Toro 78569 Operator's Manual [fi]

FormNo.3373-456RevC

G018353

122cm:n,132cm:nja152
cm:npehmeäE-ZVac™

-kaksoiskerääjä

ZMaster

Mallinro:78569—Sarjanro:312000001taisuurempi

®

2000-sarjanleikkuri

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3373-456*C

Johdanto

G018356

1

g018357

1

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistajalisävarusteista,
lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentaiToron
asiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerot
valmiiksiesiin.Kuva1jaKuva2osoittavatlaitteenmalli-
jasarjanumeroidensijainnin.Kirjoitamallinumeroja
sarjanumeroallaolevaantilaan.

Kuva2

1.Kerääjänmalli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Kuva1

1.Puhaltimenmalli-jasarjanumeronsijainti

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva3)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava

Mallinro:

tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Sarjanro:

Kuva3

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...................................................................3

Turva-jaohjetarrat.................................................4

Käyttöönotto................................................................5

1Leikkurinvalmistelu..............................................6

2Sivupuskureidenasennusjatukikannattimet..............6

3Pakoputkenjatkeenasennus...................................7

4Pakoputkensuojuksenkiinnitysreikien

poraus................................................................9

5Pakoputkensuojuksenasennus..............................11

6Suppilontukirungonjasuojuksenpidiketangon

asennus.............................................................12

7Suojuksenlevittimenasennus.................................13

8Suojusasennelmanjakeräimienasennus...................14

9Puhaltimenhihnanasennuspuhallinkokoonpa-

noon.................................................................16

10Puhallinkokoonpanonasennus.............................17

11Hihnasuojuksenasennus.....................................19

12Heittoputkenasennus.........................................19

13Painojenasennus................................................23

14Rengaspaineentarkistus......................................25

Käyttö.........................................................................25

Ruohonkeräimientyhjennys.....................................26

Tukostenpoistokerääjäjärjestelmästä........................26

Kerääjänirrotus.....................................................26

Suuntaimenkäyttö..................................................27

Koneenkuljetus.....................................................27

Käyttövihjeitä.......................................................27

Kunnossapito...............................................................29

Kunnossapitotaulukko...............................................29

Valmisteluhuoltoavarten........................................29

Suojuksensäleikönpuhdistus...................................29

Kerääjänjakeräintenpuhdistus................................29

Puhaltimenhihnantarkistus.....................................29

Puhaltimenhihnanvaihto........................................29

Kiristinpyöränvarrenrasvaus...................................30

Kerääjäntarkastus..................................................30

Leikkurinterientarkistus.........................................30

Leikkurinterienvalinta............................................30

Suuntaimenvaihto..................................................30

Varastointi...................................................................31

Vianetsintä...................................................................32

SeuraavassaluettelossaonerityisestiToro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkakäyttäjänon
tunnettava.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Oleerityisenvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiä

taimuitalisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneen
käyttöominaisuuksiinjavakauteen.

•Konettavoidaanvakauttaalisäämällätaiirrottamalla

pyöräpainojataivastapainojavalmistajansuositusten
mukaisesti.

•Äläkäytäruohonkerääjääjyrkillärinteillä.Painava

ruohonkerääjäsaattaaaiheuttaahallinnanmenettämisen
taikoneenkaatumisen.

•Hidastajaoleerityisenvarovainenrinteillä.Ajarinteillä

suositeltuunsuuntaan.Nurmiolosuhteetvoivatheikentää
koneenvakautta.Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
konettapudotustenlähellä.

•Liikurinteillähitaastijavähänkerrallaan.Älämuuta

nopeutta,suuntaataikäännönjyrkkyyttääkillisesti.

•Ruohonkerääjävoiestäänäkymäntaakse.Oleerityisen

varovainenperuuttaessasi.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuorma-autoon.

•Äläkäytäkonetta,josheittokanavansuuntainonylhäällä

taiirrotettutaijossitäonmuunnettu,elleiruohonkerääjä
olekäytössä.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä

moottorinollessakäynnissä.

•Pysähdytasaisellemaalle,vapautakäytöt,kiilaarenkaat

jasammutamoottoriaina,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta,myösruohonkerääjäntyhjentämistätaitukoksen
suppilostapoistamistavarten.

•Josirrotatruohonkerääjän,muistaasentaaheittokanavan

suuntaintaisuojus,josseirrotettiinruohonkerääjän
asentamistavarten.Äläkäytäleikkuriailman,ettäkoko
ruohonkerääjätaisuuntainonpaikoillaan.

•Sammutamoottoriennenruohonkerääjänirrottamistatai

tukoksenpoistamistasuppilosta.

•Poistatukoksetpuhaltimenputkestakepillääläkäkäsilläsi.

•Äläjätäruohonkerääjäänruohoapitkäksiaikaa.

•Ruohonkerääjänosatovatkuluvia,vaurioituviaja

heikentyviäosia,mistäsyystäliikkuvatosatvoivat
paljastuataiesineetsinkoilla.Tarkistaosatsäännöllisesti
javaihdanetarvittaessavalmistajansuosittelemiinosiin.

3

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

1-653558

103–2076

121–3212

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Loukkaantumisvaara,

106-0871

2.Vaara:käytä
kuulosuojaimia.

3.Loukkaantumisvaara,
siipipyörä:pidäkädet
etäälläliikkuvistaosista
japidäkaikkisuojukset
paikoillaan.

siipipyörä:vapauta
voimanulosotto,irrota
virta-avainjaodota,
kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.

5.Esineiden
sinkoutumisvaara:älä
käytäpuhallintailman
paikalleenasennettuaja
lukittuakeruujärjestelmää.

6.Vaara:pidontaihallinnan
menetyksenvaara.
IlmanUltraVac-laitetta
asennetutUltraVac

-vastapainotvoivat
aiheuttaapidonja
hallinnanmenetyksen.
IlmanUltraVac

-vastapainojaasennettu
UltraVac-laitevähentää
ajoneuvonvakautta.
Painotonasennettava
vain,josUltraVacon
asennettu.

109–6809

1.Käsienruhjoutumisvaara:äläirrotakokokerääjääkoneesta:1.Avaakerääjänyläosa.2.Irrotasäkitkerääjästä.3.Äläirrota
kerääjänyläosaa,kunseonsuljettu.Avaakerääjänyläosaensinjairrotasesitten.

4

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mitäänosiaeitarvita

Vasenpuskuri1
Vasenrungontukikannatin1
Oikeapuskuri
Oikearungontukikannatin
Lukkopultti(3/8×1-1/4tuumaa)
Laippamutteri(3/8tuumaa)
Pakoputkenjatke1
Litteäkantainenruuvi,(#8×1/2tuumaa,

itsekierteittävä)
Pakoputkensuojus1
Kuusiolaippakantapultti(3/8×1tuumaa)
Mutteri(3/8tuumaa)
Pakoputkensuojus1
Kuusiolaippakantapultti(3/8×1tuumaa)
Mutteri(3/8tuumaa)
Suppilontukirunko
Sokka
Suojuksenpidiketanko
Kerääjänsuojus1
Levitin1
Sokka(pieni)
Suojusasennelma
Keräin2
Puhallin(puhallin-javetosarjasta)
Puhaltimenhihna(puhallin-ja

vetosarjasta)
Puhallinkokoonpano(puhallin-ja

vetosarjasta)
Jousi(puhallin-javetosarjasta)
Hihnasuojus(puhallin-javetosarjasta)
Suojuksennuppi
Ylempiheittoputki1
Ruuvi(1/4×3/4tuumaa)
Lukkomutteri(1/4tuumaa)
Alempiheittoputki1

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

1
1
6
6

1

2
2

3
3
1
2
1

2
1

1

1

1

1
1
1

3
3

Leikkurinvalmistelu

Sivupuskureidenjatukikannattimien
asennus

Äänenvaimentimenjatkeenasennus

Pakoputkensuojuksenkiinnitysreikien
poraus

Pakoputkenlämpösuojuksenasennus

Kerääjänasennuskannattimienasennus

Suojuksenlevittimenasennus

Suojusasennelmanjakeräimien
asennus

Puhaltimenhihnanasennus
puhallinkokoonpanoon

Puhallinkokoonpanonasennus

Hihnasuojuksenasennus

Heittoputkienasennus

5

Ohjeet

Painonasennuskannatin1
Lukkopultti(5/16×3/4tuumaa)
Laippamutteri(5/16tuumaa)
Etupaino3

13

Pultti(3/8×1tuumaa)
Varmistuslaatta6
Litteäaluslaatta6
Laippamutteri(3/8tuumaa)

Kuvaus

MääräKäyttökohde

2
2

6

3

Painojenasennus

14

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

1

Leikkurinvalmistelu

Mitäänosiaeitarvita

2

Sivupuskureidenasennusja tukikannattimet

Mitäänosiaeitarvita

Vaiheeseentarvittavatosat:

Ohjeet

Valmisteleleikkuripuhaltimenjakeräinsarjankiinnittämistä
vartensuorittamallaseuraavattoimenpiteet.

1.Vapautavoimanulosotto(PTO),siirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUV APAA-asentoon
jakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Korjaakaikkileikkuupöydäntaipuneettai
vahingoittuneetalueetjaasennamahdollisetpuuttuvat
osat.

4.Puhdistaleikkurinleikkuupöytäjatakaosaroskista
asennuksenhelpottamiseksi.

1Vasenpuskuri

1Vasenrungontukikannatin

1

1

6

6

Ohjeet

1.Vaihdavasenjaoikeapuskuriseuraavasti:

A.Irrotamutteritjapultit,joillavasensivupuskuri

–

Oikeapuskuri

Oikearungontukikannatin

Lukkopultti(3/8×1-1/4tuumaa)

Laippamutteri(3/8tuumaa)

Rengaspaineentarkistus

jaäänenvaimentimensuojalevyonkiinnitetty
runkoonjakeskimmäiseenmoottorinsuojukseen
kuvanmukaisesti(Kuva4).

6

G018358

1

3

5

6

7

8

8

7

8

2

4

1.Vasensivupuskuri

2.Keskimmäinen
moottorinsuojus

3.Vasenrungontukikannatin

4.Äänenvaimentimen
suojalevy

E.Asetaäänenvaimentimenlämpösuojusniin,että

kiinnityslaipatovatvasemmansivupuskurin
sisäpuolella(Kuva4).

F.Kohdistavasemmanrungontukikannattimen,

vasemmansivupuskurinjaäänenvaimentimen
suojuksenreiätkeskimmäisenmoottorinsuojuksen
ylempäänreikään(Kuva4).

G.Kiinnitäkannatin,puskurijaäänenvaimennin

löyhästikeskimmäiseenmoottorinsuojukseen
ylemmästäreiästälukkopultilla(3/8×1-1/4
tuumaa)jalaippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva4).

H.Kohdistavasemmansivupuskurinja

äänenvaimentimensuojuksenetureiätrungon
etukiinnityskohtaan.(Kuva4).

I.Kiinnitäpuskurijasuojuskiinnityskohtaan

lukkopultilla(3/8×1-1/4tuumaa)ja

Kuva4

Sivupuskurijakannatinkokoonpano

5.Oikeasivupuskuri

6.Oikearungontukikannatin

laippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva4).

J.Kiristäkannattimen,puskurinja

äänenvaimentimensuojuksenkiinnitysosat
keskimmäiseenmoottorinsuojukseen.

3.Asennauusioikeasivupuskuriseuraavasti:

7.Lukkopultti(3/8×
1-1/4tuumaa)

8.Laippamutteri
(3/8tuumaa)

A.Kohdistauusioikeasivupuskurirungon

etukiinnityskohtaanjakeskimmäisessä
moottorinsuojuksessaoleviinpuskurin
kiinnityskohtiin(Kuva4).

B.Irrotavasenpuskurijaäänenvaimentimen

suojalevykoneesta.

Huomaa:Säilytääänenvaimentimensuojalevy
uudenvasemmansivupuskurinasennustavarten.

C.Irrotamutteritjapultit,joillaoikeasivupuskuri

onkiinnitettyrunkoonjakeskimmäiseen
moottorinsuojukseen.

Huomaa:Alkuperäisenvasemmanjaoikean
sivupuskurinkiinnitykseenkäytettyjälukkopultteja
jalaippamuttereitaeienäätarvita.

2.Asennauusivasensivupuskuriseuraavasti:

A.Kohdistauusivasensivupuskurirungon

etukiinnityskohtaanjakeskimmäisessä
moottorinsuojuksessaoleviinpuskurin
kiinnityskohtiin(Kuva4).

B.Kohdistavasemmanrungontukikannattimen

kiinnityslaippa(laippa,jossaonkaksireikää)
vasemmallekuvanmukaan(Kuva4).

B.Kohdistaoikeanrungontukikannattimen

kiinnityslaippa(laippa,jossaonkaksireikää)
vasemmallekuvanmukaan(Kuva4).

C.Kohdistaoikeanrungontukikannattimen

reiätjaoikeansivupuskurintakareiättaakse
keskimmäiseenmoottorinsuojukseen(Kuva4).

D.Kiinnitäkannatinjapuskurilöyhästi

keskimmäiseenmoottorinsuojukseenkahdella
lukkopultilla(3/8×1-1/4tuumaa)jakahdella
laippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva4).

E.Kohdistauudenoikeansivupuskurinetureikä

rungonetukiinnityskohtaan(Kuva4).

F.Kiinnitäpuskurikiinnityskohtaanlukkopultilla

(3/8×1-1/4tuumaa)jalaippamutterilla(3/8
tuumaa)(Kuva4).

G.Kiristäkannattimenjapuskurinkiinnitysosat

keskimmäiseenmoottorinsuojukseen.

C.Kohdistavasemmanrungontukikannattimenreiät

javasemmansivupuskurintakareiätkeskimmäisen
moottorinsuojuksenreikiin(Kuva4).

D.Kiinnitäkannatinjapuskurilöyhästi

keskimmäiseenmoottorinsuojukseenalemmasta
reiästälukkopultilla(3/8×1-1/4tuumaa)ja
laippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva4).

7

3

4

3

5

3

62

4

3

3

5

61

G018372

Pakoputkenjatkeenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Pakoputkenjatke

Litteäkantainenruuvi,(#8×1/2tuumaa,

1

itsekierteittävä)

Ohjeet

Asennapakoputkenjatkeseuraavasti:

1.Paikannamoottorinvasemmassaalakulmassaoleva
äänenvaimentimenpakoputki.

Huomaa:Lisätilaapakoputkenjatkeenasennusta
vartensaaseuraavasti:

A.Irrotakolmelaippamutteria,joillavasemmalla

alhaallaolevamoottorinsuojusonkiinnitetty
koneeseen(Kuva5).

Huomaa:Säilytänämäosat.

Kuva5

1.Alempivasen
moottorinsuojus(USA:n
markkinoidenleikkurit)

2.Alempivasen
moottorinsuojus
(kansainvälisten
markkinoidenleikkurit)

3.Lukkopultti
(etukiinnityskohta)

Alempivasenmoottorinsuojus

4.Laippamutteri

5.Lukkopultti(keskimmäinen
moottorinsuojus)

6.Äänenvaimentimen
pakoputki

B.Irrotakaksietukiinnityskohdanlukkopulttiaja

alempivasenmoottorinsuojus.(Kuva5).

Huomaa:Säilytänämäosat.Äläirrota
keskimmäisenmoottorinsuojuksenlukkopulttia.

2.Mittaa19mmäänenvaimentimenpakoputken
ulkopintaapitkinsuuaukostapäinkohti
äänenvaimennintakuvanmukaisesti(Kuva6)ja
teemerkintäpakoputkenpinnallemitankohdalle.

8

G018366

1

2

3

4

3

4

1

8.Kiinnitäpakoputkenjatkeitsekierteittävälläruuvilla
(#8×1/2tuumaa)(Kuva6).

Huomaa:Josmoottorinsuojusirrotettiinvaiheessa1,
asennasuojusseuraavienohjeidenmukaan:

A.Kohdistasuojuksenreiättaakse

etukiinnityskohtaanjakeskimmäiseen
moottorinsuojukseen(Kuva5).

B.Kiinnitäalempimoottorinsuojuslöysästi

keskimmäisenmoottorinsuojuksenlukkopulttiin
yhdelläaiemmintalteenotetuistalaippamuttereista
(Kuva5).

C.Kiinnitäalempimoottorinsuojus

etukiinnityskohtaanaiemmintalteenotetuilla
lukkopulteillajalaippamuttereilla(Kuva5).

D.Kiinnitäalempivasenmoottorinsuojuskiristämällä

kaikkikiinnitysosat.

4

Pakoputkensuojuksen

Kuva6

Pakoputkenjatkeenasennus

1.Äänenvaimentimen
pakoputki

2.19mm4.Litteäkantainenruuvi,

3.Liu’utaäänenvaimentimenjatkeenvalmiiksiporattu
päääänenvaimentimenpakoputkenpäällejakohdista
jatkeenpäävaiheessa2tehtyynmerkintään.Kierrä
pakoputkenjatketta,kunnesjatkeenvalmiiksiporattu
reikäonvaakatasossaulospäin(Kuva6).

4.Merkitsepakoputkenjatkeenreiänääriviivat
äänenvaimentimenpakoputkeenjairrotapakoputken
jatke.

5.Paikannaäänenvaimentimenpakoputkenpintaantehty
merkintäjateelävistimelläreikäsenkeskelle.

6.Poraaäänenvaimentimenpakoputkeen1,5mm:nreikä
lävistyksenkohdalle.

7.Liu’utapakoputkenjatkeäänenvaimentimen
pakoputkeenjakohdistareiät.

3.Pakoputkenjatke

(#8×1/2tuumaa,
itsekierteittävä)

kiinnitysreikienporaus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Pakoputkensuojus

2

Kuusiolaippakantapultti(3/8×1tuumaa)

2

Mutteri(3/8tuumaa)

Ohjeet

Huomaa:Josalemmassavasemmassamoottorinsuojuksessa

onjopakoputkensuojuksenkiinnitysreiät,siirrykohtaan5

Pakoputkensuojuksenasennus(sivu11).

Huomaa:Asennapakoputkenjatkejaalempivasen
moottorinsuojusennenpakoputkensuojuksenasennusta.

Poraaalemmanvasemmanpuskurinreiätpakoputken
suojukseenseuraavasti:

1.Paikannaäänenvaimentimenpakoputkijapakoputken
jatkemoottorinvasemmassaalakulmassajapaikanna
alempivasenmoottorinsuojus.

2.Kohdistapakoputkensuojusalempaanvasempaan
moottorinsuojukseenseuraavasti:

A.Keskitäsuojuksenkaarevaosapakoputken

jatkeeseen.

B.Paikannajamerkitselämpösuojuksenkiinnitysreiät

seuraavasti:

•USA:nmarkkinoidenleikkurit

i.Kohdistapakoputkensuojuksen

oikealaippa(laippa,jossaon

9

kaksireikää)alempaanvasempaan

G018637

G018638

1

moottorinsuojukseen(Kuva7).

i.Kohdistapakoputkensuojuksen

oikeanlaipan(laippa,jossaon
kaksireikää)reiätalemman
vasemmanmoottorinsuojuksen
kahteenvasemmanpuolimmaiseen
pystyaukkoon(Kuva8).

Kuva7

LämpösuojuksenasennusUSA:nmarkkinoidenleikkureissa

ii.Kohdistapakoputkensuojuksen

oikeanlaipanalareuna
moottorinsuojuksenalareunaan
(Kuva7).

iii.Kohdistapakoputkensuojuksen

vasenlaippa(laippa,jossaonyksi
reikä)alemmassavasemmassa
moottorinsuojuksessaolevanpienen
kulmikkaanalueenpinnalle.(Kuva7).

Huomaa:Varmista,ettäpakoputken
suojuksenvasenlaippa(laippa,jossa
onyksireikä)jamoottorinsuojuksen
pintaovatsamassatasossa.

iv.Kohdistapakoputkensuojuksen

vasemmanlaipanyläreunajaalemman
vasemmanmoottorinsuojuksen
yläreunaniin,ettälaipanreunaja
suojuksenreunaovatsamansuuntaiset
(Kuva7).

v.Merkitsekaikkienpakoputken

suojuksenlaippojenreikien
ääriviivatalempaanvasempaan
moottorinsuojukseenja
irrotapakoputkensuojus
moottorinsuojuksesta.

•Kansainvälistenmarkkinoiden(TE)

leikkurit

Kuva8

Lämpösuojuksenasennuskansainvälistenmarkkinoiden

(TE)leikkureissa

1.Kuusiolaippakantapultti(3/8×1tuumaa)jamutteri(3/8
tuumaa)

ii.Kohdistapakoputkensuojuksen

oikeanlaipanalareuna
moottorinsuojuksenalareunaan
(Kuva8).

iii.Kiinnitäpakoputkensuojuksenoikea

laippalöysästimoottorinsuojukseen
kahdellakuusiolaippapultilla(3/8×1
tuumaa)jakahdellalaippamutterilla
(3/8tuumaa).

iv.Kohdistapakoputkensuojuksen

vasenlaippa(laippa,jossaonyksi
reikä)alemmassavasemmassa
moottorinsuojuksessaolevaan
kulmikkaaseenalueeseen(Kuva8).

Huomaa:Varmista,ettäpakoputken
suojuksenvasenlaippa(laippa,jossa
onyksireikä)jamoottorinsuojuksen
pintaovatsamassatasossa.

v.Merkitsepakoputkensuojuksen

vasemmanlaipanreikäalempaan
vasempaanmoottorinsuojukseen.

10