Toro 78569 Operator's Manual [de]

FormNo.3373-454RevC

G018353

E-ZVac™Heckfangsystemmit
zweiFangkörben(122cm,132
cmund153cm)

MäherderSerieZMaster

Modellnr.78569—Seriennr.312000001undhöher

®

2000

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3373-454*C

Einführung

G018356

1

g018357

1

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdes
ProduktsvertrautzumachenundVerletzungenundeine
BeschädigungdesProduktszuvermeiden.Sietragendie
Verantwortungfüreinenordnungsgemäßenundsicheren
EinsatzdesProdukts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund
ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler
oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter
www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.InBild1undBild2wirdderStandort
derModell-undSeriennummernaufdemProduktangegeben.
TragenSiehierdieModell-undSeriennummernein.

Bild2

1.TypenschildmitModell-undSeriennummerdes
Heckfangsystems

Modellnr.

Seriennr.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummerdesBläsers

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,
undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol
(Bild3)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist
aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Modellnr.

Seriennr.

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild3

1.Sicherheitswarnsymbol

©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Sicherheit

Sicherheit......................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4

Einrichtung...................................................................6

1VorbereitungdesMähwerks...................................7

2EinbauenderseitlichenStoßstangenund

Stützhalterungen.................................................7

3EinbauenderAuspuffrohrverlängerung...................9

4BohrenderBefestigungslöcherfürdas

Auspuffschutzblech............................................10

5BefestigendesAuspuffschutzblechs.......................12

6MontierendesStützrahmensfürdenFüllkasten

undderAbdeckungsstange..................................13

7MontierendesAbdeckungsablenkblechs.................14

8BefestigenderAbdeckungundder

Fangkörbe.........................................................15

9VerlegendesGebläseriemensindas

Gebläse.............................................................17

10EinbauendesGebläses.......................................18

11EinbauenderRiemenabdeckung..........................20

12BefestigendesAuswurfrohrs...............................20

13EinbauendesBallasts..........................................24

14PrüfendesReifendrucks.....................................26

Betrieb........................................................................26

EntleerenderGrasfangkörbe...................................27

EntfernenvonVerstopfungenvom

Heckfangsystem.................................................27

AbnehmendesHeckfangsystems..............................28

VerwendendesAblenkblechs...................................28

TransportierenderMaschinen..................................28

Betriebshinweise....................................................28

Wartung.......................................................................30

EmpfohlenerWartungsplan........................................30

VorbereitenfürdieWartung.....................................30

ReinigendesAbdeckungsgitters...............................30

ReinigendesHeckfangsystemsundder

Grasfangkörbe...................................................30

PrüfendesGebläseriemens......................................30

AustauschendesGebläseriemens.............................30

EinfettendesSpannscheibenarms.............................31

PrüfendesHeckfangsystems....................................31

PrüfenderSchnittmesser.........................................31

AuswählenderMähwerkmesser................................31

AustauschendesAblenkblechs.................................32

Einlagerung.................................................................33

Fehlersucheund-behebung............................................34

ImAnschlussndenSieInformationenzurSicherheit,die
sichspeziellaufToroProduktebeziehen,sowieweitere
Sicherheitsinformationen,mitdenenSievertrautseinsollten.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebderMaschine

sowiedenBedienelementenundSicherheitsschildern
vertraut.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderen

Zusatzgerätenbesondersvorsichtigvor.Anbaugeräte
könnendieStabilitätundBetriebsmerkmaleder
Zugmaschineverändern.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballastsundder
Gegengewichte.

•VerwendenSieansteilenHängenkeinHeckfangsystem.

EinschweresHeckfangsystemkannzumKontrollverlust
undzumUmkippenderMaschineführen.

•FahrenSieanHanglagenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.StellenSiesicher,dassSieHängeinder
empfohlenenRichtungbefahren.DerZustandder
RasenächenkannsichaufdieStabilitätderMaschine
auswirken.SeienSiebesondersvorsichtig,wennSiein
derNähevonGräbenarbeiten.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsam

undschrittweisedurch.ÄndernSienieplötzlichdie
GeschwindigkeitoderRichtung.

•DasHeckfangsystemkanndieSichtnachhinten

einschränken.PassenSiebesondersauf,wennSie
rückwärtsfahren.

•GehenSiebeimVer-undAbladenderMaschineauf/von

einemAnhängeroderPritschenwagenvorsichtigvor.

•SetzenSiedieMaschineniemitangehobenem,

abgenommenemoderverändertemAuswurfablenkblech
ein,esseidenn,SieverwendeneinHeckfangsystem.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine
Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•HaltenSieaufeinerebenenFlächean,kuppelnSiealle

Antriebeaus,blockierenSiedieRäderundstellenSieden
Motorab,wennSiedieBedienerpositionausirgendeinem
Grundverlassen.DiesgiltauchfürdasLeerendes
HeckfangsystemsoderEntfernenvonVerstopfungendes
Auswurfkanals.

•WennSiedasHeckfangsystemabnehmen,müssen

SieaufjedenFalleinAuswurfablenkblechodereinen
Schutzanbringen,denSieggf.fürdieMontagedes
Heckfangsystemsabgenommenhaben.SetzenSiedas
MähwerknichtohnemontiertesHeckfangsystemoder
installiertesAblenkblechein.

•StellenSiedenMotorab,bevorSiedasHeckfangsystem

abnehmenoderVerstopfungenimAuswurfkanal
beseitigen.

•EntfernenSieVerstopfungenimGebläserohrmiteinem

StockundniemalsmitderHand.

3

•LassenSieSchnittgutnichtfürlängereZeitim

Heckfangsystem.

•DieBauteiledesHeckfangsystemsverschleißen,werden

beschädigtundverschlechternsichimLaufederZeit,was
beweglicheTeilefreilegenkannunddasAusschleudern

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

1-653558

vonGegenständenermöglicht.PrüfenSiedieBauteile
regelmäßigundtauschenSiediesedurchvomHersteller
empfohleneErsatzteileaus,wenndasnotwendig
erscheint.

103–2076

121-3212

1.Warnung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

106-0871

2.Warnung:TragenSie
einenGehörschutz.

3.Schnitt-/Amputations­gefahrbeimImpeller:
BerührenSiekeinebe­weglichenTeileundlassen
SiealleSchutzvorrichtun­genmontiert.

4.Schnitt-/Amputations­gefahrbeimImpeller:
KuppelnSiedieZapf­welleaus,ziehenSieden
SchlüsselausderZün­dungundwartenSie,bis
allebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

5.Gefahrherausgeschleu­derterObjekte:Verwen­denSiedenBläsernie
ohnemontiertesundver­riegeltesFangsystem.

6.Warnung:Verlust
desAntriebsbzw.
derKontrolle:Ultra
Vac-Gegengewichte,
dieohnedenUltraV ac
montiertwerden,können
zumVerlustdesAntriebs
undderLenkkontrolle
führen;einmontierter
UltraVacohneUltra
Vac-Gegengewichte
verringertdieStabilität;
montierenSiedie
Gewichtenur,wenn
derUltraVacmontiertist.

4

109-6809

1.QuetschgefahrderHand:NehmenSiedasganzeHeckfangsystemnichtvonderMaschineab:1.ÖffnenSiedieAbdeckung
desHeckfangsystems.2.NehmenSiedieGrasfangkörbevomHeckfangsystemab.3.NehmenSiedieAbdeckungdes
HeckfangsystemsnichtingeschlossenemZustandab.ÖffnenSiedieAbdeckungundnehmenSiediesedannab.

5

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

KeineT eilewerdenbenötigt

LinkeStoßstange
LinkeRahmenstützhalterung1
RechteStoßstange
RechteRahmenstützhalterung1
Schlossschraube(3/8x1-1/4")
Bundmutter(3/8")
Auspuffrohrverlängerung
Stellschraube(Nr.8x1/2",Gewinde)
Auspuffschutzblech
Sechskantbundschraube(3/8"x1")
Mutter(3/8")
Auspuffschutzblech
Sechskantbundschraube(3/8"x1")
Mutter(3/8")
StützrahmendesFüllkastens
Splint
BefestigungsstangefürAbdeckung
Heckfangsystemabdeckung
Ablenkblech1
Splint(klein)
Abdeckung1
Grasfangkorb
Gebläse(vomGebläse-und

Antriebs-Kit)
Gebläseriemen(vomGebläse-und

Antriebs-Kit)
Gebläse(vomGebläseundAntrieb)
Feder(vomGebläseundAntrieb)
Riemenabdeckung(vomGebläse-und

Antriebs-Kit)
Abdeckungshandrad1
OberesAuswurfrohr
Schraube(1/4"x3/4")
Sicherungsmutter(1/4")
UnteresAuswurfrohr

BeschreibungMengeVerwendung

–

1

1

6
6
1
1
1
2
2
1
3
3
1
2
1
1

2

2

1

1

1
1

1

1
3
3
1

VorbereitungdesMähwerks.

BefestigenSiedieseitlichen
StoßstangenunddieStützhalterungen.

BefestigenSiedieAuspuffverlängerung.

BohrenSiedieBefestigungslöcherfür
dasAuspuffschutzblech.

BefestigenSiedasAuspuffschutzblech.

MontierenSiedieBefestigungshalterun­genfürdasHeckfangsystem.

MontierenSiedasAbdeckungsablenk­blech.

BefestigenSiedieAbdeckungunddie
Fangkörbe.

VerlegendesGebläseriemensindas
Gebläse.

EinbauendesGebläses.

BringenSiedieRiemenabdeckung
wiederan.

MontierenSiedieAuswurfrohre.

6

Verfahren

BefestigungshalterungfürBallast
Schlossschraube(5/16"x3/4")
Bundmutter(5/16")
Frontballast3

13

Schraube(3/8"x1")
Sicherungsscheibe
Flachscheibe6
Bundmutter(3/8")

BeschreibungMengeVerwendung

1
2
2

6
6

3

BauenSiedenBallastein.

14

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

KeineT eilewerdenbenötigt

1

VorbereitungdesMähwerks

KeineT eilewerdenbenötigt

Verfahren

FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdasMähwerk
fürdieMontagedesGebläsesunddesHeckfangsystems
vorzubereiten.

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellendie
FahrantriebshebelindiearretierteNEUTRAL-Stellung
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassenderBedienungsposition
denMotorab,ziehendenSchlüsselabundwarten,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

Einbauenderseitlichen Stoßstangenund Stützhalterungen

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

1LinkeRahmenstützhalterung

1

1RechteRahmenstützhalterung

6

6

–

2

LinkeStoßstange

RechteStoßstange

Schlossschraube(3/8x1-1/4")

Bundmutter(3/8")

ÜberprüfenSiedenReifendruck.

3.ReparierenSieverbogeneoderbeschädigteBereiche
desMähwerksundtauschenSiefehlendeTeileaus.

4.EntfernenSieRückständeaufdemMähwerkoderam
HeckdesMähwerks,umdieInstallationzuerleichtern.

Verfahren

1.NehmenSiedielinkeundrechteStoßstangewiefolgt
ab:

A.EntfernenSiedieMutternundSchrauben,

mitdenendielinkeStoßstangeunddas
AuspuffschutzblechamChassisundander
mittlerenMotorschutzvorrichtungbefestigtsind,
sieheBild4.

7

G018358

1

3

5

6

7

8

8

7

8

2

4

Bild4

MontagederseitlichenStoßstangeundHalterung

1.LinkeStoßstange5.RechteStoßstange

2.MittlereMotorschutzvor­richtung

3.LinkeRahmenstützhalte­rung

4.Auspuffschutzblech8.Bundmutter(3/8")

6.RechteRahmenstützhal­terung

7.Schlossschraube(3/8x
1-1/4")

D.BefestigenSiedieHalterungunddieStoßstange

losemiteinerSchlossschraube(3/8"x1-1/4")
undeinerBundmutter(3/8")imunterenLoch
dermittlerenMotorschutzvorrichtung(Bild4).

E.PositionierenSiedasAuspuffwärmeschutzblech

so,dassdieBefestigungsanscheinderlinken
Stoßstangesind(Bild4).

F.FluchtenSiedieLöcherfürdielinke

Rahmenstützhalterung,dielinkeStoßstangeund
dieAuspuffschutzvorrichtungmitdemoberen
LochindermittlerenMotorschutzvorrichtung
aus(Bild4).

G.BefestigenSiedieHalterung,dieStoßstange

unddieAuspuffschutzvorrichtunglosemit
Schlossschrauben(3/8"x1-1/4")undeiner
Bundmutter(3/8")imoberenLochdermittleren
Motorschutzvorrichtung(Bild4).

H.FluchtenSiedievorderenLöcherinderlinken

StoßstangeundderAuspuffschutzvorrichtung
mitdemvorderenBefestigungsstelleimChassis
aus.(Bild4).

I.BefestigenSiedieHalterungunddie

SchutzvorrichtungmiteinerSchlossschraube
(3/8"x1-1/4")undeinerBundmutter(3/8")an
derBefestigungsstelle(Bild4).

B.NehmenSiedielinkeStoßstangeunddas

AuspuffschutzblechvonderMaschineab.

Hinweis:BewahrenSiedasAuspuffschutzblech
fürdieMontageanderneuenlinkenStoßstange
auf.

C.EntfernenSiedieMutternundSchrauben,mit

denendierechteStoßstangeamChassisundan
dermittlerenMotorschutzvorrichtungbefestigt
ist.

J.ZiehenSiedieSchraubenan,mitdenen

dieHalterung,Stoßstangeunddie
Auspuffschutzvorrichtungandermittleren
Motorschutzvorrichtungbefestigtsind.

3.MontierenSiedieneuerechteStoßstangewiefolgt:

A.FluchtenSiedieneuerechteStoßstangemitder

vorderenBefestigungsstelleamChassisundden
BefestigungsstellenfürdieStoßstangeander
mittlerenMotorschutzvorrichtungaus(Bild4).

B.FluchtenSiedenBefestigungsansch(der

Hinweis:WerfenSiedieSchlossschraubenund
Bundmutternweg,mitdenendielinkenund
rechtenOriginalstoßstangenanderMaschine

FlanschmitdenzweiLöchern)anderrechten
Rahmenstützhalterungrechtsaus,wieinBild4
dargestellt.

befestigtsind.

2.MontierenSiedieneuelinkeStoßstangewiefolgt:

A.FluchtenSiedieneuelinkeStoßstangemitder

vorderenBefestigungsstelleamChassisundden
BefestigungsstellenfürdieStoßstangeander
mittlerenMotorschutzvorrichtungaus(Bild4).

B.FluchtenSiedenBefestigungsansch(der

FlanschmitdenzweiLöchern)anderlinken
Rahmenstützhalterunglinksaus,wieinBild4
dargestellt.

C.FluchtenSiedieLöcherderlinken

Rahmenstützhalterungunddiehinteren
LöchernanderlinkenStoßstangemitden
LöchernindermittlerenMotorschutzvorrichtung
aus(Bild4).

C.FluchtenSiedieLöcherderrechten

Rahmenstützhalterungunddiehinteren
LöchernanderrechtenStoßstangemitder
hinterenmittlerenMotorschutzvorrichtungaus
(Bild4).

D.BefestigenSiedieHalterungunddieStoßstange

losemitzweiSchlossschrauben(3/8"x1-1/4")
undzweiBundmuttern(3/8")andermittleren
Motorschutzvorrichtung(Bild4).

E.FluchtenSiedasvordereLochinder

neuenrechtenStoßstangemitdervorderen
BefestigungsstelleamChassisaus(Bild4).

F.BefestigenSiedieStoßstangemiteiner

Schlossschraube(3/8"x1-1/4")undeiner

8

Bundmutter(3/8")anderBefestigungsstelle(Bild

4

3

5

3

62

4

3

3

5

61

G018372

4).

G.ZiehenSiedieSchraubenan,mitdenendie

HalterungunddieStoßstangeandermittleren
Motorschutzvorrichtungbefestigtsind.

3

EinbauenderAuspuffrohrver­längerung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Auspuffrohrverlängerung

1

Stellschraube(Nr.8x1/2",Gewinde)

Verfahren

SobefestigenSiedieAuspuffrohrverlängerung:

1.ErmittelnSiedasAuspuffrohranderunterenlinken
EckedesMotors.

Hinweis:WennSiemehrPlatzzumEinbauder
Auspuffrohrverlängerungbenötigen,führenSiedie
folgendenSchritteaus.

A.EntfernenSiediedreiBundmuttern,mitdenen

dieunterelinkeMotorschutzvorrichtungander
Maschinebefestigtist(Bild5).

Hinweis:BewahrenSiedieseTeileauf.

Bild5

1.Motorschutzvorrichtung
untenlinks(Mäherfür
Inlandsmarkt)

2.Motorschutzvorrichtung
untenlinks(Mäherfür
internationaleMärkte)

3.Schlossschraube(vordere
Befestigungsstelle)

Motorschutzvorrichtunguntenlinks

4.Bundmutter

5.Schlossschraube(mittlere
Motorschutzvorrichtung)

6.Auspuffrohr

B.EntfernenSiediezweiSchlossschrauben

andervorderenBefestigungsstelleundder
Motorschutzvorrichtunguntenlinks.(Bild5).

Hinweis:BewahrenSiedieseTeileauf.
EntfernenSienichtdieSchlossschraubeander
mittlerenMotorschutzvorrichtung.

2.MessenSie19mm(3/4")vomoffenenEndedes
AuspuffrohrsanderAußenseitedesAuspuffrohrszum
Auspuff,wieinBild6dargestellt,undmarkierenSie
dieOberächedesAuspuffrohrsandieserStelle.

9

G018366

1

2

3

4

3

4

1

7.SchiebenSiedieAuspuffrohrverlängerungaufdas
AuspuffrohrunduchtenSiedieLöcheraus.

8.BefestigenSiedieAuspuffrohrverlängerungmitder
Gewindeschraube(Nr.8x½")(Bild6).

Hinweis:FührenSiediefolgendenSchritteaus,um
dieMotorschutzvorrichtungzubefestigen,wennsiein
Schritt1entferntwurde.

A.FluchtenSiedieLöcherinderSchutzvorrichtung

mitderRückseitedervorderenBefestigungsstelle
unddermittlerenMotorschutzvorrichtungaus
(Bild5).

B.BefestigenSiedieuntereMotorschutzvorrichtung

losemiteinerdervorheraufbewahrten
BundmutternanderSchlossschraubeander
mittlerenMotorschutzvorrichtung(Bild5).

C.BefestigenSiedieuntereMotorschutzvorrichtung

mitdenvorheraufbewahrtenSchlossschrauben
undBundmutternandervorderen
Befestigungsstelle(Bild5).

D.ZiehenSiealleBefestigungenan,umdie

Motorschutzvorrichtunguntenlinkszu
befestigen.

Bild6

BefestigenderAuspuffrohrverlängerung

1.Auspuffrohr3.Auspuffrohrverlängerung

2.19mm(3/4")4.Stellschraube(Nr.8x

3.SchiebenSiedasvorgebohrteEndeder
AuspuffrohrverlängerungaufdasAuspuffrohr
unduchtenSiedasEndederVerlängerungmitder
Markierungaus,dieSieinSchritt2erstellthaben.
DrehenSiedieAuspuffrohrverlängerung,bisdas
vorgebohrteEndeinderVerlängerungaußenund
horizontalausgeuchtetist(Bild6).

4.MarkierenSiedenLochumrissinder
AuspuffrohrverlängerungaufdemAuspuff
undnehmenSiedieAuspuffrohrverlängerungab.

5.StanzenSiedieMittederMarkierungander
Auspuffrohroberächeaus.

6.BohrenSieein1,5mmgroßesLochander
ausgestanztenMarkierungindasAuspuffrohr.

1/2",Gewinde)

4

BohrenderBefestigungslö­cherfürdasAuspuffschutz­blech

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Auspuffschutzblech

2

Sechskantbundschraube(3/8"x1")

2

Mutter(3/8")

Verfahren

Hinweis:WenndieBefestigungslöcherfürdas

AuspuffschutzblechinderMotorschutzvorrichtungunten
linksvorhandensind,überspringenSiedieAnweisungenin
Abschnitt5BefestigendesAuspuffschutzblechs(Seite12).

Hinweis:MontierenSiedieAuspuffrohrverlängerungund
dieMotorschutzvorrichtunguntenlinksvordemBefestigen
desAuspuff-Wärmeschutzblechs.

BohrenSiedieLöcherindenunterenlinken
StoßstangenlöchernfürdasAuspuffschutzblechwiefolgt:

1.ErmittelnSiedasAuspuffrohrunddie
AuspuffrohrverlängerunguntenlinksamMotorund
ermittelnSiedieMotorschutzvorrichtunguntenlinks.

10

2.FluchtenSiedieAuspuffverlängerungmitder

G018637

G018638

1

Motorschutzvorrichtunguntenlinkswiefolgt:

bündigmitderOberächeder
Motorschutzvorrichtungist.

A.ZentrierenSiedengebogenenTeildes

SchutzblechsmitderAuspuffrohrverlängerung.

B.ErmittelnundmarkierenSiedie

BefestigungslöcherfürdasWärmeschutzblech
wiefolgt:

•FürMäher(Inlandsmarkt)

i.FluchtenSiedenrechtenFlansch

desAuspuffschutzblechs(der
FlanschmitzweiLöchern)mit
derhinterenOberächeder
Motorschutzvorrichtunguntenlinks
aus(Bild7).

iv.FluchtenSiedieobereKantedes

linkenFlanschamAuspuffrohr
mitderoberenKanteander
Motorschutzvorrichtunguntenlinks
soaus,dassdieFlanschkantenunddie
KantederSchutzvorrichtungparallel
sind(Bild7).

v.MarkierenSiedieUmrissealler

LöcherindenFlanschendes
Auspuffschutzblechsander
Motorschutzvorrichtungunten
linksundnehmenSiedas
Auspuffschutzblechvonder
Motorschutzvorrichtungab.

•FürMäherfürdenAuslandsmarkt

i.FluchtenSiedenrechtenFlanschdes

Auspuffschutzblechs(derFlanschmit
zweiLöchern)mitdenzweivertikalen
SchlitzenanderlinkenSeiteinder
Motorschutzvorrichtunguntenlinks
aus(Bild8).

Bild7

BefestigendesWärmeschutzblechsfürMäherfürden

Inlandsmarkt

ii.FluchtenSiedieuntereKantedes

Auspuffschutzblechsmitdemrechten
FlanschanderunterenKanteder
Motorschutzvorrichtungaus(Bild7).

iii.FluchtenSiedenlinkenFlanschdes

Auspuffschutzblechs(derFlansch
miteinemLoch)mitderOberäche
deskleinen,eckigenBereichsander
Motorschutzvorrichtunguntenlinks
aus.(Bild7).

Hinweis:StellenSiesicher,dass
derlinkeFlansch(derFlanschmit
einemLoch)amAuspuffschutzblech

Bild8

BefestigendesWärmeschutzblechsfürMäherfürden

Auslandsmarkt

1.Sechskantbundschraube(3/8x1")undMutter(3/8")

ii.FluchtenSiedieuntereKante

desrechtenFlanscham
Auspuffschutzblechmitderunteren
KantederMotorschutzvorrichtung
aus(Bild8).

11