Toro 78569 Operator's Manual [fi]

FormNo.3373-456RevC

G018353

122cm:n,132cm:nja152
cm:npehmeäE-ZVac™

-kaksoiskerääjä

ZMaster

Mallinro:78569—Sarjanro:312000001taisuurempi

®

2000-sarjanleikkuri

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3373-456*C

Johdanto

G018356

1

g018357

1

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistajalisävarusteista,
lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentaiToron
asiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerot
valmiiksiesiin.Kuva1jaKuva2osoittavatlaitteenmalli-
jasarjanumeroidensijainnin.Kirjoitamallinumeroja
sarjanumeroallaolevaantilaan.

Kuva2

1.Kerääjänmalli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Kuva1

1.Puhaltimenmalli-jasarjanumeronsijainti

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva3)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava

Mallinro:

tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Sarjanro:

Kuva3

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...................................................................3

Turva-jaohjetarrat.................................................4

Käyttöönotto................................................................5

1Leikkurinvalmistelu..............................................6

2Sivupuskureidenasennusjatukikannattimet..............6

3Pakoputkenjatkeenasennus...................................7

4Pakoputkensuojuksenkiinnitysreikien

poraus................................................................9

5Pakoputkensuojuksenasennus..............................11

6Suppilontukirungonjasuojuksenpidiketangon

asennus.............................................................12

7Suojuksenlevittimenasennus.................................13

8Suojusasennelmanjakeräimienasennus...................14

9Puhaltimenhihnanasennuspuhallinkokoonpa-

noon.................................................................16

10Puhallinkokoonpanonasennus.............................17

11Hihnasuojuksenasennus.....................................19

12Heittoputkenasennus.........................................19

13Painojenasennus................................................23

14Rengaspaineentarkistus......................................25

Käyttö.........................................................................25

Ruohonkeräimientyhjennys.....................................26

Tukostenpoistokerääjäjärjestelmästä........................26

Kerääjänirrotus.....................................................26

Suuntaimenkäyttö..................................................27

Koneenkuljetus.....................................................27

Käyttövihjeitä.......................................................27

Kunnossapito...............................................................29

Kunnossapitotaulukko...............................................29

Valmisteluhuoltoavarten........................................29

Suojuksensäleikönpuhdistus...................................29

Kerääjänjakeräintenpuhdistus................................29

Puhaltimenhihnantarkistus.....................................29

Puhaltimenhihnanvaihto........................................29

Kiristinpyöränvarrenrasvaus...................................30

Kerääjäntarkastus..................................................30

Leikkurinterientarkistus.........................................30

Leikkurinterienvalinta............................................30

Suuntaimenvaihto..................................................30

Varastointi...................................................................31

Vianetsintä...................................................................32

SeuraavassaluettelossaonerityisestiToro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkakäyttäjänon
tunnettava.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Oleerityisenvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiä

taimuitalisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneen
käyttöominaisuuksiinjavakauteen.

•Konettavoidaanvakauttaalisäämällätaiirrottamalla

pyöräpainojataivastapainojavalmistajansuositusten
mukaisesti.

•Äläkäytäruohonkerääjääjyrkillärinteillä.Painava

ruohonkerääjäsaattaaaiheuttaahallinnanmenettämisen
taikoneenkaatumisen.

•Hidastajaoleerityisenvarovainenrinteillä.Ajarinteillä

suositeltuunsuuntaan.Nurmiolosuhteetvoivatheikentää
koneenvakautta.Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
konettapudotustenlähellä.

•Liikurinteillähitaastijavähänkerrallaan.Älämuuta

nopeutta,suuntaataikäännönjyrkkyyttääkillisesti.

•Ruohonkerääjävoiestäänäkymäntaakse.Oleerityisen

varovainenperuuttaessasi.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuorma-autoon.

•Äläkäytäkonetta,josheittokanavansuuntainonylhäällä

taiirrotettutaijossitäonmuunnettu,elleiruohonkerääjä
olekäytössä.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä

moottorinollessakäynnissä.

•Pysähdytasaisellemaalle,vapautakäytöt,kiilaarenkaat

jasammutamoottoriaina,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta,myösruohonkerääjäntyhjentämistätaitukoksen
suppilostapoistamistavarten.

•Josirrotatruohonkerääjän,muistaasentaaheittokanavan

suuntaintaisuojus,josseirrotettiinruohonkerääjän
asentamistavarten.Äläkäytäleikkuriailman,ettäkoko
ruohonkerääjätaisuuntainonpaikoillaan.

•Sammutamoottoriennenruohonkerääjänirrottamistatai

tukoksenpoistamistasuppilosta.

•Poistatukoksetpuhaltimenputkestakepillääläkäkäsilläsi.

•Äläjätäruohonkerääjäänruohoapitkäksiaikaa.

•Ruohonkerääjänosatovatkuluvia,vaurioituviaja

heikentyviäosia,mistäsyystäliikkuvatosatvoivat
paljastuataiesineetsinkoilla.Tarkistaosatsäännöllisesti
javaihdanetarvittaessavalmistajansuosittelemiinosiin.

3

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

1-653558

103–2076

121–3212

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Loukkaantumisvaara,

106-0871

2.Vaara:käytä
kuulosuojaimia.

3.Loukkaantumisvaara,
siipipyörä:pidäkädet
etäälläliikkuvistaosista
japidäkaikkisuojukset
paikoillaan.

siipipyörä:vapauta
voimanulosotto,irrota
virta-avainjaodota,
kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.

5.Esineiden
sinkoutumisvaara:älä
käytäpuhallintailman
paikalleenasennettuaja
lukittuakeruujärjestelmää.

6.Vaara:pidontaihallinnan
menetyksenvaara.
IlmanUltraVac-laitetta
asennetutUltraVac

-vastapainotvoivat
aiheuttaapidonja
hallinnanmenetyksen.
IlmanUltraVac

-vastapainojaasennettu
UltraVac-laitevähentää
ajoneuvonvakautta.
Painotonasennettava
vain,josUltraVacon
asennettu.

109–6809

1.Käsienruhjoutumisvaara:äläirrotakokokerääjääkoneesta:1.Avaakerääjänyläosa.2.Irrotasäkitkerääjästä.3.Äläirrota
kerääjänyläosaa,kunseonsuljettu.Avaakerääjänyläosaensinjairrotasesitten.

4

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mitäänosiaeitarvita

Vasenpuskuri1
Vasenrungontukikannatin1
Oikeapuskuri
Oikearungontukikannatin
Lukkopultti(3/8×1-1/4tuumaa)
Laippamutteri(3/8tuumaa)
Pakoputkenjatke1
Litteäkantainenruuvi,(#8×1/2tuumaa,

itsekierteittävä)
Pakoputkensuojus1
Kuusiolaippakantapultti(3/8×1tuumaa)
Mutteri(3/8tuumaa)
Pakoputkensuojus1
Kuusiolaippakantapultti(3/8×1tuumaa)
Mutteri(3/8tuumaa)
Suppilontukirunko
Sokka
Suojuksenpidiketanko
Kerääjänsuojus1
Levitin1
Sokka(pieni)
Suojusasennelma
Keräin2
Puhallin(puhallin-javetosarjasta)
Puhaltimenhihna(puhallin-ja

vetosarjasta)
Puhallinkokoonpano(puhallin-ja

vetosarjasta)
Jousi(puhallin-javetosarjasta)
Hihnasuojus(puhallin-javetosarjasta)
Suojuksennuppi
Ylempiheittoputki1
Ruuvi(1/4×3/4tuumaa)
Lukkomutteri(1/4tuumaa)
Alempiheittoputki1

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

1
1
6
6

1

2
2

3
3
1
2
1

2
1

1

1

1

1
1
1

3
3

Leikkurinvalmistelu

Sivupuskureidenjatukikannattimien
asennus

Äänenvaimentimenjatkeenasennus

Pakoputkensuojuksenkiinnitysreikien
poraus

Pakoputkenlämpösuojuksenasennus

Kerääjänasennuskannattimienasennus

Suojuksenlevittimenasennus

Suojusasennelmanjakeräimien
asennus

Puhaltimenhihnanasennus
puhallinkokoonpanoon

Puhallinkokoonpanonasennus

Hihnasuojuksenasennus

Heittoputkienasennus

5

Ohjeet

Painonasennuskannatin1
Lukkopultti(5/16×3/4tuumaa)
Laippamutteri(5/16tuumaa)
Etupaino3

13

Pultti(3/8×1tuumaa)
Varmistuslaatta6
Litteäaluslaatta6
Laippamutteri(3/8tuumaa)

Kuvaus

MääräKäyttökohde

2
2

6

3

Painojenasennus

14

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

1

Leikkurinvalmistelu

Mitäänosiaeitarvita

2

Sivupuskureidenasennusja tukikannattimet

Mitäänosiaeitarvita

Vaiheeseentarvittavatosat:

Ohjeet

Valmisteleleikkuripuhaltimenjakeräinsarjankiinnittämistä
vartensuorittamallaseuraavattoimenpiteet.

1.Vapautavoimanulosotto(PTO),siirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUV APAA-asentoon
jakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Korjaakaikkileikkuupöydäntaipuneettai
vahingoittuneetalueetjaasennamahdollisetpuuttuvat
osat.

4.Puhdistaleikkurinleikkuupöytäjatakaosaroskista
asennuksenhelpottamiseksi.

1Vasenpuskuri

1Vasenrungontukikannatin

1

1

6

6

Ohjeet

1.Vaihdavasenjaoikeapuskuriseuraavasti:

A.Irrotamutteritjapultit,joillavasensivupuskuri

–

Oikeapuskuri

Oikearungontukikannatin

Lukkopultti(3/8×1-1/4tuumaa)

Laippamutteri(3/8tuumaa)

Rengaspaineentarkistus

jaäänenvaimentimensuojalevyonkiinnitetty
runkoonjakeskimmäiseenmoottorinsuojukseen
kuvanmukaisesti(Kuva4).

6

G018358

1

3

5

6

7

8

8

7

8

2

4

1.Vasensivupuskuri

2.Keskimmäinen
moottorinsuojus

3.Vasenrungontukikannatin

4.Äänenvaimentimen
suojalevy

E.Asetaäänenvaimentimenlämpösuojusniin,että

kiinnityslaipatovatvasemmansivupuskurin
sisäpuolella(Kuva4).

F.Kohdistavasemmanrungontukikannattimen,

vasemmansivupuskurinjaäänenvaimentimen
suojuksenreiätkeskimmäisenmoottorinsuojuksen
ylempäänreikään(Kuva4).

G.Kiinnitäkannatin,puskurijaäänenvaimennin

löyhästikeskimmäiseenmoottorinsuojukseen
ylemmästäreiästälukkopultilla(3/8×1-1/4
tuumaa)jalaippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva4).

H.Kohdistavasemmansivupuskurinja

äänenvaimentimensuojuksenetureiätrungon
etukiinnityskohtaan.(Kuva4).

I.Kiinnitäpuskurijasuojuskiinnityskohtaan

lukkopultilla(3/8×1-1/4tuumaa)ja

Kuva4

Sivupuskurijakannatinkokoonpano

5.Oikeasivupuskuri

6.Oikearungontukikannatin

laippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva4).

J.Kiristäkannattimen,puskurinja

äänenvaimentimensuojuksenkiinnitysosat
keskimmäiseenmoottorinsuojukseen.

3.Asennauusioikeasivupuskuriseuraavasti:

7.Lukkopultti(3/8×
1-1/4tuumaa)

8.Laippamutteri
(3/8tuumaa)

A.Kohdistauusioikeasivupuskurirungon

etukiinnityskohtaanjakeskimmäisessä
moottorinsuojuksessaoleviinpuskurin
kiinnityskohtiin(Kuva4).

B.Irrotavasenpuskurijaäänenvaimentimen

suojalevykoneesta.

Huomaa:Säilytääänenvaimentimensuojalevy
uudenvasemmansivupuskurinasennustavarten.

C.Irrotamutteritjapultit,joillaoikeasivupuskuri

onkiinnitettyrunkoonjakeskimmäiseen
moottorinsuojukseen.

Huomaa:Alkuperäisenvasemmanjaoikean
sivupuskurinkiinnitykseenkäytettyjälukkopultteja
jalaippamuttereitaeienäätarvita.

2.Asennauusivasensivupuskuriseuraavasti:

A.Kohdistauusivasensivupuskurirungon

etukiinnityskohtaanjakeskimmäisessä
moottorinsuojuksessaoleviinpuskurin
kiinnityskohtiin(Kuva4).

B.Kohdistavasemmanrungontukikannattimen

kiinnityslaippa(laippa,jossaonkaksireikää)
vasemmallekuvanmukaan(Kuva4).

B.Kohdistaoikeanrungontukikannattimen

kiinnityslaippa(laippa,jossaonkaksireikää)
vasemmallekuvanmukaan(Kuva4).

C.Kohdistaoikeanrungontukikannattimen

reiätjaoikeansivupuskurintakareiättaakse
keskimmäiseenmoottorinsuojukseen(Kuva4).

D.Kiinnitäkannatinjapuskurilöyhästi

keskimmäiseenmoottorinsuojukseenkahdella
lukkopultilla(3/8×1-1/4tuumaa)jakahdella
laippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva4).

E.Kohdistauudenoikeansivupuskurinetureikä

rungonetukiinnityskohtaan(Kuva4).

F.Kiinnitäpuskurikiinnityskohtaanlukkopultilla

(3/8×1-1/4tuumaa)jalaippamutterilla(3/8
tuumaa)(Kuva4).

G.Kiristäkannattimenjapuskurinkiinnitysosat

keskimmäiseenmoottorinsuojukseen.

C.Kohdistavasemmanrungontukikannattimenreiät

javasemmansivupuskurintakareiätkeskimmäisen
moottorinsuojuksenreikiin(Kuva4).

D.Kiinnitäkannatinjapuskurilöyhästi

keskimmäiseenmoottorinsuojukseenalemmasta
reiästälukkopultilla(3/8×1-1/4tuumaa)ja
laippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva4).

7

3

4

3

5

3

62

4

3

3

5

61

G018372

Pakoputkenjatkeenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Pakoputkenjatke

Litteäkantainenruuvi,(#8×1/2tuumaa,

1

itsekierteittävä)

Ohjeet

Asennapakoputkenjatkeseuraavasti:

1.Paikannamoottorinvasemmassaalakulmassaoleva
äänenvaimentimenpakoputki.

Huomaa:Lisätilaapakoputkenjatkeenasennusta
vartensaaseuraavasti:

A.Irrotakolmelaippamutteria,joillavasemmalla

alhaallaolevamoottorinsuojusonkiinnitetty
koneeseen(Kuva5).

Huomaa:Säilytänämäosat.

Kuva5

1.Alempivasen
moottorinsuojus(USA:n
markkinoidenleikkurit)

2.Alempivasen
moottorinsuojus
(kansainvälisten
markkinoidenleikkurit)

3.Lukkopultti
(etukiinnityskohta)

Alempivasenmoottorinsuojus

4.Laippamutteri

5.Lukkopultti(keskimmäinen
moottorinsuojus)

6.Äänenvaimentimen
pakoputki

B.Irrotakaksietukiinnityskohdanlukkopulttiaja

alempivasenmoottorinsuojus.(Kuva5).

Huomaa:Säilytänämäosat.Äläirrota
keskimmäisenmoottorinsuojuksenlukkopulttia.

2.Mittaa19mmäänenvaimentimenpakoputken
ulkopintaapitkinsuuaukostapäinkohti
äänenvaimennintakuvanmukaisesti(Kuva6)ja
teemerkintäpakoputkenpinnallemitankohdalle.

8

G018366

1

2

3

4

3

4

1

8.Kiinnitäpakoputkenjatkeitsekierteittävälläruuvilla
(#8×1/2tuumaa)(Kuva6).

Huomaa:Josmoottorinsuojusirrotettiinvaiheessa1,
asennasuojusseuraavienohjeidenmukaan:

A.Kohdistasuojuksenreiättaakse

etukiinnityskohtaanjakeskimmäiseen
moottorinsuojukseen(Kuva5).

B.Kiinnitäalempimoottorinsuojuslöysästi

keskimmäisenmoottorinsuojuksenlukkopulttiin
yhdelläaiemmintalteenotetuistalaippamuttereista
(Kuva5).

C.Kiinnitäalempimoottorinsuojus

etukiinnityskohtaanaiemmintalteenotetuilla
lukkopulteillajalaippamuttereilla(Kuva5).

D.Kiinnitäalempivasenmoottorinsuojuskiristämällä

kaikkikiinnitysosat.

4

Pakoputkensuojuksen

Kuva6

Pakoputkenjatkeenasennus

1.Äänenvaimentimen
pakoputki

2.19mm4.Litteäkantainenruuvi,

3.Liu’utaäänenvaimentimenjatkeenvalmiiksiporattu
päääänenvaimentimenpakoputkenpäällejakohdista
jatkeenpäävaiheessa2tehtyynmerkintään.Kierrä
pakoputkenjatketta,kunnesjatkeenvalmiiksiporattu
reikäonvaakatasossaulospäin(Kuva6).

4.Merkitsepakoputkenjatkeenreiänääriviivat
äänenvaimentimenpakoputkeenjairrotapakoputken
jatke.

5.Paikannaäänenvaimentimenpakoputkenpintaantehty
merkintäjateelävistimelläreikäsenkeskelle.

6.Poraaäänenvaimentimenpakoputkeen1,5mm:nreikä
lävistyksenkohdalle.

7.Liu’utapakoputkenjatkeäänenvaimentimen
pakoputkeenjakohdistareiät.

3.Pakoputkenjatke

(#8×1/2tuumaa,
itsekierteittävä)

kiinnitysreikienporaus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Pakoputkensuojus

2

Kuusiolaippakantapultti(3/8×1tuumaa)

2

Mutteri(3/8tuumaa)

Ohjeet

Huomaa:Josalemmassavasemmassamoottorinsuojuksessa

onjopakoputkensuojuksenkiinnitysreiät,siirrykohtaan5

Pakoputkensuojuksenasennus(sivu11).

Huomaa:Asennapakoputkenjatkejaalempivasen
moottorinsuojusennenpakoputkensuojuksenasennusta.

Poraaalemmanvasemmanpuskurinreiätpakoputken
suojukseenseuraavasti:

1.Paikannaäänenvaimentimenpakoputkijapakoputken
jatkemoottorinvasemmassaalakulmassajapaikanna
alempivasenmoottorinsuojus.

2.Kohdistapakoputkensuojusalempaanvasempaan
moottorinsuojukseenseuraavasti:

A.Keskitäsuojuksenkaarevaosapakoputken

jatkeeseen.

B.Paikannajamerkitselämpösuojuksenkiinnitysreiät

seuraavasti:

•USA:nmarkkinoidenleikkurit

i.Kohdistapakoputkensuojuksen

oikealaippa(laippa,jossaon

9

kaksireikää)alempaanvasempaan

G018637

G018638

1

moottorinsuojukseen(Kuva7).

i.Kohdistapakoputkensuojuksen

oikeanlaipan(laippa,jossaon
kaksireikää)reiätalemman
vasemmanmoottorinsuojuksen
kahteenvasemmanpuolimmaiseen
pystyaukkoon(Kuva8).

Kuva7

LämpösuojuksenasennusUSA:nmarkkinoidenleikkureissa

ii.Kohdistapakoputkensuojuksen

oikeanlaipanalareuna
moottorinsuojuksenalareunaan
(Kuva7).

iii.Kohdistapakoputkensuojuksen

vasenlaippa(laippa,jossaonyksi
reikä)alemmassavasemmassa
moottorinsuojuksessaolevanpienen
kulmikkaanalueenpinnalle.(Kuva7).

Huomaa:Varmista,ettäpakoputken
suojuksenvasenlaippa(laippa,jossa
onyksireikä)jamoottorinsuojuksen
pintaovatsamassatasossa.

iv.Kohdistapakoputkensuojuksen

vasemmanlaipanyläreunajaalemman
vasemmanmoottorinsuojuksen
yläreunaniin,ettälaipanreunaja
suojuksenreunaovatsamansuuntaiset
(Kuva7).

v.Merkitsekaikkienpakoputken

suojuksenlaippojenreikien
ääriviivatalempaanvasempaan
moottorinsuojukseenja
irrotapakoputkensuojus
moottorinsuojuksesta.

•Kansainvälistenmarkkinoiden(TE)

leikkurit

Kuva8

Lämpösuojuksenasennuskansainvälistenmarkkinoiden

(TE)leikkureissa

1.Kuusiolaippakantapultti(3/8×1tuumaa)jamutteri(3/8
tuumaa)

ii.Kohdistapakoputkensuojuksen

oikeanlaipanalareuna
moottorinsuojuksenalareunaan
(Kuva8).

iii.Kiinnitäpakoputkensuojuksenoikea

laippalöysästimoottorinsuojukseen
kahdellakuusiolaippapultilla(3/8×1
tuumaa)jakahdellalaippamutterilla
(3/8tuumaa).

iv.Kohdistapakoputkensuojuksen

vasenlaippa(laippa,jossaonyksi
reikä)alemmassavasemmassa
moottorinsuojuksessaolevaan
kulmikkaaseenalueeseen(Kuva8).

Huomaa:Varmista,ettäpakoputken
suojuksenvasenlaippa(laippa,jossa
onyksireikä)jamoottorinsuojuksen
pintaovatsamassatasossa.

v.Merkitsepakoputkensuojuksen

vasemmanlaipanreikäalempaan
vasempaanmoottorinsuojukseen.

10

vi.Irrotakiinnikkeetjapakoputken

G018364

621

1

2

3

4

4

5

suojusmoottorinsuojuksesta.

3.Paikannaalemmanvasemmanmoottorinsuojuksen
pintaantehdytmerkinnätjateelävistimelläreiätniiden
keskikohtiin.

4.Poraamoottorinsuojukseen10mm:n(3/8tuuman)
reikävaiheessa3tehdynlävistyksenkohdalle.

Tärkeää:Varmista,ettäporankärki
eiosuäänenvaimentimeen,kunporaat
lämpösuojuksenkiinnitysreikääalempaan
vasempaanmoottorinsuojukseen.

5

Pakoputkensuojuksen asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Pakoputkensuojus

3

Kuusiolaippakantapultti(3/8×1tuumaa)

3

Mutteri(3/8tuumaa)

Ohjeet

Asennapakoputkensuojusalempaanvasempaanpuskuriin
seuraavasti:

1.Kohdistapakoputkensuojuksenvasemmanlaipan
reikäjamoottorinsuojuksenpienikulmikasalue
(Kuva9,USA:nmarkkinoidenleikkurit;Kuva10,
kansainvälistenmarkkinoiden(TE)leikkurit).

Kuva9

LämpösuojuksenasennusUSA:nmarkkinoidenleikkureissa

1.Alempivasen
moottorinsuojus

2.Pakoputkensuojus

3.Kuusiolaippakantapultti
(3/8×1tuumaa)

4.Mutteri(3/8tuumaa)

5.Laippamutteri(alempi
vasenmoottorinsuojus,
takakiinnityskohta)

6.Pakoputkenjatke

11

G018365

1

2

3

4

4

5

1 2 6

6

g018359

5

1

4

3

6

2

Suppilontukirungonja suojuksenpidiketangon asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Suppilontukirunko

2

Sokka

1

Suojuksenpidiketanko

Ohjeet

Asennasuppilontukirunkoseuraavasti:

1.Kohdistasuppilontukirunkoniin,ettäkaksirungon
päälläolevaasuojuksentappiaosoittaaoikealle
jarungonpohjassaolevakiinnitystappiosoittaa
vasemmallekuvanmukaisesti(Kuva11).

Kuva10

Lämpösuojuksenasennuskansainvälistenmarkkinoiden

(TE)leikkureissa

1.Alempivasen
moottorinsuojus

2.Pakoputkensuojus

3.Kuusiolaippakantapultti
(3/8×1tuumaa)

2.USA:nmarkkinoidenleikkurit:kohdistapakoputken

suojuksenoikeanlaipanreiätjaalemmanvasemman
puskurintakanaolevatreiät(Kuva9).

Kansainvälistenmarkkinoidenleikkurit:kohdista
pakoputkensuojuksenoikeanlaipanreiätjaalemman
vasemmanmoottorinsuojuksentakanaolevatkaksi
vasemmanpuoleisintapystyaukkoa(Kuva10).

3.Kiinnitälämpösuojusmoottorinsuojukseen
kolmellalaippakantapultilla(3/8×1tuumaa)ja
kolmellalaippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva9,

USA:nmarkkinoidenleikkurit,taiKuva10,
kansainvälistenmarkkinoiden(TE)leikkurit).

4.Mutteri(3/8tuumaa)

5.Laippamutteri(alempi
vasenmoottorinsuojus,
takakiinnityskohta)

6.Pakoputkenjatke

Kuva11

Suppilontukirungonasennus

1.Suppilontukirunko

2.Suojuksentapit5.Oikearungontukikannatin

3.Kiinnitystappi

2.Asennasuppilontukirunkovasemmanrungon
tukikannattimennelikulmaiseenaukkoon(Kuva11).

4.Vasenrungontukikannatin

6.Sokka

3.Kohdistakiinnitystappioikeanpuoleisenrungon
tukikannattimenoikeallepuolelle(Kuva11).

12

4.LaskerunkooikeanpuoleisenkannattimenU-kirjaimen

g018360

1

2

3

4

G018355

1

2

3

4

5

6

muotoistenkielekkeidenväliin(Kuva11).

5.Liu’utasuppilontukirunkoavasemmalle,kunnes
kiinnitystappimeneeoikeanpuoleisenrungon
tukikannattimenreiänläpi(Kuva11).

Huomaa:Suppilontukirunkojarungon
tukikannattimetasettuvattiukasti.Asennasuppilon
tukirunkorungonkannattimiintarvittaessa
pehmeäpäisennuijanavulla.

6.Varmistarungonkiinnityskannattimeenasentamalla
sokkakiinnitystapinreikään(Kuva11).

Asennasuojuksenpidiketankoseuraavasti:

1.Kohdistasuojuksenpidiketankoniin,että
pysäytinkaulusonsuppilontukirungonpuolella(Kuva

12).

7

Suojuksenlevittimenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Kerääjänsuojus

1Levitin

2

Sokka(pieni)

Levittimenasennuskerääjän
suojukseen

1.Irrotalevittimensokatjasäilytäne.

2.Paikannakerääjänsuojuksenkylkienetu-ja
takaseinämienlevittimenaukotjasuojuksenlevittimen
kiinnityskielekkeet(Kuva13).

Kuva12

Suojuksenpidiketangonasennus

1.Suojuksenpidiketanko3.Suppilontukirunko

2.Pysäytinkaulus

2.Työnnätankosuppilontukirungonreiänläpiniin,että
pysäytyskaulusasettuurungontakaosaavasten(Kuva

12).

Huomaa:Varmista,ettäsuojuksenpidiketangon
reikäulottuusuppilonrungonreiänetupuolenyli.

3.Kiinnitäsuojuksenpidiketankotukirunkoon
työntämälläsokkasuojuksenpidiketangonreiänläpi
(Kuva12).

4.Sokka

Kuva13

Suojus,levitinjasokka

1.Sokka

2.Kerääjänsuojus5.Levitin

3.Levittimenkiinnityskieleke6.Kanavantiiviste

3.Asetasuojusniin,ettäkanavantiivisteonvasemmalla
puolellasikuvanmukaisesti(Kuva13).

4.Kohdistalevitinniin,ettäsäleikönalueonylöspäinja
kallistettunavasemmalle(Kuva13).

5.Asennalevitinylössuojukseenalhaalta(Kuva13).

13

4.Levittimenaukko

6.Kohdistalevittimenkiinnityskielekkeetjasuojuksen

g018354

1

2 3 4

6

5

1

2

3

G018608

levittimenaukotjatyönnäkiinnityskielekkeetylös
aukkojenläpi(Kuva13).

7.Kiinnitälevitinsuojukseenasentamallasokatlevittimen
kiinnityskielekkeidenreikiinkuvanmukaisesti(Kuva

14).

Kuva15

Ilmanpuhdistimensuojuksenirrotus

1.Ilmanpuhdistimensuojus3.Ilmanpuhdistimenlukitsin

2.Huohotinventtiili

2.Vedäilmansuodattimenkansitaaksejairrota
ilmansuodattimensuojus.

Kuva14

Kerääjänsuojuskokoonpano

1.Sokka

2.Kerääjänsuojus5.Levitin

3.Levittimenkiinnityskieleke6.Kanavantiiviste

4.Levittimenaukko

8

Suojusasennelmanja keräimienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Suojusasennelma

2Keräin

Ohjeet

Asennasuojuskokoonpanoseuraavasti:

1.Paikannasuojuksestavasemman-jaoikeanpuoleisten
suojustenkannattimienaukot(Kuva16).

2.Paikannasuppilontukirungostakaksisaranatappia
suppilontukirungonyläpuolenkääntökannattimissa
(Kuva16).

Irrotailmanpuhdistimensuojusseuraavasti:

1.Avaakaksilukitsinta,joillailmansuodattimensuojuson
kiinniilmansuodattimenkotelossa(Kuva15).

14

5

2

4

G018361

1

3

1.Sijoitailmanpuhdistimensuojusniin,että

1

3

2

3

G018610

huohotinventtiilionnoinkelloviidenasennossa(Kuva

17).

Kuva17

Ilmanpuhdistimensuojus

1.Ilmanpuhdistimensuojus3.Ilmanpuhdistimenlukitsin

2.Huohotinventtiili

2.Kiinnitälukitsimet(Kuva15).

Asennakeräinkokoonpanotsuppilontukirunkoonseuraavasti:

1.Nostasuojus,jottasuppilontukirungonlovetut
keräintenkannattimettulevatnäkyviinkuvan
mukaisesti(Kuva18).

1.Suojus

2.Suojuksenkannatinja
aukko

3.Suppilontukirunko

Suojuksenasennus

Kuva16

4.Kääntökannatinja
saranatappi

5.Suojusasennettuna

3.Käännäsuojusniin,ettäaukonkoloosoittaaylöspäin,
jakohdistasuojussaranatappienoikeallepuolelle(Kuva

16).

4.Asennasuojussuppilonrunkoonliu’uttamallaaukoilla
varustetutkannattimettappienpäälle(Kuva16).

5.Kiinnitäsuojussuppilontukirunkoonkääntämällä
suojusalaskuvanmukaisesti(Kuva16).

Asennailmanpuhdistimensuojusseuraavasti:

Huomaa:Varmista,ettäpääilmansuodatinasettuuoikein
paikalleenpainamallasenulkokehää.

Tärkeää:Äläpainasuodattimenpehmeääsisäpuolta.

15

G018362

1

2

3

5

4

Keräintenasennus

g018363

1

2

3

G018368

1

2

3

4

Kuva18

9

Puhaltimenhihnanasennus puhallinkokoonpanoon

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Puhallin(puhallin-javetosarjasta)

1

Puhaltimenhihna(puhallin-javetosarjasta)

Kuva19

1.Suojus

2.Lovettukeräimenkannatin5.Keräin

3.Suppilontukirunko

2.Kohdistakeräinkokoonpanonkiinnityskielekejalovettu
keräimenkannatin(Kuva18).

3.Laskekeräinkokoonpanoa,kunneskeräimenkieleke
asettuukokonaanlovettuunkannattimeen(Kuva18).

4.Toistavaiheet1ja2toisenkeräimenkohdalla(Kuva

18).

5.Laskekerääjänsuojuskeräimienpäälle(Kuva18).

6.Kohdistasuojuksenlukitsimenreikäjasuojuksen
pidiketanko.(Kuva19).

7.Työnnäsuojuksenlukitsintaeteenpäin,kunnes
suojuksenpidiketankoonmennytlukitsimenläpikuvan
mukaisesti(Kuva19).

4.Kiinnityskieleke

Ohjeet

1.Asennahihnapuhaltimenhihnapyöränympärille(Kuva

20jaKuva21).

Kuva20

Puhaltimenhihnankulku

1.Käyttöpyörä3.Puhaltimenhihnapyörä

2.Puhaltimenhihna

4.Hihna-/kiristinpyörä

16

G018367

1

2

3

2

4

6

5

7

7

10

Puhallinkokoonpanon asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Puhallinkokoonpano(puhallin-javetosarjasta)

1

Jousi(puhallin-javetosarjasta)

Ohjeet

VAARA

Josheittoaukkoeiolepeitossa,leikkurisaattaa
singotaesineitäkäyttäjäntaisivullistensuuntaan,
mistävoiollaseurauksenavakavatapaturma.
Seurauksenavoiollamyöskosketusterään.

•Äläkoskaankäytäleikkuriailmansuojuslevyä,
leikkuujätelevyätairuohosuppiloaja
ruohonkerääjää.

Kuva21

Puhaltimenhihnankulku

1.Käyttöpyörä

2.Puhaltimenhihna6.Puhallinpaikallaan

3.Puhaltimenhihnapyörä7.Leikkuupöytä

4.Hihna-/kiristinpyörä

2.Varmista,ettähihnajääkohdalleenpuhaltimen
hihnapyöräänpuhallinkokoonpanonasennuksen
aikana.

5.Puhallin(kotelosiirretty
kuvanselkeyttämiseksi)

(koteloirrotettukuvan
selkeyttämiseksi)

•Varmista,ettäsuuntainasennetaan,kun
ruohosuppilojakerääjäirrotetaan.

Irrotasivuheittosuppiloseuraavasti:

Tärkeää:Asennasivuheittosuppilo,kunkerääjäja
puhallinirrotetaan.

Tärkeää:Säästäkaikkiosatjasivuheittosuppilo.

1.Irrotalukkomutteri,pultti,välikappalejajousi,jotka
kiinnittävätsivuheittosuppilonleikkuupöytään(Kuva

22).

Huomaa:Säilytäirrotetutosat.

2.Irrotasivuheittosuppiloleikkuupöydästä.

Huomaa:Säilytäsuppilo.

17

g015594

1

6 2

4

7

3

5

Kuva22

4

3

2

1

G018369

G018370

1

2

3

3

4

5

7

6

4

1.Pultti5.Jousiasennettuna

2.Välikappale

3.Lukkomutteri7.JousenJ-koukkupää

4.Jousi

6.Suuntain

Asennapuhallinkokoonpanoseuraavasti:

1.Irrotaalkuperäinenoikeanpuoleinenhihnasuojus
leikkuupöydästä.

Huomaa:Säilytäalkuperäinenhihnasuojusasennusta
varten,kunleikkuriakäytetäänilmankeräinsarjan
puhallinta.

2.Kohdistapuhaltimensaranatappijaleikkuupöydän
saranatapinreikä(Kuva23).

Puhaltimenkiinnityssuppilonkannakkeeseen

1.Puhallinkokoonpano5.Kiristinpyörän

2.Lukitsimentappi(lukitussa
asennossa)

3.Lukitsimentappi
(avoimessaasennossa)

4.Suppilonkannake

Kuva24

kääntökannatin

6.Kiristinpyörä

7.Hihna(kiristinpyöränalla)

3.Laskepuhallinalasjaliu’utasaranatappireikään(Kuva

23).

Huomaa:Varmista,ettähihnajääpaikalleen
puhaltimenhihnapyörään.

5.Suljepuhallinkokoonpanojakohdistalukitsimentappi
suppilonkannakkeenreikään.

6.Siirrälukitsimentappilukittuunasentoon(Kuva25).

Huomaa:Varmista,ettälukitsimentappiulottuu
suppilonkannakkeenreiänläpi.

Kuva23

Puhaltimenasennusleikkuupöydänreikään

1.Puhallinkokoonpano3.Nivelenaukko

2.Leikkuupöytä4.Puhaltimensaranatappi

4.Siirrälukitsimentappilukitustaasennostaavoimeen
asentoon(Kuva24).

18

g018371

1

2

3

9

6

8

4

7

5

Kuva25

G018445

3

2

1

4

Kiristysjousenasennusjahihnankohdistus

1.Puhallinkokoonpano6.Jousi

2.Lukitsimentappi(lukitussa
asennossa)

3.Suppilonkannake

4.Kiristinpyörän
kääntökannatin

5.Kiinteäjousitappi

7.Kiristinpyöränjousitappi

8.Jousenkoukkupää

9.Hihna(kohdistettu
kiristinpyörään)

11

Hihnasuojuksenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Hihnasuojus(puhallin-javetosarjasta)

1

Suojuksennuppi

Ohjeet

1.Laskeleikkuupöytäalimpaanleikkuukorkeuteen.

2.Kohdistauusioikeanpuoleinenhihnasuojussekä
hihnasuojuksenkannatinjaleikkuupöydänkannattimen
lovet.

3.Asennauusihihnasuojussiten,ettäsenkummallakin
puolellaolevatpykälätpeittäväthihnasuojuksentuet,ja
kiinnitälukitsin(Kuva26).

Huomaa:Varmista,ettälukitsinpitää
puhallinkokoonpanontiukastileikkuupöytää
vasten,muttakuitenkinsiten,ettäsevoidaanvapauttaa
käsin.

7.Viehihnakäyttöpyöränympärikuvienmukaisesti
(Kuva20jaKuva21).

8.Viehihnatilapäisestikiristinpyöränalta(Kuva25).

9.Siirräkiristinpyöränkääntökannatintakohtikiinteää
jousitappia.Asennajousikohdistamallajousikoukku
kiristinpyöränjousitappiin(Kuva25).

Huomaa:Varmista,ettäjousikoukutovatoikeassa
asennossajousitapeissa.

10.Vedäjousikuormitteinenkiristinpyöräpoispäin
kiinteästäjousitapistajaviehihnaleikkuupöydän
hihnapyöränympärille(Kuva25).

Huomaa:Varmista,ettähihnaonasennettuoikein
puhaltimenhihnapyöränympärille.

Kuva26

1.Hihnasuojus

2.Hihnasuojuksentuki4.Pykälä

Hihnasuojuksenasennus

3.Suojuksennuppi

4.Kiinnitäuusihihnasuojusleikkuupöytäänasentamalla
puhallin-javetosarjansuojuksennuppisuojuksenläpi
jakierräkiinnihihnasuojuksentukeen(Kuva26).

19

12

G018640

2

1

Heittoputkenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Ylempiheittoputki

3

Ruuvi(1/4×3/4tuumaa)

3

Lukkomutteri(1/4tuumaa)

1Alempiheittoputki

Ohjeet

Tärkeää:V armistaennenheittoputkienasennusta,että

leikkuupöytäonalimmassaleikkuukorkeudessa.

Huomaa:Muistaasentaasuuntain,kunkeräinirrotetaan
leikkurista;katsoSuuntaimenvaihto(sivu30).

1.Vapautavoimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Laskeleikkuupöytäalimpaanleikkuukorkeuteen.

Kuva27

Ylempiheittoputki

1.Esiporatutreiät2.17,8cm

4.Irrotakeräimet,jottanäetsuojuksenallaolevanputken.

5.Laskesuppilonsuojusjalukitsepaikalleen.

6.132cm:ntai152cm:nleikkureihinasennetut
keräinsarjat;siirryvaiheeseen8.

7.122cm:nleikkuriinasennettukeräinsarja;leikkaa
ylempiheittoputkiseuraavasti:

A.Paikannaylemmänheittoputkenyläpää(Kuva27).

Huomaa:Ylemmänheittoputkenalapäässäon
valmiiksiporatutreiät.

B.Mittaa17,8cmputkenpäästäjateeputkeen

merkintä(Kuva27).

C.Kierräsuojateippiäylemmänheittoputken

ympärillevaiheessaBtehdynmerkinnänkohdalle
(Kuva27).

D.Leikkaaylimääräinenputkiteipinkohdalta(Kuva

27).Ylimääräistäputkeaeienäätarvita.

8.Poraareiätalempiaheittoputkiavartenseuraavasti:

A.Paikannaalemmanheittoputkenyläpäässäoleva

valkoinentäplä.

B.Poraaalempaanheittoputkeen1/4-tuuman

(6,5mm:n)porankärjelläreikäkeskelletehdyn
lävistyksenkohdalle(Kuva28).

20

G018439

4

2

3

3

1

6

5

F.Käytäylemmänputkenalapäänjäljelläoleviareikiä

G018440

1

2

3

mallinajaporaaalemmanheittoputkenyläpäähän
kaksipuuttuvaareikää(Kuva28).

G.Irrotaruuvi,jollaylempijaalempiputkipidettiin

kohdistettuina.

9.Asennaylempijaalempiheittoputkiseuraavasti:

Huomaa:Varmista,ettäleikkuupöytäonalimmassa
leikkuuasennossajaettäsuppilonkeräimetonirrotettu.

A.Asennaylemmänheittoputkenylempipää

(jossaeiolereikiä)suojuksenputkitiivisteenläpi
työntämälläputkea,kunnessekoskettaasuojuksen
sisäpuolta.Vedäputkeasittenhiukanulos,jotta
tiivistetuleeulospäin(Kuva29).

Kuva29

Ylempiheittoputkijakerääjänsuojus

1.Ylempiputki3.Kerääjänsuojus

Kuva28

Alemmanheittoputkenporaus

1.Valkoinentäplä4.Ylempiheittoputki

2.Alempiheittoputki

3.Poraa6,5mm:n
(1/4tuuman)reikä

5.Ruuvi(1/4×3/4tuumaa)

6.Ylemmänheittoputken
reikä

2.Ulostyöntyväkumitiiviste

B.Kohdistaalemmanheittoputkenalempipääja

puhaltimenpoistoaukko.

C.Kohdistaalemmanheittoputkenlovialempaan

lukitsimeenpuhaltimenpoistoaukonvieressä.

D.Asennaheittoputkipuhaltimenaukkoonja

kiinnitälukitsimet.

C.Irrotajasäilytäylemmänheittoputkenalapään

osat.

Huomaa:Ylemmänheittoputkenalapäänreiät

E.Työnnäylempijaalempiheittoputkiyhteen(Kuva

30).

ontehtytasaisinväleinputkenympäri.

D.Kohdistayksiylemmänheittoputkenalapään

esiporattureikäalemmanheittoputkenyläpään
vaiheessaBporattuunreikään(Kuva28).

E.Työnnäruuvi(1/4×3/4tuumaa)yhdenreiänläpi

pitämäänylempijaalempiputkikohdistettuina
(Kuva28).

21

5

G018442

3

4

1

2

3

4

4

5

G01861 1

1

2

3

Kuva31

Ylempiheittoputkijakerääjänsuojus

pää

1.Ylempiheittoputki

2.Alempiheittoputki

3.Teippi(merkki)

Kuva30

Teippikohdistettujenreikienkohdalla

4.Reikä(1/4tuumaa)

5.Ruuvi(1/4×3/4tuumaa)

1.Alempiheittoputki4.Jakoviiva

2.Ylempiheittoputki5.Ylemmänheittoputken

3.Kerääjänsuojus

G.Pidäylempiheittoputkisuunnilleenpaikallaan

F.Kierräylempääputkeaniin,ettäsuojuksessaoleva

pääosoittaakohtisuojuksenkeskustaa(Kuva30).

Huomaa:Putkenjakoviivatovatsuunnilleen
vaakasuorassasuojuksentiivisteenkohdalla(Kuva

31).

jakohdistaylemmänjaalemmankanavanreiät
(Kuva30).

H.Työnnäruuvi(1/4×3/4tuumaa)yhdenreiänläpi

pitämäänylempijaalempiputkikohdistettuina
(Kuva30).

I.Merkitsemolemmatputketteipinpalallaruuvin

vierestä(Kuva30).

Huomaa:Teemittausjamerkitseylempi
heittoputkisuojussuljettunasuojuksen
alapuolelta.

J.Asetaleikkuupöytäalimpaanasentoonjasulje

suojus.Katsosuojuksenallejamittaasuppiloon
työntyvänylemmänheittoputkenpituus.Jos
pituusonyli7,6cm,leikkaaylimääräinenputki
pois(Kuva33).

22

G018443

2

1 3

Kuva32

3

G018444

1

2

Ylemmänheittoputkenmittaus

1.7,6cm3.Putkentiiviste

2.Ylimääräinenputki

Lyhennäylempääheittokanavaatarvittaessa
seuraavasti:

i.Mittaa7,6cmylempääheittoputkeapitkin

putkentiivisteestäkohtiputkenpäätäja
teeputkeenmerkintä(Kuva32).

ii.Irrotaruuvi,jollaylempijaalempi

heittoputkionkohdistettu,jairrota
ylempiputkisuojuksestasekäalempiputki
puhaltimesta.

i.Kierräsuojateippiäylemmänheittoputken

ympärillevaiheessaitehdynmerkinnän
kohdalle(Kuva32).

ii.Leikkaaylimääräinenputkiteipinkohdalta.

Ylimääräistäputkeaeienäätarvita.

K.Paikannateippi,jollamerkittiinalempaanja

ylempäänheittoputkeenvaiheessaItehdytreiät.

Kuva33

Alemmanheittoputkenlukitsin

10.Avaasuojuksenlukitus,asennasuppilonkeräimet
jalukitsesuojus(Kuva18jaKuva19);katso8

Suojusasennelmanjakeräimienasennus(sivu14).

L.Yhdistäputketjakohdistateipeillämerkitytreiät

(Kuva30).

M.Kiinnitäputketkaikkienreikienkohdaltaruuveilla

(1/4×3/4tuumaa)jalukkomuttereilla(1/4
tuumaa)(Kuva30).

N.Asennaylempiheittoputkisuojuksessaolevan

putkentiivisteenläpityöntämälläputkea
sisäänpäin,kunnessekoskettaasuojuksen
sisäpuolta(Kuva29).

O.Vedäputkeahiukanulos,jottatiivistetulee

ulospäin(Kuva29).

P .Asennaalemmanheittoputkenalempipää

puhaltimenpoistoaukonpäällejakohdistaputken
lovijaalempilukitsin.Kiinnitäalempiheittoputki
lukitsimella(Kuva33).

13

Painojenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Painonasennuskannatin

2

Lukkopultti(5/16×3/4tuumaa)

2

Laippamutteri(5/16tuumaa)

3Etupaino

6

Pultti(3/8×1tuumaa)

6Varmistuslaatta

6Litteäaluslaatta

3

Laippamutteri(3/8tuumaa)

Ohjeet

AsennaANSI/OPEIB71.4-2012-standardinedellyttämät
painot.

23

VAROITUS

Kerääjälisääkoneentakaosanpainoa,mikä
saattaaaiheuttaaepävakauttajajohtaahallinnan
menettämiseen.

1.Asennapainonasennuskannatinjalkatuenalle
kahdellalukkopultilla(5/16×3/4tuumaa)jakahdella
laippamutterilla(5/16tuumaa).

Kuva34

1.Lukkopultti(5/16×3/4
tuumaa)

2.Painonasennuskannatin

3.Laippamutteri
(5/16tuumaa)

Kuva35

1.Etupaino

2.Litteäaluslaatta5.Aukkojalkatuessa

3.Varmistuslaatta6.Laippamutteri

4.Pultti(3/8×1tuumaa)

(3/8tuumaa)

2.Asennaetupainotjalkatuenpäälle(Kuva35).

3.Kiinnitäetupainotjalkatuenpäällejapainon
asennuskannattimeenkuudellapultilla(3/8×1
tuumaa),kuudellavarmistuslaatalla,kuudellalitteällä
aluslaatallajakolmellalaippamutterilla(3/8tuumaa)
(Kuva35).

1.Painonasennuskannatin3.Varmistuslaatta

2.Litteäaluslaatta

Kuva36

4.Pultti(3/8×1tuumaa)

24

Käyttö

14

Rengaspaineentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:Nostarengaspaineitalisäpainonvuoksi.

Tarkistarengaspaineetjanostaniitäetukääntöpyörissäja
takarenkaissa(Kuva37).

Takapyörienpaine:1,38bar

Etukääntöpyörienpaine:1,72bar

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

Tärkeää:Kytkeseisontajarruaina,kunjätätkoneen
ilmanvalvontaa,vaikkavainhetkeksi.

VAARA

Noudataseuraaviaohjeitahenkilövahinkojen
välttämiseksi:

•Tutustuleikkurin
turvaohjeisiinennentämänlisälaitteenkäyttöä.

•Äläirrotakerääjäätaikerääjänputkiamoottorin
ollessakäynnissä.

•Sammutamoottorijaodotaaina,ettäliikkuvat
osatpysähtyvät,ennentukoksenpoistamista
keräysjärjestelmästä.

•Älähuollataikorjaakonettamoottorinollessa
käynnissä.

•Kytkeseisontajarru.

käyttöoppaan

käyttö-ja

Kuva37

VAARA

Elleisuuntainta,kerääjänputkiataikokonaista
kerääjäkokoonpanoaoleasennettu,käyttäjä
taisivullisetvoivatjoutuakosketuksiinterien
kanssataiheitäkohtivoisinkoutuaroskia.
Teräkosketustaisinkoutuvatroskatvoivataiheuttaa
loukkaantumisentaikuoleman.

•Asennasuuntainaina,kunirrotatkerääjänja
vaihdatsivuheittotilaan.

•Jossuuntainvaurioituu,vaihdaseheti.Suuntain
ohjaamateriaalinnurmeakohti.

•Äläkoskaanpanekäsiätaijalkojaleikkurinalle.

•Siirrävoimanulosotto(PTO)POIS-asentoon,
sammutamoottorijairrotavirta-avain
ainaennenpoistoalueentaileikkuuterien
puhdistamista.Irrotasytytystulppienjohdot.

•Sammutamoottoriennentukoksenpoistamista
heittosuppilosta.

VAROITUS

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,joshe
siirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasenollessa
ilmanvalvontaa.

Muistairrottaavirta-avainjakytkeäseisontajarru
aina,kunjätätkoneenilmanvalvontaa,vaikkavain
muutamaksiminuutiksi.

25

Ruohonkeräimientyhjennys

Tukostenpoisto

Täydetruohonkeräimetovatraskaita.Olevarovainen
nostaessasitaikäsitellessäsitäyttäruohonkeräintä.

1.Vapautavoimanulosotto,kytkeseisontajarrujakiilaa
renkaat,joskoneonrinteessä.

2.Vapautakerääjänsalpa.

3.Avaakerääjänsuojus.

4.Painaroskatkasaankeräimiin.

5.Nostakeräintäkaksinkäsinjavapautasekerääjän
kannattimesta.

6.Tartukeräimenpohjassaolevaankahvaanjatyhjennä
keräinkääntämälläse(Kuva38).

kerääjäjärjestelmästä

VAARA

Kerääjänollessakäytössäpuhallinvoipyöriäja
aiheuttaavakaviavammojakäsiin.

•Ennenkuinsäädät,puhdistat,korjaatjatarkistat
puhallintasekäennenkuinpoistattukoksen
suppilosta,sammutamoottorijaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.Irrotaavain.

•Poistatukoksetpuhaltimestajaputkestakepillä
äläkäkäsilläsi.

•Pidäkasvot,kädet,jalatjamuutkehonosatja
vaatteetpiilossaolevien,liikkuvientaipyörivien
osienulottumattomissa.

1.Vapautavoimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Tyhjennäkeräimet.

Kuva38

1.Keräin2.Pohjakahva

7.Toistavaiheet5ja6toisenkeräimenkohdalla.

8.Asennakunkinkeräimenkielekekerääjän
kannatinrungonpykälään.

9.Laskekerääjänsuojuskeräimienpäälle.

10.Salpaakerääjänsuojus.

4.Vapautaalempiputki.

5.Irrotaputketkerääjästä.

6.Poistatukoksetputkikokoonpanostakepillätaimuulla
vastaavallaesineellääläkäkäsilläsi.

Huomaa:Useimmitenroskatvoidaanravistaaulos
putkista.

7.Jospuhallinkokoonpanoontukossa,vapauta
kerääjänpuhallinkokoonpano,poistahihnajaavaa
puhallinkokoonpano.

8.Poistatukoksetpuhallinkokoonpanostakepillätai
muullavastaavallaesineellääläkäkäsilläsi.

9.Kuntukosonpoistettu,asennakokokerääjäjärjestelmä
jajatkakäyttöä.

Kerääjänirrotus

VAARA

Moottoriaympäröivätosatovatkuumia,joskoneon
ollutkäynnissä.Kuumienosienkoskettaminenvoi
aiheuttaapalovammoja.

•Äläkosketamoottorinosianiidenollessa
kuumia.

•Annamoottorinjäähtyäennenkerääjän
irrottamista.

1.Kytkevoimanulosottopois,kytkeseisontajarrujakiilaa
renkaat.

26

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Vapautaalempiputkipuhaltimestajairrotaputki
puhallinkokoonpanosta.

4.Irrotaputkikerääjänsuojuksesta.

5.Laskeleikkuupöytäalimpaanleikkuukorkeuteen.

Käyttövihjeitä

Koneenkoko

Muista,ettäkoneonpidempijaleveämpitämänlisälaitteen
ollessaasennettuna.Liianjyrkätkäännöksetahtaissapaikoissa
saattavatvahingoittaalisälaitettataimuutaomaisuutta.

6.Irrotanuppijaleikkurinhihnapyörästönpeittävä
hihnasuojus.

7.Irrotakerääjänhihnaleikkurinhihnapyörästöstä.

8.Avaapuhallinkokoonpano.

9.Irrotapuhallinkokoonpanonivelenaukosta.

10.Jossiirrytsivuheittotilaan,varmista,ettäsuuntainon
asennettujaettäsevoidaanlaskeatyöskentelyasentoon.

11.Irrotasuojus-jakeräinasennelma.

Suuntaimenkäyttö

HENGENVAARA

Elleisuuntainta,poistolevyätairuohonkerääjää
oleasennettu,käyttäjätaisivullisetvoivatjoutua
kosketuksiinterienkanssataiheitäkohtivoi
sinkoutualeikkuujätettä.Teräkosketustai
ulossinkoutuvajätevoiaiheuttaaloukkaantumisen
taikuoleman.

•Asennasuuntainaina,kunirrotatkerääjänja
vaihdatsivuheittotilaan.

Viimeistely

Viimeisteleainaleikkurinvasemmallapuolella.Äläviimeistele
leikkurinoikeallapuolella,silläkerääjänputketsaattavattällöin
vahingoittua.

Leikkuukorkeus

Kerääjänsuorituskykyonparas,kunleikataankorkeintaan
51–76mmtaikolmasosaruohonpituudesta,kumpivain
onpienempi.Josleikataantätäenemmän,imujärjestelmän
kapasiteettiheikkenee.

Leikkuuntiheys

Leikkaaruohousein,etenkinjossekasvaanopeasti.Ruoho
onleikattavakahdesti,josseonkasvanutliianpitkäksi(katso
kohtaPitkänruohonkeräys).

Leikkausmenetelmä

Nurmikostatuleehyvännäköinen,josleikkurionleikattaessa
osittainjoleikatunalueenpäällä.Tämävähentäämoottorin
kuormitustasekäpuhallinkokoonpanonjaputkien
tukkeutumisriskiä.

•Jossuuntainvaurioituu,vaihdaseheti.Suuntain
ohjaamateriaalinnurmeakohti.

•Äläkoskaanpanekäsiätaijalkojaleikkurinalle.

•Siirrävoimanulosotto(PTO)POIS-asentoon,
käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoonja
irrotavirta-avainainaennenpoistoalueentai
leikkuuterienpuhdistamista.

Koneenkuljetus

Äläjätäruohoatairoskiakerääjään,kunkonettakuljetetaan.

HENGENVAARA

Konesaattaavahingoittua,jossitäkuljetetaan,kun
kerääjässäonruohoatairoskia.

Äläjätäruohoatairoskiakerääjään,kunkonetta
kuljetetaan.

Keräysnopeus

Keräysjärjestelmäsaattaatukkeutua,josajetaanliiannopeasti
jamoottorinnopeushidastuuliikaa.Rinteilläsaattaaolla
tarpeenhidastaakoneenajonopeutta.Mikälimahdollista,
leikkaaalamäensuuntaan.

VAROITUS

Kerääjäntäyttyessäkoneentakaosaankertyy
ylimääräistäpainoa.Äkkilähdötja-pysäytykset
rinteilläsaattavatjohtaahallinnanmenettämiseen
taikoneenkaatumiseen.

•Älälähdeliikkeelletaipysähdyäkillisesti
ajaessasiylä-taialamäkeen.Vältäliikkeelle
lähtöäylämäessä.

•Jospysäytätlaitteenajaessasiylämäkeen,
vapautavoimanulosotto.Peruutasittenhitaasti
alas.

•Älämuutanopeuttarinteillätaipysähdy
rinteisiin.

27

Pitkänruohonkeräys

Josruohonannetaankasvaanormaaliapidemmäksitaiseon
hyvinkosteaa,leikkaajakerääruohotavallistakorkeammalla
leikkuukorkeudella.Leikkaajakerääruohosittenuudelleen
normaalia,alempaaleikkuukorkeuttakäyttäen.

Erittäinpitkäruohoonpainavaaeikäsevälttämättäsiirry
kerääjäänasti.Josnäinkäy,putkijapuhallinsaattavat
tukkeutua.Keräysjärjestelmäntukkeutuminenvoidaanestää
leikkaamallaruohoensinkorkeallaleikkuukorkeudellajasitten
normaalillaleikkuukorkeudellasekätoistamallakeräysprosessi.

Kosteanruohonkeräys

Mikälimahdollista,leikkaaruohosenollessakuivaa.Kostea
ruohovoiaiheuttaatukoksia.

Tukostenesto

Keräysjärjestelmäntukkeutuminenvoidaanestää
vähentämälläajonopeutta,leikkaamallaruohoensinkorkealla
leikkuukorkeudellajasittennormaalillaleikkuukorkeudella
sekätoistamallakeräysprosessi.

Tukoksenmerkit

Normaalistipienimääräleikattuaruohoapuhaltuuulos
leikkurinetuosastaruohoakerättäessä.Josulospuhaltuu
paljonleikattuaruohoa,kerääjäontäynnätaiputkion
tukkeutunut.

Kerääjänterät

Useimmissaleikkausolosuhteissakorkeidenvakioterienavulla
saavutetaanparaskeräystulos.

ToronAtomic-teriäsuositellaankuivienlehtienkeräämiseen.
Kuivissajapölyisissäolosuhteissakeskikorkeatjamatalat
terätvähentävätulospuhallettavanpölynjalianmäärääja
tehostavatsamallakerääjänilmavirtaa.

Hankierileikkausolosuhteisiinsoveltuvatterätvaltuutetusta
huoltoliikkeestä.

Reunakiveysjalastaus

Nostaleikkuupöytäainakorkeimpaanasentoon,kunkonetta
lastataanperäkärryyntaikunsillänoustaanreunakiveykselle
tailaskeudutaanreunakiveykseltä.Tätäalemmanasennon
käyttäminensaattaavahingoittaakonettalastattaessatai
reunakiveyksenyliajettaessa.Josreunakiveysonkorkeampi
kuin152mm,ylitäseviistostileikkuupöytäyläasennossa.Ole
erittäinvarovainenlastatessasikonettaperävaunuun.

28

Kunnossapito

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•T arkistapuhaltimenhihna.

•T arkastakerääjä.

•Puhdistasuojuksensäleikkö.

•Puhdistakerääjä.

•T arkistapuhaltimenhihna.

•Rasvaakiristinpyöränvarsi.

•T arkastakerääjä.

Valmisteluhuoltoavarten

Suoritaseuraavatvaiheetennenkoneenhuoltoa:

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenohjausvivut
LUKITTUVAPAA-asentoonjakytkeseisontajarru.

3.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

4.Puhdistaleikkurinleikkuupöytäjatakaosaroskista
huollonhelpottamiseksi.

Puhaltimenhihnantarkistus

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

25käyttötunninvälein

Tarkasta,etteihihnoissaolemurtumia,rispaantuneitareunoja,
palojälkiätaimuitavaurioita.Vaihdavaurioituneethihnat.

Puhaltimenhihnanvaihto

1.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenohjausvivut
LUKITTUVAPAA-asentoonjakytkeseisontajarru.

Suojuksensäleikönpuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Vapautavoimanulosotto(PTO)jakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Avaakerääjänsuojus.

4.Puhdistasäleikköroskista.

5.Suljekerääjänsuojus.

Kerääjänjakeräinten puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Pesesisä-jaulkopuoleltakerääjänsuojus,keräimetsekä
putkijapeseleikkurinalapuoli.

Huomaa:Poistalikamiedollaautoissakäytettävällä
puhdistusaineella.

2.Poistakaikkiosiintakertunutruoho.

3.Kunosatonpesty,annaniidenkuivuakunnolla.

Huomaa:Kunkaikkiosatonasennettu,käynnistäkoneja
annasenkäydäminuutti.Tämänopeuttaakuivumista.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Vedäjousikuormitteinenkiristinpyörätaakse,jotta
hihnankireyshellittää(Kuva39).

Kuva39

1.Kiristinpyörä4.Jousitappi

2.Leikkuupöydän
hihnapyörä

3.Jousi6.Puhaltimenhihnapyörä

5.Hihna

29

4.Irrotanykyinenkerääjänhihnaleikkuupöydän

G018446

hihnapyörästäjasittenpuhaltimenhihnapyöristä.

5.Asennauusihihnapuhaltimenhihnapyörienja
leikkuupöydänhihnapyöränympärille(Kuva39).

Kerääjäntarkastus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

6.Asennajousikuvanmukaisesti(Kuva40).

Kuva40

1.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

2.Lyhytkoukkupää

7.Vedäjousikuormitteinenkiristinpyörätaaksejaasenna
hihnajousikuormitteiseenkiristinpyörään(Kuva39).

3.Pitkäkoukkupää

1.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenohjausvivut
LUKITTUVAPAA-asentoonjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Tarkistaylempiputki,alempiputki,kerääjänsuojusja
puhallinkokoonpano.

Huomaa:Vaihdamurtuneettairikkoutuneetosat.

4.Tarkistakeräimet,kerääjänrunkojasäleikkö.

Huomaa:Vaihdamurtuneettairikkoutuneetosat.

5.Kiristäkaikkimutterit,pultitjaruuvit.

Leikkurinterientarkistus

1.Tarkistaleikkurinterätsäännöllisestijaaina,kunterä
osuuesteeseen.

2.Josterätovatpahoinkuluneitataivaurioituneita,
asennauudetterät.Koneenkäyttöoppaassaonkattavat
terienhuolto-ohjeet.

Leikkurinterienvalinta

Kiristinpyöränvarrenrasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Kuva41

Useimmissaleikkausolosuhteissakorkeidenvakioterienavulla
saavutetaanparaskeräystulos.

KäytäToronAtomic-teriäkuivienlehtienkeräämiseen.
Kuivissajapölyisissäolosuhteissakeskikorkeatjamatalat
terätvähentävätulospuhallettavanpölynjalianmäärääja
tehostavatsamallakerääjänilmavirtaa.

Hankierileikkausolosuhteisiinsoveltuvatterätvaltuutetusta
huoltoliikkeestä.

Leikkurinkäyttöoppaassaonlisätietojaterienasentamisesta.

Suuntaimenvaihto

VAARA

Josheittoaukkoeiolepeitossa,leikkurisaattaa
singotaesineitäkäyttäjäntaisivullistensuuntaan,
mistävoiollaseurauksenavakavatapaturma.
Seurauksenavoiollamyöskosketusterään.

•Äläkäytäruohonleikkuriailmansuojuslevyä,
leikkuujätelevyätaisuuntaintajakerääjää.

•Tarkista,ettäsuuntainonala-asennossa.

30

1.Irrotalukkomutteri,pultti,jousijavälikappale,

g015594

1

6 2

4

7

3

5

jotkakiinnittävätsuuntaimenleikkuupöydän
kääntökannattimiin(Kuva42).
Irrotavaurioitunuttaikulunutsuuntain.

Kuva42

1.Pultti5.Jousiasennettuna

2.Välikappale

3.Lukkomutteri7.JousenJ-koukkupää

4.Jousi

6.Suuntain

Varastointi

1.Puhdistakerääjä;katsoKerääjänjakeräintenpuhdistus

(sivu29).

2.Tarkasta,ettäkerääjäeiolevaurioitunut;katsoKerääjän

tarkastus(sivu30).

3.Varmista,ettäkeräimetovattyhjätjatäysinkuivat.

4.Tarkista,etteihihnassaolekulumiataimurtumia.

5.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanpaikkaansuoran
auringonvalonulottumattomiin.Joskonevarastoidaan
ulos,seonsuojattavasäänkestävälläpeitteellä.Tämä
suojaamuoviosiajapidentääkoneenkäyttöikää.

2.Asetavälikappalejajousisuuntaimeen.Asetajousen

yksiJ-koukkupääleikkuupöydänreunantaakse.

Huomaa:Varmista,ettäjousenyksiJ-koukkupääon
asennettuleikkuupöydänreunantaakseennenpultin
asennustakuvanmukaisesti(Kuva42).

3.Asennapulttijamutteri.AsetajousenJ-koukkupää

suuntaimenympärille(Kuva42).

Tärkeää:Suuntaimenonvoitavakääntyä.Nosta
suuntainylöskokonaanavattuunasentoonja
varmista,ettäsekääntyykokonaanala-asentoon.

31

Vianetsintä

Ongelma

Konetäriseeepänormaalisti.

Kerääjänsuorituskykyonheikentynyt.

Puhallinjaputkettukkeutuvatliianusein.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Leikkuuterätovattaipuneettai
epätasapainossa.

2.Teränkiinnityspulttionlöysällä.2.Kiristäteränkiinnityspultti.

3.Puhaltimenhihnapyörätai
hihnapyörästöonlöysä.

4.Kerääjänhihnaonkulunut.4.Vaihdahihna.

5.Yksitaiuseampipuhaltimenteräon
taipunuttaiepätasapainossa.

1.Moottorinopeusonalhainen.1.Käytämoottoriaainatäydelläkaasulla.

2.Kerääjänsuojuksensäleikköon
tukkeutunut.

3.Kerääjänhihnaonlöystynyt.3.Vaihdakerääjänhihna.

4.Putkitaipuhallinontukkeutunut.4.Paikannajapoistatukoksen

5.Keräimetovattäynnä.5.Tyhjennäkerääjä.

1.Keräimetovatliiantäynnä.1.Tyhjennäkerääjäuseammin.

2.Moottorinopeusonalhainen.2.Käytämoottoriaainatäydelläkaasulla.

3.Ruohoonliiankosteaa.3.Leikkaaruohosenollessakuivaa.

4.Ruohoonliianpitkää.4.Leikkaaenintään51–76mmtai

5.Suojuksensäleikköontukkeutunut.

6.Ajonopeusonliiansuuri.6.Ajahitaammintäydelläkaasulla.

7.Kerääjänhihnaonkulunut.7.Vaihdahihna.

1.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

3.Kiristälöysäpyörä.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

2.Poistaroskat,lehdetjaleikkuujätteet
säleiköstä.

aiheuttavatroskat.

kolmasosaruohonpituudesta,kumpi
vainonpienempi.

5.Poistaroskat,lehdetjaleikkuujätteet
säleiköstä.

Roskiapuhalletaanulos.

Puhaltimensiipipyöräeipyörivapaasti.

1.Keräimetovatliiantäynnä.1.Tyhjennäkerääjäuseammin.

2.Ajonopeusonliiansuuri.2.Ajaalhaisellaajonopeudella,kun
käytätmoottoriatäydelläkaasulla.

3.Leikkuupöytäeioletasassa.3.Lisätietojaleikkuupöydäntasaamiseen
onkoneenkäyttöoppaassa.

1.Puhallinontukkeutunut.1.Poistaroskat,lehdetjaleikkuujätteet
puhaltimensiipipyörästä.

2.Siipipyörääeiolekohdistettu.2.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

32