Toro 78569 Operator's Manual [sv]

FormNo.3373-463RevC

G018353

DubbelmjukE-ZVac™­uppsamlare,122cm,132cm
och152cmbred

KlippareiZMaster

Modellnr78569—Serienr312000001ochhögre

®

2000-serien

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3373-463*C

Introduktion

G018356

1

g018357

1

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsättochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,fåhjälpmedatthitta
enåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradserviceverkstadellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochartikelnummer
tillhandsomdubehöverservice,Toro-originaldelareller
ytterligareinformation.Figur1ochFigur2visarvarpå
produktenmodell-ochserienumrensitter.Skrivuppmodell­ochserienummernedansåärdelättaatthitta.

Figur2

1.Platsföruppsamlarensmodell-ochserienummer

Modellnr

Figur1

1.Platsförblåsarensmodell-ochserienummer

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla

Modellnr

säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur3),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Serienr

Figur3

1.V arningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
börgessärskilduppmärksamhet.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet........................................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4

Montering.....................................................................5

1Förberedaklipparen..............................................6

2Monterasidostötdämparnaochstödfästena..............6

3Monteraavgasrörsförlängningen.............................7

4Borramonteringshålföravgasskyddet......................9

5Monteraavgasskyddet..........................................10

6Monteratrågetsstödramochhuvstaget...................12

7Monterahuvskärmen...........................................13

8Monterahuvenochpåsarna...................................14

9Drainblåsarremmeniblåsarenheten......................16

10Monterablåsarenheten........................................17

11Monteraremkåpan.............................................19

12Monterautkastarröret.........................................19

13Monteravikterna................................................23

14Kontrolleradäcktrycket.......................................25

Körning.......................................................................25

Tömmagräspåsarna................................................26

Rensabortskräpfrånuppsamlarsystemet...................26

Demonterauppsamlaren.........................................26

Användagräsriktaren..............................................27

Transporteramaskinen............................................27

Arbetstips.............................................................27

Underhåll.....................................................................29

Rekommenderatunderhåll..........................................29

Underhållsförberedelser..........................................29

Rengörahuvskärmen..............................................29

Rengörauppsamlarenochpåsarna............................29

Kontrollerablåsarremmen.......................................29

Bytautblåsarremmen.............................................29

Smörjamellandrevsarmen.......................................30

Kontrollerauppsamlaren.........................................30

Kontrolleragräsklipparknivarna...............................30

Väljagräsklipparknivar............................................30

Bytautgräsriktaren.................................................30

Förvaring.....................................................................31

Felsökning...................................................................32

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspeciktför
Toro-produkterochannansäkerhetsinformationsomdubör
kännatill.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedreglageochsäkerhetsskyltar.

•Varextraförsiktigmedgräsuppsamlareochandra

tillbehör.Dessakanförändramaskinensstabilitetoch
driftegenskaper.

•Följtillverkarensrekommendationerochläggtilleller

avlägsnahjulvikterellermotvikterförattförbättra
stabiliteten.

•Användintegräsuppsamlarenibrantasluttningar.En

tunggräsuppsamlarekangöraattdutapparkontrollen
ellerfåmaskinenattvälta.

•Saktanerochvarextraförsiktigisluttningar.Följ

denrekommenderadekörriktningenisluttningar.
Gräsförhållandenakanpåverkamaskinensstabilitet.Var
mycketförsiktignärdukörnärastup.

•Rörelseisluttningarskaskelångsamtochgradvis.Gör

ingaplötsligaändringarihastighetellerriktning.

•Gräsuppsamlarenkanskymmaförarenssiktbakåt.Var

extraförsiktignärdukörbakåt.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn

ellerlastbil.

•Köraldrigmaskinenomgräsriktarenharhöjtsupp,

tagitsbortellerjusterats,omduinteanvänderen
gräsuppsamlare.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Göringa

justeringarnärmotornärigång.

•Stannapåettjämntunderlag,kopplaurdrivningen,

blockerahjulenochstängavmotorninnandukliverur
förarsätet,oavsettorsak.Dettagällerävennärduska
tömmagräsuppsamlarenellerrensautkastaren.

•Omduavlägsnargräsuppsamlarenbördumontera

engräsriktareellerettskyddsomkanhatagitsbort
vidinstallationenavgräsuppsamlaren.Köraldrig
gräsklipparenutanatthelagräsuppsamlareneller
gräsriktarensitterpåplats.

•Stängavmotorninnandutarbortgräsuppsamlareneller

rensarutkastaren.

•Användenpinne–intehänderna–föratttabortskräp

frånblåsarröret.

•Låtintegräsklippsittakvargräsuppsamlarenunderen

längretid.

•Gräsuppsamlarensdelarutsättslättförslitage,skadaoch

försämring,vilketkanfriläggarörligadelarellerfåföremål
attkastasomkring.Undersökkomponenternaoftaoch
bytutdemvidbehovmotdelarsomrekommenderasav
tillverkaren.

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.
Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

1-653558

103-2076

121-3212

1.V arning–läs
bruksanvisningen.

106-0871

2.V arning–använd
hörselskydd.

3.Riskföravkapning/av­slitningiimpellern–håll
händernapåavståndfrån
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

4.Riskföravkapning/avslit­ningiimpellern–koppla
urkraftuttaget(PTO),taut
nyckelnurtändningenoch
väntatillsallarörligadelar
harstannat.

5.Riskförutslungade
föremål–använd
inteblåsarenutanatt
uppsamlingssystemethar
monteratsochspärrats.

6.V arning!Riskföratt
drivningen/kontrollen
förloras–omUltra
Vac-motviktermonteras
utanattUltraV achar
monteratskandet
ledatillattdrivningen
ochkontrollenförloras.
OmUltraVacmonteras
utanUltraVac-motvikter
lederdettillreducerad
stabilitet.Monteraendast
vikternadåUltraVachar
monterats.

109-6809

1.Riskförkrosskadorpåhänderna–tainteborthelauppsamlarenfrånmaskinen:1.Öppnauppsamlarlocket.2.T autpåseneller
påsarnauruppsamlaren.3.T aintebortuppsamlarlocketnärdetärstängt,utanöppnauppsamlarlocketinnandutarbortdet.

4

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3

4

5

6

7
8

9

10

11

12

Ingadelarkrävs

Vänsterstötdämpare1
Ramensvänstrastödfäste
Högerstötdämpare1
Ramenshögrastödfäste
Vagnskruv(3/8x1-1/4tum)
Flänsmutter(3/8tum)
Avgasrörsförlängning
Skruvmedbrickskalle(nr8x1/2tum,

självgängande)
Avgasskydd1
Sexkantsänsskruv(3/8x1tum)
Mutter(3/8tum)
Avgasskydd1
Sexkantsänsskruv(3/8x1tum)
Mutter(3/8tum)
Trågetsstödram
Hårnålssprint
Huvenslåsstag
Uppsamlarhuv1
Skärm
Hårnålssprint(liten)
Huv1
Påse
Blåsare(frånblåsar-och

drivenhetssatsen)
Blåsarrem(frånblåsar-och

drivenhetssatsen)
Blåsarenhet(frånblåsar-och

drivenhetssatsen)
Fjäder(frånblåsar-och

drivenhetssatsen)
Remkåpa(frånblåsar-och

drivenhetssatsen)
Kåpvred

Övreutkastarrör
Skruv(1/4x3/4tum)
Låsmutter(1/4tum)
Nedreutkastarrör1

BeskrivningAntal

–

1

1
6
6
1

1

2
2

3
3
1
2
1

1
2

2

1

1

1

1

1

1
1
3
3

Förberedaklipparen.

Monterasidostötdämparnaoch
stödfästena.

Monteraljuddämparförlängningen.

Borramonteringshålföravgasskyddet.

Monteraavgasröretsvärmeskydd.

Monterauppsamlarens
monteringsfästen.

Monterahuvskärmen.

Monterahuvenochpåsarna.

Drainblåsarremmeniblåsarenheten.

Monterablåsarenheten.

Monteraremkåpan.

Monterautkastarrören.

Användning

5

Tillvägagångssätt

Viktensmonteringsfäste
Vagnskruv(5/16x3/4tum)
Flänsmutter(5/16tum)
Främrevikt3

13

Skruv(3/8x1tum)
Låsbricka
Planbricka6
Flänsmutter(3/8tum)

BeskrivningAntal

1
2
2

6
6

3

Monteravikterna.

Användning

14

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Ingadelarkrävs

1

Förberedaklipparen

Monterasidostötdämparna

–

Kontrolleradäcktrycket.

2

ochstödfästena

Ingadelarkrävs

Delarsombehövstilldettasteg:

Tillvägagångssätt

Utförföljandeförattförberedaklipparenförmonteringav
blåsar-ochuppsamlarsatsen:

1.Kopplaurkraftuttaget,förrörelsereglagespakarnatill
detNEUTRALAlåslägetochdraåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

1Vänsterstötdämpare

1

Ramensvänstrastödfäste

1Högerstötdämpare

1

Ramenshögrastödfäste

6

Vagnskruv(3/8x1-1/4tum)

6

Flänsmutter(3/8tum)

3.Repareraallaböjdadelarellerskadadeområdenpå
klippdäcket,ochersättdedelarsomeventuelltsaknas.

4.Taborteventuelltskräppådäcketochdenbakredelen
avklipparenförattunderlättamonteringen.

Tillvägagångssätt

1.Tabortvänsterochhögerstötdämparepåföljandevis:

A.Tabortmuttrarnaochskruvarnasomfästerden

vänstrasidostötdämparenochljuddämparskyddet
vidchassitochdetmitterstamotorskyddetenligt

Figur4.

6

G018358

1

3

5

6

7

8

8

7

8

2

4

F.Riktainhåleniramensvänstrastödfäste,den

vänstrastötdämparenochljuddämparskyddet
efterdetmitterstamotorskyddetsövrehål(Figur

4).

G.Fästfästet,stötdämparenochljuddämparskyddet

löstviddetmitterstamotorskyddetsövrehål
medenvagnskruv(3/8x1-1/4tum)ochen
änsmutter(3/8tum)(Figur4).

H.Ritaindenvänstrastötdämparensfrämre

hålochljuddämparskyddetefterdenfrämre
monteringspunktenpåchassit.(Figur4).

I.Fäststötdämparenochskyddetvid

monteringspunktenmedenvagnskruv
(3/8x1-1/4tum)ochenänsmutter(3/8tum)
(Figur4).

Figur4

Monteringavsidostötdämpareochfäste

1.Vänstersidostötdämpare5.Högersidostötdämpare

2.Mitterstamotorskyddet

3.Ramensvänstrastödfäste7.Vagnskruv(3/8x

4.Ljuddämparskydd

6.Ramenshögrastödfäste

1-1/4tum)

8.Flänsmutter(3/8tum)

3.Monteradennyastötdämparenpåhögersidapå

ochljuddämparskyddetviddetmittersta
motorskyddet.

följandevis:

A.Riktaindennyahögrastötdämparenefter

denfrämremonteringspunktenpåchassit
ochstötdämparensmonteringspunkterpådet
mitterstamotorskyddet(Figur4).

J.Draåtbeslagensomfästerfästet,stötdämparen

B.Tabortdenvänstrastötdämparenoch

ljuddämparskyddetfrånmaskinen.
Obs:Sparaljuddämparskyddetförmonteringpå

dennyavänstrastötdämparen.

C.Tabortdemuttrarochskruvarsomfästerden

högrastötdämparenvidchassitochdetmittersta
motorskyddet.

Obs:Kasseradevagnskruvarochänsmuttrar
somanvändesförattfästadeursprungliga
stötdämparna(vänsterochhöger)vidmaskinen.

2.Monteradennyastötdämparenpåvänstersidapå
följandevis:

A.Riktaindennyavänstrastötdämparenefter

denfrämremonteringspunktenpåchassit
ochstötdämparensmonteringspunkterpådet
mitterstamotorskyddet(Figur4).

B.Vändmonteringsänsen(änsenmedtvåhål)på

B.Vändmonteringsänsen(änsenmedtvåhål)på

ramenshögrastödfästeåtvänsterenligtFigur4.

C.Riktainhålenpåramenshögrastödfästeochde

bakrehålenpådenhögrastötdämparenefterdet
bakremitterstamotorskyddet(Figur4).

D.Fästfästetochstötdämparenlöstviddetmittersta

motorskyddetmedtvåvagnskruvar(3/8x
1-1/4tum)ochtvåänsmuttrar(3/8tum)(Figur

4).

E.Riktaindennyahögrasidostötdämparensfrämre

hålefterdenfrämremonteringspunktenpåchassit
(Figur4).

F.Fäststötdämparenvidmonteringspunktenmeden

vagnskruv(3/8x1-1/4tum)ochenänsmutter
(3/8tum)(Figur4).

G.Draåtfästetsochstötdämparensbeslagviddet

mitterstamotorskyddet.

ramensvänstrastödfästeåtvänsterenligtFigur4.

C.Riktainhålenpåramensvänstrastödfästeoch

debakrehålenpådenvänstrastötdämparenefter
hålenidetmitterstamotorskyddet(Figur4).

D.Fästfästetochstötdämparenlöstviddetmittersta

motorskyddetsnedrehålmedenvagnskruv(3/8x
1-1/4tum)ochenänsmutter(3/8tum)(Figur

4).

E.Sättljuddämparensvärmesköldmed

monteringänsarnainutidenvänstra
stötdämparen(Figur4).

7

3

4

3

5

3

62

4

3

3

5

61

G018372

Monteraavgasrörsförläng­ningen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Avgasrörsförlängning

1

Skruvmedbrickskalle(nr8x1/2tum,självgängande)

Tillvägagångssätt

Monteraavgasrörsförlängningenpåföljandevis:

1.Letaredapåljuddämparröretimotornsnedrevänstra
hörn.

Obs:Görsåhäromdubehövermerplatsföratt
monteraavgasrörsförlängningen:

A.Tabortdetreänsmuttrarsomfästerdetnedre

vänstramotorskyddetvidmaskinen(Figur5).

Obs:Sparaalladelar.

Figur5

1.Nedrevänstermotorskydd
(amerikanskaklippare)

2.Nedrevänstermotorskydd
(internationellaklippare)

3.V agnskruv(främre
monteringspunkt)

Nedrevänstermotorskydd

4.Flänsmutter

5.V agnskruv(mittersta
motorskyddet)

6.Ljuddämparrör

B.Tabortdetvåvagnskruvarnaviddenfrämre

2.Mät19mmlängsutsidanavljuddämparröret,från

monteringspunktenochdetnedrevänstra
motorskyddet.(Figur5).

Obs:Sparaalladelar.Taintebortvagnskruven
pådetmitterstamotorskyddet.

utloppsändenmotljuddämparenenligtFigur6,och
görenmarkeringpåröret.

8

G018366

1

2

3

4

3

4

1

8.Fästavgasrörsförlängningenmeddensjälvgängande
skruven(nr8x1/2tum)(Figur6).

Obs:Utförföljandestegförattmonteramotorskyddet
omdettogsbortisteg1:

A.Riktainhåleniskyddetefterbaksidanavden

främremonteringspunktenochdetmittersta
motorskyddet(Figur5).

B.Fästdetnedremotorskyddetlöstviddetmittersta

motorskyddetmedvagnsskruvenochenavde
änsmuttrarsomdutogborttidigare(Figur5).

C.Fästdetnedremotorskyddetviddenfrämre

monteringspunktenmeddevagnskruvaroch
änsmuttrardutogborttidigare(Figur5).

D.Draåtallabeslagpådetnedrevänstra

motorskyddet.

4

Borramonteringshålför

Figur6

Monteringavavgasrörsförlängning

1.Ljuddämparrör

2.19mm

3.Förpådenförborradeändenavavgasrörsförlängningen
påljuddämparröretochriktainförlängningensände
eftermarkeringensomdugjordeisteg2.Vrid
avgasrörsförlängningensåattförlängningens
förborradehålärväntutåtochvågrätt(Figur6).

4.Markerakonturenavavgasrörsförlängningenshålpå
ljuddämparröret,ochtabortavgasrörsförlängningen.

5.Lokaliserahåletscentrumpåljuddämparröretsutsida
ochmarkeraställetmedenkörnare.

6.Borraett1,5mmstorthåliljuddämparröretviddet
markeradestället.

7.Förpåavgasrörsförlängningenpåljuddämparröretoch
passainhålen.

3.Avgasrörsförlängning

4.Skruvmedbrickskalle
(nr8x1/2tum,
självgängande)

avgasskyddet

Delarsombehövstilldettasteg:

1Avgasskydd

2

Sexkantsänsskruv(3/8x1tum)

2

Mutter(3/8tum)

Tillvägagångssätt

Obs:Omdetredannnsmonteringshålpådetnedre

vänstraskyddetgårduvidaretillanvisningarnai5Montera

avgasskyddet(sida10).

Obs:Monteraavgasrörsförlängningenochdetnedrevänstra
motorskyddetinnandumonteraravgasröretsvärmesköld.

Borrahålenidennedrevänstrastötdämparenför
avgasskyddetpåföljandevis:

1.Letaredapåljuddämparröretochavgasrörsförläng­ningenimotornsbakrevänstrahörnochlokaliseradet
nedrevänstramotorskyddet.

2.Riktainavgasskyddetefterdetnedrevänstra
motorskyddetpåföljandevis:

A.Centreradenvälvdadelenavskyddetrunt

avgasrörsförlängningen.

B.Lokaliseraochmarkeravärmesköldens

monteringshålpåföljandevis:

•Amerikanskaklippare

9

i.Sättavgasskyddetshögraäns(änsen

G018637

G018638

1

medtvåhål)motdetnedrevänstra
motorskyddetsbaksida(Figur7).

Figur8

Monteringavvärmesköldpåinternationellaklippare

Figur7

Monteringavvärmesköldpåamerikanskaklippare

ii.Riktainnederkantenavavgasskyddets

högraänseftermotorskyddets
nederkant(Figur7).

iii.Riktainavgasskyddetsvänstraäns

(änsenmedetthål)efterytanpådet
lillavinkelformadeområdetpådet
nedrevänstramotorskyddet.(Figur

7).

Obs:Kontrolleraattavgasskyddets
vänstraäns(änsenmedetthål)äri
nivåmedmotorskyddetsovansida.

iv.Riktainovansidanavavgasskyddets

vänstraänsochovansidanavdet
nedrevänstramotorskyddetsåatt
änsändenochskyddetsändeär
parallella(Figur7).

v.Markerakonturernaavallahålpå

avgasskyddetsänsarpådetnedre
vänstramotorskyddet,ochtabort
avgasskyddetfrånmotorskyddet.

•Internationellaklippare

i.Riktainhåleniavgasskyddetshögra

äns(änsenmedtvåhål)efterdetvå
lodrätaskårornalängsttillvänsterpå
detnedrevänstramotorskyddet(Figur

8).

1.Sexkantsänsskruv(3/8x1tum)ochmutter(3/8tum)

ii.Riktainnederkantenpåavgasskyddets

högraänseftermotorskyddets
nederkant(Figur8).

iii.Fästavgasskyddetshögraäns

löstvidmotorskyddetmedtvå
sexkantsänsskruvar(3/8x1tum)
ochtvåänsmuttrar(3/8tum).

iv.Sättavgasskyddetsvänstraäns

(änsenmedetthål)motdetnedre
vänstramotorskyddetsvinkelformade
område(Figur8).

Obs:Kontrolleraattavgasskyddets
vänstraäns(änsenmedetthål)äri
nivåmedmotorskyddetsovansida.

v.Markerakonturenavhåletpå

avgasskyddetsvänstraänspådet
nedrevänstramotorskyddet.

vi.Tabortbeslagenochavgasskyddet

frånmotorskyddet.

3.Lokaliseramarkeringarnascentrumpådetnedre
vänstramotorskyddetsovansidaochmarkeraställena
medenkörnare.

4.Borraett10mmstorthålimotorskyddetviddetställe
dumarkeradeisteg3.

Viktigt:Kontrolleraattborrskäretintekommer
ikontaktmedljuddämparendåduborrar
värmesköldensmonteringshålidetnedrevänstra
motorskyddet.

10