Toro 78562 Operator's Manual [da]

FormNo.3438-489RevA

122cmog132cmE-ZVac
Twin-sugeopsamlingssystem
eller153cmog183cmE-ZVac
Triple-sugeopsamlingssystem

ZMaster

Modelnr.78555—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.78562—Serienr.405700000ogderover
Modelnr.78563—Serienr.405700000ogderover

®

G3-plæneklipper

™

™

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3438-489*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Fåyderligereoplysningeriinkorporeringserklæringen
bagestidenneudgivelse.

Modelnr.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Serienr.

g009306

Figur2

Serienummerpå122cmog132cmopsamler

1.Opsamlermodel-ogserienummeretsplacering

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1,Figur2ogFigur3angiver,hvormodel-

ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

1.Blæsermodel-ogserienummeretsplacering

g009416

Figur3

Serienummerpå153cmog183cmopsamler

1.Placeringafopsamlerensmodel-ogserienummer

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangives
medadvarselssymbolet(Figur4).Detteangiveren
farekilde,derkanmedførealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g003368

g000502

Figur4

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Advarselssymbol

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Sikkerhedsoplysningerombugsering.................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................7

1Klargøringafmaskinen....................................8

2Monteringafsidekofangerne...........................8

3Monteringafopsamlerensmonteringsbe-

slag.................................................................9

4Monteringafmotorhjelmsenhedog

poser...............................................................9

5Monteringaflydpottedeektoren.....................11

6Indføringafblæserremmeni

blæserenheden.............................................12

7Monteringafblæserenheden.........................12

8Monteringafudblæsningsrør.........................14

9Monteringafremskærm.................................18

10Monteringafvægtene..................................18

11Monteringafkofangerne..............................20

12Justeringafparkeringsbremsen...................21

13Kontrolafdæktrykket...................................21

Betjening.................................................................22

Placeringafdenindstilleligeskærm..................22

Tømningafgræsposerne.................................22

Fjernelseafblokeringeriopsamlersyste-

met................................................................23

Afmonteringafopsamleren...............................23

Brugafgræsdeektoren...................................24

Transportafmaskinen......................................24

Tipvedrørendebetjening.................................24

Vedligeholdelse......................................................26

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................26

Rengøringafhjelmskærmen............................26

Rengøringafopsamlerenogposerne...............26

Eftersynafblæserremmen...............................26

Udskiftningafblæserremmenpå153cmog

183cmmaskiner...........................................26

Udskiftningafblæserremmenpå122cmog

132cmmaskiner...........................................27

Kontrologjusteringafblæserklinken................28

Smøringafstyrearmen.....................................28

Eftersynafopsamleren.....................................28

Eftersynafskæreknivene.................................28

Monteringafplæneklipperens

skæreknive...................................................28

Udskiftningafgræsdeektoren.........................29

Opbevaring.............................................................30

Fejlnding...............................................................31

3

Sikkerhed

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Værekstraforsigtigmedgræsfangeller

andetudstyr.Dettekanændremaskinens
betjeningsegenskaberogstabilitet.

•Følgproducentensanbefalingeromtilføjelse

ellerfjernelseafhjulvægteellermodvægteforat
forbedrestabiliteten.

•Brugikkeetgræsfangpåstejleskråninger.Et

tungtgræsfangkanføretil,atdumisterkontrollen
overmaskinen,elleratdenvælter.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighed

påskråninger.Sørgforatkøreidenanbefalede
retningpåskråninger.Plæneforholdenekan
påvirkemaskinensstabilitet.Væryderstforsigtig,
nårdukørernærbratteafsatser.

•Udføralbevægelsepåskråningerlangsomtog

gradvis.Foretagikkepludseligehastigheds-og
retningsændringerellerpludseligedrejninger.

•Græsfangetkanhindreudsynetbagud.Vær

ekstraforsigtig,nårdubakker.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

enanhængerellerlastbil.

•Måaldrigbetjenesmedudblæsningsdeektoren

hævet,fjernetellerændret,medmindreder
benyttesgræsfang.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.

Undgåatforetagejusteringer,nårmotorenkører.

•Frakoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene

udadtilpositionenNEUTRAL-LOCKED(neutral
låseposition),aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

•Blokerhjulene,førdutømmergræsfangeteller

renserslisken.

•Hvisdufjernergræsfanget,skaldusørgeforat

montereeneventueludblæsningsdeektoreller
skærm,dermåtteværefjernet,dagræsfangetblev
monteret.Undladatbetjeneplæneklipperenuden
atentenhelegræsfangetellergræsdeektoren
ermonteret.

•Standsmotoren,førdufjernergræsfangeteller

renserslisken.

•Undladatefterladegræsigræsfangetilængere

tid.

•Græsfangetskomponenterudsættesforslid,

beskadigelseogforringelser,hvilketkanudsætte
digforfareiformafbevægeligedeleeller
udslyngningafgenstande.Eftersekomponenterne
hyppigt,ogudskiftdemmedproducentens
anbefalededele,nårdeternødvendigt.

Sikkerhedsoplysningerom
bugsering

•Detudstyr,derskalbugseres,måkunfastgøres

vedbugseringspunktet.

•Følganbefalingernefraredskabetsproducent

omvægtgrænserforudstyr,derbugseres,og
bugseringpåskråninger.

•Ladaldrigbørnellerandresiddeiellerpåudstyr,

derbugseres.

•Påskråningererderrisikofor,atudstyr,der

bugseres,forårsagertabaftrækkraftogmistet
herredømme.Reducerdenbugseredevægt,og
sænkfarten.

•Bremselængdenøgesitaktmedvægtenpåden

bugseredelast.Kørlangsomt,ogværklartilat
brugeekstrapladstilatstoppe.

•Foretagstoresving,såredskabetholdesfriaf

maskinen.

•Bugserikkeenlast,dervejermereend

bugseringsmaskinen.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decal1-653558

1-653558

4

decal98-5954

98-5954

decal103-3508

103-3508

decal126-4659

126-4659

decal106-0871

106-0871

1.Advarsel–varmremskive.Laddenkøleaf.

decal126-9451

126-9451

decal106-3339

106-3339

1.Fareforudslyngedegenstande–Kørikkeblæseren,uden
atheleopsamlingssystemetermonteretoglåst.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenom
modvægtsmontering.

3.Fareformistettraktionogherredømmeellernedsat
stabilitet–EzVac-modvægt(e)monteretudenEzVackan
medføretabaftraktions-ogstyrekontrol.HvisEzVac
monteresudenEzVac-modvægten(e),kandetmedføre
nedsatstabilitet.Monterkunvægten(e),nårEzVacer
blevetmonteret.

106-5517

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

decal106-5517

5

126-9595

1.Rotationsindikator

2.Fareforbundetmedrotor/roterendeskæreknive–
Holdhændernevækfrabevægeligedele.Holdalle
sikkerhedsanordningerpåpladsogidriftsmæssigstand.
Rækikkeindiblæseren,medmindrerotationsindikatorener
stoppet.Udkoblkraftudtaget,slukformotoren,tagnøglen
ud,ogventtilallebevægeligedeleerstandset.

decal133-8061

133-8061

decal126-9595

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–derskalbæreshøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–betjenikkeblæserenuden
athavemonteretoglåsthelesystemet.

decal136-4164

136-4164

4.Fareforatskæresig/amputation,rotor–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalleafskærmningerogdækslerpå
plads.

5.Fareforatskæresig/amputation,rotor–udkoblkraftudtaget,
tagnøglenudaftændingen,ogventpå,atalledebevægelige
delestandser.

6.Advarsel,mistetvejgreb–betjenikke,hviskunmodvægtene
ermonteret.Betjenikke,hviskunE-ZVac-enhedener
monteret.Betjenkun,nårbådeE-ZVac-enhedenog
modvægteneermonteret.

6

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3

4

5

6

7

8

Kræveringendele

Venstrekofanger
Højrekofanger
Bræddebolt(⅜x1¼tommer)
Flangemøtrik(⅜")
Øverstemonteringsbeslag
Nederstemonteringsbeslag1
Bræddebolt(⅜x1¼tommer)
Bræddebolt(½x2½tommer)
Flangemøtrik(⅜")
Flangemøtrik(½tomme)
Hjelmenhed1
Pose(skjoldepå122cmog132cm)
Pose(skjoldepå153cmog183cm)
Pind-oglåseclipsenhed
Lydpottedeektor
Flangemøtrik(⅜tomme)
Bræddebolt(3/8x1-1/4tommer)

Blæserrem(frablæser-ogdrevsæt)

Blæserenhed(frablæser-og
drevsættet)

Fjeder(frablæser-ogdrevsættet)
Øversterør
Nedersterør1
Bolt(nr.10x¾tomme)
Låsemøtrik(nr.10)
Spændeskive(7/32tomme)

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

1
1
2
6
1

4
2
4
2

2
3
2
1
2
2

1

1

1
1

3
3
3

Klargørmaskinen.

Monteringafsidekofangerne.

Monteringafopsamlerens
monteringsbeslag.

Monteringafhjelmenhedogposer.

Monteringaflydpottedeektoren.

Indføringafblæserremmeni
blæserenheden.

Monteringafblæserenheden.

Monteringafudblæsningsrør.

9

Remskærm(frablæser-ogdrevsæt)

7

1

Monteringafremskærm.

Fremgangsmåde

Styrevægt(omnødvendigt)
Gaffelbolt
Låseclips
Låseskive(3/8tomme)
Vægtmonteringsbeslag1
Bolt(3/8x1-1/2tommer)
Fladspændeskive(3/8tomme)

10

11

Bræddebolt(5/16x¾tomme)
Flangemøtrik(5/16tomme)
Frontvægt(skjoldepå122cm,132cm

og153cm)
Frontvægt[skjoldepå183cm

(serienummer406294344ogderunder)]
Frontvægt[skjoldepå183cm

(serienummer406294345ogderover)]
Støddæmper
Afstandsbøsning
Låsemøtrik(5/16tomme)

BeskrivelseAntalAnvendelse

2
2
2
6

6
6
3
3

3

1

2

2
2
2

Monteringafvægtene.

Monteringafkofangerne(tilmaskiner
medMyRide™ophængningssystem).

12
13

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Kræveringendele

Kræveringendele

1

Klargøringafmaskinen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Gennemførdenfølgendeprocedureforat
klargøremaskinentilfastgørelseafblæserenog
nishingsættet.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tilpositionenNEUTRAL-LOCKED(neutral
låseposition),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

–

–

Justeringafparkeringsbremsen.

Kontrolafdæktrykket.

2

Monteringafsidekofan­gerne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Venstrekofanger

1

Højrekofanger

2

Bræddebolt(⅜x1¼tommer)

6

Flangemøtrik(⅜")

Fremgangsmåde

1.Fjerndemøtrikkerogbolte,derfastgør
sidekofangernetilmaskinen(Figur5).

3.Reparerallebøjedeellerbeskadigedeområder
påmaskinensskjold,ogudskiftevt.manglende
dele.

4.Fjernsnavspåskjoldetellerbagendenaf
maskinenfornemmeremontering.

Bemærk:Kasserallemøtrikkerogkunden

enebolt,somblevfjernetfrahverside.

2.Monterdennyevenstreoghøjrekofanger
medtobræddebolte(⅜x1¼tommer),de
rebræddebolte,dufjernedetidligere,ogseks
angemøtrikker(⅜tomme)somvistiFigur5.

8

Figur5

1.Flangemøtrik(⅜tomme)4.Venstrekofanger

2.Højrekofanger5.Bolt(⅜x1¼tommer)

3.Brugeksisterendebolte

3

g009214

Figur6

1.Bræddebolt(½x

2½tommer)

2.Øverstemonteringsbeslag

3.Flangemøtrik(½tomme)6.Flangemøtrik(⅜tomme)

4.Nederste
monteringsbeslag

5.Bræddebolt(⅜x1¼
tommer)

g009215

Monteringafopsamlerens
monteringsbeslag

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Øverstemonteringsbeslag

1Nederstemonteringsbeslag

4

Bræddebolt(⅜x1¼tommer)

2

Bræddebolt(½x2½tommer)

4

Flangemøtrik(⅜")

2

Flangemøtrik(½tomme)

Fremgangsmåde

1.Monterdetnederstemonteringsbeslagpå
maskinensstelmedrebræddebolte(⅜x
1¼tommer)ogreangemøtrikker(⅜tomme)
somvistiFigur6.

2.Monterdetøverstemonteringsbeslagpåvenstre
oghøjresidekofangermedtobræddebolte(½x
2½tommer)ogtoangemøtrikker(½tomme)
somvistiFigur6.

4

Monteringafmotorhjelm­senhedogposer

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Hjelmenhed

2

Pose(skjoldepå122cmog132cm)

3

Pose(skjoldepå153cmog183cm)

2

Pind-oglåseclipsenhed

Fremgangsmåde

1.Placermotorhjelmsenheden,sådenhvilerpå
bagsiden.

2.Skubkrogeneoppådetnederste
monteringsbeslag(Figur7).

3.Drejmotorhjelmsenhedenoppådetnederste
opsamlermonteringsbeslag(Figur7).

4.Rethulletiopsamlerenindefterdetøverste
monteringsbeslag(Figur7).

5.Monterpinden,ogfastgørdenmedlåseclipsen
påbeggesider(Figur7).

9

Figur7

g003264

Figur8

Twin-opsamlerillustreret

1.Motorhjelmsenhed4.Hak

2.Pose

3.Posetap

g009421

5.Opsamlerramme

1.Nederste
monteringsbeslag

2.Krog

3.Motorhjelmsenhed

4.Låseclipsforbundettilsnor

5.Pindforbundettilsnoren

6.Monterposenstapimotorhjelmsenhedenshak

(Figur8ellerFigur9).

Bemærk:Gørdettemedalleposerne.

Bemærk:Posernehvilerpåopsamlerens

ramme.

Figur9

Triple-opsamlerillustreret

1.Motorhjelmsenhed4.Hak

2.Pose

3.Posetap

5.Opsamlerramme

7.Sænkopsamlerhjelmenoverposerne(Figur10
ellerFigur11).

10

g009301

Twin-opsamlerillustreret

g003267

Figur12

1.Opsamlerlås2.Låsekrog

g003268

Figur10

1.Motorhjelm

2.Pose

3.Opsamlerlås

4.Låsekrog

5

Monteringaflydpottede­ektoren

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Lydpottedeektor

2

Flangemøtrik(⅜tomme)

2

Bræddebolt(3/8x1-1/4tommer)

Fremgangsmåde

Monterlydpottedeektorenpåsidenaf
opsamlerrammen(Figur13).

g003265

Figur11

Triple-opsamlerillustreret

1.Motorhjelm

2.Pose

3.Opsamlerlås

4.Låsekrog

Bemærk:Sørgfor,atlydpottedeektorenerplaceret

overlydpottensendestykke.

8.Placeropsamlerlåsenunderlåsekrogen(Figur

12).

9.Tryknedpåopsamlerlåsen,indtildenlåserpå
plads(Figur12).

11