Toro 78556 Operator's Manual [de]

FormNo.3438-502RevA

122cm,132cm,152cm
oder182cmE-ZVac
DFS-Heckfangsystem

ZMaster

Modellnr.78556—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.78566—Seriennr.405700000undhöher
Modellnr.78567—Seriennr.405700000undhöher

®

G3-Rasenmäher

™

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3438-502*A

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1,Bild2undBild3wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.Tragen
SiehierbittedieModell-undSeriennummerndes
Gerätsein.

g009233

Bild2

SeriennummeramHeckfangsystem(122cmund132cm)

1.TypenschildmitModell-undSeriennummerdes
Heckfangsystems

g009213

Bild3

SeriennummeramHeckfangsystem(152cmund183cm)

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummerfürdas
Fangsystem

Modellnr.

Seriennr.

1.TypenschildmitModell-undSeriennummerdes
Heckfangsystems

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

g003368

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild4)gekennzeichnet,
dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren
odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn
SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht
einhalten.

g000502

Bild4

1.Sicherheitswarnsymbol

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

SicherheitbeimSchleppen.................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................8

1VorbereitungdesMähwerks...........................10

2EinbauenderseitlichenStoßstangen

......................................................................10

3MontierenderBefestigungshalterungenfür

dasHeckfangsystem......................................11

4MontagederGriffbaugruppeundder

Halterung......................................................11

5MontagederGriffbaugruppeund

Halterungfür122cmund132cm

Mähwerke.....................................................13

6MontierendesHeckfangsystems...................13

7EinbauendesAuspuffablenkblechs...............15

8VerlegendesGebläseriemensindas

Gebläse........................................................15

9EinbauendesGebläses.................................16

10MontierenderAuswurfrohre.........................19

11EinbauenderRiemenabdeckung.................22

12EinbauendesBallasts.................................22

13BefestigenderStoßstangen.........................24

14EinstellenderFeststellbremse.....................25

15PrüfendesReifendrucks..............................26

Betrieb....................................................................26

EinstellendesAblenkblechs.............................27

EntleerendesHeckfangsystems......................27

EntfernenvonVerstopfungenvom

Heckfangsystem...........................................28

AbnehmendesHeckfangsystems....................28

VerwendendesAblenkblechs...........................29

TransportierenderMaschinen..........................29

Betriebshinweise.............................................29

Wartung..................................................................31

EmpfohlenerWartungsplan.................................31

ReinigendesGittersamHeckfangsy-

stem..............................................................31

ReinigendesHeckfangsystems.......................31

PrüfendesGebläseriemens.............................32

AustauschendesGebläseriemensfür

152cmund183cmMähwerke......................32

AustauschendesGebläseriemensfür

122cmund132cmMähwerke......................32

PrüfenundEinstellendesGebläserie-

gels...............................................................33

EinfettendesSpannarmsunddes

Griffscharniers..............................................33

PrüfendesHeckfangsystems...........................34

EinstellendergeschlossenenKlappefür

152cmund183cmMähwerke......................34

EinstellenderoffenenKlappefür152cmund

183cmMähwerke.........................................35

EinstellenderZugstangenfür152cmund

183cmMähwerke.........................................35

EinstellenderArmpositionfür122cmund

132cmMähwerke.........................................36

EinstellendergeschlossenenKlappefür

122cmund132cmMähwerke......................37

EinstellenderoffenenKlappefür122cmund

132cmMähwerke.........................................38

EinstellenderFeststellbremse..........................39

PrüfenderSchnittmesser.................................39

EinbauenderMähwerkmesser.........................39

MontierendesAblenkblechs.............................39

Einlagerung............................................................40

Fehlersucheund-behebung...................................41

3

Sicherheit

ImAnschlussndenSieInformationenzurSicherheit,
diesichspeziellaufToroProduktebeziehen,sowie
weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSie
vertrautseinsollten.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitsaufklebernvertraut.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoder

anderenZusatzgerätenbesondersvorsichtig
vor.AnbaugerätekönnendieStabilitätund
BetriebsmerkmalederZugmaschineverändern.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts
undderGegengewichte.

•VerwendenSieansteilenHängenkein

Heckfangsystem.EinschweresHeckfangsystem
kannzumKontrollverlustundzumUmkippender
Maschineführen.

•FahrenSieanHanglagenlangsamerundmit

erhöhterVorsicht.StellenSiesicher,dassSie
HängeinderempfohlenenRichtungbefahren.
DerZustandderRasenächenkannsichaufdie
StabilitätderMaschineauswirken.SeienSie
besondersvorsichtig,wennSieinderNähevon
Gräbenarbeiten.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsam

undschrittweisedurch.WechselnSienieplötzlich
dieGeschwindigkeit,RichtungoderWendenSie.

•DasHeckfangsystemkanndieSichtnachhinten

einschränken.PassenSiebesondersauf,wenn
Sierückwärtsfahren.

•GehenSiebeimVer-undAbladenderMaschine

auf/voneinemAnhängeroderPritschenwagen
vorsichtigvor.

•SetzenSiedieMaschineniemitangehobenem,

abgenommenemoderverändertem
Auswurfablenkblechein,esseidenn,Sie
verwendeneinHeckfangsystem.

odereinenSchutzanbringen,denSieggf.fürdie
MontagedesHeckfangsystemsabgenommen
haben.SetzenSiedasMähwerknichtohne
montiertesHeckfangsystemoderinstalliertes
Ablenkblechein.

•StellenSiedenMotorab,bevorSiedas

HeckfangsystemabnehmenoderVerstopfungen
imAuswurfkanalbeseitigen.

•LassenSieSchnittgutnichtfürlängereZeitim

Heckfangsystem.

•DieBauteiledesHeckfangsystemsverschleißen,

werdenbeschädigtundverschlechternsichim
LaufederZeit,wodurchSiebeweglichenTeilen
ausgesetztseinkönnenunddasAusschleudern
vonGegenständenermöglicht.PrüfenSiedie
TeileregelmäßigundtauschenSiefallsnötigmit
vomHerstellerempfohlenenErsatzteilenaus.

SicherheitbeimSchleppen

•BefestigenSieabgeschleppteGerätenurander

Anhängerkupplung.

•HaltenSiedieEmpfehlungendes

AnbaugeräteherstellershinsichtlichGewichtslimits
fürgeschleppteGeräteundSchleppenan
Hanglagenein.

•HaltenSieKinderundanderePersonenimmer

vonangehängtenGerätenfern.

•AufHängenkanndasGewichtdesangehängten

GerätszueinemVerlustderHaftungundKontrolle
führen.VerringernSiedasgeschleppteGewicht
unddieGeschwindigkeit.

•DerBremswegverlängertsichmitdemGewicht

dergeschlepptenLast.FahrenSielangsamund
berücksichtigenSiedenlängerenBremsweg.

•WendenSiegroßzügig,damitdasAnbaugerät

nichtdieMaschineberührt.

•SchleppenSiekeineLast,dieschwereralsdie

Zugmaschineist.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine
Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedieAntriebeaus,blockieren
SiedieRäderundstellenSiedenMotorab,
bevorSiedieBedienerpositionausirgendeinem
Grundverlassen.DiesgiltauchfürdasLeeren
desHeckfangsystemsoderEntfernenvon
VerstopfungenvomAuswurfkanal.

•WennSiedasHeckfangsystemabnehmen,

müssenSieaufjedenFalleinAuswurfablenkblech

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberausoderersetzensie.

decal1-653554

1-653554

106-3339

decal1-653558

1-653558

126-4659

decal106-3339

decal126-4659

98-5954

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

106-0871

decal98-5954

decal106-5517

decal106-0871

1.Warnung:HeißeRiemenscheibe;lassenSiesieabkühlen.

decal126-9451

126-9451

1.GefahrherausgeschleuderterObjekte:VerwendenSiedas
Gebläsenur,wenndasganzeFangsystemmontiertund
verriegeltist.

2.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitunghinsichtlich
demAnbringendesGegengewichts.

3.GefahrdesVerlustesdesAntriebsbzw.derKontrolle:
E-ZVac-Gegengewichte,dieohnedenE-ZVacmontiert
werden,könnenzumVerlustdesAntriebsundder
Lenkkontrolleführen.EinohneE-ZVac-Gegengewichte
montierterE-ZVackanneinereduzierteStabilitäthaben.
MontierenSiedieGewichtenurbeimontiertemE-ZVac.

5

126-9595

1.Drehanzeige

2.GefahramAntriebsradbzw.andrehendenMessern:
BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitdenHänden.
HaltenSiealleSicherheitseinrichtungenandenfürsie
vorgesehenenStellenintaktundfunktionsfähig.Berühren
SiedieInnenseitedesGebläsesnur,wenndieDrehanzeige
zumStillstandgekommenist.KuppelnSiedieZapfwelle
aus,stellendenMotorab,ziehenSiedenZündschlüssel
abundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.

decal133-8061

133-8061

decal126-9595

136-4164

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.Schnitt-/AmputationsgefahrbeimAntriebsrad:Berühren

2.Warnung:UnbedingtGehörschutztragen!5.Schnitt-/AmputationsgefahrbeimAntriebsrad:KuppelnSie

3.GefahrherausgeschleuderterObjekte:VerwendenSiedas
Gebläsenur,wenndasganzeSystemmontiertundverriegelt
ist.

SiekeinebeweglichenTeileundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundAbdeckungenmontiert.

dieZapfwelleaus,ziehendenSchlüsselabundwartenSie,
bisallebeweglichenT eilezumStillstandgekommensind.

6.Warnung,Antriebsverlust:SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennnurdieGegengewichteoderE-ZVacmontiertist;
setzenSiesienurein,wennE-ZVacundGegengewichte
montiertsind.

6

decal136-4164

103-3508

Nurfür122cmund132cmMähwerke

109-5890

Nur152cmund182cmMähwerke

decal103-3508

decal109-5890

7

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

1

2

3

4

5
6
7

8
9

10

11

KeineT eilewerdenbenötigt

LinkeStoßstange
RechteStoßstange
Schlossschraube(⅜"x1¼")
Bundmutter(großerBund-⅜“)
ObereBefestigungshalterung
UntereBefestigungshalterung
Schlossschraube(⅜"x1¼")
Schlossschraube(½"x2½")
Bundmutter(großerBund-⅜“)
Bundmutter(½")
Griffbaugruppe
Griffhalterung
Schlossschraube(⅜"x1¼")
Lastösenbolzenfeder
Bundmutter(großerBund-⅜“)
Abdeckung1
Handrad1
Schlossschraube
Heckfangsystem
StiftundSplint
Auspuffablenkblech
Bundmutter(kleinerBund-⅜“)
Schlossschraube(⅜"x1¼")

Gebläseriemen(vomGebläseund
Antrieb)

Gebläse(vomGebläseundAntrieb)
Feder(vomGebläseundAntrieb)
OberesRohr
UnteresRohr1
Schraube,Nr.10x¾"
Sicherungsmutter(Nr.10)
Scheibe(7/32")

Riemenabdeckung(vomGebläseund
Antrieb)

BeschreibungMengeVerwendung

–

1
1
2
6
1
1
4
2
4
2
1
1
4
1
4

1
1
2
1
2
2

1

1
1
1

3
3
3

1EinbauenderRiemenabdeckung.

VorbereitungdesMähwerks.

EinbauenderseitlichenStoßstangen.

MontierenderBefestigungshalterungen
fürdasHeckfangsystem.

MontierenSiedieGriffbaugruppe(für
152cmund183cmMähwerke).

MontierenSiedieAbdeckung.

MontierendesHeckfangsystems.

EinbauendesAuspuffablenkblechs.

VerlegendesGebläseriemensindas
Gebläse.

EinbauendesGebläses.

MontierenderAuswurfrohre.

8

Verfahren

Laufradballast(fallsbenötigt)
Lastösenbolzen2
Splint
Sicherungsscheibe(⅜")
BefestigungshalterungfürBallast
Bolzen(⅜"x1")
FlacheScheibe(⅜")
Bundmutter(kleinerBund-⅜“)

12

13

Schlossschraube(5/16"x¾")
Bundmutter(5/16")
Vordergewicht(152-cm-und

183-cm-Mähwerke)
Frontballast[183cmMähwerkemit

Seriennummernbis406294344]
Frontballast[183cmMähwerkemit

Seriennummernab406294345]
Gewindeschraube(⅜"x1½")
Mutter(⅜")
Stoßstange
Distanzstück2
Sicherungsmutter(5/16")

BeschreibungMengeVerwendung

2

2
6
1
6
6
3
2
2

3

1

2

2
2
2

2

EinbauendesBallasts.

BefestigenderStoßstangen
(fürMaschinenmitMyRide™
Federungssystem).

14
15

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

–

–

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EinstellenderFeststellbremse.

PrüfendesReifendrucks.

9

1

2

VorbereitungdesMähwerks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdas
MähwerkfürdieMontagedesGebläsesund
Finishingkitsvorzubereiten.

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-Stellungundaktivierendie
Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenSie
denSchlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

3.ZiehenSiedieZündkerzensteckerab.

4.ReparierenSieverbogeneoderbeschädigte
BereichederMähwerkabdeckungundtauschen
SiefehlendeTeileaus.

5.EntfernenSieRückständeaufdemMähwerk
oderamHeckdesMähwerks,umdieInstallation
zuerleichtern.

Einbauenderseitlichen
Stoßstangen

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

LinkeStoßstange

1

RechteStoßstange

2

Schlossschraube(⅜"x1¼")

6

Bundmutter(großerBund-⅜“)

Verfahren

1.EntfernenSiedieMutternundSchrauben,
mitdenendieseitlichenStoßstangenander
Maschinebefestigtsind(Bild5).

Hinweis:WerfenSiealleMutternundnurdie

eineSchraubeweg,dieSievonjederSeite
entfernthaben.

Hinweis:Bei152cmund183cmMähwerken

dürfendieSchraubeunddieBundmutterfür
denlinkenStoßfängernichtinderNähedes
Überrollschutzesmontiertwerden.Diese
werdenbeiderMontagederGriffhalterungin
einemnachfolgendenVorganginstalliert.

2.MontierenSiedieneuenlinkenundrechten
StoßfängermitzweiSchlossschrauben
(⅜"x1¼"),denviervorherentfernten
SchlossschraubenundsechsBundmuttern(⅜"),
wieinBild5abgebildet.

10

Bild5

1.BefestigenSiedieuntereBefestigungshalterung
mitvierSchlossschrauben(⅜"x1¼")und
vierBundmuttern(großerBund⅜")am
Maschinenrahmen,wieinBild6dargestellt.

g009214

1.Bundmutter(großerBund

-⅜“)

2.RechteStoßstange5.Schraube(⅜"x1¼")

3.VerwendenSie
vorhandeneSchrauben

4.LinkeStoßstange

3

Montierender
Befestigungshalterungen
fürdasHeckfangsystem

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

ObereBefestigungshalterung

1

UntereBefestigungshalterung

4

Schlossschraube(⅜"x1¼")

2

Schlossschraube(½"x2½")

4

Bundmutter(großerBund-⅜“)

2

Bundmutter(½")

Bild6

1.Schlossschraube
(½"x2½")

2.ObereBefestigungshalte­rung

3.Bundmutter(½")6.Bundmutter(großerBund

4.UntereBefestigungshalte­rung

5.Schlossschraube
(⅜"x1¼")

-⅜“)

2.BefestigenSiedieobereBefestigungshalterung
mitzweiSchlossschrauben(½"x2½")undzwei
Bundmuttern(½")andemlinkenundrechten
Stoßfänger,wieinBild6abgebildet.

g017215

Verfahren

Hinweis:Bei152cmund183cmMähwerken

dürfendieSchraubeunddieBundmutterfürdie
linkeSeitederunterenBefestigungshalterungnicht
montiertwerden.DiesewerdenbeiderMontage
derGriffhalterungineinemnachfolgendenVorgang
installiert.

11

3.BefestigenSiedieGriff-undHalterungsbau­gruppemitdreiSchlossschrauben(⅜"x1¼")

4

unddreiBundmuttern(großerBund⅜")ander
SeitederMaschine,wieinBild8dargestellt.

MontagederGriffbau­gruppeundderHalterung

152cmund183cmMähwerke

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Griffbaugruppe

1

Griffhalterung

4

Schlossschraube(⅜"x1¼")

1

Lastösenbolzenfeder

4

Bundmutter(großerBund-⅜“)

Verfahren

1.EntfernenSiedieLastösenbolzenfedervonder
Fangarm-Baugruppe(sieheBild11).

2.MontierenSiedieGriffbaugruppeindie
GriffhalterungundverbindenSiediesemit
einerSchlossschraube(⅜“x1¼“)undeiner
Bundmutter(großerBund⅜“).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

SchraubendurchdenlinkenStoßfängerunddie
untereHalterungdesFangkorbshindurchgehen
undverbindenSiedieseanderSeiteder
Maschine.

g009217

Bild8

Bild7

1.Schraube(⅜"x1¼")4.Bundmutter(großerBund

-⅜“)

2.Griffhalterung5.MontierterGriffund

Halterung

3.Griffbaugruppe

1.Griff-und
Halterungsbaugruppe

2.Bundmutter(großerBund

-⅜“)

g009216

3.Schraube(⅜"x1¼")

12

5

6

MontagederGriffbau­gruppeundHalterungfür
122cmund132cmMäh­werke

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Abdeckung

1Handrad

1

Schlossschraube

Verfahren

KlappenSiedenGriffinderGriffhalterungherausund
befestigenihnmiteinerSchlossschraubeundeinem
Handrad(Bild9).

Montierendes
Heckfangsystems

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Heckfangsystem

2

StiftundSplint

Verfahren

1.StellenSiedasHeckfangsystemaufdie

Rückseite(Bild10).

2.SchiebenSiedieHakenaufdieuntere

Befestigungshalterung(Bild10).

3.DrehenSiedasHeckfangsystemnachoben

aufdieuntereBefestigungshalterungfürdas
Heckfangsystem.

4.FluchtenSiedasLochimHeckfangsystemmit

deroberenBefestigungshalterungaus(Bild10).

5.SetzenSiedenStifteinundbefestigenSieihn

anbeidenSeitenmitdemSplint(Bild10).

g009418

Bild9

1.Handrad

2.Griffhalterung

3.Schlossschraube

13

Bild11

g009218

Bild10

1.UntereBefestigungshalte­rung

2.Haken5.AnVerbindungsleine

3.Heckfangsystem

4.Heckfangsystemnach
obendrehen

befestigterSplint

6.AnVerbindungsleine
befestigterStift

6.DrehenSiedenGrifenkeramHeckfangsystem
nachobenzumHeckfangsystemundbefestigen
ihnmiteinerLastösenbolzenfeder(Bild11).

1.Fangarm-Baugruppe

2.Grifenkeram
Heckfangsystem

g009219

3.Lastösenbolzenfeder

4.Joch

Hinweis:LösenunddrehenSiedasJochggf.,

umdasHeckfangsystemauszurichten.

14

7

8

Einbauendes
Auspuffablenkblechs

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Auspuffablenkblech

2

Bundmutter(kleinerBund-⅜“)

2

Schlossschraube(⅜"x1¼")

Verfahren

MontierenSiedasAuspuffablenkblechseitlicham
Heckfangsystemrahmen(Bild12).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdas

AuspuffablenkblechüberdemAuspuffrohrdes
Auspuffsist.

VerlegendesGebläserie­mensindasGebläse

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Gebläseriemen(vomGebläseundAntrieb)

Verfahren

1.VerlegenSiedenRiemenanMähwerkenmit

152cmund183cmumdieRiemenscheibedes
Gebläses(Bild13).

Bild12

BildzeigtMähwerkmit152cmund183cm

1.Auspuffablenkblech3.Schlossschraube

2.Bundmutter(kleinerBund

-⅜“)

g003398

Bild13

Gebläsefür152cmund183cmMähwerke

1.Spannscheibe4.Stift

2.Mähwerkriemenscheibe5.Riemen

g009221

(⅜"x1¼")

3.Feder

2.LösenSiedieRiemenführungan122cmund

132cmMähwerken(Bild14).

3.VerlegenSiedenRiemenumdieRiemenscheibe

desGebläsesunddiestarreSpannscheibe(Bild

14).

4.ZiehenSiedieRiemenführungfest.

6.Gebläseriemenscheibe

15

Gebläsefür122cmund132cmMähwerke

1.GefederteSpannscheibe5.Riemenführung

2.Mähwerkriemenscheibe

3.Feder

4.Stift

Bild14

9

EinbauendesGebläses

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Gebläse(vomGebläseundAntrieb)

1

Feder(vomGebläseundAntrieb)

Verfahren

g010508

WARNUNG:

EinnichtabgedeckteAuswurföffnungkann
zumAusschleudernvonGegenständenauf

6.FixierteSpannscheibe

7.Gebläseriemenscheibe

8.Riemen

denBedieneroderUnbeteiligteführen.Das
kannschwereVerletzungenzurFolgehaben.
AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit
demMesserkommen.

•SetzenSiedenRasenmähernurdann
ein,wennSieeinAbdeckblech,eine
MulchplatteodereinenAuswurfkanalmit
Fangvorrichtungmontierthaben.

•AchtenSiedarauf,dassdasAblenkblech
montiertist,wennSiedenAuswurfkanal
unddieFangvorrichtungabnehmen.

1.NehmenSiedenseitlichenAuswurfkanalvom
Mähwerkab(Bild15).

Hinweis:BewahrenSiealleBefestigungen

unddenSeitenauswurfkanalauf.Montieren
SiedenseitlichenAuswurfkanal,wenn
SiedasHeckfangsystemunddasGebläse
abgenommenhaben.

16

Bild15

1.Schraube

2.Distanzstück

3.Sicherungsmutter7.L-förmigesEndeder

4.Feder

5.Federeingesetzt

6.Grasablenkblech

Feder(setzenSiediese
hinterdieMähwerkkante,
bevorSiedieSchraube
einsetzen)

8.J-förmigesHakenende

derFeder

2.SchiebenSiedenGebläsestiftindas
Drehzapfenloch(Bild16oderBild17).

g009220

Bild17

g002519

BildzeigtMähwerkmit152cmund183cm

1.Gebläse3.Drehzapfenloch

2.Mähwerk

4.Gebläsestift

3.SchließenSiedasGebläse,umdierichtige
AusrichtungderRiegelzuprüfen(Bild18).

Hinweis:LösenoderziehenSiedieSchraube

soan,dassdieRiegeldasGebläseengam
Mähwerkhalten,jedochmitderHandgelöst
werdenkönnen.

Bild16

BildzeigtMähwerkmit122cmund132cm

1.Gebläse3.Drehzapfenloch

2.Mähwerk

g003400

Bild18

g009420

1.Riegel

2.Schraube

3.Gebläse

4.SetzenSiedieFederein,sieheBild19.

4.Gebläsestift

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieHakenin

derrichtigenPositionsind.

17

Bild19

5.ZiehenSiediegefederteSpannscheibe
zurückundverlegendenRiemenumdie
RiemenscheibeamMähwerk(Bild20).

Hinweis:StellenSiesicher,dassderRiemen

richtigumdieGebläseriemenscheibeverlegtist.

g003638

1.GefederteSpannscheibe

2.KurzesHakenende

3.LangesHakenende

g003399

Bild20

1.Mähwerkriemenscheibe

2.GefederteSpannscheibe

3.Gebläse

18

10

Montierender
Auswurfrohre

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

OberesRohr

1UnteresRohr

3

Schraube,Nr.10x¾"

3

Sicherungsmutter(Nr.10)

3

Scheibe(7/32")

g009223

Bild21

1.OberesRohr3.Heckfangsystemhaube

2.Öffnungam

Heckfangsystem

Verfahren

Wichtig:StellenSiesicher,dassamMähwerkdie

niedrigsteSchnitthöheeingestelltist,wennSie
dieAuswurfrohremontieren.

Hinweis:VergessenSienicht,dasAblenkblechzu

ersetzen,wennSiedasHeckfangsystemvomMäher
abnehmen.SieheMontierendesAblenkblechs(Seite

39).

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselabund
wartenSie,bisallesichdrehendenTeilezum
Stillstandgekommensind.

3.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.

4.SetzenSiedasobereRohrindieÖffnungam
Heckfangsystemeinundzieheneszurück,
sodassdieGummidichtunghervorsteht(Bild

21).

5.MessenSie,wieweitdasRohrinderHaubeist.

Hinweis:MessenSievonderHaubenplattebis

zurKantedesRohrs,wieinBild22dargestellt.
DerAbstandmuss19mmsein.

Bild22

1.Abdeckungsplatte4.19mm

2.OberesRohr

3.Nachuntenabgesenkte
Haube

6.WennSieeinenAbstandvon19mmhaben,

markierenSiedasobereRohraußenander
Stelle,anderdieGummidichtunghervorsteht
(Bild23).

Hinweis:DieMarkierungstelltdierichtige

PositionfürdasobereRohrsicher,wennSiedie

19

g003388

5.Rohrkante

LöcherbohrenunddasobereunduntereRohr
anschließen.

Hinweis:DieGummidichtungmussausder

Heckfangsystemhaubehervorstehen.

Bild23

1.OberesRohr3.Heckfangsystemhaube

2.Hervorstehende
Gummidichtung

4.Hiergegendie
Gummidichtung
markieren.

Hinweis:DasMähwerkmussaufdie

niedrigsteSchnittstelleeingestelltseinunddie
MarkierungamoberenRohristnochgegendie
hervorstehendeGummidichtung.

StellenSiesicher,dassdieMarkierungvonBild

23nochvorhandenist.

g003393

7.SetzenSiedasuntereRohrindasobereRohr
ein(Bild24).

Bild24

1.UnteresRohr

2.OberesRohr

g030596

Bild25

1.Gebläse

2.UnteresRohr

g003424

3.Riegel

8.SchiebenSiedasuntereRohraufdie
Manschetteundverriegelnsie(Bild25oderBild

26).

Hinweis:ObenunduntenamGebläsegehäuse

bendetsicheinRiegel.

20

9.VerwendenSiediedreiLöcheroderVertiefungen
imoberenRohralsSchabloneundbohrendrei
Löcher(Durchmesservon7/32")anderStelle,
anderdasobereunduntereRohrverbunden
sind(Bild27).

Bild26

BildzeigtMähwerkmit152cmund183cm

1.Gebläse

2.UnteresRohr

g003423

3.Riegel

1.Heckfangsystemhaube

2.OberesRohr5.Gebläse

3.HierLöchermiteinem

Durchmesservon5,5mm
bohren(oberesRohrals
Schabloneverwenden).

Bild27

4.UnteresRohr

g003390

10.NehmenSiedasuntereRohrvomGebläseab.

21

11.VerbindenSiedasobereunduntereRohrmit
3Schrauben(Nr.10x¾"),3Flachscheiben
(7/32")und3Sicherungsmuttern(Nr.10),wie
inBild28abgebildet.

g009305

Bild29

BildzeigtMähwerkmit122cmund132cm

1.Riemenabdeckung3.Kerbe

2.Riemenabdeckungsstütze

Bild28

1.UnteresRohr

2.OberesRohr5.Schraube,Nr.10x3/4"

3.FlacheScheibe(7/32")

12.SetzenSiedasuntereRohrindas
Gebläsegehäuseeinundverriegelnes.

4.Sicherungsmutter(Nr.10)

11

Einbauender
Riemenabdeckung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Riemenabdeckung(vomGebläseundAntrieb)

g003392

g009303

Bild30

BildzeigtMähwerkmit152cmund183cm

1.Riemenabdeckung3.Kerbe

2.Riemenabdeckungsstütze

Verfahren

1.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.

2.BefestigenSiedieneueRiemenabdeckung
so,dassdieKerbenanbeidenSeitenüber
dieStützenderRiemenabdeckunggehenund
verriegelndenRiegel(Bild29oderBild30).

22

12

EinbauendesBallasts

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Laufradballast(fallsbenötigt)

2Lastösenbolzen

2

Splint

6

Sicherungsscheibe(⅜")

1

BefestigungshalterungfürBallast

6

Bolzen(⅜"x1")

6

FlacheScheibe(⅜")

3

Bundmutter(kleinerBund-⅜“)

2

Schlossschraube(5/16"x¾")

2

Bundmutter(5/16")

3

Vordergewicht(152-cm-und183-cm-Mähwerke)

Frontballast[183cmMähwerkemitSeriennummern

1

bis406294344]

Frontballast[183cmMähwerkemitSeriennummern

2

ab406294345]

2

Gewindeschraube(⅜"x1½")

2

Mutter(⅜")

183cm
Mähwerkmit
Heckfangsystem
(bisSeriennummer

406294344)

183cm
Mähwerkmit
Heckfangsystem
(abSeriennummer

406294345)

Verwendeter
Frontballast

12

22

Verwendeter
Laufradballast

1.MontierenSieLaufradballastmiteinem
LastösenbolzenundeinemSplintanden
vorderenLaufrädern(Bild31).

2.InstallierenSiedieMutter(⅜“)aufjeder
Gewindeschraube(⅜“x1¾“l)undsetzenSie
dieGewindeschraubeninjedeBallastein(Bild

31).

3.ZiehenSiedieGewindeschraubesoan,
dasssiedenRahmenberührt;ziehenSiedie
KlemmmutterdannamBallastan.

Verfahren

ZurEinhaltungdesStandardsANSI/OPEIB71.4-2004
müssenSieanderMaschineBallastmontieren.

ACHTUNG

DasHeckfangsystemerhöhtdasGewichtdes
HecksderMaschine.DieskannzuInstabilität
führenundeinenKontrollverlustverursachen.

DiefolgendeT abellezeigt,welchenBallastSie
verwendenmüssen,wennSieeinHeckfangsystem
installieren.

122cm
Mähwerkmit
Heckfangsystem

132cm
Mähwerkmit
Heckfangsystem

152cm
Mähwerkmit
Heckfangsystem

Verwendeter
Frontballast

30

30

32

Verwendeter
Laufradballast

Bild31

1.Gewindeschraube(⅜"x

1½")

2.Mutter(⅜")

3.Laufradballast6.SetzenSiedie

4.Splint

5.Lastösenbolzen

Gewindeschraubeim
Rahmeneinundziehen
dieMutterfest.

4.BefestigenSiedieBefestigungshalterungfür
BallastmitzweiSchlossschrauben(5/16"x
3/4")undzweiBundmuttern(5/16")unterder
Fußplattform.

g009224

23

Bild32

g009226

1.Schlossschraube
(5/16"x¾")

2.Befestigungshalterungfür
Ballast

5.MontierenSiedenFrontballastaufder

Fußplattform(Bild33).

6.BefestigenSiedenFrontballastmitsechs

Schrauben(⅜"x1"),sechsSicherungsscheiben
(⅜"),dreiBundmuttern(⅜")(kleinerBund)und
sechsFlachscheiben(⅜")aufderFußplattform
undanderBefestigungshalterungfürden
BallastoberhalbdesFußplattform(Bild33).

3.Bundmutter(5/16")

Bild34

1.Befestigungshalterungfür
Ballast

2.FlacheScheibe(⅜")4.Schraube(⅜"x1")

3.Sicherungsscheibe(⅜")

13

BefestigenderStoßstangen

MaschinenmitMyRide™
Federungssystem

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Stoßstange

2Distanzstück

2

Sicherungsmutter(5/16")

g009225

Bild33

1.Vordergewicht

2.FlacheScheibe(⅜")5.LochinFußplattform

3.Sicherungsscheibe(⅜")6.Bundmutter(kleinerBund

4.Schraube(⅜"x1")

-⅜“)

Verfahren

BefestigenSiedieStoßfängeran122cm,132cm,
152cmund183cmMähwerken(abSeriennummer

406294345)indenzweiäußerenLöchernder
Fußstütze(Bild35).

g009227

24

1.Sicherungsmutter(5/16")3.Stoßstange

2.Distanzstück

BefestigenSiedieStoßstangenanMähwerkenmit
183cm(bisSeriennummer406294344)indenzwei
InnenlöchernderFußstütze(Bild36).

g030506

Bild35

g030507

Bild36

1.Sicherungsmutter(5/16")3.Stoßstange

2.Distanzstück

14

Einstellender
Feststellbremse

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

PrüfenSie,obdieBremseordnungsgemäßeingestellt
ist;sieheBedienungsanleitungIhrerMaschine.

25

Betrieb

15

PrüfendesReifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Hinweis:ErhöhenSiedenReifendruckaufgrund

deszusätzlichenGewichtes.

PrüfenunderhöhenSiedenReifendruckinden
vorderenLaufrädernunddenHinterreifen(Bild37).

Druck:Hinterreifen:1,38bar

VordereLaufräder:1,72bar

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Wichtig:AktivierenSieimmerdie

Feststellbremse,wennSiedieMaschine
verlassen,auchwennesnureinpaarMinuten
sind.

WARNUNG:

HaltenSiefolgendeMaßnahmenein,um
Personenverletzungenzuvermeiden.

•MachenSiesichmitallenBetriebs-

undSicherheitsanweisungeninder
BedienungsanleitungderMaschine
vertraut,bevorSiediesesAnbaugerät
verwenden.

•NehmenSiedasHeckfangsystemoderdie
Heckfangsystemrohrenieab,wennder
Motorläuft.

•SchaltenSiedenMotorimmerab,und
wartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensind,bevor
SieVerstopfungenvomHeckfangsystem
entfernen.

Bild37

•FührenSieniebeilaufendemMotor
WartungsarbeitenoderReparaturendurch.

g001055

•AktivierenSiedieFeststellbremse.

26

WARNUNG:

Einstellendes

WenndasAblenkblech,die
Heckfangsystemrohreoderdaskomplette
Heckfangsystemnichtmontiertsind,sind
dieBedienungspersonundumstehende
PersonenderGefahreinesKontaktsmit
demSchnittmesserundausgeschleuderten
Gegenständenausgesetzt.Kontaktmit
einemsichdrehendenSchnittmesseroder
ausgeschleudertenGegenständenführtzu
ggf.tödlichenVerletzungen.

•MontierenSieimmerdasAblenkblech,
wennSiedasHeckfangsystemabnehmen
unddenSeitenauswurfverwenden.

•WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.DasAblenkblech
lenktdasMaterialzurRasenäche.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich
zuräumenoderdieSchnittmesserzu
reinigen,ohnedenZapfwellenantrieb
auszukuppelnunddenZündschlüsselauf
Auszudrehen.ZiehenSieaußerdemden
Schlüsselundden/dieZündkerzenstecker.

•StellenSiedenMotorab,bevorSie
VerstopfungenausdemAuswurfkanal
entfernen.

•EntfernenSieVerstopfungenim
AuswurfkanalniemalsmitdenHänden,
verwendenSieeinenStockodereinen
ähnlichenGegenstand.

Ablenkblechs

StellenSiedasAblenkblechaufdieStellungB
(mittlereStellung),wennSiedasHeckfangsystem
verwenden.DieVorgehensweisezurEinstellung
desAblenkblechsistinderBedienungsanleitungder
Maschinebeschrieben.

g000947

Bild38

Entleerendes
Heckfangsystems

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.HebenSiedenGriffan,umdieKlappezuöffnen
unddenGrasfangkorbzuleeren.

3.DrückenSiedenGriffnachunten,umdie
Klappezuschließen(Bild39).

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt
werden,wennsiedenunbeaufsichtigt
zurückgelassenenTraktorbewegenoder
versuchen,ihneinzusetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund
aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie
Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwenn
esnureinpaarMinutensind.

Hinweis:WennSiedieMaschinemitvollem

GrasfangkorbaufeinenLastwagenoder
Anhängertransportieren,mussdieRampe
immerzurückgefahrensein.Diesverringertdie
Gefahr,dassdasGerätnachhintenkippt.

g009228

Bild39

27

Entfernenvon

Abnehmendes
Verstopfungenvom
Heckfangsystem

WARNUNG:

BeiBetriebdesHeckfangsystemsdrehtsich
dasGebläseundkannzuAmputationoder
VerletzungenderHändeführen.

•StellenSievorderDurchführungvon
Einstell-,Reinigungs-,Instandsetzungs­undPrüfarbeitenamGebläsesowievor
demEntferneneinerVerstopfungim
AuswurfkanaldenMotorabundwarten
Sie,bisallesichdrehendenTeilezum
Stillstandgekommensind.ZiehenSieden
Zündschlüsselab.

•EntfernenSieVerstopfungenimGebläse
undimRohrmiteinemStabundniemals
mitderHand.

•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeund
andereKörperteilesowieKleidungvon
verdeckten,sichbewegendenoder
drehendenTeilenfern.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallerotierendenT eilezum
Stillstandgekommensind.

3.LeerenSiedasHeckfangsystem.

4.EntriegelnSiedasuntereRohr.

5.NehmenSiedieRohrevomHeckfangsystemab.

6.EntfernenSiemiteinemStockodereinem
ähnlichenObjektdieVerstopfungenimRohr,
verwendenSieniemalsdieHände.

Heckfangsystems

WARNUNG:

DieBauteileinderNähedesMotorssindheiß,
wennderMotorgelaufenist.BeimBerühren
heißerBauteilekönnenSiesichverbrennen.

•BerührenSiekeineheißenMotorteile.

•LassenSievordemAbnehmendes
HeckfangsystemsdenMotorabkühlen.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)
aus,aktivierenSiedieFeststellbremseund
blockierenSiedieRäder.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallerotierendenT eilezum
Stillstandgekommensind.

3.EntriegelnSiedasuntereRohrvomGebläse
undnehmenesvomGebläseab.

4.NehmenSiedasRohrvonderHaubedes
Heckfangsystemsab.

5.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste
Schnitthöheab.

6.EntriegelnSiedieRiemenabdeckungüberder
Mähwerkriemenscheibe.

7.NehmenSiedenGebläseriemenvonder
Mähwerkriemenscheibeab.

8.ÖffnenSiedasGebläse.

9.NehmenSiedasGebläseausdem
Drehzapfenloch.

10.BeimWechselnzumSeitenauswurfmüssenSie
sicherstellen,dassdasAblenkblechmontiertist
undindieArbeitsstellungabgesenktwerden
kann.

11.NehmenSiedasHeckfangsystemab.

Hinweis:MeistenskönnendieRückstände

ausdenRohrengeschütteltwerden.

7.WenndasGebläseverstopftist,entriegelnSie
dasGebläse,entfernendenRiemenundöffnen
es.

Wichtig:EntfernenSiemiteinemStockoder

einemähnlichenObjektdieVerstopfungen
imGebläse;verwendenSieniemalsdie
Hände.

8.BauenSienachdemEntfernender
VerstopfungendasHeckfangsystemwieder
zusammenundsetzenSiedieArbeitfort.

28

Verwendendes

Mähen

Ablenkblechs

GEFAHR

WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung
oderFangsystemnichtangebrachtsind,
sinddieBedienungspersonundumstehende
PersonenderGefahreinesKontaktsmit
demSchnittmesserundausgeschleuderten
Gegenständenausgesetzt.Kontaktmit
demdrehendenSchnittmesseroder
ausgeschleudertenGegenständenführt
zuVerletzung(möglicherweisetödlichen
Verletzungen).

•MontierenSieimmerdasAblenkblech,
wennSiedasHeckfangsystemabnehmen
unddenSeitenauswurfverwenden.

•WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,
wennesbeschädigtist.DasAblenkblech
lenktdasMaterialzurRasenäche.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden
Rasenmäher.

MähenSieimmermitderlinkenSeiteder
Zugmaschine.MähenSienichtmitderrechten
SeitedesMähwerks,dadieHeckfangsystemrohre
beschädigtwerdenkönnten.

Schnitthöhe

StellenSiefüreineoptimaleHeckfangsystemleistung
dieSchnitthöhedesMähwerksaufmaximal51mm
bis76mm,oder⅓derGrashöheein(jenachdem,
welcherWertgeringerist).WennSieeinegrößere
Schnitthöheverwenden,wirddieKapazitätdes
Saugsystemsverringert.

Schnitthäugkeit

SchneidenSiedasGrasoft,besonderswennes
schnellwächst.SiemüssendasGraszweimal
schneiden,wenneszulangist(sieheHeckfangsystem
undlangesGrasHeckfangsystemundhohesGras

(Seite30)).

Schnittmethoden

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich
zuräumenoderdieSchnittmesserzu
reinigen,ohnedenZapfwellenantriebin
dieAus-Stellungzuschiebenundden
ZündschlüsselindieAus-Stellungzu
drehenundabzuziehen.

Transportierender
Maschinen

GEFAHR

EinTransportderMaschine,mitGrasoder
RückständenimHeckfangsystemkanndie
Maschinebeschädigen.

TransportierenSiedieMaschinenichtauf
einemPritschenwagenoderAnhänger,
wennsichSchnittgutoderRückständeim
Heckfangsystembenden.

Betriebshinweise

SieerhaltendiebesteDarstellungdesRasens,wenn
dasMähwerketwasindenletztenSchnittbereich
überlappt.DiesreduziertdieMotorbelastungunddie
Wahrscheinlichkeit,dassdasGebläseunddieRohre
verstopfen.

Heckfangsystemgeschwindigkeit

DasHeckfangsystemkannggf.verstopfen,wenn
Siezuschnellfahren,unddieMotorgeschwindigkeit
zuniedrigwird.AnSteigungenmüssenSie
dieFahrgeschwindigkeitderZugmaschineggf.
verringern.Siesolltenimmer(fallsmöglich)
bergabwärtsmähen.

Maschinengröße

VergessenSienicht,dassdieZugmaschinemit
diesemmontiertenAnbaugerätlängerundbreiterist.
WennSieinbeengtenBereichenzuscharfwenden,
wirddasAnbaugerätoderEigentumggf.beschädigt.

29

ACHTUNG

WennsichdasHeckfangsystemfüllt,wird
dashintereEndederZugmaschineschwerer.
WennSieaufHügelplötzlichstoppenund
starten,könnenSieggf.dieLenkkontrolle
verlieren,oderdieZugmaschinekann
umkippen.

•StartenoderstoppenSiebeim
Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.
VermeidenSieeinFahrenbergaufwärts.

•KuppelnSiedenZapfwellenantrieb
(ZWA)aus,wennSiedieZugmaschine
stoppen,währendSiesichbergaufwärts
bewegen.FahrenSiedannmitgeringer
Geschwindigkeithangabwärts.

VerringernderVerstopfungen

VermeidenSiedasVerstopfendesHeckfangsystems,
indemSiedieGeschwindigkeitverringern,dasGras
miteinerhohenSchnitthöheschneiden,unddanndas
MähwerkaufdienormaleSchnitthöheabsenkenund
dasEinsammelndesSchnittgutswiederholen.

Verstopfungszeichen

WennSiedasHeckfangsystemeinsetzen,wirdein
geringerTeildesSchnittgutsnormalerweisevorne
ausdemMähwerkgeblasen.WennzuvielSchnittgut
ausgeblasenwird,istdieseinZeichendafür,dassdas
HeckfangsystemvollistoderdasRohrverstopftist.

Heckfangsystemmesser

•ÄndernSieanHängennichtdie
GeschwindigkeitoderstoppenSie.

HeckfangsystemundhohesGras

WenndasGraslängeralsüblichodersehrfeuchtist,
mähenSiedenRasenmiteinerhöherenSchnitthöhe
undverwendendasHeckfangsystem.Mähen
SiedenRasenanschließendmitderniedrigeren,
normalenEinstellungnocheinmal,verwendenSie
dasHeckfangsystem.

SehrlangesGrasistschwerundwirdggf.nicht
komplettindasHeckfangsystemtransportiert.Dies
führtzumVerstopfendesRohrsunddesGebläses.
VermeidenSiedasVerstopfendesHeckfangsystems,
indemSiedasGrasmiteinerhohenSchnitthöhe
schneiden,unddanndasMähwerkaufdienormale
SchnitthöheabsenkenunddasEinsammelndes
Schnittgutswiederholen.

HeckfangsystemundnassesGras

VersuchenSieimmer,dasGraszuschneiden,wenn
estrockenist.NassesGraskanndasSystem
verstopfen.

FürdiemeistenMähbedingungenergebendie
normalenHigh-Lift-MesserdiebesteLeistungbeim
Heckfangsystem.

DasT oroAtomic-MesserwirdbeimAufnehmen
vonBlätternmitdemHeckfangsystemintrockenen
Situationenempfohlen.Beitrockenenundstaubigen
BedingungenverringerndieMedium-Lift-oder
Low-Lift-MesserdieMengedesausgestoßenen
StaubsundSchmutzesundgebenausreichenden
LuftstromimHeckfangsystem.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
hinsichtlichderrichtigenMesserfürverschiedene
Mähkonditionen.

BordsteineundLaden

HebenSiedasMähwerkimmeraufdiehöchste
Positionan,wennSiedieMaschineaufeinen
AnhängerladenoderüberBordsteinefahren.Wenn
SiedasMähwerkwährenddesAuadensineiner
niedrigerenPositionbelassenoderübereinen
Bordsteinfahren,kanndasMähwerkbeschädigt
werden.WenneinBordsteinhöherals15cmist,
solltenSieineinemengenWinkelüberdenBordstein
fahren.DasMähwerksollteaufdieobersteStellung
angehobensein.PassenSiebesondersbeim
VerladenaufeinenAnhängerauf.VerwendenSie
eineRampemitvollerBreite;dieRampesolltelang
genugsein,sodasseinWinkelvon15Gradnicht
überschrittenwird.

30

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachachtBetriebsstunden

Nach100Betriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle25Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedenGebläseriemen.

•PrüfenSiedasHeckfangsystem.

•StellenSiedieFeststellbremseein(auchbeimAustauschoderEntferneneines
Bremsteils).

•ReinigenSiedasHaubengitter.

•ReinigenSiedasHeckfangsystem.

•PrüfenSiedenGebläseriemen.

•FettenSiedenSpannarmein.

•SchmierenSiedasGriffscharnierein.

•PrüfenSiedasHeckfangsystem.

ReinigendesGittersam
Heckfangsystem

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

ReinigenSiedasGittervorjedemGebrauch(bei
nassemGrasöfter).

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus
undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallerotierendenT eilezum
Stillstandgekommensind.

Reinigendes
Heckfangsystems

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.WaschenSiedieHeckfangsystemhaube,das
Rohr,unddieUnterseitedesMähwerksinnen
undaußen.FestsitzendenSchmutzkönnenSie
miteinemmildenAutoshampooentfernen.

2.SiesolltenaufjedenFallalleT eilevon
festgeklebtemGrasbefreien.

3.LassenSiealleT eilenachdemWaschengut
austrocknen.

3.ÖffnenSiedasHeckfangsystem.

4.BefreienSiedasGittervonSchmutz.

5.SchließenSiedasHeckfangsystem.

Hinweis:MontierenSiealleT eileundstartenSie

danndenMotor.LassenSieihnfüreineMinute
laufen,umdasTrocknenzubeschleunigen.

31

PrüfendesGebläseriemens

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle25Betriebsstunden

PrüfenSiedieRiemenaufRisse,zerfransteRänder,
Versengungsanzeichenundirgendwelcheanderen
Defekte.TauschenSiebeschädigteRiemenaus.

Austauschendes
Gebläseriemensfür152cm
und183cmMähwerke

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-STELLUNGundaktivierendie
Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

3.ZiehenSieandergefedertenSpannscheibe,
umdieRiemenspannungzulösen(Bild40).

6.SetzenSiedieFederein,sieheBild41.

Bild41

1.GefederteSpannscheibe

2.KurzesHakenende

7.ZiehenSiediegefederteSpannscheibezurück
undverlegendenRiemenaufdergefederten
Spannscheibe(Bild40).

3.LangesHakenende

g003638

4.NehmenSiedenvorhandenenHeckfangsystem­RiemenvonderMähwerkriemenscheibeund
dannvondenGebläseriemenscheibenab.

5.VerlegenSieeinenneuenRiemenum
dieGebläseriemenscheibenunddie
Mähwerkriemenscheibe(Bild40).

g003398

Bild40

1.Spannscheibe4.Federstift

2.Mähwerkriemenscheibe5.Riemen

3.Feder

6.Gebläseriemenscheibe

Austauschendes
Gebläseriemensfür122cm
und132cmMähwerke

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-STELLUNGundaktivierendie
Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

3.LösenSiedieSchraubederRiemenführung
(Bild42).

4.NehmenSiedenGebläseriemenab.

5.LegenSiedenneuenRiemenumdie
RiemenscheibeamGebläse(Bild42).

6.VerlegenSiedenRiemenzwischender
xiertenSpannscheibeundderSchraubeder
Riemenführung.

7.ZiehenSiedieSchraubederRiemenführung
fest(Bild42).

32

Bild42

PrüfenundEinstellendes
Gebläseriegels

SchließenSiedasGebläse,umdierichtige
AusrichtungderRiegelzuprüfen.Lösenoderziehen
SiedieSchraubesoan,dassdieRiegeldasGebläse
engamMähwerkhalten,jedochmitderHandgelöst
werdenkönnen.

g003454

1.Spannscheibe

2.Mähwerkriemenscheibe

3.Feder

4.Federstift8.Gebläseriemenscheibe

5.Riemen

6.Schraubeder
Riemenführung

7.FixierteSpannscheibe

8.SetzenSiedieFederein,sieheBild43.

Bild43

g003400

Bild44

1.Riegel

2.Schraube

3.Gebläse

EinfettendesSpannarms
unddesGriffscharniers

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden—Fetten

SiedenSpannarmein.

Alle100Betriebsstunden—SchmierenSiedas
Griffscharnierein.

SchmierenSiedenSpannarmdesGebläseriemens
ein(Bild45).

g003776

1.GefederteSpannscheibe

2.KurzesHakenende

3.LangesHakenende

9.VerlegenSiedenRiemenaufdiegefederte
Spannscheibe(Bild42).

g003455

Bild45

33

SchmierenSiedasGriffscharniernuran152cmund
183cmMähwerken(Bild46).

Bild46

Einstellender
geschlossenenKlappe
für152cmund183cm
Mähwerke

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-STELLUNGundaktivierendie
Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

3.LösenSiedieMuttern.DieAnschlagschrauben
müssenbeigeschlossenerKlappesoeingestellt
werden,dassderKontaktarmausgestrecktist
undnachuntenzeigt(Bild47).

g009229

4.StellenSiedieLängederScharniergliederso
ein,dassdieKlappevollständigschließtund
eineangemesseneKraftaufdenGriffwirkt(Bild

47).

PrüfendesHeckfangsy­stems

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-STELLUNGundaktivierendie
Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

3.PrüfenSiedasobereunduntereRohr,das
HeckfangsystemunddasGebläse.

Hinweis:TauschenSiedieseT eileaus,wenn

sieRisseaufweisenoderkaputtsind.

4.PrüfenSiedenRahmendesHeckfangsystems.

Hinweis:ErsetzenSiebeschädigteoder

kaputteTeile.

Hinweis:VerlängernSiedieLenker,umdie

Kraftzuverringern.VerkürzenSiedieLenker,
umdieKraftzuerhöhen.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassSiedie

linkeundrechteSeitegleicheinstellen.Bei
geschlossenerKlappesolltendieLenkeretwas
festsein,damitsienichtklappern.

5.ZiehenSiedieMutternfest.

5.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

g009230

Bild47

1.Kontaktarm-ausgestreckt
undzeigtnachunten

2.Anschlagschraube

34

3.Scharnierlenker

Einstellenderoffenen
Klappefür152cmund
183cmMähwerke

Hinweis:FührenSiediesenVorgangnachdem

EinstellendergeschlossenenKlappendurch.

StellenSiedenGrifenkersoein,dasssichdieKlappe
soweitwiemöglichöffnenlässt(Bild48undBild49).

Hinweis:VerlängernSiedenGrifenker,umdie

Klappenochmehrzuöffnen.VerkürzenSieden
Grifenker,umdieKlappewenigerstarkzuöffnen.

Hinweis:DieKlappenöffnungwirdvomKontaktarm,

derdenAnschlagberührt,gesteuert.DerAnschlag
kannnichteingestelltwerdenundverhindert,dass
sichdieKlappezusehröffnet.

Bild48

1.Griff

2.Grifenker

3.Anschlag

g009218

Bild49

1.Griffbaugruppe3.Lastösenbolzenfeder

2.Grifenkeram
Heckfangsystem

EinstellenderZugstangen
für152cmund183cm
Mähwerke

Hinweis:StellenSiediePositionenderoffenen

unddergeschlossenenKlappeein,bevorSiedie
Zugstangeeinstellen.

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen

dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE

g009232

NEUTRAL-STELLUNGundaktivierendie
Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

3.SchließenSiedieKlappe.

4.StellenSiesicher,dassdieZugstangen

ganzeinrastenunddieVerriegelungsstange
berühren,dieanderKlappeangeschweißtist
(Bild50).

Hinweis:DieZugstangenmüssenfestan

derVerriegelungsstangeanliegen.Siemüssen
lockergenugsein,umsichzubewegenoder
zuwackeln.

35

Bild50

1.Riegellenker2.Verriegelungsstange

EinstellenderArmposition
für122cmund132cm
Mähwerke

DerAbstanddeslinkenundrechtenHebelarmszum
oberenRahmenrohrmussfüreinerichtigeFunktion
gleichsein.

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-STELLUNGundaktivierendie
Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

g009222

g007380

Bild51

1.Schraube3.Seitenplatte

2.Scheibe

4.PrüfenSiedenAbstandzwischendemlinken
undrechtenHebelarmunddemoberen
Rahmenrohr.

Hinweis:DieserWertmussanbeidenSeiten

gleichsein.

5.LösenSiedieInbusschraubeanderNabe
desrechtenHebelarms,umdenAbstand
einzustellen(Bild52).

6.PositionierenSiedieHebelarmeso,dassder
AbstandzumoberenRahmenrohrgleichist.

7.ZiehenSiedieInbusschraubefestund
montierenSiedieSeitenplatten.

3.NehmenSiedieSeitenplattenvom
Heckfangsystemab(Bild51).

36

Bild52

g007381

Bild53

g007383

1.RechterHebelarm3.Abstandzwischen

2.Inbusschraube

Hebelarmundoberem
Rahmenrohristanbeiden
Seitengleich.

4.OberesRahmenrohr

Einstellender
geschlossenenKlappe
für122cmund132cm
Mähwerke

1.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-STELLUNGundaktivierendie
Feststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzes
denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab
undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum
Stillstandgekommensind.

3.PrüfenSiebeigeschlossenerKlappe,dasssie
gutamRahmenauiegt.

1.Klappe3.Mutter

2.Scharnierlenker

4.StellenSieggf.dieMutternein.

Hinweis:VerlängernSiedieLenker,umdie

Kraftzuverringern.VerkürzenSiedieLenker,
umdieKraftzuerhöhen.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassSiedie

linkeundrechteSeitegleicheinstellen.Bei
geschlossenerKlappesolltendieLenkeretwas
festsein,damitsienichtklappern.

5.ZiehenSiedieMutternfest.

37

Einstellenderoffenen
Klappefür122cmund
132cmMähwerke

FührenSiediesnachdemEinstellender
geschlossenenKlappendurch.

1.NehmenSiedieSeitenplattenvom
Heckfangsystemab(Bild54).

g007379

Bild55

Bild54

1.Schraube3.Seitenplatte

2.Scheibe

2.ÖffnenSiedieKlappe.

3.PrüfenSiedenAbstandzwischendemoberem
RohrdesKlappenrahmensundderunteren
LippedergeformtenAbdeckung(Bild55).

Hinweis:DerAbstandsolltezwischen3,2mm

und9,6mmliegen.

1.UntereLippeder
geformtenAbdeckung

2.DerAbstandliegt
zwischen3,2mmund
9,6mm.

3.OberesRohrdes
Klappenrahmens

4.StellenSiedieScharnieranschlägeggf.an
beidenSeitensoein,dassderAbstandzwischen
demoberenRohrdesKlappenrahmensund
derunterenLippedergeformtenAbdeckung

g007380

zwischen3,2mmund9,6mmliegt.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassSieden

linkenundrechtenScharnieranschlaggleich
einstellen.

5.ZiehenSiedieMutternanundmontierenSie
dieSeitenplatten.

g007382

Bild56

1.Scharnieranschlag

38

2.Mutter

Einstellender

Montierendes

Feststellbremse

Wartungsintervall:Nach100Betriebsstunden

WeitereInformationenzurFeststellbremseIhrer
MaschinendenSieinderBedienungsanleitung.

PrüfenderSchnittmesser

1.PrüfenSiedieSchnittmesserregelmäßig,
besonderswenneinMessereinenFremdkörper
berührt.

2.MontierenSieneueMesser,wenndieMesser
sehrabgenutztoderbeschädigtsind.Komplette
AnweisungenzurSchnittmesserwartungnden
SieinderBedienungsanleitungdesMähwerks.

Einbauender
Mähwerkmesser

FürdiemeistenMähbedingungenergebendie
normalenHigh-Lift-MesserdiebesteLeistungbeim
Heckfangsystem.

DasT oroAtomic-MesserwirdbeimAufnehmen
vonBlätternmitdemHeckfangsystemintrockenen
Situationenempfohlen.Beitrockenenundstaubigen
BedingungenverringerndieMedium-Lift-oder
Low-Lift-MesserdieMengedesausgestoßenen
StaubsundSchmutzesundgebenausreichenden
LuftstromimHeckfangsystem.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
hinsichtlichderrichtigenMesserfürverschiedene
Mähkonditionen.

WeitereInformationenzumEinbauenderMesser
ndenSieinderBedienungsanleitung.

Ablenkblechs

WARNUNG:

EinenichtabgedeckteAuswurföffnungkann
zumAusschleudernvonGegenständenauf
denBedieneroderUnbeteiligteführen.Das
kannschwereVerletzungenzurFolgehaben.
AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit
demMesserkommen.

•SetzenSiedenRasenmähernurdann
ein,wennSieeinAbdeckblech,eine
MulchplatteodereinenAuswurfkanalmit
Fangvorrichtungmontierthaben.

•StellenSiesicher,dassdasAblenkblech
nachuntenabgesenktist.

1.EntfernenSiedieSicherungsmutter,Schraube,
FederunddasDistanzstück,mitdenendas
AblenkblechandenDrehhalterungenbefestigt
ist(Bild57).

2.EntfernenSiedefekteoderabgenutzte
Ablenkbleche.

3.LegenSiedasDistanzstückunddieFederauf
dasAblenkblech.

Hinweis:PositionierenSiedasL-Endeder

FederhinterderKantedesMähwerks.

Hinweis:StellenSiesicher,dasssichdas

L-EndederFederhinterderMähwerkkante

bendet,bevorSiedieSchraubeeinsetzen,
sieheBild57

4.SetzenSiedieSchraubeundMutterein.

5.FührenSiedasJ-förmigeHakenendederFeder
umdasAblenkblech(Bild57).

Wichtig:DasAblenkblechmusssichin

Positionabsenkenlassen.HebenSiedas
Ablenkblechan,umnachzuprüfen,obes
vollständigindieabgesenkteStellung
herunterfährt.

39

Bild57

1.Schraube

2.Distanzstück6.Ablenkblech

3.Sicherungsmutter7.L-förmigesFederende,

4.Feder8.J-HakenendederFeder

5.Federeingesetzt

vorEinsetzender
SchraubehinterKante
derMähwerkabdeckung
positionieren

Einlagerung

1.ReinigenSiedasHeckfangsystem.Siehe

ReinigendesGittersamHeckfangsystem(Seite

31)undReinigendesHeckfangsystems(Seite

31).

2.PrüfenSiedasHeckfangsystemauf
Beschädigungen.SiehePrüfendes

Heckfangsystems(Seite34).

3.DasHeckfangsystemsollteleerundvollständig
trockensein.

4.UntersuchenSiedenRiemenaufVerschleiß

g002519

oderRisse.

5.LagernSiedieMaschineaneinem
sauberen,trockenenOrt,derkeinerdirekten
Sonneneinstrahlungausgesetztist.DeckenSie
dieMaschinemiteinerwetterfestenAbdeckung
ab,wennSiesiedraußenlagernmüssen.
DiesschütztdiePlastikteileundverlängertdie
NutzungsdauerderMaschine.

40

Fehlersucheund-behebung

Problem

EskommtzuungewöhnlichenVibrationen.

DerLeistungdesHeckfangsystemshat
nachgelassen.

GebläseundRohreverstopfenzuoft.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.Das/dieSchnittmesserist/sind
verbogenodernichtausgewuchtet.

2.EineMesserbefestigungsschraubeist
locker.

3.EineGebläseriemenscheibeoder
Riemenscheibeistlocker.

4.DerGebläseriemenistverschlissen.4.T auschenSiedenGebläseriemenaus.

5.DieGebläselüftermessersind
verbogenodernichtausgewuchtet.

1.DieMotordrehzahlistgering.

2.DasAbdeckungsgitterdes
Heckfangsystemsistverstopft.

3.DerGebläseriemenistlose.3.TauschenSiedenGebläseriemenaus.

4.EinRohroderdasGebläseist
verstopft.

5.DasHeckfangsystemistvoll.5.LeerenSiedasHeckfangsystem.

1.DasHeckfangsystemistzuvoll.1.EntleerenSiedasHeckfangsystem

2.DieMotordrehzahlistgering.

3.DasGrasistzunass.

4.DasGrasistzulang.4.SchneidenSiehöchstens51mmbis

5.DasAbdeckungsgitterdes
Heckfangsystemsistverstopft.

6.DieFahrgeschwindigkeitistzuschnell.

7.DerGebläseriemenistverschlissen.7.T auschenSiedenGebläseriemenaus.

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieMesserbefestigungs­schraubefest.

3.ZiehenSiediezutreffende
Riemenscheibefest.

5.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.

1.SetzenSiedasHeckfangsystem
immerbeiVollgasein.

2.EntfernenSieFremdkörper,Lauboder
SchnittgutvomGitter.

4.SuchenundentfernenSiedie
verstopfendenRückstände.

häuger.

2.SetzenSiedasHeckfangsystem
immerbeiVollgasein.

3.SchneidenSiedasGras,wennes
trockenist.

76mmoder⅓desHalms,jenachdem,
welcherWertniedrigerist.

5.EntfernenSieFremdkörper,Lauboder
SchnittgutvomGitter.

6.FahrenSiebeiVollgaslangsamer.

AusblasenvonFremdkörpern.

DasGebläseantriebsradläuftnicht
ungehindert.

1.DasHeckfangsystemistzuvoll.

2.DieFahrgeschwindigkeitistzuschnell.

3.DasMähwerkistnichtnivelliert.

1.DasGebläseistverstopft.

2.DasGebläseradistnicht
ausgewuchtet.

1.EntleerenSiedasHeckfangsystem
häuger.

2.FahrenSiebeiVollgaslangsamer.

3.WeitereInformationenzumNivellieren
desMähwerksndenSieinder
BedienungsanleitungderMaschine.

1.EntfernenSieFremdkörper,Lauboder
SchnittgutvomGebläserad.

2.SetzenSiesichdannmiteinem
VertragshändlerinVerbindung.

41

Hinweise:

Hinweise: