Toro 78562 Operator's Manual [nl]

FormNo.3438-494RevA

E-ZVac

™

dubbelegrasvanger
van122cmen132cmofE-Z
Vac

™

drievoudigegrasvanger

van152cmen183cm

ZMaster

Modelnr.:78555—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:78562—Serienr.:405700000enhoger
Modelnr.:78563—Serienr.:405700000enhoger

®

G3maaier

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3438-494*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Voormeerinformatie,ziede
inbouwverklaringaanheteindevandezehandleiding.

Modelnr.:

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Serienr.:

g009306

Figuur2

Serienummergrasvangervan122cmen132cm

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummervande
grasvanger

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.Op

Figuur1,Figuur2enFiguur3zietudelocatievanhet

model-enserienummerophetproduct.Ukuntde
nummersnotereninderuimtehieronder.

Figuur1

g009416

Figuur3

Serienummergrasvangervan152cmen183cm

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummervande
grasvanger

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur4),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

g003368

wordengenomen.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummervandeblazer

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Figuur4

1.Veiligheidsalarm

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Veiligheidtijdenshetslepen................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................8

1Demachinevoorbereiden................................9

2Dezijbumpersmonteren..................................9

3Montagebeugelsvoorgrasvanger

bevestigen....................................................10

4Kapengraszakkenmonteren........................10

5Deectorvandegeluiddemper

monteren.......................................................13

6Deriemvandeblazerindeblazer

leiden............................................................13

7Deblazermonteren.......................................14

8Deafvoerbuizenmonteren.............................16

9Deriemkapmonteren....................................20

10Degewichtenmonteren...............................21

11Debumpersmonteren.................................23

12Deparkeerremafstellen...............................23

13Debandenspanningcontroleren..................24

Gebruiksaanwijzing................................................24

Standvanverstelbareafvoerplaat

instellen.........................................................25

Graszakkenleegmaken....................................26

Verstoppingenverwijderenuithet

grasvangsysteem..........................................26

Degrasvangerverwijderen...............................27

Degrasgeleidergebruiken................................27

Demachinetransporteren................................27

Tipsvoorbedieningengebruik.........................28

Onderhoud..............................................................30

Aanbevolenonderhoudsschema.........................30

Hetschermvandekapreinigen........................30

Grasvangerengraszakkenreinigen.................30

Deriemvandeblazerinspecteren....................30

Riemvanblazervervangenvoormachines

van152cmen183cm..................................30

Deblazerriemvervangenvoormachinesvan

122cmen132cm.........................................31

Devergrendelingvandeblazercontroleren

enaanpassen...............................................32

Dearmvandespanpoeliesmeren....................32

Degrasvangercontroleren...............................33

g000502

Demaaimessencontroleren.............................33

Maaimessenmonteren.....................................33

Grasgeleidervervangen...................................33

Stalling....................................................................34

Problemen,oorzaakenremedie.............................35

3

Veiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolenen
datuweethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunneninvloedhebbenopde
bedieningvandemachineendezeminderstabiel
maken.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten

ofcontragewichtentoetevoegenofteverwijderen
volgensdeaanwijzingenvandefabrikant.

•Gebruikopsteilehellingengeengrasvanger.Een

zwaregrasvangerkanervoorzorgendatude
controleoverdemachineverliestofdemachine
doenkantelen.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Rijophellingenindeaanbevolen
richting.Degazonomstandighedenkunnenvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.Wees
extravoorzichtigalsudichtindebuurtvaneen
steilehellingwerkt.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen

geleidelijkuit.Nietplotselingvansnelheidof
richtingveranderenofbochtentesnelinzetten.

•Degrasvangerkanhetzichtnaarachteren

belemmeren.Weesextravoorzichtigalsude
machineindeachteruitstandbedient.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleider

omhoogstaat,verwijderdofaangepastis,tenziju
eengrasvangergebruikt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Steldemachinenietaf
terwijldemotorloopt.

•Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin

deVERGRENDELDENEUTRAALSTAND,schakel
deparkeerremin,zetdemotoruit,verwijder
hetsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.

•Blokkeerdewielenvoordatudegrasvangerleegt

ofdeafvoertunnelontstopt.

•Alsudegrasvangerverwijdert,zorgerdan

voordatdegrasgeleiderdiewerdverwijderd
omdegrasvangerteinstallerenweerwordt
teruggeplaatst.Gebruikdemaaimachinenooit
zonderdegrasgeleiderofdecompletegrasvanger.

•Zetdemotorafvoordatudegrasvangerverwijdert

ofdeafvoertunneldeblokkeert.

•Laatgeengraslangeretijdindegrasvanger.

•Deonderdelenvandegrasvangerkunnenslijten

ofbeschadigdraken,waardoorbewegende

delenzichtbaarwordenofvoorwerpenkunnen
wordenuitgeworpen.Controleerdeonderdelen
regelmatigenvervangdezeindiennodig.Gebruik
hiervooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

Veiligheidtijdenshet
slepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitend

aanhetsleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop

metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor
sleepwerktuigenenslepenophellingen.

•Laatkinderenofanderepersonennooit

plaatsnemeninofopgesleeptewerktuigen.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleept

werktuigertoeleidendatdewielenhungrip
verliezenendebestuurderdemachtoverde
machineverliest.Verminderhetsleepgewichten
verminderuwsnelheid.

•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerde

stopafstandwordt.Rijlangzaamenzorgvoor
voldoendeafstandomtestoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathet

werktuigdemachinenietraakt.

•Umagnooiteenladingslependiezwaarderisdan

desleepmachine.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decal1-653558

1-653558

decal98-5954

98-5954

decal103-3508

103-3508

decal106-0871

106-0871

106-5517

decal106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decal126-4659

126-4659

1.Waarschuwing–hetepoelie;laatdezeafkoelen.

decal106-3339

106-3339

5

126-9451

1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdeblazer
nietzonderdathetvolledigeopvangsysteemgemonteerd
envergrendeldis.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidinginverband
metdemontagevanhetcontragewicht.

3.Verliesvantractie,controleoverhetstuurofstabiliteit–Als
ucontragewichtenvandeE-ZVacmonteertzonderdeE-Z
Vac,kuntutractieofdecontroleoverhetstuurverliezen.
DeE-ZV acmonterenzonderdecontragewichtenvande
E-ZVackandestabiliteitverminderen.Bevestigalleen
contragewichtenwanneerdeE-ZVacgemonteerdis.

decal126-9451

126-9595

1.Rotatie-indicator

2.Gevaarlijkerotor/draaiendemessen–Houduwhanden
uitdebuurtvanbewegendeonderdelen.Zorgervoordat
alleveiligheidsvoorzieningenophunplaatszittenennaar
behorenwerken.Steekuwhandenalleenindeblazerals
derotatie-indicatorgestoptis.Zetdeaftakasuit,stopde
motor,verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen.

133-8061

decal126-9595

decal133-8061

6

decal136-4164

136-4164

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.4.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,waaier

–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;laatalle
beschermkappenenafdekkingenophunplaats.

2.Waarschuwing–Umoetgehoorbeschermingdragen.

5.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,waaier–
Schakeldeaftakasuit,verwijderhetsleuteltjeenwachttot
allebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdeblazerniet
zonderdathetvolledigesysteemgemonteerdenvergrendeld
is.

6.Waarschuwing;verliesaantractie–Gebruikdemachine
nietmetalleendetegengewichtengemonteerd;gebruikde
machinenietmetalleendeE-ZVacgemonteerd;gebruikde
machinealleenmetzoweldetegengewichtenalsdeE-ZV ac
gemonteerd.

7

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2

3

4

5

6
7

8

Geenonderdelenvereist

Linkerbumper1
Rechterbumper1
Slotbout(⅜"x1¼")
Flensmoer(⅜")
Bovenstemontagebeugel1
Onderstemontagebeugel
Slotbout(⅜"x1¼")
Slotbout(½"x2½")
Flensmoer(⅜")
Flensmoer(½")
Kap1
Graszak(maaidekvan122cmen

132cm)
Graszak(maaidekvan152cmen

183cm)
Penenhaarspeldveer2
Deectorvangeluiddemper
Flensmoer(⅜")
Slotbout(⅜"x1¼")

Riemvanblazer(uitdeblazer-en
aandrijvingsset)

Blazer(uitdeblazer-enaandrijvingsset)
Veer(uitblazer-enaandrijvingsset)
Bovenstebuis1
Onderstebuis
Bout(nr.10x¾")
Borgmoer(nr.10)
Ring(7/32")

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

2
6

1
4
2
4
2

2

3

1
2
2

1

1
1

1
3
3
3

Demachinevoorbereiden.

Dezijbumpersmonteren.

Montagebeugelsvoorgrasvanger
bevestigen.

Kapengraszakkenmonteren.

Deectorvandegeluiddemper
monteren.

Deriemvandeblazerindeblazer
leiden.

Deblazermonteren.

Deafvoerbuizenmonteren.

Gebruik

9

Riemkap(uitblazer-enaandrijvingsset)

8

1Deriemkapmonteren.

Procedure

Gewichtvoorzwenkwiel(indiennodig)
Gaffelpen
R-pen2
Borgring(⅜")
Montagebeugelvoorgewicht1
Bout(⅜"x1½")
Plattering(⅜")

10

11

Slotbout(5/16"x¾")
Flensmoer(5/16")
Voorgewicht(maaidekvan122cm,

132cmen152cm)
Voorgewicht[maaidekkenvan183cm

(serienummer406294344enlager)]
Voorgewicht[maaidekkenvan183cm

(serienummer406294345enhoger)]
Bumper2
Afstandsstuk
Borgmoer(5/16")

Omschrijving

Hoeveel-

heid

2
2

6

6
6
3
3

3

1

2

2
2

Degewichtenmonteren.

Debumpersmonteren(voormachines
metMyRide™ophangingssysteem).

Gebruik

12
13

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

–

–

Deparkeerremafstellen.

Debandenspanningcontroleren.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

1

Demachinevoorbereiden

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voerdeonderstaandeprocedureuitomdemachine
voortebereidenvoorhetbevestigenvandeblazer
enegalisatieset.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Herstelallegebogenofbeschadigdedelenvan
hetmaaidekenvervangeventueleontbrekende
onderdelen.

4.Verwijdereventueelvuilvanhetmaaidekofde
achterzijdevandemachineomdemontagete
vergemakkelijken.

2

Dezijbumpersmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Linkerbumper

1Rechterbumper

2

Slotbout(⅜"x1¼")

6

Flensmoer(⅜")

Procedure

1.Verwijderdemoerenenboutenwaarmeede
zijbumpersaandemachinebevestigdzijn
(Figuur5).

Opmerking:Gooiallemoerenwegenalleen

deeneboutdieuitbeidezijdenisverwijderd.

2.Monteerdenieuwezijbumperslinksenrechts
met2slotbouten(⅜"x1¼"),de4eerder
verwijderdeslotboutenen6ensmoeren(⅜"),
zieFiguur5.

9

Figuur5

3

Montagebeugelsvoor
grasvangerbevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Bovenstemontagebeugel

1

Onderstemontagebeugel

4

Slotbout(⅜"x1¼")

2

Slotbout(½"x2½")

4

Flensmoer(⅜")

2

g009214

Flensmoer(½")

1.Flensmoer(⅜")

2.Rechterbumper

3.Gebruikdebestaande
bouten

4.Linkerbumper

5.Bout(⅜"x1¼")

Procedure

1.Bevestigdeonderstemontagebeugelaan
hetframevandemachinemetbehulpvan
4slotbouten(⅜"x1¼")en4ensmoeren(⅜"),
zieFiguur6.

2.Monteerdebovenstemontagebeugelaande
zijbumperslinksenrechtsmet2slotbouten
(½"x2½")en2ensmoeren(½"),zieFiguur6.

Figuur6

1.Slotbout(½"x2½")4.Onderstemontagebeugel

2.Bovenstemontagebeugel

3.Flensmoer(½")6.Flensmoer(⅜")

10

g009215

5.Slotbout(⅜"x1¼")

4

Kapengraszakken
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kap

2

Graszak(maaidekvan122cmen132cm)

3

Graszak(maaidekvan152cmen183cm)

2Penenhaarspeldveer

Procedure

1.Kanteldekaptotdezeopdeachterzijdeligt.

2.Schuifdehakenopdeonderstemontagebeugel
(Figuur7).

3.Draaidekapopdeonderstemontagebeugel
vandegrasvanger(Figuur7).

4.Lijndeopeningindegrasvangeruitmetde
bovenstemontagebeugel(Figuur7).

5.Plaatsdepenenzetdezeaanbeidezijdenvast
metdeR-pen(Figuur7).

Figuur7

1.Onderstemontagebeugel

2.Haak5.Penverbondenmetgreep

3.Kap

4.R-penverbondenmet
greep

g009421

11

6.Steekhetlipjevandegraszakindeinkepingin
dekap(Figuur8ofFiguur9).

Opmerking:Doeditbijallegraszakken.
Opmerking:Degraszakkenrustenophet

framevandegrasvanger.

7.Brengdekapvandegrasvangeromlaagover
degraszakken(Figuur10ofFiguur11).

g003268

Figuur10

Dubbelegrasvangerafgebeeld

Figuur8

Dubbelegrasvangerafgebeeld

1.Kap4.Inkeping

2.Graszak

3.Lipjevangraszak

Figuur9

Driedubbelegrasvangerafgebeeld

1.Kap4.Inkeping

2.Graszak

3.Lipjevangraszak

5.Framevangrasvanger

5.Framevangrasvanger

1.Kap

g003264

2.Graszak

3.Vergrendelinggrasvanger

4.Vergrendelingshaak

g003265

Figuur11

Driedubbelegrasvangerafgebeeld

1.Kap3.Vergrendelinggrasvanger

2.Graszak

g009301

4.Vergrendelingshaak

8.Plaatsdevergrendelingvandegrasvanger
onderdevergrendelingshaak(Figuur12).

9.Duwdevergrendelingomlaagtotdezeopzijn
plaatsklikt(Figuur12).

12

1.Vergrendelinggrasvanger2.Vergrendelingshaak

Figuur12

g009417

Figuur13

g003267

1.Deectorvan

geluiddemper

2.Flensmoer(⅜")

3.Slotbout(⅜"x1¼")

5

Deectorvande
geluiddempermonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Deectorvangeluiddemper

2

Flensmoer(⅜")

2

Slotbout(⅜"x1¼")

Procedure

Monteerdedeectorvandegeluiddemperaande
zijkantvanhetframevandegrasvanger(Figuur13).

Opmerking:Zorgervoordatdedeectorvande

geluiddemperoverdeuitlaatpijpvandegeluiddemper
isgeplaatst.

6

Deriemvandeblazerinde
blazerleiden

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Riemvanblazer(uitdeblazer-enaandrijvingsset)

Procedure

1.Voormaaiersvan152cmen183cm:bevestig
deriemronddepoelievandeblazer(Figuur14).

Figuur14

Blazervoormachinesvan152cmen183cm

1.Spanpoelie

2.Poelievanhetmaaidek5.Riem

3.Veer6.Poelievanblazer

13

g003398

4.Veerpen

2.Voormachinesvan122cmen132cm:draaide
boutvanderiemgeleiderlos(Figuur15).

3.Legderiemronddepoelievandeblazerende
vastespanpoelie(Figuur15).

4.Draaideboutvanderiemgeleidervast.

Figuur15

1.Spanpoelie

2.Poelievanhetmaaidek6.Riemgeleiderbout

3.Veer7.Vastespanpoelie

4.Veerpen8.Poelievanblazer

5.Riem

7

Deblazermonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Blazer(uitdeblazer-enaandrijvingsset)

1

Veer(uitblazer-enaandrijvingsset)

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
demaaimachinevoorwerpenuitwerpennaar
uofnaaromstanders;ditkanernstigeletsels
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.

g003454

•Gebruikdemaaimachinenooitzonder
afdekplaat,mulchplaatofeengrasafvoer
eneengrasvanger.

•Zorgervoordatdegrasgeleideris
gemonteerdalshetgraskanaalende
grasvangerzijnverwijderd.

1.Verwijderhetzijuitwerpkanaalvanhetmaaidek
(Figuur16).

Opmerking:Bewaarallebevestigingsmateri-

alenenhetzijuitwerpkanaal.Monteeraltijdhet
zijuitwerpkanaalalsdegrasvangerenblazer
zijnverwijderd.

14

Figuur16

1.Bout

2.Afstandsstuk6.Grasgeleider

3.Borgmoer7.L-vormiguiteindevanveer

4.Veer8.J-vormighaakuiteindevan

5.Gemonteerdeveer

(achterderandvanhet
maaidekplaatsenvoordat
udeboutmonteert)

veer

2.Schuifdepenvandeblazerinde
scharnieropening(Figuur17ofFiguur

18).

g009220

Figuur18

g002519

1.Blazer

2.Maaidek4.Penvanblazer

Maaidekvan152cmen183cmafgebeeld

3.Scharnieropening

3.Sluitdeblazeromtekijkenofdevergrendelingen
juistzijnaangepast.

Opmerking:Draaideboutvasteroflosser

zodatdevergrendelingendeblazerstevigtegen
hetmaaidekhouden,maarnogwelmetdehand
kunnenwordenlosgemaakt(Figuur19).

Figuur17

Maaidekvan122cmen132cmafgebeeld

1.Blazer

2.Maaidek4.Penvanblazer

3.Scharnieropening

g003400

Figuur19

g009420

1.Vergrendeling3.Blazer

2.Bout

4.BevestigdeveerzoalswordtgetoondinFiguur

20.

Opmerking:Zorgervoordatdehakenzichin

dejuistestandbevinden.

15

Figuur20

8

Deafvoerbuizenmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Bovenstebuis

1

Onderstebuis

3

Bout(nr.10x¾")

3

Borgmoer(nr.10)

3

g003638

Ring(7/32")

1.Veerbelastespanpoelie3.Langhaakuiteinde

2.Korthaakuiteinde

5.Trekdeveerbelastespanpoelieterugenleidde
riemronddepoelievanhetmaaidek.

Opmerking:Zorgervoordatderiemopde

juistemanierronddepoeliesvandeblazeris
geleid(Figuur21).

Figuur21

Procedure

Belangrijk:Zorgervoordathetmaaidekzichin

delaagstemaaihoogtestandbevindtterwijlude
afvoerbuizenmonteert.

Opmerking:Vergeetnietdegrasgeleiderterugte

plaatsenwanneerdegrasvangerwordtverwijderd.
ZieGrasgeleidervervangen(bladz.33).

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brenghetmaaidekomlaagnaardelaagste
maaihoogtestand.

4.Verwijderdegraszakkenomdebuisonderde
kaptekunnenzien.

5.Steekdebovenstebuisindeopeningvan
degrasvangerentrekdezeterugzodatde
rubberenafdichtingnaarbuitensteekt(Figuur

g003399

22ofFiguur23).

1.Poelievanhetmaaidek3.Blazer

2.Veerbelastespanpoelie

16

Figuur22

Dubbelegrasvangerafgebeeld

1.Bovenstebuis3.Kapvangrasvanger

2.Openingvangrasvanger

g009304

g003388

Figuur24

1.Plaatvandekap4.19mm

2.Bovenstebuis5.Randvandebuis

3.Kapomlaag

7.Zodradeafstand19mmbedraagt,moetude
bovenstebuismarkerenaandebuitenzijdewaar
derubberenafdichtinguitsteekt(Figuur25).

Figuur23

Driedubbelegrasvangerafgebeeld

1.Bovenstebuis3.Kapvangrasvanger

2.Openingvangrasvanger

6.Meetdeafstandvandebuisindekapterwijl
dekapomlaagis.

Meetvanafdeplaatvandekaptotderandvan
debuiszoalswordtgetoondinFiguur24.

Opmerking:Dezeafstandmoet19mm

bedragen.

g009302

Opmerking:Ditmoetwordengemarkeerdom

dejuisteplaatsaantegevenvoordebovenste
buisophetmomentdatdeopeningenworden
geboordendebovensteenonderstebuis
wordenverbonden.

Opmerking:Derubberenafdichtingmoetuit

dekapvandegrasvangersteken.

17

Figuur25

1.Bovenstebuis3.Kapvangrasvanger

2.Rubberenafdichtingsteekt

uit

4.Hiermarkeren(tegen
rubberenafdichtingaan)

8.Plaatsdeonderstebuisindebovenstebuis
(Figuur26).

g003393

g003449

Figuur27

Dubbelegrasvangerafgebeeld

Figuur26

1.Onderstebuis

2.Bovenstebuis

9.Schuifdeonderstebuisophetkapjeen
vergrendeldeze(Figuur27ofFiguur28).

Opmerking:Erbevindenzichvergrendelingen

aandebovenzijdeenaandeonderzijdevande
blazerbehuizing.

1.Blazer

2.Onderstebuis

g003424

3.Vergrendeling(dubbele
grasvangerafgebeeld)

18

Figuur29

g003390

Figuur28

Driedubbelegrasvangerafgebeeld

1.Blazer3.Vergrendeling
(driedubbelegrasvanger
afgebeeld)

2.Onderstebuis

10.Zorgervoordathetmaaidekzichindelaagste
maaihoogtestandbevindt.

11.ControleerofdemarkeringuitFiguur25zich
nogsteedsopdejuisteplaatsbevindt.

12.Gebruikde3openingenofafdrukkeninde
bovenstebuisalssjabloonenboor3openingen
(meteendiametervan6mm)opdeplaatswaar
debovensteenonderstebuissamenkomen
(Figuur29).

g003423

1.Kapvangrasvanger

2.Bovenstebuis5.Blazer

3.Boorhier3openingenmet
eendiametervan6mm
(gebruikdebovenstebuis
alssjabloon)

4.Onderstebuis

13.Verwijderdeonderstebuisvandeblazer.

14.Bevestigdebovensteenonderstebuismet
3bouten(nr.10x¾"),3platteringen(6mm)en
3borgmoeren(nr.10)zoalsafgebeeldinFiguur

30.

19

Figuur30

1.Onderstebuis4.Borgmoer(nr.10)

2.Bovenstebuis

3.Plattering(7/32")

5.Bout(nr.10x¾")

9

Deriemkapmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Riemkap(uitblazer-enaandrijvingsset)

Procedure

1.Brenghetmaaidekomlaagnaardelaagste
maaihoogtestand.

2.Plaatsdenieuweriemkap.Zorgervoordatde
inkepingenaanbeidezijdenoverdesteunen
vanderiemkapvallenensluitdevergrendeling
(Figuur31ofFiguur32).

g003392

15.Steekdeonderstebuisindeblazerbehuizingen
vergrendeldezeverbinding.

16.Installeerdegraszakkenopdegrasvanger.

g009305

Figuur31

Grasvangervan122cmen132cmafgebeeld

1.Riemkap3.Inkeping

2.Steunvanriemkap

20

VOORZICHTIG

Hetgewichtvandegrasvangerzorgtervoor
datdeachterkantvandemachineextrazwaar
wordtbelast,waardoordezeminderstabiel
kanwordenendebestuurderdecontroleover
demachinekanverliezen.

Devolgendetabelgeeftweerhoeveelgewichtener
moetenwordengebruiktalsereengrasvangeris
gemonteerd.

Figuur32

Grasvangervan152cmen183cmafgebeeld

1.Riemkap3.Inkeping

2.Steunvanriemkap

10

Degewichtenmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Gewichtvoorzwenkwiel(indiennodig)

2

Gaffelpen

2R-pen

6

Borgring(⅜")

1Montagebeugelvoorgewicht

6

Bout(⅜"x1½")

6

Plattering(⅜")

3

Slotbout(5/16"x¾")

3

Flensmoer(5/16")

Voorgewicht(maaidekvan122cm,132cmen

3

152cm)

Voorgewicht[maaidekkenvan183cm(serienummer

1

406294344enlager)]

Voorgewicht[maaidekkenvan183cm(serienummer

2

406294345enhoger)]

VoorgewichtenZwenkwielge-

Maaidekvan
122cmmet
grasvanger

g009303

Maaidekvan
132cmmet
grasvanger

Maaidekvan
152cmmet
grasvanger

Maaidekvan
183cmmet
grasvanger
(serienummer
406294344en
lager)

Maaidekvan
183cmmet
grasvanger
(serienummer
406294345en
hoger)

30

30

32

12

22

wichten

1.Monteerzwenkwielgewichtenopdevoorste
zwenkwielenmeteengaffelpeneneenR-pen
(Figuur33).

2.Monteerdemoeropelketapboutenmonteerde
tapbouteninelkgewicht(Figuur33).

3.Draaidetapboutzovastdatdezehetframe
raaktendraaivervolgensdecontramoertegen
hetgewicht.

Procedure

OmtevoldoenaandenormANSI/OPEI
B71.4-2012dientugewichtenaandemachinete
monteren.

21

Figuur33

1.Tapbout(⅜"x1½")

2.Moer(⅜")5.Gaffelpen

3.Zwenkwielgewicht6.Monteerdetapbouttegen

4.R-pen

hetframeendraaide
moervast.

4.Monteerdemontagebeugelvoorhetgewicht
onderdevoetsteunmet2slotbouten(5/16"x¾")
en2ensmoeren(5/16"),zieFiguur34.

g009224

g009227

Figuur35

1.Voorgewicht

2.Plattering(⅜")5.Openinginvoetsteun

3.Borgring(⅜")6.Flensmoer(⅜")

4.Bout(⅜"x1")

Figuur34

1.Slotbout(5/16"x¾")3.Flensmoer(5/16")

2.Montagebeugelvoor

gewicht

5.Monteerdevoorgewichtenbovenopde
voetsteun(Figuur35).

6.Bevestigdevoorgewichtenbovenopde
voetsteunenopdemontagebeugelvoorhet
gewichtmetbehulpvan6bouten(⅜"x1"),6
borgringen(⅜"),3ensmoeren(⅜")en6platte
ringen(⅜"),zieFiguur35.

g009226

g009225

Figuur36

1.Montagebeugelvoor
gewicht

2.Plattering(⅜")4.Bout(⅜"x1")

3.Borgring(⅜")

22

11

Debumpersmonteren

MachinesmetMyRide™
ophangingssysteem

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2Bumper

2

Afstandsstuk

2

Borgmoer(5/16")

Procedure

Voormaaidekkenvan122cm,132cm,152cmen
183cm(serienummer406294345enhoger):monteer
debumpersaande2openingenaandebuitenkant
vandevoetplank(Figuur37).

g030507

Figuur38

1.Borgmoer3.Bumper

2.Afstandsstuk

Figuur37

1.Borgmoer3.Bumper

2.Afstandsstuk

Voormaaidekkenvan183cm(serienummer
406294344enlager):monteerdebumpersaande
2openingenaandebinnenkantvandevoetplank
(Figuur38).

12

Deparkeerremafstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Controleerofdeparkeerremgoedisafgesteld.
RaadpleeguwGebruikershandleidingvoordejuiste
procedure.

g030506

23

Gebruiksaanwijzing

13

Debandenspanning
controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Opmerking:Pasdebandenspanningaanophet

extragewicht.

Controleerdebandenspanningindevoorste
zwenkwielenenachterwielenenpasdezeindien
nodigaan(Figuur39).

Spanningindeachterbanden:1,38bar

Spanningindevoorstezwenkwielen:1,72bar

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Belangrijk:Steldeparkeerreminwerkingalsu

demachineonbeheerdachterlaat,zelfsalshet
maarvooreenpaarminutenis.

WAARSCHUWING

Omlichamelijkletseltevoorkomen,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:

•Zorgervoordatubekendbent
metallegebruiksaanwijzingen
enveiligheidsinstructiesinde
Gebruikershandleidingvooruwmachine
voordatuditwerktuiggaatgebruiken.

•Verwijderdegrasvangerofdeslangenvan
degrasvangernooitterwijldemotorloopt.

•Zetaltijddemotorafenwachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatueenverstoppinguithet
opvangsysteemverwijdert.

Figuur39

•Verrichtnooitonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenalsdemotor
loopt.

•Steldeparkeerreminwerking.

g001055

24

WAARSCHUWING

Standvanverstelbare

Zonderaangebrachtegrasgeleider,buizenof
completegrasvangerkunnenuofanderen
inaanrakingkomenmethetmaaimesof
uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet
hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen
voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

•Monteeraltijddegrasgeleidersalsuhet
grasvangsysteemverwijdertenalsu
overschakeltopzijafvoer.

•Eenbeschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.Degrasgeleidervoert
maaiselafnaarhetgazon.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderhet
maaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemof
demaaimessentereinigenzonder
eerstdeaftakasuitteschakelenen
hetcontactsleuteltjeopUittedraaien.
Verwijderverderhetcontactsleuteltjeen
trekdebougiekabelvandebougie(s).

afvoerplaatinstellen.

SteldeafvoerplaatinopstandB(demiddelste
stand)omgrastevangen.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvandemachine.

g000947

Figuur40

•Zetdemotoruitvoordatudeafvoertunnel
ontstopt.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineonbeheerdachterlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.

25

Graszakkenleegmaken

Verstoppingenverwijderen

Degraszakkenkunnenzwaarwordenalszevolzijn.
Gavoorzichtigtewerkalsueenvollegraszakoptiltof
leegmaakt.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Koppeldevergrendelingvandegrasvangerlos.

3.Opendekapvandegrasvanger.

4.Drukhetmaaiselindegraszakkensamen.Til
degraszakmetbeidehandenomhoogenhaak
dezelosvandebeugel.

5.Pakdehandgreepaandeonderzijdevande
graszakvastenkanteldegraszakomdezete
legen(Figuur41).

uithetgrasvangsysteem

WAARSCHUWING

Alshetgrasvangsysteeminwerkingis,kan
deblazerdraaienenuwhandenafsnijdenof
verwonden.

•Zetdemotorafenwachttotallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudeblazerinstelt,reinigt,
repareertofinspecteert.Verwijderhet
sleuteltje.

•Gebruikeenstokinplaatsvanuwhanden
omeenverstoppinguitdeblazerofslang
teverwijderen.

•Houdgezicht,handen,voeten,andere
lichaamsdelenenkledinguitdebuurt
vanverborgen,bewegendeofdraaiende
onderdelen.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.

Figuur41

1.Graszak

6.Herhaalditbijdeanderegraszak.

7.Steekhetlipjevandegraszakindeinkepingin
hetframevandegrasvanger.

2.Handgreeponderzijde

Opmerking:Doeditbijbeidegraszakken.

8.Brengdekapomlaagoverdegraszakken.

9.Vergrendeldekapvandegrasvanger.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Maakdezakkenleeg.

4.Ontgrendeldeonderstebuis.

5.Verwijderdebuizenvandegrasvanger.

g003357

6.Gebruikeenstokofeensoortgelijkvoorwerpin
plaatsvanuwhandenomeenverstoppinguitde
buizenconstructieteverwijderen.

Opmerking:Indemeestegevallenkanhet

vuiluitdebuizenwordengeschud.

7.Alsdeblazerverstoptis,ontgrendeldande
blazervandegrasvanger,verwijderderiemen
klaphemopen.

8.Gebruikeenstokofeensoortgelijkvoorwerpin
plaatsvanuwhandenomeenverstoppinguitde
blazerteverwijderen.

9.Nadatudeverstoppinghebtverwijdert,monteert
uhetcompletegrasvangsysteemengaatu
verdermetmaaien.

26

Degrasvangerverwijderen

Degrasgeleidergebruiken

WAARSCHUWING

Deonderdelenronddemotorkunnenheet
zijnalsdemachineheeftgewerkt.Aanraken
vanheteonderdelenkanbrandwonden
veroorzaken.

•Raakdemotoronderdelennietaanalsdeze
heetzijn.

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
grasvangerverwijdert.

1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Koppeldeonderstebuislosvandeblazeren
verwijderdebuisvandeblazer.

4.Verwijderdebuisvandekapvandegrasvanger.

5.Brenghetmaaidekomlaagnaardelaagste
maaihoogtestand.

6.Ontgrendelderiemkapdiezichoverdepoelies
vanhetmaaidekbevindt.

7.Verwijderderiemvandegrasvangervande
poeliesvanhetmaaidek.

GEVAAR

Zonderaangebrachtegrasgeleider,
uitworpafsluiterofcompletegrasvanger
kunnenuofandereninaanrakingkomenmet
hetmaaimesofuitgeworpenvoorwerpen.
Contactmethetdraaiendemaaimesen
uitgeworpenvoorwerpenkanlichamelijkof
dodelijkletselveroorzaken.

•Monteeraltijddegrasgeleidersalsuhet
grasvangsysteemverwijdertenalsu
overschakeltopzijafvoer.

•Eenbeschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.Degrasgeleidervoert
maaiselafnaarhetgazon.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderhet
maaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemof
demaaimessentereinigenzonder
eerstdeaftakasUITteschakelen,het
contactsleuteltjeopuittedraaienenditte
verwijderen.

•Gebruiknooituwhandenomhet
afvoersysteemvrijtemaken.Gebruik
hiervooreenstokofeengelijkaardig
voorwerp.

8.Opendeblazer.

9.Verwijderdeblazervandedraaiopening.

10.Alsuomschakeltnaardezijafvoermodus,zorg
erdanvoordatdegrasgeleiderisgemonteerd
enindewerkstandkanwordengezet.

11.Verwijderdekapendegraszakken.

Demachinetransporteren

Laatgeengrasofvuilindegrasvangerachterterwijl
udemachinevervoert.

GEVAAR

Vervoerenvandemachinemetgrasofvuilin
degrasvangerkanschadeaandemachine
veroorzaken.

Laatgeengrasofvuilindegrasvangerachter
terwijludemachinevervoert.

27

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Afmetingenvandemachine

Denkeraandatdemachinelangerenbrederisalsdit
werktuigisgemonteerd.Alsueentescherpebocht
maaktineenbeslotenruimte,kuntudegrasvangerof
andereeigendommenbeschadigen.

Trimmen

Maaihoogte

Vooroptimaleprestatiesvandegrasvangersteltude
maaihoogtevanhetmaaidekinop51tot76mmof⅓
vandegrashoogte(welkevandetweehetkleinstis).
Alsumeerafsnijdtdandit,heeftditeennegatieve
invloedopdecapaciteitvanhetvacuümsysteem.

Maaifrequentie

Umoethetgrasveelvuldigmaaien,vooralalshetsnel
groeit.Umoethetgrastweekeermaaienalshette
langwordt(zieLanggrasopvangen(bladz.28)).

Umoetaltijdtrimmenmetdelinkerkantvanhet
maaidek.Niettrimmenmetderechterkantvanhet
maaidek,hiermeekuntudebuizenvandegrasvanger
beschadigen.

Maaitechniek

Omhetgazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven,
moetuhetgrasmaaieninbanendieelkaarenigszins
overlappen.Ditvermindertdebelastingvandemotor
enbeperkthetrisicodatdeblazerendebuizen
verstoptraken.

Vangsnelheid

Hetgrasvangsysteemkanverstoptrakenalsutesnel
rijdtenhetmotortoerentaltelaagis.Opheuvelachtig
terreinkanhetnoodzakelijkzijnderijsnelheidvande
machineteverminderen.Maaiheuvelafwaartsalsdit
mogelijkis.

VOORZICHTIG

Alsdegrasvangervolraakt,komterextra
gewichtopdeachterkantvandemachine.
Alsuabruptstoptenstartopeenhelling,
bestaatdekansdatudecontroleoverhet
stuurverliestofdatdemachineomkantelt.

•Umagdaaromnooitplotselingstarten
ofstoppenbijhetop-enafrijdenvan
eenhelling.Startdemachinenooit
hellingopwaarts.

•Alsudemachinestoptterwijlu
hellingopwaartsrijdt,moetude
aftakasuitschakelen.Rijdanlangzaam
hellingafwaarts.

•Umagnooitschakelenofstoppenopeen
helling.

Langgrasopvangen

Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlaten
groeienofalsheteenhoogvochtgehalteheeft,moet
udemaaihoogtehogerdannormaalinstellenenhet
grasopdezehoogtemaaienenopvangen.Daarna
kuntuhetgrasopdelagere,normalehoogtemaaien
enopvangen.

28

Extreemlanggrasiszwaarenwordtmogelijkniet
volledigdegrasvangeringeblazen.Alsditgebeurt,
kunnendeslangendeblazerverstoptraken.Om
verstoppingvanhetvangsysteemtevoorkomen,moet
uhetgrasbijeenhogemaaistandmaaien;vervolgens
zetuhetmaaideklagerindenormalemaaistanden
kuntudegrasvangerweergebruiken.

Natgrasopvangen

Probeerindienmogelijkhetgrasaltijdtemaaienals
hetdroogis.Natgraskanverstoppingenveroorzaken.

Verstoppingenvoorkomen

Omverstoppingvanhetvangsysteemtevoorkomen,
moetuderijsnelheidverminderenenhetgrasmet
eenhogemaaihoogtestandmaaien;vervolgenszetu
hetmaaideklagerindenormalemaaihoogtestanden
kuntuhetgrasvangenherhalen.

Tekenenvanverstopping

scherpehoekenmethetmaaidekvolledigomhoog
oprijden.Weesextravoorzichtigalsudemachineop
eenaanhangwagenlaadt.

Alsuhetgrasopvangt,zalnormalitereengeringe
hoeveelheidmaaiselwordenuitgeblazenaan
devoorzijdevanhetmaaidek.Indienereen
buitensporigehoeveelheidmaaiselwordtuitgeblazen,
duidtditeropdatdegrasvangervolzitofdatdebuis
isverstopt.

Mesvoorgrasopvang

Indemeestemaaiomstandighedenbiedende
standaardmessenmeteenhogevleugeldebeste
grasvangresultaten.

HetT oroAtomic-meswordtaanbevolenvoorhet
opvangenvanbladerenindrogeomstandigheden.
Indroge,stofgeomstandighedenverminderende
messenmeteengemiddeldeoflagevleugelde
hoeveelheiduitgeblazenstofenvuilterwijlereen
effectieveluchtstroomisvoorhetgrasvangen.

Neemcontactopmeteenerkendeservicedealervoor
informatieoverdejuistemesseninverschillende
maaiomstandigheden.

Stoeprandenoprijdenenmachine
laden

Brenghetmaaidekaltijdomhoogindehoogste
standalsudemachineopeenaanhangwagen
laadtofbijhetop-enafrijdenvanstoepranden.Als
udemaaidekkenindestandomlaaglaatstaan,
kanditschadeaandemaaiertotgevolghebben
tijdenshetladenenop-enafrijdenvanstoepranden.
Stoeprandenhogerdan152mmkuntuondereen

29

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•Deriemvandeblazerinspecteren.

•Degrasvangercontroleren.

•Reinighetschermvandekap.

•Reinigdegrasvanger.

•Deriemvandeblazerinspecteren.

•Dearmvandespanpoeliesmeren.

•Degrasvangercontroleren.

Hetschermvandekap
reinigen.

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Deschermenmoetenvoorelkgebruikworden
gereinigd.Bijnatgrasmoetendeschermenvaker
wordengereinigd.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Opendekapvandegrasvanger.

4.Verwijderhetvuilvanhetscherm.

5.Sluitdekapvandegrasvanger.

Deriemvandeblazer
inspecteren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde25bedrijfsuren

Controleerderiemenopscheuren,gerafelde
randen,schroeiplekkenofandereschade.Vervang
beschadigderiemen.

Riemvanblazervervangen
voormachinesvan152cm
en183cm

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

Grasvangerengraszakken
reinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Degrasvangermoetdagelijkswordengereinigd.

1.Reinigdebinnenzijdeenbuitenzijdevande
kapvandegrasvanger,dezakken,debuisen
deonderzijdevanhetmaaidek.Gebruikeen
mildreinigingsmiddelvoorauto'somvuilte
verwijderen.

2.Leteropdatuaangekoektgrasvanalle
onderdelenverwijdert.

3.Laatalleonderdelennahetreinigengoed
drogen.

Opmerking:Nadatalleonderdelengemonteerd

zijn,kuntudemachinestarteneneenminuutlaten
lopenomdemachinesnellertelatendrogen.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Trekaandeveerbelastespanpoelieomde
riemspanningteverminderen(Figuur42).

4.Verwijderdebestaanderiemvandegrasvanger
vandemaaidekpoelieenvervolgensvande
blazerpoelies.

5.Plaatsdenieuweriemronddeblazerpoeliesen
demaaidekpoelie(Figuur42).

30

Deblazerriemvervangen
voormachinesvan122cm
en132cm

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Figuur42

1.Spanpoelie

2.Poelievanhetmaaidek5.Riem

3.Veer6.Poelievanblazer

4.Veerpen

6.BevestigdeveerzoalswordtgetoondinFiguur

43.

g003398

3.Draaideriemgeleiderboutlos(Figuur44).

4.Verwijderdebestaandeblazerriem.

5.Legdenieuweriemronddepoelievandeblazer
(Figuur44).

6.Monteerderiemtussendevastespanpoelieen
deriemgeleiderbout.

7.Draaideriemgeleiderboutvast(Figuur44).

Figuur43

1.Veerbelastespanpoelie3.Langhaakuiteinde

2.Korthaakuiteinde

7.Trekdeveerbelastespanpoelieterugenplaats
deriemopdeveerbelastespanpoelie(Figuur

42).

g003638

Figuur44

1.Spanpoelie

2.Poelievanhetmaaidek6.Riemgeleiderbout

3.Veer7.Vastespanpoelie

4.Veerpen8.Poelievanblazer

5.Riem

g003454

8.BevestigdeveerzoalswordtgetoondinFiguur

45.

31

Figuur45

1.Veerbelastespanpoelie3.Langhaakuiteinde

2.Korthaakuiteinde

9.Monteerderiemopdeveerbelastespanpoelie
(Figuur44).

Dearmvandespanpoelie
smeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Smeerdearmvandespanpoelie(Figuur47)omde
50bedrijfsuren.

g003776

Devergrendelingvan
deblazercontrolerenen
aanpassen

Sluitdeblazeromtekijkenofdevergrendelingen
juistzijnaangepast.Draaideboutenvasteroflosser
zodatdevergrendelingendeblazerstevigtegenhet
maaidekhouden,maarnogwelmetdehandkunnen
wordenlosgemaakt.

Figuur46

g003455

Figuur47

g003400

1.Vergrendeling3.Blazer

2.Bout

32

Degrasvangercontroleren.

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Nadeeerste8bedrijfsuren

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Controleerdebovenstebuis,onderstebuis,de
kapvandegrasvangerendeblazer.Vervang
dezeonderdelenalszijgebarstenofgebroken
zijn.

4.Controleerdegraszakken,hetframevande
grasvangerenhetscherm.Vervangonderdelen
diegebarstenofgebrokenzijn.

5.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.

Demaaimessen

Grasgeleidervervangen

WAARSCHUWING

Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
demaaimachinevoorwerpenuitwerpennaar
uofnaaromstanders;ditkanernstigeletsels
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.

•Gebruikdemaaimachinenooitzonder
afdekplaat,mulchplaatofeengrasafvoer
eneengrasvanger.

•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.

1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenhet
afstandsstukwaarmeedebevestigingenvan
degrasgeleidervastzittenopdedraaibeugels
(Figuur48).

2.Verwijdereenbeschadigdeofversleten
grasgeleider.

3.Plaatshetafstandsstukendeveeropde
grasgeleider.PlaatshetL-vormigeuiteindevan
deveerachterderandvanhetmaaidek.

controleren

1.Controleerdemaaimessenregelmatig,enaltijd
alshetmeseenvreemdvoorwerpheeftgeraakt.

2.Alsdemessensterkzijnversletenofbeschadigd,
moetunieuwemessenmonteren.Raadpleeg
deGebruikershandleidingvandemaaimachine
voorhetvolledigeonderhoudvandemessen.

Maaimessenmonteren

Indemeestemaaiomstandighedenbiedende
standaardmessenmeteenhogevleugeldebeste
grasvangresultaten.

HetT oroAtomic-meswordtaanbevolenvoorhet
opvangenvanbladerenindrogeomstandigheden.
Indroge,stofgeomstandighedenverminderende
messenmeteengemiddeldeoflagevleugelde
hoeveelheiduitgeblazenstofenvuilterwijlereen
effectieveluchtstroomisvoorhetgrasvangen.

Neemcontactopmeteenerkendeservicedealervoor
informatieoverdejuistemesseninverschillende
maaiomstandigheden.

Opmerking:ZorgervoordathetL-vormige

uiteindevandeveerisgemonteerdachterde
randvanhetmaaidekvoordatudeboutplaatst
zoalswordtaangegeveninFiguur48.

4.Monteerdeboutendemoer.

5.PlaatshetJ-vormigehaakuiteindevandeveer

omdegrasgeleider(Figuur48).

Belangrijk:Degrasgeleidermoetvolledig

omlaagkunnenklappen.Tildegrasgeleider
omhoogomtecontrolerenofdezevolledig
omlaagklapt.

RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemachine
voormeerinformatieoverhetmonterenvande
messen.

33

Figuur48

1.Bout

2.Afstandsstuk6.Grasgeleider

3.Borgmoer7.L-vormigeuiteindevan

4.Veer8.J-vormighaakuiteindevan

5.Veer(gemonteerd)

deveerachterderand
vanhetmaaidekplaatsen
voordatudeboutmonteert

veer

Stalling

1.Reinighetgrasvangerwerktuig.ZieGrasvanger

engraszakkenreinigen(bladz.30).

2.Controleerhetgrasvangerwerktuigopschade.
ZieDegrasvangercontroleren.(bladz.33).

3.Zorgervoordatdegraszakkenleegenvolkomen
droogzijn.

4.Controleerderiemopslijtageenscheurtjes.

5.Demachinemoetwordenopgeslagenineen
schoneendrogeruimte,buitenhetbereik

g002519

vandirectzonlicht.Alsudemachinebuiten
moetopslaan,wordtugeadviseerddezeafte
dekkenmeteenweerbestendigdekzeil.Dit
beschermtdekunststofonderdelenenverlengt
delevensduurvandemachine.

34

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demachinetriltabnormaal.

Grasvangerlevertmindergoede
prestaties.

Deblazerenbuizenverstoppentevaak.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

3.Depoelievandeblazerofde
poelie-eenheidislos.

4.Degrasvangerriemisversleten.4.Plaatsderiemterug.

5.Demes(sen)vandeblazerzijn
verbogenofnietinbalans.

1.Hetmotortoerentalistelaag.1.Hetgrasvangsysteemaltijdopvolgas

2.Hetschermindekapvande
grasvangerisverstopt.

3.Losseriemvangrasvanger.3.Vervangderiem.

4.Deblazerofbuisisverstopt.

5.Degraszakkenzijnvol.5.Maakdegraszakkenleeg.

1.Degraszakkenzijntevol.1.Maakdegraszakkenvakerleeg.

2.Hetmotortoerentalistelaag.2.Hetgrasvangsysteemaltijdopvolgas

3.Hetgrasistevochtig.

4.Hetgrasistelang.

5.Hetschermindekapisverstopt.

6.Derijsnelheidistehoog.6.Langzamerrijdenmetvolgas.

7.Degrasvangerriemisversleten.7.Plaatsderiemterug.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

3.Desbetreffendepoelievastzetten.

5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

gebruiken.

2.Vuil,bladerenofmaaiselvanhet
schermverwijderen.

4.Zoekenverhelpdeverstopping.

gebruiken.

3.Grasmaaienalshetdroogis.

4.Maainietmeerdan51-76mmof⅓van
degrashoogte,(welkevandetweehet
kleinstis).

5.Vuil,bladerenofmaaiselvanhet
schermverwijderen.

Erblaastvuiluitdemachine.

Derotorvandeblazerkannietvrij
ronddraaien.

1.Degraszakkenzijntevol.1.Maakdegraszakkenvakerleeg.

2.Derijsnelheidistehoog.2.Langzamerrijdenmetvolgas.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Ziedegebruikershandleidingvan

1.Deblazerisverstopt.

2.Derotorisnietuitgelijnd.2.Neemcontactopmeteenerkende

demaaiervoorinformatieoverhet
horizontaalstellenvanhetmaaidek.

1.Vuil,bladerenofmaaiselvanderotor
vandeblazerverwijderen.

servicedealer.

35

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Inbouwverklaring

TheT oroCompany ,8111LyndaleAve.South,Bloomington,MN,VSverklaartdatdevolgende
eenheid/eenhedenvoldoet/voldoenaandevermelderichtlijnenalsdezevolgensdebijgeleverdeinstructies
gemonteerdwordenopbepaaldeToromachines,zoalsbeschreveninderelevanteconformiteitsverklaringen.

Modelnr.:

78555400000000enhoger

78562405700000enhoger

78563405700000enhoger

Serienr.:

ProductbeschrijvingFactuuromschrijvingAlgemeneomschrijvingRichtlijn

E-ZVacdrievoudige

grasvangervan183cm,

ZMasterG3maaier

E-ZVacdubbelegrasvanger

van122cmen132cm,

ZMasterG3maaier

E-ZVacdrievoudige

grasvangervan152cm,

ZMasterG3maaier

E-ZVAC72INDFSBAGGERGrasvanger

E-ZVAC48IN,52INSOFT

BAGGER

E-ZVAC60"SOFTBAGGERGrasvanger

Grasvanger

2006/42/EG,

2000/14/EG

2006/42/EG,

2000/14/EG

2006/42/EG,

2000/14/EG

DerelevantetechnischedocumentatiewerdsamengesteldinovereenstemmingmetDeelBvanBijlageVII
vanrichtlijn2006/42/EG.

Wijbelovenopvraagvannationaleoverhedenrelevanteinformatieoverdezegedeeltelijkafgewerktemachine
overtedragen.Ditzalgebeurenviaelektronischeweg.

DezemachinemagpasinwerkingwordengesteldalszegeïntegreerdisineengoedgekeurdT oromodelzoals
beschreveninhettoegevoegdegelijkvormigheidsattesteninovereenstemmingmetalleinstructies,waardoor
menervankanuitgaandatzeinovereenstemmingismetallerelevanterichtlijnen.

Gecerticeerd:

Erkendevertegenwoordiger:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium

JohnHurst

811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February27,2020

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA