Toro 78569 Operator's Manual [da]

FormNo.3373-453RevC

G018353

122,132og152cmE-ZVac™
TwinSoft-opsamler

PlæneklipperiZMaster

Modelnr.78569—Serienr.312000001ogderover

®

2000-serien

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3373-453*C

Indledning

G018356

1

g018357

1

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1ogFigur

2angiver,hvormodel-ogserienumreneerplaceretpå

produktet.Skrivmodel-ogserienummeretpåpladsen,der
erberegnettildet.

Figur2

1.Opsamlermodel-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Figur1

1.Blæsermodel-ogserienummeretsplacering

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefareroggiverdig
særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet
(Figur3),derangiverenfare,somkanforårsagealvorlig

Modelnr.

personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede
forholdsregler.

Serienr.

Figur3

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.T oro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed......................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................4

Opsætning....................................................................5

1Klargøringafplæneklipper.....................................6

2Monteringafsidekofangerneog

støttebeslagene....................................................6

3Monteringafudstødningsrørsforlængeren................7

4Boringafudstødningsskjoldets

monteringshuller.................................................9

5Monteringafudstødningsskjoldet..........................11

6Monteringaftragtstøtterammeog

hjelmstang.........................................................12

7Monteringafhjelmskærmen..................................13

8Monteringafhjelmenhedogposer..........................14

9Indføringafblæserremmeniblæserenheden............16

10Monteringafblæserenheden................................17

11Monteringafremskærm......................................19

12Monteringafudblæsningsrøret.............................19

13Monteringafvægtene.........................................23

14Kontrolafdæktrykket.........................................25

Betjening.....................................................................25

Tømningafgræsposerne.........................................26

Fjernelseafblokeringeriopsamlersystemet................26

Afmonteringafopsamleren.....................................26

Brugafgræsdeektoren..........................................27

Transportafmaskiner.............................................27

Tipvedrørendebetjening........................................27

Vedligeholdelse.............................................................29

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................29

Klargøringtilvedligeholdelsesarbejde........................29

Rengøringafhjelmskærmen.....................................29

Rengøringafopsamlerenogposerne.........................29

Eftersynafblæserremmen.......................................29

Udskiftningafblæserremmen..................................29

Smøringafstyrearmen............................................30

Eftersynafopsamleren...........................................30

Eftersynafskæreknivene.........................................30

Valgafskæreknive..................................................30

Udskiftningafgræsdeektoren.................................31

Opbevaring..................................................................32

Fejlnding....................................................................33

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger,
somgælderspecieltforToro-produkter,ogandre
sikkerhedsoplysninger,duskalkende.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Værekstraforsigtigmedgræsfangellerandetudstyr.

Dettekanændremaskinensbetjeningsegenskaberog
stabilitet.

•Følgproducentensanbefalingeromtilføjelseeller

fjernelseafhjulvægteellermodvægteforatforbedre
stabiliteten.

•Brugikkeetgræsfangpåstejleskråninger.Ettungt

græsfangkanføretil,atdumisterkontrollenover
maskinen,elleratdenvælter.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Sørgforatkøreidenanbefalederetning
påskråninger.Plæneforholdenekanpåvirkemaskinens
stabilitet.Væryderstforsigtig,nårdukørernærbratte
afsatser.

•Udføralbevægelsepåskråningerlangsomtoggradvis.

Foretagikkepludseligehastigheds-ogretningsændringer
samtpludseligedrejninger.

•Græsfangetkanhindreudsynetbagud.Værekstra

forsigtig,nårdubakker.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafen

anhængerellerlastbil.

•Måaldrigbetjenesmedudblæsningsdeektorenhævet,

fjernetellerændret,medmindrederbenyttesgræsfang.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.Undgå

atforetagejusteringer,nårmotorenkører.

•Standspåplangrund,udkobldrevene,spærellerbloker

hjulene,slukformotoren,indenduforladeroperatørens
betjeningsplads,uansetårsagen,inklusiveforattømme
græsfangetellerrenseslisken.

•Hvisdufjernergræsfanget,skaldusørgeforatmontere

eneventueludblæsningsdeektorellerskærm,dermåtte
værefjernet,dagræsfangetblevmonteret.Undladat
betjeneplæneklipperenudenatentenhelegræsfanget
ellergræsdeektorenermonteret.

•Standsmotoren,førdufjernergræsfangetellerrenser

slisken.

•Brugenpind,ikkehænderne,tilatfjerneblokeringeri

udblæsningsrøret.

•Undladatefterladegræsigræsfangetilængeretid.

•Græsfangetskomponenterudsættesforslid,beskadigelse

ogforringelser,hvilketkanblotlæggebevægeligedele
ellermedføreudslyngningafgenstande.Eftersehyppigt
komponenterne,ogudskiftdemmedproducentens
anbefalededele,nårdeternødvendigt.

3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

1-653558

103-2076

121-3212

1.Advarsel–læs

betjeningsvejledningen.

106-0871

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Fareforatskære
sig/amputation,rotor–
holdhændernevækfra
bevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

4.Fareforatskære
sig/amputation,rotor–
udkoblkraftudtaget,tag
nøglenudaftændingen,
ogventpå,atallede
bevægeligedelestandser.

5.Fareforudslyngede
genstande–kørikke
blæseren,udenat
opsamlingssystemet
ermonteretoglåst.

6.Advarsel,mistet
vejgreb/herredømme–
UltraVac-modvægt(e)
monteretudenUltra
Vackanmedføremistet
vejgrebogherredømme,
UltraVacmonteretuden
UltraVac-modvægt(e)
vilmedførereduceret
stabilitet,monterførst
modvægten/-ene,når
UltraVacmonteres.

109-6809

1.Fareforknusningafhånd–fjernikkeheleopsamlerenframaskinen:1.Åbnopsamleroverdelen.2.Fjernopsamleren/-ernefra
opsamleren.3.Fjernikkeopsamleroverdelen,nårdenerlukket.Åbnopsamleroverdelen,ogafmonterden.

4

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

12

Kræveringendele

Venstrekofanger
Støttebeslagtilvenstreramme
Højrekofanger
Støttebeslagtilhøjreramme
Bræddebolt(3/8x1-1/4tomme)
Flangemøtrik(3/8tomme)
Udstødningsrørsforlænger
Skivehovedskrue(nr.8x1/2tomme,

selvskruende)
Udstødningsskjold1
Sekskantetangehovedbolt(3/8x

1tomme)
Møtrik(3/8tomme)
Udstødningsskjold1
Sekskantetangehovedbolt(3/8x

1tomme)
Møtrik(3/8tomme)
Tragtstøtteramme1
Låseclips
Hjelmtilholderstang1
Opsamlerenshjelm
Skærm
Låseclips(lille)
Hjelmenhed1
Pose2
Blæser(frablæser-ogdrevsættet)
Blæserrem(frablæser-ogdrevsættet)
Blæserenhed(frablæser-og

drevsættet)
Fjeder(frablæser-ogdrevsættet)
Remskærm(frablæser-ogdrevsættet)
Skærmgreb
Øversteudblæsningsrør
Skrue(1/4x3/4tomme)
Låsemøtrik(1/4tomme)
Nedersteudblæsningsrør1

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

1
1
1
1
6
6
1

1

2

2

3

3

2

1
1
2

1
1

1

1
1
1
1
3
3

Klargøringafplæneklipper.

Monteringafsidekofangerneog
støttebeslagene.

Monteringaflydpotteforlængeren.

Boringafudstødningsskjoldets
monteringshuller.

Monteringafudstødningsvarmeskjoldet.

Monteringafopsamlerens
monteringsbeslag.

Monteringafhjelmskærmen.

Monteringafhjelmenhedogposer.

Indføringafblæserremmeni
blæserenheden.

Monteringafblæserenheden.

Monteringafremskærm.

Monteringafudblæsningsrørene.

5

Fremgangsmåde

Vægtmonteringsbeslag1
Bræddebolt(5/16x3/4tomme)
Flangemøtrik(5/16tomme)
Forvægt3

13

Bolt(3/8x1tomme)
Låseskive
Fladskive6
Flangemøtrik(3/8tomme)

BeskrivelseAntalAnvendelse

2
2

6
6

3

Monteringafvægtene.

14

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Kræveringendele

1

Klargøringafplæneklipper

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Gennemførdenfølgendeprocedureforatklargøre
plæneklipperentilfastgørelseafblæserenogopsamlersættet.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagenetil
NEUTRAL,låstposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,til
allebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

–

Kontrolafdæktrykket.

2

Monteringafsidekofangerne ogstøttebeslagene

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Venstrekofanger

1

Støttebeslagtilvenstreramme

1

Højrekofanger

1

Støttebeslagtilhøjreramme

6

Bræddebolt(3/8x1-1/4tomme)

6

Flangemøtrik(3/8tomme)

3.Reparerallebøjedeellerbeskadigedeområderpå
plæneklipperskjoldet,ogudskiftevt.manglendedele.

4.Fjernsnavspåskjoldetellerbagendenafplæneklipperen
fornemmeremontering.

Fremgangsmåde

1.Fjernvenstreoghøjrekofangersombeskrevet
herunder:

A.Fjerndemøtrikkerogbolte,derfastgørvenstre

sidekofangeroglydpotteskjoldpåchassisetog
midterstemotorskærmsomvistiFigur4.

6

G018358

1

3

5

6

7

8

8

7

8

2

4

E.Placerlydpottevarmeskjoldetmed

monteringsangerneindenivenstresidekofanger
(Figur4).

F.Placerhullernepåstøttebeslagettilvenstreramme,

venstresidekofangeroglydpotteskærmenudfor
detøverstehulimidterstemotorskærm(Figur4).

G.Fastgørbeslaget,kofangerenoglydpotteskærmen

løstpådenmidterstemotorskærmveddetøverste
hulmedenbræddebolt(3/8x1-1/4tomme)og
enangemøtrik(3/8tomme)(Figur4).

H.Placerdeforrestehullerivenstresidekofanger

oglydpotteskærmenudfordetfremadgående
monteringspunktpåchassiset.(Figur4).

I.Fastgørkofangerenogskærmenpå

monteringspunktetmedenbræddebolt
(3/8x1-1/4tomme)ogenangemøtrik

Figur4

Monteringafsidekofangerogbeslag

1.Venstresidekofanger5.Højresidekofanger

2.Midterstemotorskærm

3.Støttebeslagtilvenstre
ramme

4.Lydpotteskjold

6.Støttebeslagtilhøjre
ramme

7.Bræddebolt(3/8x
1-1/4tomme)

8.Flangemøtrik(3/8tomme)

3.Monterdennyehøjresidekofangersomfølger:

(3/8tomme)(Figur4).

J.Stramallebolteogmøtrikker,derfastgørbeslaget,

kofangerenoglydpotteskærmenpådenmidterste
motorskærm.

A.Placerdennyehøjresidekofangerudfordet

fremadgåendemonteringspunktpåchassisetog
kofangerensmonteringspunkterpådenmidterste
motorskærm(Figur4).

B.Fjernvenstrekofangeroglydpotteskjoldetfra

maskinen.

Bemærk:Beholdlydpotteskjoldettilmontering
meddennyevenstresidekofanger.

C.Fjerndemøtrikkerogbolte,derfastgør

højresidekofangerpåchassisetogmidterste
motorskærm.

Bemærk:Kasserbræddebolteneog
angemøtrikkerne,derfastgørdenoprindelige
venstreoghøjresidekofanger.

2.Monterdennyevenstresidekofangersomfølger:

B.Placermonteringsangen(angenmedde2

huller)påstøttebeslagettilhøjrerammetilvenstre
somvistiFigur4.

C.Placerhullernepåstøttebeslagettilhøjreramme

ogdebagestehullerpåhøjresidekofangerudfor
bagestemidterstemotorskærm(Figur4).

D.Fastgørbeslagetogkofangerenløstpåden

midterstemotorskærmmed2bræddebolte(3/8x
1-1/4tomme)og2angemøtrikker(3/8tomme)
(Figur4).

E.Placerdetforrestehulidennyehøjresidekofanger

udfordetfremadgåendemonteringspunktpå

A.Placerdennyevenstresidekofangerudfordet

chassiset(Figur4).

fremadgåendemonteringspunktpåchassisetog
kofangerensmonteringspunkterpådenmidterste
motorskærm(Figur4).

F.Fastgørkofangerenpåmonteringspunktetmed

enbræddebolt(3/8x1-1/4tomme)ogen
angemøtrik(3/8tomme)(Figur4).

B.Placermonteringsangen(angenmedde2

huller)påstøttebeslagettilvenstrerammetil
venstresomvistiFigur4.

G.Stramallebolteogmøtrikker,derfastgørbeslaget

ogkofangerenpådenmidterstemotorskærm.

C.Placerhullernepåstøttebeslagettilvenstreramme

ogdebagestehullerpåvenstresidekofangerud
forhullerneimidterstemotorskærm(Figur4).

D.Fastgørbeslagetogkofangerenløstpåden

midterstemotorskærmveddetnederstehul
medenbræddebolt(3/8x1-1/4tomme)ogen
angemøtrik(3/8tomme)(Figur4).

7

3

4

3

5

3

62

4

3

3

5

61

G018372

Monteringafudstødningsrørs­forlængeren

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Udstødningsrørsforlænger

1

Skivehovedskrue(nr.8x1/2tomme,selvskruende)

Fremgangsmåde

Monterudstødningsrørsforlængerensomfølger:

1.Findlydpottensudstødningsrørinederstevenstre
hjørneafmotoren.

Bemærk:Hvisduharbrugforekstrapladstilat
montereudstødningsrørsforlængeren,skaldugøre
følgende:

A.Fjernde3angemøtrikker,derfastgørnederste

venstremotorskærmpåmaskinen(Figur5).

Bemærk:Gemdissedele.

Figur5

1.Nederstevenstre
motorskærm
(indenlandske
plæneklippere(USA))

2.Nederstevenstre
motorskærm
(internationale
plæneklippere)

3.Bræddebolt(forreste
monteringspunkt)

B.Fjernde2bræddeboltepåforreste

Nederstevenstremotorskærm

4.Flangemøtrik

5.Bræddebolt(midterste
motorskærm)

6.Lydpotteudstødningsrør

monteringspunktognederstevenstre
motorskærm.(Figur5).

Bemærk:Gemdissedele.Fjernikke

2.Mål19mmlangsydersidenpålydpotteudstødningsrøret

8

bræddeboltenpåmidterstemotorskærm.

fraudløbetoghenmodlydpottensomillustrereti

Figur6,ogmarkeroveradenpåudstødningsrøretved

dettemål.

G018366

1

2

3

4

3

4

1

8.Fastgørudstødningsrørsforlængerenmedden
selvskruendeskrue(nr.8x1/2tomme)(Figur6).

Bemærk:Udførfølgendetrinforatmontere
motorskærmen,hvisdufjernededenitrin1:

A.Placerhullerneiskærmenudforbagsiden

afforrestemonteringspunktogmidterste
motorskærm(Figur5).

B.Fastgørdennederstemotorskærmløstpå

bræddeboltenvedmidterstemotorskærmmeden
afdetidligeregemteangemøtrikker(Figur5).

C.Fastgørdennederstemotorskærmtilforreste

monteringspunktmeddegemtebræddebolteog
angemøtrikker,dufjernedetidligere(Figur5).

D.Stramallemonteringsboltene/-møtrikkerneforat

fastgørenederstevenstremotorskærm.

4

Boringafudstødningsskjol-

Figur6

Monteringafudstødningsrørsforlænger

1.Lydpotteudstødningsrør

2.19mm

3.Sætdenforboredeendeafudstødningsrørsforlængeren
overlydpotteudstødningsrøret,ogplacerendenaf
forlængerenudfordetmærke,dusatteitrin2.Drej
udstødningsrørsforlængeren,indtildetforboredehuli
forlængerenerplaceretudadogvandret(Figur6).

4.Markeromridsetafhulletiudstødningsrørsforlængeren
pålydpotteudstødningsrøret,ogfjern
udstødningsrørsforlængeren.

5.Findmidtenafmærketpålydpotteudstødningsrørets
overade,ogudstansplaceringen.

6.Borethulpå1,5mmilydpotteudstødningsrøretved
udstansningsmærket.

7.Sætudstødningsrørsforlængerenpålydpotteudstød­ningsrøret,ogplacerhullerneudforhinanden.

3.Udstødningsrørsforlænger

4.Skivehovedskrue(nr.8x
1/2tomme,selvskruende)

detsmonteringshuller

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Udstødningsskjold

2

Sekskantetangehovedbolt(3/8x1tomme)

2

Møtrik(3/8tomme)

Fremgangsmåde

Bemærk:Hvisudstødningsskjoldetsmonteringshullerer

tilstedeinederstevenstremotorskærm,skaldugådirektetil
anvisningerneiafsnittet5Monteringafudstødningsskjoldet

(side11).

Bemærk:Monterudstødningsrørsforlængeren
ognederstevenstremotorskærm,førdumonterer
udstødningsvarmeskjoldet.

Borhullerneinederstevenstrekofangerhullertil
udstødningsskjoldetsomfølger:

1.Findlydpotteudstødningsrøretogudstødningsrørs­forlængerenivenstrebagestehjørneafmotoren,og
nddennederstevenstremotorskærm.

2.Placerudstødningsskjoldetudfornederstevenstre
motorskærmsomfølger:

A.Centrerdenbuededelafskjoldetiforholdtil

udstødningsrørsforlængeren.

B.Findogmarkervarmeskjoldetsmonteringshuller

somfølger:

•Forindenlandskeplæneklippere(USA)

i.Placerhøjreangepå

udstødningsskjoldet(angenmed2

9

huller)udforbagesteoveradepå

G018637

G018638

1

nederstevenstremotorskærm(Figur

7).

i.Placerhullerneiudstødningsskjoldets

højreange(angenmed2huller)ud
fordetolodretteåbningerlængsttil
venstreinederstevenstremotorskærm
(Figur8).

Figur7

Varmeskjoldsmonteringpåindenlandskplæneklipper(USA)

ii.Placernederstekantaf

udstødningsskjoldetshøjreangeud
fornederstekantafmotorskærmen
(Figur7).

iii.Placervenstreangepå

udstødningsskjoldet(angen
med1hul)udforoveradenpådet
lille,skråtstilledeområdeafnederste
venstremotorskærm.(Figur7).

Bemærk:Sørgfor,atvenstre
ange(angenmed1hul)på
udstødningsskjoldetugtermed
motorskærmensoverade.

iv.Placerøverstekantaf

udstødningsskjoldetsvenstreange
ogøverstekantafnederstevenstre
motorskærm,såangekantenog
skærmkantenbliverparallelle(Figur

7).

v.Markeromridsetafallehulleri

udstødningsskjoldetsangerpå
dennederstevenstremotorskærm,
ogfjernudstødningsskjoldetfra
motorskærmen.

•Forinternationaleplæneklippere(TE)

Figur8

Varmeskjoldsmonteringpåinternationalplæneklipper(TE)

1.Sekskantetangehovedbolt(3/8x1tomme)ogmøtrik
(3/8tomme)

ii.Placernederstekantaf

udstødningsskjoldetshøjreangeud
fornederstekantafmotorskærmen
(Figur8).

iii.Fastgørhøjreangepå

udstødningsskjoldetløstpå
motorskærmenmed2sekskantede
angehovedbolte(3/8x1tomme)og
2angemøtrikker(3/8tomme).

iv.Placervenstreangepå

udstødningsskjoldet(angenmed1
hul)udfordetskråtstilledeområdepå
nederstevenstremotorskærm(Figur

8).

Bemærk:Sørgfor,atvenstre
ange(angenmed1hul)på
udstødningsskjoldeterplaceretudfor
motorskærmensoverade.

v.Markeromridsetafhulleti

udstødningsskjoldetsvenstreange
pånederstevenstremotorskærm.

10

vi.Fjernfastgørelsesanordningerne

G018364

621

1

2

3

4

4

5

ogudstødningsskjoldetfra
motorskærmen.

3.Findmidtenafmærkernepåoveradenpånederste
venstremotorskærm,ogudstansplaceringerne.

4.Borethulpå10mmimotorskærmenved
udstansningsmærket,dulavedeitrin3.

Vigtigt:Sørgfor,atboretikkekommerikontakt
medlydpotten,nårduborermonteringshullettil
varmeskjoldetinederstevenstremotorskærm.

5

Monteringafudstødnings­skjoldet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Udstødningsskjold

3

Sekskantetangehovedbolt(3/8x1tomme)

3

Møtrik(3/8tomme)

Fremgangsmåde

Monterudstødningsskærmenpånederstevenstrekofanger
somfølger:

1.Placerhulletpåudstødningsskærmensvenstre
angeudforhulletidetlille,skråtstilledeområde
påmotorskærmensomillustreretiFigur9for
indenlandskeplæneklippere(USA)elleriFigur10
forinternationaleplæneklippere(TE).

Figur9

Varmeskjoldsmonteringpåindenlandskplæneklipper(USA)

1.Nederstevenstre
motorskærm

2.Udstødningsskjold

3.Sekskantet
angehovedbolt(3/8x
1tomme)

4.Møtrik(3/8tomme)

5.Flangemøtrik(nederste
venstremotorskærm,
bagmonteringspunkt)

6.Udstødningsrørsforlænger

11