Toro 78562 Operator's Manual [pt]

FormNo.3438-496RevA

SistemaderecolhaduploE-Z
Vac

™

de122cme132cmou
SistemaderecolhatriploE-Z
Vac

CortadorZMaster

Modelonº78555—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº78562—Nºdesérie405700000esuperiores
Modelonº78563—Nºdesérie405700000esuperiores

™

de152cme183cm

®

G3

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3438-496*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consultea
Declaraçãodeincorporação(DOI)noversodesta
publicação.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

g003368

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedosoprador

Modelonº

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteT oro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

Figura1,Figura2eFigura3identicamalocalização

dosnúmerosdesérieedemodelodoproduto.
Escrevaosnúmerosnoespaçofornecido.

Nºdesérie

g009306

Figura2

Númerodesériedosistemaderecolhade122cme132cm

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedodepósito
derecolha

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Figura3

Númerodesériedosistemaderecolhade152cme183cm

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedodepósito
derecolha

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura4),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

Figura4

1.Símbolodealertadesegurança

6Colocaçãodacorreiadosopradorna

estruturadosoprador....................................13

7Instalaçãodaestruturadosoprador...............14

8Instalaçãodostubosdedescarga..................16

9Colocaracoberturadacorreia.......................20

10Instalaçãodospesos...................................21

11Instalarospara-choques..............................23

12Ajustarotravãodeestacionamento.............23

13Vericaçãodapressãodospneus................24

Funcionamento.......................................................24

g009416

Posicionaroabafadorajustável........................25

Esvaziarossacosderelva...............................25

Eliminarobstruçõesdatremonha.....................26

Removeratremonha........................................26

Utilizaçãododeetorderelva...........................27

Transportaramáquina.....................................27

Sugestõesdeutilização...................................27

Manutenção............................................................29

Planodemanutençãorecomendado...................29

Limparoltrodocapot......................................29

Limpezadodepósitoderecolhaedos

sacos............................................................29

Inspeçãodacorreiadosoprador.......................29

Substituiçãodacorreiadosoprador

Máquinasde152cme183cm......................29

Substituiracorreiadosopradordemáquinas

de122cme132cm......................................30

Vericareajustarotrincodosoprador..............31

Lubricarobraçointermédio............................31

Inspeçãododepósitoderecolha......................31

Inspeçãodaslâminasdocortador....................32

Instalaraslâminasdocortador.........................32

g000502

Substituiçãododeetorderelva.......................32

Armazenamento.....................................................33

Resoluçãodeproblemas........................................34

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importantechamaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
Notasublinhainformaçõesgeraisquerequerem
especialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançadereboque.......................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................8

1Preparaçãodamáquina...................................9

2Instalaçãodosamortecedoreslaterais.............9

3Instalaçãodossuportesdemontagemdo

depósitoderecolhaderelva..........................10

4Instalaroconjuntodocapoteos

sacos.............................................................11

5Instalaçãododeetordoabafador.................13

3

Segurança

relvaoudesentupiracalha.

•Desligueomotorantesderemoverorecetorde

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Tenhacuidadoextremocomdispositivos

derecolhaderelvaououtrosacessórios.
Estespoderãoafetarascaracterísticasde
funcionamentoeaestabilidadedamáquina.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasa

adicionarouremoverpesosoucontrapesosdas
rodas,paramelhoraraestabilidadedamáquina.

•Nãoutilizedispositivosderecolhaderelvaem

declivesacentuados.Umdispositivoderecolha
derelvapesadopodecausarperdadecontroloou
capotamentodamáquina.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Quandoutilizar
amáquinaeminclinações,conduzanadireção
recomendada.Ascondiçõesdarelvapoderão
afetaraestabilidadedamáquina.Tomeextremo
cuidadoquandoutilizaramáquinapertode
depressõesacentuadas.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãoefetuemudançasbruscas
develocidade,direçãoouviragens.

•Odispositivoderecolhaderelvapodeobstruira

visãoparaapartedetrás.Tomeextremocuidado
aooperaramáquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou
camião.

•Nãodeixearelvanorecetordurantelongos

períodosdetempo.

•Oscomponentesdodispositivoderecolhaderelva

estãosujeitosadesgaste,danosedeterioração,
oquepodeexporaspartesmóveisoupermitira
projeçãodeobjetos.Veriquefrequentemente
oscomponentesesubstitua-ospelaspeças
recomendadasdofabricante,quandonecessário.

Segurançadereboque

•Nãoengateequipamentorebocado,excetono

pontodeengate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricantedo

acessórioemtermosdelimitedepesopara
reboquedeequipamentoereboqueemdeclives.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoas

estejamnoequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocado

podecausarumaperdadetraçãoeperdade
controlo.Reduzaopesorebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagemaumentacomopesoda

cargarebocada.Desloque-selentamenteedeixe
umadistânciaadicionalparaparar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessório

afastadodamáquina.

•Nãoreboqueumacargaquepesemaisdoque

amáquinadereboque.

•Nuncaopereamáquinacomodeetorde

descargasubido,removidooualterado,excetose
usarumdispositivoderecolhaderelva.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

movimento.Nãoefetuequalquerajustequandoo
motorseencontraremfuncionamento.

•DesengateaPTO,desloqueasalavancas

decontrolodemovimentoparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO,engateotravãode

estacionamento,desligueomotor,retireachavee
esperequetodasaspeçasemmovimentoparem
antesdedeixaraposiçãodeoperação.

•Coloquecalçosnasrodasantesdedespejaro

recetorderelvaoudesentupiracalha.

•Seremoverumdispositivoderecolhaderelva,

certique-sedequeinstalaqualquerdeetorde
descargaouproteçãoquetenhasidoremovido
parainstalarodispositivo.Nãoopereocortador
semodispositivoderecolhaderelvacompletoou
semodeetorderelvainstalado.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal1-653558

1-653558

decal98-5954

98-5954

decal103-3508

103-3508

decal106-0871

106-0871

106-5517

decal106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decal126-4659

126-4659

1.Aviso-poliaquente;deixearrefecer.

decal106-3339

106-3339

5

decal126-9451

126-9451

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãocoloqueosopradora
trabalharsemterosistemaderecolhainstaladoetrancado.

2.Aviso–leiaoManualdoutilizadoracercadainstalação
decontrapesos.

3.Riscodeperdadetraçãoedireçãoouestabilidade
reduzida–contrapeso(s)EzV acinstalado(s)semoEzVac
podecausarperdadetraçãoecontrolodadireção.OEz
Vacinstaladosemoscontrapeso(s)EzV acpodereduzir
aestabilidade.Instalepeso(s)apenasquandooEzVac
estiverinstalado.

126-9595

1.Indicadorderotação

2.Perigodehélice/lâminasemrotação–mantenhaasmãos
longedepeçasmóveis.Mantenhatodososdispositivosde
segurançanolocaleafuncionar.Nãoalcanceosoprador
seoindicadorderotaçãonãotiverparado.Desengatea
tomadadeforça,desligueomotor,retireachaveeespere
atétodasaspeçasemmovimentopararem.

133-8061

decal126-9595

decal133-8061

6

decal136-4164

136-4164

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Perigodecorte,desmembramento;hélice–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

2.Aviso–temdeserutilizadaproteçãoauditiva.

5.Perigodecorte/desmembramento;hélice–desengatea
tomadadeforça,retireachaveeaguardequetodasas
peçasparem.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãoopereosopradorsem
terosistemacompletoderecolhainstaladoetrancado.

6.Aviso;perdadetração–nãoopereapenascomcontrapesos
instalados;nãoopereapenascomoE-ZVacinstalado;opere
apenascomoE-ZVacecontrapesosinstalados.

7

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1

2

3

4

5

6
7

8

9

Nenhumapeçanecessária

Amortecedoresquerdo1
Amortecedordireito1
Parafusodecarroçaria(⅜pol.x

1¼pol.)
Porcaangeada(⅜pol.)
Suportedemontagemsuperior
Suportedemontageminferior
Parafusodecarroçaria(⅜pol.x

1¼pol.)
Parafusodecarroçaria(½x2-½pol.)
Porcaangeada(⅜pol.)
Porcaangeada(½pol.)
Conjuntodocapot
Saco(apenasparaplataformasde122

cme132cm)
Sacodepósitoderecolha(apenaspara

plataformasde152cme182cm)
Conjuntodepinoepernodegancho
Deetordoabafador
Porcaangeada(⅜pol.)
Parafusodecarroçaria(⅜pol.x

1¼pol.)

Correiadosoprador(dokitdesoprador
etransmissão)

Conjuntodosoprador(dokitdo
sopradoretransmissão)

Mola(dokitdesopradoretração)
Tubosuperior1
Tuboinferior
Parafuso(n.º10x3/4pol.)
Porcadebloqueio(n.º10)
Anilha(7/32pol.)

Coberturadacorreia(dokitdosoprador
etransmissão)

Quanti-

dade

–

2

6
1
1

4

2
4
2
1

2

3

2
1
2

2

1

1

1

1
3
3
3

1

Preparaçãodamáquina.

Instalaçãodosamortecedoreslaterais.

Instalarossuportesdemontagemdo
depósitoderecolha.

Instalaroconjuntodocapoteossacos.

Instalardodeetordoabafador.

Coloqueacorreiadosopradorna
estruturadosoprador.

Instalaçãodaestruturadosoprador.

Instalaçãodostubosdedescarga.

Colocaracoberturadacorreia.

Utilização

8

ProcedimentoDescrição

Pesodarodagiratória(senecessário)
Passadordeforquilha
Pernodegancho2
Anilhadesegurança(⅜pol.)
Suportedemontagemdepesos
Parafuso(⅜pol.x1½pol.)
Anilhaplana(⅜pol.)
Parafusodecarroçaria(5/16pol.x

10

11

¾pol.)
Porcaangeada(5/16pol.)
Pesofrontal(plataformasde122,132e

152cm)
Pesofrontal[plataformasde183cm

(númerodesérie406294344einferior)]
Pesofrontal[plataformasde183

cm(númerodesérie406294345e
superior)]

Para-choques2
Espaçador2
Porcadebloqueio(5/16pol.)

Quanti-

dade

2
2

6
1
6
6

3

3

3

1

2

2

Instalaçãodospesos.

Instaleosamortecedores(para
máquinascomosistemadesuspensão
MyRide™).

Utilização

12
13

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

–

–

Ajusteotravãodeestacionamento.

Vericarapressãodospneus.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeoperação.

1

Preparaçãodamáquina

2

Instalaçãodos
amortecedoreslaterais

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Realizeoprocedimentoseguinteparapreparara
máquinaparainstalarosopradorekitdeacabamento.

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeaguardeaté
quetodasaspartesemmovimentoparemantes
desairdaposiçãodeoperação.

3.Reparetodasasáreasdobradasoudanicadas
daplataformadamáquinaesubstituaaspeças
quefaltam.

4.Eliminequalquerdetritopresentenaplataforma
ouparteposteriordamáquinaparafacilitara
instalação.

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Amortecedoresquerdo

1Amortecedordireito

2

Parafusodecarroçaria(⅜pol.x1¼pol.)

6

Porcaangeada(⅜pol.)

Procedimento

1.Removaasporcaseparafusosqueprendemos
amortecedoreslateraisàmáquina(Figura5).

Nota:Deiteforatodasasporcaseapenasum

parafusoremovidodecadalado.

2.Instaleosnovosamortecedoreslaterais
esquerdoedireitocomdoisparafusosde
carroçaria(⅜pol.x1-¼pol.)equatro
parafusosdecarroçariapreviamenteremovidos

9

eseisporcasangeadas(⅜pol.)comose
mostranaFigura5.

Figura5

1.Porcaangeada(⅜pol.)

2.Amortecedordireito

3.Utilizeosparafusos
existentes

4.Amortecedoresquerdo

5.Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

3

Instalaçãodossuportesde
montagemdodepósitode
recolhaderelva

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Suportedemontagemsuperior

1

Suportedemontageminferior

4

Parafusodecarroçaria(⅜pol.x1¼pol.)

2

Parafusodecarroçaria(½x2-½pol.)

4

Porcaangeada(⅜pol.)

2

Porcaangeada(½pol.)

g009214

Procedimento

1.Instaleosuportedemontageminferiorna
estruturadamáquinacomquatroparafusosde
carroçaria(⅜pol.x1-¼pol.)equatroporcas
angeadas(⅜pol.)comosemostranaFigura6.

2.Instaleosuportedemontagemsuperiornos
amortecedoreslateraisesquerdoedireitocom
doisparafusosdecarroçaria(½pol.x2-½pol.)
eduasporcasangeadas(½pol.)comose
mostranaFigura6.

10

Figura6

5.Instaleopinoeprenda-ocomocontrapinoem
ambososlados(Figura7).

g009215

1.Parafusodecarroçaria(½
x2-½pol.)

2.Suportedemontagem
superior

3.Porcaangeada(½pol.)6.Porcaangeada(⅜pol.)

4.Suportedemontagem
inferior

5.Parafusodecarroçaria
(⅜pol.x1¼pol.)

4

Instalaroconjuntodo
capoteossacos

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Conjuntodocapot

2

Saco(apenasparaplataformasde122cme132cm)

Sacodepósitoderecolha(apenasparaplataformas

3

de152cme182cm)

2

Conjuntodepinoepernodegancho

Procedimento

1.Suportedemontagem
inferior

2.Gancho

3.Conjuntodocapot

g009421

Figura7

4.Contrapinoligadoao
cordão

5.Pinoligadoaocordão

1.Posicioneoconjuntodocapotnasuatraseira.

2.Deslizeosganchosparaosuportedemontagem
inferior(Figura7).

3.Rodeoconjuntodocapotparacimanosuporte
demontagemdodepósitoderecolhaderelva
inferior(Figura7).

4.Alinheoorifícionodepósitoderecolhaderelva
comosuportedemontagemsuperior(Figura7).

11