Toro 78569 Operator's Manual [no]

FormNo.3373-461RevC

G018353

122-,132-og152-cmE-ZVac™
dobbeloppsamler

GressklipperiserienZMaster

Modellnr.78569—Serienr.312000001ogoppover

®

2000

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3373-461*C

Innledning

G018356

1

g018357

1

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.

Figur1ogFigur2identisererplasseringenavmodell-og

serienummeretpåproduktet.Notermodell-ogserienummer
idettommefeltet.

Figur2

1.Plasseringavmodell-ogserienummerpåoppsamler

Modellnr.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummerpåvifte

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom

Modellnr.

sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur3)somvarsleromenfare
somkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvisduikke
følgerdeanbefalteforholdsreglene.

Serienr.

Figur3

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.T oro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet

Sikkerhet......................................................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................4

Montering.....................................................................5

1Klargjøregressklipperen........................................6

2Monteresidestøtfangerneogstøttebrakettene...........6

3Montereeksosrørforlengelsen................................7

4Boremonteringshullenetileksosskjermen................9

5Montereeksosskjermen........................................10

6Monterestøtterammeforbeholderog

dekselstang........................................................12

7Monteredekselskjermen.......................................13

8Monteredekselenhetenogposer............................14

9Føreviftereminnivifteenheten.............................16

10Monterevifteenheten..........................................17

11Montereremdekslet............................................19

12Montereutslippsrøret.........................................19

13Monterevektene................................................23

14Kontrolleretrykketidekkene...............................25

Bruk............................................................................25

Tømmegressposene...............................................26

Fjerneblokkeringerfraoppsamlersystemet................26

Fjerneoppsamleren................................................26

Brukegressavlederen..............................................27

Transporteremaskiner............................................27

Brukstips..............................................................27

Vedlikehold..................................................................29

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................29

Gjøreklartilvedlikehold.........................................29

Rengjøredekselskjermen.........................................29

Rengjøreoppsamlerogposer...................................29

Inspiserevifteremmen............................................29

Skiftevifteremmen.................................................29

Smørelederullarmen...............................................30

Inspisereoppsamleren............................................30

Undersøkeknivbladene...........................................30

Velgeknivbladene...................................................30

Skiftegressavlederen...............................................30

Lagring........................................................................31

Feilsøking....................................................................32

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjonsomgjelder
spesieltforT oro-produkter,ogannensikkerhetsinformasjon
dubørkjennetil.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,med

kontrolleneogsikkerhetsmerkene.

•Værekstraforsiktigmedgressoppsamlereellerannet

utstyr.Dissekanendremaskinensdriftsegenskaperog
stabilitet.

•Følgprodusentensanbefalingernårdetgjelderålegge

tilellertaavhjulvekterellermotvekter,foråforbedre
stabiliteten.

•Ikkebrukengressoppsamleribratteskråninger.En

tunggressoppsamlerkanføretilmindrekontrollover
maskinenelleratdenvelter.

•Senkfartenogværforsiktigiskråninger.Påseatdukjører

ianbefaltretningiskråninger.Gressforholdkanpåvirke
maskinensstabilitet.Værsværtforsiktignårdubruker
maskineninærhetenavkanter.

•Kjørsakteibakker,ogøkogreduserhastighetengradvis.

Ikkeforetabråendringavhastighet,retningellersvinger.

•Gressoppsamlerenkanhindresiktenbakover.Værekstra

forsiktignårdurygger.

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Brukaldrimaskinennårutslippsavlederenerhevet,fjernet

ellerendret,medmindredubrukerengressoppsamler.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Ikke

foretajusteringermensmotorenerigang.

•Stopppåatmark,koblefradrivverkene,settklosser

foranhjuleneellerblokkerdemogslåavmotoren
førduforlaterførersetet,selvomdeterforåtømme
gressoppsamlerenellerrenseutløpssjakten.

•Hvisdufjernergressoppsamleren,passpåatduinstallerer

eventuelleutslippsavledereellerskyddsomkanhablitt
fjernetforåinstalleregressoppsamleren.Ikkebruk
gressklipperenutenatentenhelegressoppsamlereneller
gressavlederenerpåplass.

•Slåavmotorenførdufjernergressoppsamlereneller

renserutløpssjakten.

•Renskvifterøretmedenpinne.Brukaldrihånden.

•Ikkeladetliggegressigressoppsamlerenoverlengre

perioder.

•Gressoppsamlerkomponentererutsattforskadeog

slitasje.Dettekanføretilatbevegeligedeleravdekkes,
elleratobjekterslyngesgjennomluften.Kontroller
komponenteneregelmessig,ogskiftdemutmed
produsentensanbefaltedeleromnødvendig.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

1-653558

103-2076

121-3212

1.Advarsel–les

brukerhåndboken.

106-0871

2.Advarsel–bruk
hørselsvern.

3.Fareatviftehjulet
kanforårsake
kutting/avkapping–
holdhendenebortefra
bevegeligedeler,behold
allevernpåplass.

4.Fareatviftehjulet
kanforårsake
kutting/avkapping–koble
frakraftuttaket,taut
nøkkelenavtenningen
ogventtilallebevegelige
delerharstoppet.

5.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften
–ikkestartviftenuten
atoppsamlersystemeter
installertoglåst.

6.Advarsel:farefortap
avtrekk/kontroll–ultra
vac-motvekt(er)som
montertutenultravac,kan
forårsaketapavtrekk-og
styrekontroll.Ultravac
somermontertutenultra
vac-motvek(er),forårsaker
redusertstabilitet,derfor
måvekterkunmonteres
hvisultravacerinstallert.

109-6809

1.Klemfareforhender–ikkefjernheleoppsamlerenframaskinen:1.Åpneoppsamlertoppen.2.Fjernposen(e)fraoppsamleren.

3.Ikkefjernoppsamlertoppennårdenerlukket,åpneoppsamlertoppenogfjernden.

4

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11

12

Ingendelerernødvendige

Venstrestøtfanger
Støttebrakettforvenstre

oppsamlerramme
Høyrestøtfanger
Støttebrakettforhøyre

oppsamlerramme
Låsebolt,(3/8x1-1/4tomme)
Flensmutter(3/8tomme)
Eksosrørforlengelse
Skivehodeskrue(nr.8x1/2tomme,

selvgjengende)
Eksosskjerm1
Sekskantboltmedens(3/8x1tomme)
Mutter(3/8tomme)
Eksosskjerm1
Sekskantboltmedens(3/8x1tomme)
Mutter(3/8tomme)
Beholderensstøtteramme1
Splintpinne
Dekselholdestang1
Oppsamlerdeksel
Skjerm
Splintpinne(liten)
Dekselenhet1
Pose2
Vifte(fravifte-ogdriftssettet)
Vifterem(fravifte-ogdriftssettet)
Vifteenhet(fravifte-ogdriftssettet)
Fjær(fravifte-ogdriftssettet)
Remdeksel(fravifte-ogdriftssettet)
Dekselknott1
Øvreutslippsrør
Skrue(1/4x3/4tomme)
Låsemutter(1/4tomme)
Nedreutslippsrør1

–

1

1

1

1

6
6
1

1

2
2

3
3

2

1
1
2

1
1
1
1
1

1
3
3

Klargjøregressklipperen.

Monteresidestøtfangereog
støttebraketterforoppsamlerrammen.

Monterelyddemperforlengelsen.

Boremonteringshullenetil
eksosskjermen.

Montereeksosrøretsvarmeskjold.

Monteremonteringsbraketterfor
oppsamler.

Monteredekselskjermen.

Monteredekselenhetenogposer.

Føreviftereminnivifteenheten.

Monterevifteenheten.

Montereremdekslet.

Montereutslippsrørene.

5

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Monteringsbrakettforvekt
Låsebolt,(5/16x3/4tomme)
Flensmutter(5/16tomme)
Fremrevekt3

13

Bolt(3/8x1tomme)
Låseskive
Flatskive6
Flensmutter(3/8tomme)

1
2
2

6
6

3

Monterevektene.

14

Merk:Avgjørhvasomerhøyreogvenstresidepåmaskineninormaldriftsstilling.

Ingendelerernødvendige

1

Klargjøregressklipperen

Monteresidestøtfangerneog

–

2

støttebrakettene

Ingendelerernødvendige

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Prosedyre

Gjørklargressklipperenpåfølgendemåteførdusetterpå
viftenogoppsamlersettet.

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilNØYTRAL-stillingogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassen,mådustansemotoren,ta
utnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

1

1

1

1

6

6

Venstrestøtfanger

Støttebrakettforvenstreoppsamlerramme

Høyrestøtfanger

Støttebrakettforhøyreoppsamlerramme

Låsebolt,(3/8x1-1/4tomme)

Flensmutter(3/8tomme)

Kontrolleretrykketidekkene.

3.Reparerallebøydeellerskaddeområderav
klippeenhetenogerstatteventuelledelersommangler.

4.Fjernruskfragressklipperenogbakredelavenheten
slikatdetblirenklereåmontere.

Prosedyre

1.Fjernhøyreogvenstrestøtfangerpåfølgendemåte:

A.Fjernbolterogmutteresomfestervenstre

støtfangeroglyddemperskjermtilchassisetog
midtremotorvern,somvistiFigur4.

6

G018358

1

3

5

6

7

8

8

7

8

2

4

E.Plasserlyddemperensvarmeskjoldmed

monteringsensenepåinnsidenavvenstre
støtfanger(Figur4).

F.Rettinnhullenetilstøttebrakettenforvenstre

oppsamlerramme,venstrestøtfangerog
lyddempervernertildetøvrehulletimidtre
motorvern(Figur4).

G.Festbraketten,støtfangerenoglyddempervernet

løsttilmidtremotorvernidetøvrehulletmed
låsebolt(3/8x1-1/4tomme)ogensmutter
(3/8tomme)(Figur4).

H.Rettinndefremrehullenepådenvenstre

støtfangerenoglyddempervernetmeddetfremre
monteringspunktetpåchassiset.(Figur4).

I.Feststøtfangerenogvernettilmonteringspunktet

medlåsebolt(3/8x1-1/4tomme)ogensmutter

Figur4

Monteringavsidestøtfangerogbrakett

1.Støtfangerforvenstreside5.Støtfangerforhøyreside

2.Midtremotorvern

3.Støttebrakettforvenstre
oppsamlerramme

4.Lyddemperskjerm

6.Støttebrakettforhøyre
oppsamlerramme

7.Låsebolt,(3/8x
1-1/4tomme)

8.Flensmutter(3/8tomme)

3.Monterdennyestøtfangerenforhøyresidepåfølgende

(3/8tomme)(Figur4).

J.Stramboltenesomfesterbraketten,støtfangeren

oglyddempervernettildetmidtremotorvernet.

måte:

A.Rettinndennyestøtfangerenforhøyreside

meddetfremremonteringspunktetpåchassiset
ogmonteringspunkteneforstøtfangernepådet
midtremotorvernet(Figur4).

B.Fjernvenstrestøtfangeroglyddemperskjermfra

maskinen.

Merk:Beholdlyddemperskjermenformontering
meddennyestøtfangerenforvenstreside.

C.Fjernbolterogmutteresomfesterhøyre

støtfangertilchassisetogmidtremotorvern.

B.Rettinnmonteringsensen(ensenmedtohull)

tilstøttebrakettenforhøyreoppsamlerrammetil
venstre,somvistiFigur4.

C.Rettinnhullenetilstøttebrakettenforhøyre

oppsamlerrammeogdebakrehullenetilhøyre
støtfangermedhulleneidetmidtremotorvernet
(Figur4).

Merk:Kastlåsebolteneogensmutrenesom
festerdeoriginalestøtfangerneforhøyreog
venstresidetilmaskinen.

2.Monterdennyestøtfangerenforvenstresidepå
følgendemåte:

A.Rettinndennyestøtfangerenforvenstreside

meddetfremremonteringspunktetpåchassiset
ogmonteringspunkteneforstøtfangernepådet
midtremotorvernet(Figur4).

B.Rettinnmonteringsensen(ensenmedtohull)

tilstøttebrakettenforvenstreoppsamlerrammetil
venstre,somvistiFigur4.

D.Festbrakettenogstøtfangerenløsttilmidtre

motorvernmedtolåsebolter(3/8x1-1/4tomme)
ogtoensmuttere(3/8tomme)(Figur4).

E.Rettinndetfremrehulletpådennyehøyre

støtfangerenmeddetfremremonteringspunktet
påchassiset(Figur4).

F.Feststøtfangerentilmonteringspunktetmed

låsebolt(3/8x1-1/4tomme)ogensmutter
(3/8tomme)(Figur4).

G.Stramboltenesomfesterbrakettenog

støtfangerentildetmidtremotorvernet.

C.Rettinnhullenetilstøttebrakettenforvenstre

oppsamlerrammeogdebakrehullenetilvenstre
støtfangermedhulleneidetmidtremotorvernet
(Figur4).

D.Festbrakettenogstøtfangerenløsttilmidtre

motorvernidetnedrehulletmedlåsebolt(3/8x
1-1/4tomme)ogensmutter(3/8tomme)(Figur

4).

7

3

4

3

5

3

62

4

3

3

5

61

G018372

Montereeksosrørforlengelsen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Eksosrørforlengelse

1

Skivehodeskrue(nr.8x1/2tomme,selvgjengende)

Prosedyre

Montereksosrørforlengelsenpåfølgendemåte:

1.Finneksosrøretslyddemperinedrevenstrehjørneav
motoren.

Merk:Hvisdutrengerytterligereplassforåmontere
eksosrørforlengelsen,følgerdudennefremgangsmåten:

A.Fjerndetreensmutrenesomfesternedrevenstre

motorverntilmaskinen(Figur5).

Merk:Tavarepådissedelene.

Figur5

1.Nedrevenstremotorvern
(gressklippereiUSA)

2.Nedrevenstremotorvern
(gressklippere,
internasjonalt)

3.Låsebolt(fremre
monteringspunkt)

Nedrevenstremotorvern

4.Flensmutter

5.Låsebolt(midtre
motorvern)

6.Lyddemperforeksosrør

B.Fjerndetolåseboltenevedfremre

monteringspunktognedrevenstremotorvern.
(Figur5).

Merk:Tavarepådissedelene.Ikkefjern
låseboltenvedmidtremotorvern.

2.Mål19mmlangsutsidenavlyddemperenfor
eksosrøret,frautløpsåpningenmotlyddemperen,som
vistiFigur6,ogmerkdettemåletpåoveratentil
eksosrøret.

8

G018366

1

2

3

4

3

4

1

8.Festeksosrørforlengelsenmeddenselvgjengende
skruen(nr.8x1/2tomme)(Figur6).

Merk:Følgdissetrinneneforåmonteremotorvernet
hvisdetblefjernetitrinn1:

A.Rettinnhulleneivernetmedbaksidenav

detfremremonteringspunktetogdetmidtre
motorvernet(Figur5).

B.Festdetnedremotorvernetløsttillåseboltenpå

midtremotorvern,medenavensmutrenedu
hartattvarepå(Figur5).

C.Festdetnedremotorvernettildetfremre

monteringspunktetmedlåsebolteneog
ensmutreneduhartattvarepåfratidligere
(Figur5).

D.Stramallemonteringsdeleneforåfestedetnedre

venstremotorvernet.

4

Boremonteringshullenetil

Figur6

Montereeksosrørforlengelse

1.Lyddemperforeksosrør3.Eksosrørforlengelse

2.19mm

3.Førdenforhåndsborededelenaveksosrørforlengelsen
overlyddemperenseksosrør,ogrettinnendenpå
forlengelsenmedmerketsomblelagetitrinn2.Roter
eksosrørforlengelsenhelttildeforhåndsboredehullene
iforlengelsenerinnrettetutoverogvannrett(Figur6).

4.Merkytterkantenavhulletieksosrørforlengelsenpå
lyddemperenseksosrør,ogfjerneksosrørforlengelsen.

5.Finnmidtenavmerketpåoveratentillyddemperens
eksosrør,ogbrukkjørnerentilåmerkestedet.

6.Borethullpå1,5mmilyddemperenseksosrørimerket
etterkjørneren.

7.Føreksosrørforlengelseninnpålyddemperenseksosrør
ogrettinnhullene.

4.Skivehodeskrue
(nr.8x1/2tomme,
selvgjengende)

eksosskjermen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Eksosskjerm

2

Sekskantboltmedens(3/8x1tomme)

2

Mutter(3/8tomme)

Prosedyre

Merk:Hvisdetalleredeermonteringshullforeksosskjermpå

detnedrevenstremotorvernet,hoppovertilinstruksjonenei
del5Montereeksosskjermen(side10).

Merk:Montereksosrørforlengelsenogdetnedrevenstre
motorvernetførdumonterereksosvarmeskjoldet.

Borhulleneforeksosskjermenidenedrevenstre
støtfangerhullenepåfølgendemåte:

1.Finneksosrøretslyddemperogeksosrørforlengelse
inedrebakrehjørneavmotoren,ognndetnedre
venstremotorvernet.

2.Rettinneksosskjermentildetnedrevenstre
motorvernetpåfølgendemåte:

A.Sentrerdenbuededelenavskjermentil

eksosrørforlengelsen.

B.Finnogmerkmonteringshullenetilvarmeskjoldet

påfølgendemåte:

•ForgressklippereiUSA

i.Rettinnhøyreenspåeksosskjermen

(ensenmedtohull)medbakre

9

overateavnedrevenstremotorvern

G018637

G018638

1

(Figur7).

Figur8

Monterevarmeskjoldpåinternasjonalegressklippere(TE)

Figur7

MonterevarmeskjoldpågressklippereiUSA

ii.Rettinnhøyreenspåeksosskjermens

nedrekantmednedrekantpå
motorvernet(Figur7).

iii.Rettinnvenstreenspå

eksosskjermen(ensenmedett
hull)medoveratentildetlille,
vinkelformedeområdetpånedre
venstremotorvern.(Figur7).

Merk:Sikreatvenstreens(ensen
medetthull)påeksosskjermenerplan
medmotorvernetsoverate.

iv.Rettinndenøverstekantenpå

eksosskjermensvenstreensogden
øverstekantentildetnedrevenstre
motorvernet,slikatensensog
vernetskanterparallelle(Figur7).

v.Merkytterkantenetilallehullenei

eksosskjermensenepådetnedre
venstremotorvernet,ogfjern
eksosskjermenframotorvernet.

•Forinternasjonalegressklippere(TE)

i.Rettinnhullenetileksosskjermens

høyreens(ensenmedtohull)med
detovenstre,mestvertikaleslissenei
detnedrevenstremotorvernet(Figur

8).

1.Sekskantboltmedens(3/8x1tomme)ogmutter
(3/8tomme)

ii.Rettinnnedrekantpåhøyreens

påeksosskjermenmednedrekantpå
motorvernet(Figur8).

iii.Festdenhøyreensenav

eksosskjermentilmotorvernet
medtosekskantskruermedens
(3/8x1tomme)ogtoensmuttere
(3/8tomme).

iv.Rettinnvenstreenspå

eksosskjermen(ensenmedett
hull)meddetvinkelformedeområdet
avnedrevenstremotorvern(Figur8).

Merk:Sikreatvenstreens(ensen
medetthull)påeksosskjermenerplan
medmotorvernetsoverate.

v.Merkytterkantenavhulletivenstre

ensaveksosskjermenpådetnedre
venstremotorvernet.

vi.Fjernfesteneogeksosskjermenfra

motorvernet.

3.Finnmidtenavmerkenepåoveratentildetnedre
venstremotorvernet,ogbrukkjørnerentilåmerke
stedet.

4.Borethullpå10mmimotorvernetimerketetter
kjørneren,somblelagetitrinn3.

Viktig:Sikreatboretikkekommerikontaktmed
lyddemperenveddrillingavmonteringshulleti
varmeskjoldetpådetnedrevenstremotorvernet.

10