaconla poleatensora)

1.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemásbaja.

2.Alineelanuevacubiertaderechadelacorreaconel soportedelacubiertaylasmuescasdelsoportedela carcasa.

3.Instalelacubiertanuevadelacorreademaneraque lasmuescasdecadaladoquedenporencimadelos soportesdelacubiertadelacorreaycierreelenganche (Figura26).

Nota:Asegúresedequelosganchosdelmuelleestán correctamenteposicionadossobrelosanclajes.

10.Alejelapoleatensoradelanclajejodelmuelley enrutelacorreaalrededordelapoleadelacarcasade corte(Figura25).

Nota:Asegúresedeenrutarlacorreacorrectamente alrededordelapoleadelsoplador.

Figura26

1.Cubiertadelacorrea

2.Soportedelacubiertade

4.Sujetelacubiertanuevadelacorreaalacarcasa

Cómoinstalarlacubiertadelacorrea

3.Pomodelacubierta

4.Muesca

lacorrea

instalandoelpomodelacubiertadelkitdesopladory transmisiónatravésdelacubierta,enroscándoloenel soportedelacubiertadelacorrea(Figura26).

G018640

Instalacióndeltubode descarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubodedescargasuperior

Tornillo(¼x¾")

Contratuerca(¼")

Tubodedescargainferior

Procedimiento

Importante:Asegúresedequelacarcasadecorteestá

enlaposicióndealturadecortemásbajaantesde instalarlostubosdedescarga.

Nota:Recuerdeinstalareldeectordehierbadespuésde retirarelensacadordelcortacésped;consulteCambiodel

deectordehierba(página32).

Figura27

Tubodedescargasuperior

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemásbaja.

4.Retirelasbolsasparapodervereltubodebajodela tapa.

5.Bajeyenganchelatapadelatolva.

6.Parakitsdeensacadorinstaladosenuncortacésped de132cmouncortacéspedde152cm,vayaalas instruccionesdelpaso8.

7.Parakitsdeensacadorinstaladosenun cortacéspedde122cm,corteeltubodedescarga superiorcomoseindicaacontinuación:

A.Localiceelextremosuperiordeltubodedescarga

superior(Figura27).

Nota:Elextremoinferiordeltubodedescarga superiortienetaladrospre-perforados.

1.T aladrospre-perforados

B.Mida17,8cmdesdeelextremosuperiordeltubo

ymarqueeltuboenestepunto(Figura27).

C.Apliquecintadepintoralrededordela

circunferenciadelconductodedescargasuperior, alineadaconlamarcadeltubocreadaenelpaso

B(Figura27).

D.Utilizandolacintacomoguía,corte

cuidadosamenteydesecheelexcesode tubo(Figura27).

8.Perforelostaladrosdelostubosdedescargainferiores comoseindicaacontinuación:

A.Localiceelpuntoblancoenelextremosuperior

delconductodedescargainferior.

B.Perforeuntaladroeneltubodedescargainferior

enlamarcadelpunzónconunabrocade6,5mm (Figura28).

2.17,8cm

G018439

E.Introduzcauntornillo(¼"x¾")atravésdeuno

G018440

delostaladrosparamantenerlaalineacióndelos tubossuperioreinferior(Figura28).

F.Utilizandolostaladrosrestantesdelextremo

inferiordeltubosuperiorcomoplantilla,perfore los2taladrosrestantesenelextremosuperiordel tubodedescargainferior(Figura28).

G.Retireeltornilloutilizadoparaalinearlostubos

superioreinferior.

9.Instalelostubosdedescargasuperioreinferiorcomo seindicaacontinuación:

Nota:Asegúresedequelacarcasadecorteestáenla posiciónmásbajayquelasbolsasderecogidaestán desmontadas.

A.Introduzcaelextremosuperior(sintaladros)del

tubodedescargasuperioratravésdelajuntadel tubodelatapaempujandoeltubohaciaadentro hastaqueeltuboentreencontactoconelinterior delatapa,luegotiredeltubohaciafuerahastaque lajuntasalgahaciafuera(Figura29).

Figura28

Perforacióndeltubodedescargainferior

1.Puntoblanco4.Tubodedescargasuperior

2.Tubodedescargainferior5.Tornillo(¼x¾")

3.Perforaruntaladrode 6,5mmdediámetro

C.Retireyguardelosherrajesdelextremoinferior

6.T aladrodeltubode descargasuperior

delconductodedescargasuperior.

Nota:Lostaladrosdelextremoinferiordeltubo dedescargasuperiorestánalamismadistancia entresíentodalacircunferenciadeltubo.

D.Alineeunodelostaladrospre-perforadosdel

extremoinferiordeltubodedescargasuperior

Tubodedescargasuperiorytapadelensacador

1.Tubosuperior3.T apadelensacador

2.Juntadegomahaciafuera

B.Alinearelextremoinferiordeltubodedescarga

inferiorconeloriciodesalidadesoplador.

C.Alineelamuescadeltubodedescargainferior

conelengancheinferior,juntoaloriciodesalida delsoplador.

D.Coloqueeltubodedescargasobrelasalidadel

sopladorycierrelosenganches.

Figura29

coneltaladrodelextremosuperiordeltubode descargainferiorqueseperforóenelpasoB (Figura28).

E.Conecteentresílostubosdedescargasuperiore

inferior(Figura30).

G018442

Figura30

G01861 1

Cintaquemarcalostaladrosalineados

1.Tubodedescargasuperior

2.Tubodedescargainferior5.Tornillo(¼"x¾")

3.Cinta(marcador)

4.T aladro(¼")

F.Gireeltubosuperiorhastaqueelextremoque

estádentrodelatapaestéorientadohaciael centrodelatapa(Figura30).

Nota:Lasjuntasdivisorasdeltuboestarán aproximadamentehorizontalesenlajuntadela tapa(Figura31).

Figura31

Tubodedescargasuperiorytapadelensacador

1.Tubodedescargainferior

2.Tubodedescargasuperior5.Extremosobresalientedel

3.T apadelensacador

4.Juntadivisora

tubodedescargasuperior

G.Mientrasmantienelaposiciónaproximadadel

tubodedescargasuperior,alineelostaladrosde losconductossuperioreinferior(Figura30).

H.Introduzcauntornillo(¼"x¾")atravésdeuno

delostaladrosparamantenerlaalineacióndelos tubossuperioreinferior(Figura30).

I.Marquecadatuboenlazonaadyacentealtornillo

conuntrozodecintaFigura30).

Nota:Realicelamediciónyelmarcadodel tubodedescargasuperiorconlatapacerrada, accediendoalamismadesdeabajo.

J.Conlacarcasaenlaposiciónmásbajaylatapa

cerrada,miredebajodelatapaymidalalongitud deltubodedescargasuperiorquesobresale dentrodelatolva.Sielconductodedescarga sobresalemásde7,6cm,recorteelexcesodetubo (Figura33).

G018443

1 3

Figura32

G018444

Medicióndeltubodedescargasuperior

1.7,6cm3.Juntadeltubo

2.Longitudsobrantedeltubo

Siesnecesario,recorteelconductodedescarga superiorcomoseindicaacontinuación:

i.Mida7,6cmeneltubodedescarga

superiordesdelajuntadeltubohastael extremodeltubo,ymarqueeltuboeneste punto(Figura32).

ii.Retireeltornilloquemantienealineados

lostubosdedescargasuperioreinferior,y retireeltubosuperiordelatapayeltubo inferiordelsoplador.

i.Apliquecintadepintoralrededordela

circunferenciadelconductodedescarga superior,alineadaconlamarcadeltubo creadaenelpasoi(Figura32).

ii.Utilizandolacintacomoguía,recortey

desecheeltubosobrante.

Figura33

Enganchedeltubodedescargainferior

10.Abraloscierresdelatapa,instalelasbolsasycierrela tapa(Figura18yFigura19);consulte8Instalaciónde

latapaydelasbolsas(página15).

K.Localicelacintaquemarcalostaladrosdelos

tubosdedescargasuperioreinferiorqueaplicó enelpasoI.

L.Juntelostubosyalineelostaladrosmarcadoscon

lacintaFigura30).

M.Sujetelostuboscontornillos(¼"x¾")y

contratuercas(¼")entodoslostaladros(Figura

30).

N.Inserteeltubodedescargasuperioratravésdela

juntadeltubodelatapaempujandoeltubohacia dentrohastaqueeltuboentreencontactoconel interiordelatapa(Figura29).

O.Tiredeltubounpocohaciafuerademaneraque

lajuntasobresalgahaciafuera(Figura29).

P.Coloqueelextremoinferiordeltubodedescarga

inferiorsobrelasalidadelsoplador,alineela muescadeltuboconelengancheinferiorysujete eltubodedescargainferiorconlosenganches (Figura33).

Instalacióndelospesos

Piezasnecesariasenestepaso:

Soportedemontajedeloscontrapesos

Pernodecuellocuadrado(5/16"x¾")

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

Contrapesodelantero

Perno(3/8"x1")

Arandeladefreno

6Arandelaplana

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Procedimiento

Instalacióndeloscontrapesosparacumplirlanorma ANSI/OPEIB71.4-2012.

CUIDADO

Elensacadorañadepesoalapartetraseradela máquina,ypuedeprovocarunafaltadeestabilidad, yposiblementeunapérdidadecontrol.

1.Instaleelsoportedeloscontrapesosdebajodel reposapiéscon2pernosdecuellocuadrado(5/16"x ¾")y2tuercasconarandelaprensada(5/16").

Figura34

1.Pernodecuellocuadrado (5/16"x¾")

2.Soportedemontajedelos contrapesos

3.Tuercaconarandela prensada(5/16")

Figura35

1.Contrapesodelantero4.Perno(3/8"x1")

2.Arandelaplana5.T aladrodelreposapiés

3.Arandeladefreno

6.Tuercaconarandela prensada(3/8")

2.Instaleloscontrapesosdelanterosencimadel reposapiés(Figura35).

3.Sujeteloscontrapesosdelanterosencimadelreposapiés yalsoportedemontajedeloscontrapesoscon6pernos (3/8"x1"),6arandelasdefreno,6arandelasplanasy3 tuercasconarandelaprensada(3/8")(Figura35).

1.Soportedemontajedelos contrapesos

2.Arandelaplana

Figura36

3.Arandeladefreno

4.Perno(3/8"x1")

Operación

Comprobacióndelapresión delosneumáticos

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Aumentelapresióndelosneumáticosdebidoalpeso

adicional.

Compruebeyaumentelapresióndelaireenlasruedas giratoriasdelanterasylosneumáticostraseros(Figura37).

Presióndelosneumáticostraseros:1,38bar.

Presióndelosneumáticosdelasruedasgiratoriasdelanteras: 172kPa(25psi).

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Importante:Pongaelfrenodeestacionamientocuando dejelamáquinasinsupervisión,aunqueseaporunos pocosminutos.

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionespersonales,sigaestos procedimientos:

•Familiarícesecontodaslasinstruccionesde operaciónyseguridadqueaparecenenel

Man ual del operador

utilizaresteaccesorio.

•Nuncaretireelensacadorolostubosdel ensacadorconelmotorenmarcha.

•Siemprepareelmotoryespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantes dedespejarunaobstrucciónenelsistemade ensacado.

•Nuncarealicetareasdemantenimientoo reparaciónconelmotorenmarcha.

desucortacéspedantesde

Figura37

•Pongaelfrenodeestacionamiento.

ADVERTENCIA

Sinoestácorrectamentemontadoeldeectorde hierba,lostubosdelensacadorounrecogedor completo,ustedyotraspersonasestánexpuestosa posiblescontactosconlascuchillasyalosresiduos lanzadosalaire.Cualquiercontactoconla(s) cuchilla(s)delcortacéspedenrotaciónyconlos residuoslanzadosalairecausarálesionesola muerte.

•Instalesiempreeldeectordehierbaalretirar elensacadorycambiaralmododedescarga lateral.

•Sieldeectordehierbasedeterioraalgunavez, sustitúyaloinmediatamente.Eldeectorde hierbadirigeelmaterialhaciaabajoyhaciael césped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescargao lascuchillasdelcortacéspedsinantesmoverla tomadefuerza(TDF)aDESENGRANADO,parar elmotoryretirarlallave.Desconecteloscables delasbujías.

•Pareelmotorantesdedespejarelconductode descarga.

Figura38

1.Bolsa

7.Repitaelpaso5yelpaso6conlaotrabolsa.

8.Coloqueelganchodecadabolsaenlamuescadel bastidordelensacador.

9.Bajelatapadelensacadorsobrelasbolsas.

10.Engancheelcierredelatapadelensacador.

2.Asadelfondo

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno deestacionamientocuandodejelamáquinasin supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Vaciadodelasbolsasde recogida

Lasbolsasderecogidapesanmuchocuandoestánllenas. Tengacuidadoallevantaromanejarunabolsaderecogida llena.

1.DesengranelaTDF ,pongaelfrenodeestacionamiento ycalceobloqueelosneumáticossilamáquinaestáen unapendiente.

2.Desengancheelcierredelensacador.

3.Abralatapadelensacador.

4.Comprimalosresiduosenlasbolsas.

5.Levantelabolsaconambasmanosydesengánchela delsoportedelensacador.

6.Sujeteelasasituadaenelfondodelabolsayvuelque éstaparavaciarla(Figura38).

Cómodespejarobstrucciones enelsistemadeensacado

ADVERTENCIA

Cuandoelensacadorestáfuncionando,elsoplador puedeestargirando,ypodríaseccionarolesionar lasmanos.

•Antesderealizarcualquierajuste,limpieza, reparaciónoinspeccióndelsoplador,yantesde desatascarelconducto,pareelmotoryesperea quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento. Retirelallave.

•Utiliceunpalo,nolasmanos,pararetirar obstruccionesdelsopladorydeltubo.

•Mantengalacara,lasmanos,lospiesyotras partesdelcuerpoodelaropaalejadosdepiezas ocultasoenmovimiento.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Vacíelasbolsas.

4.Desengancheelcierredeltuboinferior.

5.Retirelostubosdelensacador.

6.Utiliceunpalouotroobjetosimilar,nolasmanos,para retirarylimpiarlaobstruccióndelconjuntodeltubo.

Utilizacióndeldeectorde hierba

Nota:Enlamayoríadeloscasos,esposiblesacudir

lostubosparaeliminarresiduos.

7.Sielconjuntodelsopladorestáatascado,desenganche elconjuntodelsopladordelensacador,retirelacorrea, yábralo.

8.Utiliceunpalouotroobjetosimilar,nolasmanos, pararetirarylimpiarlaobstruccióndelconjuntodel soplador.

9.Unavezeliminadoelatasco,instaleelsistemade ensacadocompletoycontinúetrabajando.

Cómoretirarelensacador

ADVERTENCIA

Loscomponentesqueseencuentranalrededordel motorestaráncalientessilamáquinahaestado funcionando.Siustedtocauncomponentecaliente puedequemarse.

•Notoqueloscomponentesdelmotorsiestán calientes.

•Dejequeelmotorseenfríeantesderetirarel ensacador.

PELIGRO

Sineldeectordehierba,latapadedescargao elrecogedorcompletoadecuadamentemontado, ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire. Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará lesionesomuerte.

•Instalesiempreeldeectordehierbaalretirar elensacadorycambiaralmododedescarga lateral.

•Sieldeectordehierbasedeterioraalgunavez, sustitúyaloinmediatamente.Eldeectorde hierbadirigeelmaterialhaciaabajoyhaciael césped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga olascuchillasdelcortacéspedsinmover latomadefuerza(TDF)alaposiciónde DESENGRANADO,girarlallavedecontactoa DESCONECTADOyretirarlallave.

1.Desengranelatomadefuerza,pongaelfrenode estacionamientoycalceobloqueelosneumáticos.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Desengancheeltuboinferiordelsopladoryretireel tubodelconjuntodelsoplador.

4.Retireeltubodelatapadelensacador.

5.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemásbaja.

6.Retireelpomoylacubiertadelacorreaquecubreel conjuntodepoleasdecortacésped.

7.Retirelacorreadelensacadordelconjuntodepoleas delcortacésped.

8.Abraelconjuntodelsoplador.

9.Retireelconjuntodelsopladordeltaladrodepivote.

10.Siustedvaacambiaralmododedescargalateral, asegúresedequeeldeectordehierbaestáinstaladoy quepuedeserbajadoalaposicióndetrabajo.

11.Retireelconjuntodetapaybolsa.

Transportedelasmáquinas

Nodejehierbaoresiduosenelensacadormientrastransporta lamáquina.

PELIGRO

Eltransportedelamáquinaconhierbaoresiduos enelensacadorpuededañarlamáquina.

Nodejehierbaoresiduosenelensacadormientras transportalamáquina.

Consejosdeoperación

Tamañodelamáquina

Recuerdequelamáquinaesmáslargaymásanchacuando estáinstaladoesteaccesorio.Sihacegirosdemasiadocerrados enlugaresestrechos,ustedpuededañarelaccesoriouotros objetos.

Perlar

Perlesiempreconelladoizquierdodelcortacésped.No perleconelladoderechodelcortacéspedporquesepodrían dañarlostubosdelensacador.

Alturadecorte

Paraunrendimientodeensacadoóptimo,ajustelaalturade cortedelacarcasaparacortarnomásde51a76mmoun terciodelaalturadelahierba,loqueseamenor.Sicortauna cantidadmayor,sereducelacapacidaddelsistemadevacío.

Frecuenciadecorte

Siegueamenudo,sobretodocuandocrecedeprisa. Seránecesariocortarlahierbadosvecessillegaaestar excesivamentelarga(consulteEnsacadodehierbalarga).

Técnicadecorte

Paraobtenerelmejoraspectodecorte,asegúresedesolapar ligeramentelazonacortadaanteriormente.Estoayudaa reducirlacargadelmotoryreducelaposibilidaddequese obstruyanelconjuntodelsopladorylostubos.

Velocidaddeensacado

Elsistemadeensacadopuedetaponarsesiconducedemasiado deprisaysereducedemasiadolavelocidaddelmotor.En cuestasypendientes,puedesernecesarioreducirlavelocidad deavancedelamáquina.Sieguecuestaabajosiempreque seaposible.

CUIDADO

Amedidaquesellenaelensacador,seañademás pesoalapartetraseradelamáquina.Siustedse detieneyemprendelamarchasúbitamenteenuna cuesta,puedeperderelcontroldeladirecciónola máquinapuedevolcar.

terrenoysieguelahierbaconunaalturadecortealta,luego bajeelcortacéspedasualturadecortenormalyrepitael procesodeensacado.

Ensacadodehierbamojada

Siesposible,cortelahierbacuandoestáseca.Lahierba mojadapuedecausarobstrucciones.

Cómoreducirlasobstrucciones

Paraevitarobstruirelsistemadeensacado,reduzcala velocidadsobreelterrenoysieguelahierbaconunaaltura decortealta,luegobajeelcortacéspedasualturadecorte normalyrepitaelprocesodeensacado.

Señalesdetaponamiento

Durantelarecogida,esnormalquesalgaexpulsada unapequeñacantidadderecortesdehierbadelantedel cortacésped.Siestacantidadderecortesesexcesiva,esuna indicacióndequeelensacadorestállenooqueeltuboestá obstruido.

Cuchillasdeensacado

Enlamayoríadelascondicionesdesiega,lascuchillasde altaelevacióndeserieproporcionaránelmejorrendimiento deensacado.

SerecomiendaelusodelacuchillaToroAtomicparael ensacadodehojasencondicionessecas.Encondiciones secasconmuchopolvo,lascuchillasdebajaomedia elevaciónreduciránlaexpulsióndepolvoytierra,sindejarde proporcionaruncaudaldeaireecazparaelensacado.

•Nopareniarranquederepentelamáquinaal conducircuestaarribaocuestaabajo.Evite arrancarensentidocuestaarriba.

•Siusteddetienelamáquinaensentidocuesta arriba,desengranelatomadefuerza.Luego bajelacuestaenmarchaatrásavelocidadlenta.

•Nocambiedevelocidadnisedetengaen pendientes.

Ensacadodehierbalarga

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiéstacontiene ungradoelevadodehumedad,utiliceunaalturadecorte mayordelonormal,ysiegueyrecojalahierbaconesteajuste. Despuésvuelvaacortaryrecogerlahierbautilizandoel ajustehabitual.

Lahierbaexcesivamentelargapesamuchoyesposibleque noseaimpulsadacorrectamentehaciaelensacador.Siesto ocurre,eltuboyelsopladorpuedenatascarse.Paraevitar obstruirelsistemadeensacado,reduzcalavelocidadsobreel

PóngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizado,que disponedelascuchillascorrectasparadiferentescondiciones desiega.

Cómosubirlamáquinaabordillosy remolques

Siempreelevelacarcasaalaposiciónmásaltaparacargarla máquinaenunremolqueoparabajar/subirporunbordillo. Sisedejalacarcasadecorteenunaposiciónmásbaja,puede dañarselamáquinadurantelacargaoalpasarporunbordillo. Silosbordillostienenmásde152mmdealtura,crúcelosen ánguloagudoyconlacarcasaelevadaalmáximo.Extremelas precaucionesalcargarlamáquinaenunremolque.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

8horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Cada100horas

Procedimientodemantenimiento

•Inspeccionelacorreadelsoplador.

•Inspeccioneelensacador.

•Limpielarejilladelatapa.

•Limpieelensacador.

•Inspeccionelacorreadelsoplador.

•Engraseelbrazodelapoleatensora

•Inspeccioneelensacador.

Preparaciónparael mantenimiento

Realicelospasossiguientesantesderealizartareasde mantenimientoenlamáquina:

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolen posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongael frenodeestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

4.Eliminecualquierresiduodelacarcasaydelaparte traseradelcortacéspedparafacilitarelmantenimiento.

Limpiezadelarejilladelatapa

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Abralatapadelensacador.

4.Limpielasrejillasderesiduos.

5.Cierrelatapadelensacador.

Nota:Utiliceundetergentesuaveparaautomóviles paraeliminarlasuciedad.

2.Asegúresedeeliminarlahierbaapelmazadadetodas laspiezas.

3.Despuésdelavartodaslaspiezas,dejequesesequen deltodo.

Nota:Contodaslaspiezasinstaladas,arranqueelmotory dejefuncionarlamáquinaduranteunminutoparafacilitar elsecado.

Inspeccióndelacorreade soplador

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras8

horas

Cada25horas

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.Sustituya cualquiercorreadañada.

Sustitucióndelacorreadel soplador

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolen posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongael frenodeestacionamiento.

Limpiezadelensacadoryde lasbolsas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Laveelinterioryelexteriordelatapadelensacador, lasbolsas,eltuboylosbajosdelcortacésped.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Tirehaciaatrásdelapoleatensoratensadaconmuelle paraaliviarlatensióndelacorrea(Figura39).

Figura39

G018446

1.Poleatensora

2.Poleadelacarcasade corte

3.Muelle6.Poleadelsoplador

4.Retirelacorreaexistentedelensacadordelapoleadela carcasadecorteyluegodelaspoleasdelsoplador.

5.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleasdel sopladorydelapoleadelacarcasadecorte(Figura39).

6.InstaleelmuellesegúnsemuestraenFigura40.

4.Clavijadelmuelle

5.Correa

Figura41

Cómoinspeccionarel ensacador

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Despuésdelasprimeras8horas

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolen posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongael frenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Compruebeeltubosuperior,eltuboinferior,latapa delensacadoryelconjuntodelsoplador.

Nota:Cambieestaspiezassiestánagrietadasorotas.

4.Compruebelasbolsas,elbastidordelensacadoryla rejilla.

Figura40

1.Poleatensoratensada conmuelle

2.Extremodeganchocorto

7.Tirehaciaatrásdelapoleatensadaconmuelleypase lacorreaporlamisma(Figura39).

3.Extremodegancholargo

Engrasedelbrazodelapolea tensora

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Nota:Cambiecualquierpiezaagrietadaorota.

5.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Inspeccióndelascuchillasdel cortacésped

1.Inspeccionelascuchillasdelcortacéspedregularmente, ysiemprequeunacuchillahayagolpeadoalgúnobjeto extraño.

2.Silascuchillasestánmuydesgastadasodañadas, instalecuchillasnuevas.ConsulteenelManualdel operadordelamáquinalosprocedimientoscompletos demantenimientodelascuchillas.

Seleccióndelascuchillasdel

g015594

6 2

cortacésped

Enlamayoríadelascondicionesdesiega,lascuchillasde altaelevacióndeserieproporcionaránelmejorrendimiento deensacado.

UtiliceunacuchillaAtomicparaelensacadodehojasen condicionessecas.Encondicionessecasconmuchopolvo, lascuchillasdebajaomediaelevaciónreduciránlaexpulsión depolvoytierra,sindejardeproporcionaruncaudaldeaire ecazparaelensacado.

PóngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizado,que disponedelascuchillascorrectasparadiferentescondiciones desiega.

ConsulteelManualdeloperadordelcortacéspedsinecesitamás informaciónsobrelainstalacióndelascuchillas.

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,el cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciausted ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves. Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla cuchilla.

•Noutilicenuncaelcortacéspedsintener instaladounatapa,unaplacademulchingoun deectordehierbayunensacador.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá bajado.

Figura42

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde hierba.ColoqueunodelosganchosenJdelmuelle detrásdelrebordedelacarcasa.

Nota:Asegúresedecolocarunextremocongancho enJdelmuelledetrásdelrebordedelacarcasaantesde instalarelperno,segúnsemuestraenFigura42.

3.InstaleelpernoylatuercaColoque1extremoenJdel muellealrededordeldeectordehierba(Figura42).

Importante:Eldeectordehierbadebe podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté totalmenteabierto,yasegúresedequegirahasta cerrarseporcompleto.

6.Deectordehierba

7.ExtremoenJdelmuelle

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel espaciadorquesujetaneldeectordehierbaa lossoportesdepivotedelacarcasa(Figura42). Retireeldeectordehierbadañadoodesgastado.

Almacenamiento

1.Limpieelaccesoriodeensacado;consulteLimpiezadel

ensacadorydelasbolsas(página30).

2.Compruebequeelaccesoriodeensacadonoestá dañado;consulteCómoinspeccionarelensacador

(página31).

3.Asegúresedequelasbolsasestánvacíasytotalmente secas.

4.Compruebequelacorreanoestádesgastadani agrietada.

5.Almacenelamáquinaenunlugarsecoylimpio, protegidodelaluzsolardirecta.Siesimprescindible almacenarlamáquinaenelexterior,cúbralaconuna fundaimpermeable.Estoprotegelaspiezasdeplástico yalargalavidadelamáquina.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Vibracionesanormales.

Rendimientoderecogidareducido.

Elsopladorylostubosseobstruyencon demasiadafrecuencia.

Accióncorrectora

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillano estáapretado.

3.Poleaoconjuntodelapoleadel sopladorsuelto.

4.Correadelensacadordesgastada.4.Sustituyalacorrea.

5.La(s)palasdelventiladordelsoplador está(n)doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Bajavelocidaddelmotor.

2.Larejilladelatapadelensacadorestá obstruida.

3.Lacorreadelensacadorestá destensada.

4.Untubooelsopladorensíestá obstruido.

5.Bolsasllenas.5.V acíelatolva.

1.Lasbolsasestándemasiadollenas.

2.Bajavelocidaddelmotor.

3.Lahierbaestádemasiadomojada.

4.Lahierbaestádemasiadolarga.

5.Larejilladelatapaestáobstruida.5.Retirelosresiduos,lashojasolos

6.Lavelocidadsobreelterrenoes demasiadoalta.

7.Correadelensacadordesgastada.7.Sustituyalacorrea.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

3.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Siemprehagafuncionarelmotora velocidadmáxima.

2.Retirelosresiduos,lashojasolos recortesdehierbadelarejilla.

3.Sustituyalacorreadelensacador .

4.Localiceyeliminelosresiduos atascados.

1.V acíelatolvaconmásfrecuencia.

2.Siemprehagafuncionarelmotora velocidadmáxima.

3.Cortelahierbacuandoestáseca.

4.Nocortemásde51–76mmo1/3dela alturadelahierba,loqueseamenor.

recortesdehierbadelarejilla.

6.Conduzcamáslentamenteconel aceleradorabiertodeltodo.

Seexpulsanresiduos.

Elimpulsordelsopladornogira libremente.

1.Lasbolsasestándemasiadollenas.

2.Lavelocidadsobreelterrenoes demasiadoalta.

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.

1.Sopladorobstruido.

2.Elimpulsornoestáalineado.

1.V acíelatolvaconmásfrecuencia.

2.Conduzcalamáquinaaunavelocidad deavancelentaconelmotora velocidadmáxima.

3.ConsulteenelManualdeloperadorde lamáquinalasinstruccionessobrela nivelacióndelacarcasadecorte.

1.Retiretodoslosresiduos,lashojasy losrecortesdehierbadelimpulsorde soplador.

2.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Notas:

Toro 78569 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Preparacióndelcortacésped

Instalacióndelos parachoqueslateralesy delossoportes

Perforacióndelostaladrosde montajedelprotectordeltubo deescape

Instalacióndelprotectordel tubodeescape

Instalacióndelbastidordela tolvaylavarilladelatapa

Posicionamientodelacorrea delsopladorenelconjuntodel soplador

Instalacióndelconjuntodel soplador

Cómoinstalarlacubiertadela correa

Instalacióndelospesos

Comprobacióndelapresión delosneumáticos

Vaciadodelasbolsasde recogida

Cómodespejarobstrucciones enelsistemadeensacado

Cómoretirarelensacador

Transportedelasmáquinas

Preparaciónparael mantenimiento

Limpiezadelarejilladelatapa

Inspeccióndelacorreade soplador

Sustitucióndelacorreadel soplador

Limpiezadelensacadoryde lasbolsas

Cómoinspeccionarel ensacador

Engrasedelbrazodelapolea tensora

Inspeccióndelascuchillasdel cortacésped