Toro 78569 Operator's Manual [nl]

FormNo.3373-460RevC

G018353

E-ZVac™TwinSoftgrasvanger
van122cm,132cmen152cm

ZMaster

Modelnr.:78569—Serienr.:312000001enhoger

®

maaier2000-serie

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3373-460*C

Inleiding

G018356

1

g018357

1

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmetT oro
opnemenominformatieoverproductenenaccessoires
teverkrijgen,eenverkopertevindenofuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummervan
hetproducttevermelden.OpFiguur1enFiguur2zietude
locatievanhetmodel-enserienummervanhetproduct.U
kunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde
hiertoevoorbehoudenruimte.

Figuur2

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummervande
grasvanger

Modelnr.:

Serienr.:

Figuur1

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevarenenbevat

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummervandeblazer

veiligheidswaarschuwingendieukuntherkennenaanhet
waarschuwingspictogram(Figuur3),datwijstopeengevaar
daternstigletselofdedoodkanveroorzakenindienunalaat

Modelnr.:

Serienr.:

devoorgeschrevenmaatregelentetreffen.

Figuur3

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleA venueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid......................................................................3

Veiligheids-eninstructiestickers................................4

Montage.......................................................................6

1Maaiergebruiksklaarmaken...................................7

2Dezijbumpersendesteunbeugelsmonteren.............7

3Hetverlengstukvandeuitlaatmonteren...................8

4Debevestigingsgatenvoorhetuitlaatscherm

boren................................................................10

5Uitlaatschermmonteren.......................................11

6Hetsteunframeendeaandrukstangvande

hoppermonteren................................................12

7Hetschotvandekapplaatsen................................13

8Kapengrasvangerkenmonteren............................14

9Deriemvandeblazerindeblazerconstructie

leiden................................................................17

10Deblazerconstructiemonteren............................17

11Dedrijfriemkapmonteren...................................19

12Afvoerbuismonteren..........................................20

13Degewichtenmonteren......................................24

14Bandenspanningcontroleren...............................25

Gebruiksaanwijzing.......................................................26

Graszakkenleegmaken............................................26

Verstoppingenverwijderenuithet

grasvangsysteem.................................................27

Degrasvangerverwijderen.......................................27

Degrasgeleidergebruiken.......................................27

Machinevervoeren.................................................27

Tipsvoorbedieningengebruik................................28

Onderhoud..................................................................30

Aanbevolenonderhoudsschema..................................30

Vóóronderhoudswerkzaamheden............................30

Hetschermvandekapreinigen................................30

Grasvangerengraszakkenreinigen...........................30

Deriemvandeblazerinspecteren.............................30

Riemvanblazervervangen......................................30

Dearmvandespanpoeliesmeren.............................31

Degrasvangercontroleren.......................................31

Demaaimessencontroleren.....................................31

Maaimessenkiezen.................................................31

Grasgeleidervervangen...........................................32

Stalling........................................................................33

Problemen,oorzaakenremedie......................................34

Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorToro-productenwaarvanuopde
hoogtemoetzijn.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolenendatu
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunneninvloedhebbenopde
bedieningvandemachineendezeminderstabielmaken.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichtenof

contragewichtentoetevoegenofteverwijderenvolgens
deaanwijzingenvandefabrikant.

•Gebruikopsteilehellingengeengrasvanger.Eenzware

grasvangerkanervoorzorgendatudecontroleoverde
machineverliestofdemachinedoenkantelen.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop

hellingen.Rijophellingenindeaanbevolenrichting.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijnopde
stabiliteitvandemachine.Weesextravoorzichtigalsu
dichtindebuurtvaneensteilehellingwerkt.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamengeleidelijk

uit.Nietplotselingvansnelheidofrichtingveranderen
ofbochtentesnelinzetten.

•Degrasvangerkanhetzichtnaarachterenbelemmeren.

Weesextravoorzichtigalsudemachineinde
achteruitstandbedient.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleideromhoog

staat,verwijderdofaangepastis,tenzijueengrasvanger
gebruikt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.Steldemachinenietafterwijldemotorloopt.

•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,schakel

deaandrijvingenuit,zorgervoordatdewielenzijn
geblokkeerdofvastgezet,enzetdemotorafvoordatu
debestuurdersplaatsverlaatomwatvoorredendanook,
inclusiefhetlegenvandegrasvangerofhetontstoppen
vandeafvoertunnel.

•Alsudegrasvangerverwijdert,zorgerdanvoordat

degrasgeleiderdiewerdverwijderdomdegrasvanger
teinstallerenweerwordtteruggeplaatst.gebruikde
maaimachinenooitzonderdegrasgeleiderofdecomplete
grasvanger.

•Zetdemotorafvoordatudegrasvangerverwijdertof

deafvoertunnelontstopt.

•Gebruikeenstokinplaatsvanuwhandenomeen

verstoppinguitdeblazerbuisteverwijderen.

•Laatgrasnooitlangeretijdindegrasvanger.

•Deonderdelenvandegrasvangerkunnenslijtenof

beschadigdraken,waardoorbewegendedelenbloot
komenteliggenofvoorwerpenkunnenworden

3

uitgeworpen.Controleerdeonderdelenregelmatigen
vervangdezeindoennodig.Gebruikhiervooronderdelen
diedoordefabrikantwordenaanbevolen.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

1-653558

103-2076

121-3212

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

106-0871

2.Waarschuwing–Draag
gehoorbescherming.

3.Gevaaropsnijwondenof
verminking,rotorblad–
houuwhandenuitdebuurt
vanbewegendedelen,laat
allebeveiligingenophun
plaats.

4.Gevaaropsnijwonden
ofverminking,rotorblad
–schakeldeaftakas
uit,verwijderhet
contactsleuteltje,wacht
totallebewegende
onderdelentotstilstand
zijngekomen.

5.Gevaar,uitgeworpen
voorwerpen–gebruik
deblazernietzonder
hetopvangsysteem
gemonteerden
vergrendeld.

6.Waarschuwing,gevaarop
tractie-/controleverlies–
ultravactegengewicht(en)
gebruikenzonderdeultra
vackanleidentottractie­encontroleverlies;de
ultravaczonderultravac
tegengewicht(en)zorgt
vooreenverminderde
stabiliteit;breng
gewicht(en)alleenaanals
deultravacisgemonteerd.

4

109-6809

1.Pletgevaarvoordehand–verwijderdegrasvangernietvolledigvandemachine:1.Openhetbovenstukvandegrasvanger.

2.Verwijderdezak(ken)vandegrasvanger.3.Verwijdernooithetbovenstukvandegrasvangeralsditisgesloten;open
eersthetbovenstukenverwijderhetdaarna.

5

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

12

13

Geenonderdelenvereist

Linkerbumper1
Steunbeugelvanlinkerframe
Rechterbumper1
Steunbeugelvanrechterframe
Slotbout(3/8x1-1/4inch)
Flensmoer(3/8inch)
Verlengstukvanuitlaat1
Flenskop(nr.8x1/2inch,zelftappend)
Uitlaatscherm1
Zeskantigeensbout(3/8x1inch)
Moer(3/8inch)
Uitlaatscherm1
Zeskantigeensbout(3/8x1inch)
Moer(3/8inch)
Steunframevanhopper
R-pen2
Aandrukstangvandekap1
Kapvangrasvanger1
Schot
KleineR-pen2
Kap1
Grasvanger
Blazer(uitdeblazer-enaandrijvingsset)
Riemvanblazer(uitdeblazer-en

aandrijvingsset)
Blazer(uitdeblazer-enaandrijvingsset)
Veer(uitblazer-enaandrijvingsset)
Riemkap(uitblazer-enaandrijvingsset)
Dekselknop1
Bovensteafvoerbuis
Schroef(1/4x3/4inch)
Borgmoer(1/4inch)
Ondersteafvoerbuis
Montagebeugelvoorgewicht1
Slotbout(5/16x3/4inch)
Flensmoer(5/16inch)
Voorgewicht3
Bout(3/8x1inch)
Borgring6
Plattering6
Flensmoer(3/8inch)

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

1

1
6
6

1

2
2

3
3
1

1

2
1

1

1
1
1

1
3
3
1

2
2

6

3

Maaiergebruiksklaarmaken.

Dezijbumpersendesteunbeugels
monteren.

Hetverlengstukvandedemper
monteren.

Debevestigingsgatenvoorhet
uitlaatschermboren.

Hethitteschermvandeuitlaat
installeren.

Demontagebeugelsvoordegrasvanger
bevestigen.

Hetschotvandekapplaatsen.

Kapengrasvangerkenmonteren.

Deriemvandeblazerinde
blazerconstructieleiden.

Deblazerconstructiemonteren.

Dedrijfriemkapmonteren.

Deafvoerbuizenmonteren.

Degewichtenmonteren.

Gebruik

14

Geenonderdelenvereist

6

–

Debandenspanningcontroleren.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

G018358

1

3

5

6

7

8

8

7

8

2

4

1

Maaiergebruiksklaarmaken

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voerdeonderstaandeprocedureuitomdemaaimachinevoor
tebereidenopdemontagevandeblazerengrasvangerset.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeNEUTRAALSTANDensteldeparkeerrem
inwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Herstelallegebogenofbeschadigdedelenvanhet
maaidekenvervangeventueleontbrekendeonderdelen.

4.Verwijdereventueelvuilvanhetmaaidekofde
achterzijdevandemaaieromdemontagete
vergemakkelijken.

1.Bumperlinkerzijde5.Bumperrechterzijde

2.Middelstemotorscherm

3.Steunbeugelvan

4.Geluiddemperscherm8.Flensmoer(3/8inch)

2

Dezijbumpersende steunbeugelsmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Linkerbumper

1

Steunbeugelvanlinkerframe

1Rechterbumper

1

Steunbeugelvanrechterframe

6

Slotbout(3/8x1-1/4inch)

6

Flensmoer(3/8inch)

Procedure

1.Verwijderdelinker-enrechterbumperalsvolgt:

A.Verwijderdemoerenenboutenwaarmeede

linkerbumperenhetgeluiddemperschermaan
hetchassisenhetmiddelstemotorschermzijn
bevestigd.KijknaarFiguur4.

2.Monteerdenieuwelinkerbumperalsvolgt:

Montagevandezijbumperenbeugel

linkerframe

B.Verwijderdelinkerbumperenhet

geluiddemperschermvandemachine.

Opmerking:Bewaarhetgeluiddemperscherm
omditsamenmetdenieuwelinkerbumperte
monteren.

C.Verwijderdemoerenenboutenwaarmeede

rechterbumperaanhetchassisenhetmiddelste
motorschermisbevestigd.

Opmerking:Gooideslotboutenen
ensmoerenwegwaarmeedeoorspronkelijke
linker-enrechterbumperaandemachinezijn
bevestigd.

A.Lijndenieuwelinkerbumperuitmethet

voorstebevestigingspuntvanhetchassisende
montagepuntenvandebumperophetmiddelste
motorscherm(Figuur4).

B.Lijndemontageens(deensmet2gaten)van

desteunbeugelvanhetlinkerframeuitaande
linkerkant,zoalsgetoondinFiguur4.

C.Zorgervoordatdegatenvandesteunbeugel

vanhetlinkerframeendeachterstegatenvande
linkerbumperovereenkomenmetdegateninhet
middelstemotorscherm(Figuur4).

D.Zetdebeugelenbumperophetmiddelste

motorschermaanhetonderstegat.Gebruik

Figuur4

6.Steunbeugelvan
rechterframe

7.Slotbout(3/8x1-1/4inch)

7

hierbijeenslotbout(3/8x1-1/4inches)eneen
ensmoer(3/8inch),maardraaidezenogniet
vast(Figuur4).

E.Plaatshethitteschermvandedempermetde

montageenzenbinnendelinkerbumper(Figuur

4).

F.Zorgervoordatdegatenvoordesteunbeugel

vanhetlinkerframe,delinkerbumperenhet
demperschermovereenkomenmethetbovenste
gatinhetmiddelstemotorscherm(Figuur4).

G.Zetdebeugel,bumperendemperschermophet

middelstemotorschermaanhetbovenstegat.
Gebruikhierbijeenslotbout(3/8x1-1/4inches)
eneenensmoer(3/8inch),maardraaidezenog
nietvast(Figuur4).

H.Lijndevoorstegatenvandelinkerbumperenhet

demperschermuitmethetvoorstemontagepunt
vanhetchassis.(Figuur4).

I.Bevestigdebumperenhetschermaanhet

bevestigingspunt.Gebruikhierbijeenslotbout
(3/8x1-1/4inches)eneenensmoer(3/8inch)
(Figuur4).

J.Draaihetbevestigingsmateriaalwaarmeede

beugel,debumperenhetschermvandedemper
zijnbevestigdaanhetmiddelstemotorscherm
vast.

3

Hetverlengstukvandeuitlaat monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Verlengstukvanuitlaat

1

Flenskop(nr.8x1/2inch,zelftappend)

Procedure

Monteerhetverlengstukvandeuitlaatalsvolgt:

1.Zoekdeuitlaatvandedemperlinksonderaandemotor.

Opmerking:Alsumeerruimtenodighebtomhet
verlengstukvandeuitlaattemonteren,doedanhet
volgende:

A.Verwijderde3ensmoerenwaarmeehet

motorschermlinksonderaanbevestigdisaande
machine(Figuur5).

Opmerking:Bewaardezeonderdelen.

3.Monteerdenieuwerechterbumperalsvolgt:

A.Lijndenieuwerechterbumperuitmethet

voorstebevestigingspuntvanhetchassisende
montagepuntenvandebumperophetmiddelste
motorscherm(Figuur4).

B.Lijndemontageens(deensmet2gaten)van

desteunbeugelvanhetrechterframeuitaande
linkerkant,zoalsgetoondinFiguur4.

C.Zorgervoordatdegatenvandesteunbeugelvan

hetrechterframeendeachterstegatenvande
rechterbumperovereenkomenmethetmiddelste
motorschermachteraan(Figuur4).

D.Zetdebeugelenbumperophetmiddelste

motorscherm.Gebruikhierbij2slotbouten(3/8x
1-1/4inches)en2ensmoeren(3/8inch),maar
draaidezenognietvast(Figuur4).

E.Lijnhetvoorstegatindenieuwerechterbumper

uitmethetvoorstemontagepuntvanhetchassis
(Figuur4).

F.Bevestigdebumperaanhetbevestigingspunt.

Gebruikhierbijeenslotbout(3/8x1-1/4inches)
eneenensmoer(3/8inch)(Figuur4).

G.Draaihetbevestigingsmateriaalwaarmeede

beugelendebumperzijnbevestigdaanhet
middelstemotorschermvast.

8

4

3

5

3

62

4

3

3

5

61

G018372

G018366

1

2

3

4

3

4

1

Figuur6

Figuur5

Motorschermlinksonderaan

1.Motorschermlinks
onderaan(thuisgebruikers
indeVS)

2.Motorschermlinks
onderaan(gebruikers
inanderelanden)

3.Slotbout(voorste
montagepunt)

B.Verwijderde2slotboutenaanhetvoorste

4.Flensmoer

5.Slotbout(middelste
motorscherm)

6.Uitlaatvandemper

montagepuntenhetmotorschermlinksonderaan.
(Figuur5).

Opmerking:Bewaardezeonderdelen.Laatde
slotboutvanhetmiddelstemotorschermzitten.

2.Meet19mmlangsdebuitenkantvandeuitlaatvande
demper,vanhetuiteindevandeuitlaatinderichting
vandedemper,zoalsinFiguur6.Brengopdezeplaats
eentekenaanopdeuitlaat.

Montagevanhetverlengstukvandeuitlaat

1.Uitlaatvandemper3.Verlengstukvanuitlaat

2.19mm

4.Flenskop(nr.8x1/2inch,
zelftappend)

3.Schuifhetvoorgeboordeuiteindevanhetverlengstuk
vandeuitlaatoverdeuitlaatvandedemper,en
zorgervoordathetuiteindevanhetverlengstuk
overeenkomtmetdemarkeringdieuaangebrachthebt
instap2.Draaihetverlengstukvandeuitlaattothet
voorgeboordegatinhetverlengstuknaarbuitenen
horizontaalgerichtis(Figuur6).

4.Markeerdevormvanhetgatinhetverlengstukvande
uitlaatopdeuitlaatvandedemper,enverwijderhet
verlengstukvandeuitlaat.

5.Zoekhetmiddenvandemarkeringopdeuitlaatvan
dedemperenmaakopdezeplaatseengatmeteen
centerpons.

6.Booreengatvan1,5mmindeuitlaatvandedemper
opdeplaatsvandeopening.

9

7.Schuifhetverlengstukvandeuitlaatoverdeuitlaatvan

G018637

dedemperenzorgervoordatdegatenovereenkomen.

8.Bevestighetverlengstukvandeuitlaatmetdeenskop
(nr.8x1/2inch)(Figuur6).

Opmerking:Doehetvolgendeomhetmotorscherm
temonterenalsuditinstap1hebtverwijderd:

A.Lijndegateninhetschermuitmetdeachterkant

vanhetvoorstemontagepuntenhetmiddelste
motorscherm(Figuur5).

B.Zethetonderstemotorschermlosjestegende

slotboutaanhetmiddelstemotorscherm.Gebruik
hiervooreenvandeensmoerendieueerder
bewaardhebt(Figuur5).

C.Bevestighetonderstemotorschermaanhet

voorstemontagepuntmetdeslotboutenen
ensmoerendieueerderbewaardhebt(Figuur5).

D.Draaialhetbevestigingsmateriaalvastomhet

motorschermlinksonderaantebevestigen.

•GebruikersindeVS

i.Lijnderechterensvanhet

uitlaatscherm(deensmet2
gaten)uitmetdeachterkantvanhet
motorschermlinksonderaan(Figuur

7).

4

Debevestigingsgatenvoorhet uitlaatschermboren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Uitlaatscherm

2

Zeskantigeensbout(3/8x1inch)

2

Moer(3/8inch)

Procedure

Opmerking:Alseralbevestigingsgatenzijninhet

motorschermlinksonderaan,kuntuonmiddellijknaarstap5

Uitlaatschermmonteren(bladz.11)gaan.

Opmerking:Monteerhetverlengstukvandeuitlaatenhet
motorschermlinksonderaanvoordatuhethitteschermvan
deuitlaataanbrengt.

Gaalsvolgttewerkbijhetborenvandegatenindebumper
linksonderaanvoorhetuitlaatscherm:

1.Zoekdeuitlaatvandedemperenhetverlengstukvan
deuitlaatlinksachteraanopdemotor,enzoekhet
motorschermlinksonderaan.

2.Lijnhetuitlaatschermuitmethetmotorschermlinks
onderaan.Gaalsvolgttewerk:

A.Centreerhetgebogengedeeltevanhetschermop

hetverlengstukvandeuitlaat.

B.Zoekdebevestigingsgatenvanhethittescherm

enmarkeerzealsvolgt:

Figuur7

Montagevanhethitteschermopmaaiersvoorgebruikin

deVS

ii.Lijndeonderrandvanderechterens

vanhethitteschermuitmetde
onderrandvanhetmotorscherm
(Figuur7).

iii.Brengdelinkerensvanhet

uitlaatscherm(deensmet1gat)op
éénlijnmethetkleine,hoekvormige
gedeeltevanhetmotorschermlinks
onderaan.(Figuur7).

Opmerking:Zorgervoordatde
linkerens(deensmet1gat)van
hetuitlaatschermgelijkligtmethet
oppervlakvanhetmotorscherm.

iv .Zetdebovenrandvandelinkerens

vanhetuitlaatschermendebovenrand
vanhetmotorschermlinksonderaan
zodanigdatdeensrandenderand
vanhetschermparallellopen(Figuur

7).

v.Tekendegatenvanaldeenzeninhet

uitlaatschermafophetmotorscherm

10

linksonderaan,enverwijderhet

G018638

1

uitlaatschermvanhetmotorscherm.

•Gebruikersinanderelanden

i.Brengdegateninderechterens

vanhetuitlaatscherm(deensmet
2gaten)opéénlijnmetdeverticale
openingenuiterstlinksophet
motorschermlinksonderaan(Figuur

8).

v.Tekenhetgatindelinkerensvanhet

uitlaatschermafophetmotorscherm
linksonderaan.

vi.Neemhetbevestigingsmateriaalenhet

uitlaatschermvanhetmotorscherm.

3.Zoekhetmiddenvandemarkeringenophet
motorschermlinksonderaanenmaakopdezeplaatsen
eengatmeteencenterpons.

4.Booreengatvan10mminhetmotorschermopde
plaatsvandeopeningdieugemaakthebtinstap3.

Belangrijk:Zorgervoordatdeboordedemper
nietraaktalsuinhetmotorschermlinksonderaan
eengatmaaktomhethitteschermtebevestigen.

5

Uitlaatschermmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Figuur8

Montagevanhethitteschermopmaaiersvoorgebruik

buitendeVS

1.Zeskantigeensbouten(3/8x1inch)enmoer(3/8inch)

ii.Brengdeonderrandvande

rechterensvanhetuitlaatschermop
éénlijnmetdeonderrandvanhet
motorscherm(Figuur8).

iii.Bevestigderechterensvanhet

uitlaatschermaanhetmotorscherm.
Gebruikhierbij2zeskantige
ensbouten(3/8x1inch)en2
ensmoeren(3/8inch),maardraai
dezenognietvast.

1Uitlaatscherm

3

Zeskantigeensbout(3/8x1inch)

3

Moer(3/8inch)

Procedure

Monteerhetuitlaatschermopdebumperlinksonderaan.Ga
alsvolgttewerk:

1.Brenghetgatindelinkerensvanhetuitlaatschermop
éénlijnmethetgatinhetkleine,hoekvormigegedeelte
vanhetmotorscherm.GatewerkvolgensFiguur9
bijmaaiersvoorgebruikindeVSofFiguur10bij
maaiersvoorgebruikbuitendeVS.

iv .Brengdelinkerensvanhet

uitlaatscherm(deensmet1gat)op
éénlijnmethetgehoektegedeelte
vanhetmotorschermlinksonderaan
(Figuur8).

Opmerking:Zorgervoordatde
linkerens(deensmet1gat)van
hetuitlaatschermgelijkligtmethet
oppervlakvanhetmotorscherm.

11