Toro 78544 Operator's Manual [es]

FormNo.3440-330RevA

SistemaderecogidaDFSE-Z
Vac

™

de152cm(60")y183cm

(72")

CortacéspedesZMaster

Nºdemodelo78544—Nºdeserie280000001ysuperiores
Nºdemodelo78545—Nºdeserie280000001ysuperiores

®

SerieZ500

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

CV

*3440-330*A

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente
enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación
yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

g007732

Figura2

Númerodeseriedelensacador

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeseriedel
ensacador

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon
AsistenciaalClienteT oro,ytengaamanolos
númerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura1
yFigura2identicanlaubicacióndelosnúmerosde
modeloyserieenelproducto.Escribalosnúmeros
enelespacioprovisto.

Figura1

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura3),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura3

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

g003368

informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

1.Posicióndelosnúmerosdemodeloyseriedelsoplador

Nºdemodelo

Nºdeserie

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contenido

Seguridad.................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................5

1Preparacióndelcortacésped...........................6

2Instalacióndelsoportedemontajedel

ensacador.......................................................6

3Instalacióndelconjuntodelapalanca..............8

4Aprietetodoslospernosdemontaje.................9

5Instalacióndelconjuntodelensacador.............9

6Enrutadodelacorreadelsopladorenel

conjuntodelsoplador....................................10

7Instalacióndelconjuntodelsoplador..............10

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

8Dimensionamientodeltubosuperiorpara

máquinasde152cm(60")conmotora

gasolina........................................................13

9Cómoinstalarlostubosdedescarga..............14

10Cómoinstalarlacubiertadela

correa............................................................17

11Instalacióndeloscontrapesos.....................17

12Ajustedelfrenodeestacionamiento.............18

13Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................19

Operación...............................................................20

ColocacióndelDeectorAjustable...................21

Vaciadodelensacador.....................................21

Cómodespejarobstruccionesenelsistema

derecogida...................................................21

Cómoretirarelensacador................................22

Utilizacióndeldeectordehierba.....................22

Transportedelasmáquinas..............................22

Consejosdeoperación....................................22

Mantenimiento........................................................25

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................25

Limpiezadelensacador....................................25

Limpiezadelsistemaderecogida.....................25

Inspeccióndelacorreadesoplador..................25

Sustitucióndelacorreadelsoplador.................25

Comprobaciónyajustedelcierredel

soplador........................................................26

Engrasadodelbrazotensorydelpivotede

lapalanca.....................................................26

Inspeccióndelsistemaderecogida..................27

Ajustedelcierredelapuerta.............................27

Ajustedelaaberturadelapuerta......................28

Ajustedeloscierres..........................................28

Inspeccióndelascuchillasdel

cortacésped..................................................29

Instalacióndelascuchillasdel

cortacésped..................................................29

Instalacióndeldeectordehierba.....................29

Almacenamiento.....................................................30

Solucióndeproblemas...........................................31

Seguridad

Lasiguientelistacontieneinformaciónsobre
seguridadespecícaparaproductosToroyotra
informaciónsobreseguridadqueusteddebeconocer.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel

recogedoruotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidadylascaracterísticasde
operacióndelamáquina.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones

delfabricanteparaañadiroretirarpesosenlas
ruedasocontrapesos.

•Noutiliceunrecogedorenpendientesocuestas

empinadas.Unrecogedordehierbapesado
podríacausarunapérdidadecontrolounvuelco
delamáquina.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresedeconducirenladirección
recomendadaenlaspendientes.Lascondiciones
delcéspedpuedenafectaralaestabilidaddela
máquina.Extremelasprecaucionesaloperar
cercadeterraplenes.Consultelosprocedimientos
deusoenlaproximidaddependientesytaludes
enelManualdeloperadordelaunidaddetracción.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasy

pendientesdeformalentaygradual.Nohaga
girosbruscos,ocambiosbruscosdevelocidad
odedirección.

•Elrecogedorpuedeobstruirlavistahaciaatrás.

Extremelasprecaucionesalusarlamáquinaen
marchaatrás.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.Sies
necesariosubirlamáquinaauncamiónoun
remolqueconlatolvallena,subalarampasiempre
enmarchaatrás.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde

descargaelevado,retiradoomodicado,amenos
queutiliceunrecogedor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Nohagaajustesmientras
elmotorestáfuncionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador

porcualquierrazón,inclusoparavaciarel
recogehierbasodesatascarelconducto,pare
lamáquinaenunlugarllano,desengranelas
transmisiones,calceobloqueelasruedasypare
elmotor.

•Siustedretiraelrecogedor,asegúresedeinstalar

cualquierdeectordedescargaoprotector
quepudierahabersidoretiradoparainstalarel
recogedor.Nohagafuncionarelcortacésped

3

sintenercolocadoelrecogedorcompletooel
deectordehierba.

•Pareelmotorantesderetirarelrecogedoro

desatascarelconducto.

•Nodejehierbaenelrecogedorduranteperiodos

extendidosdetiempo.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos

adesgaste,dañosydeterioro,locualpodría

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

dejaraldescubiertopiezasenmovimientoo
permitirquesearrojenobjetos.Compruebe
frecuentementeloscomponentesysustitúyalos
porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando
seanecesario.

decal1-653554

1-653554

103-3507

decal1-653558

1-653558

decal98-5954

98-5954

106-3339

decal103-3507

decal106-3339

4

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Nosenecesitanpiezas

Soportedemontajedelensacador
Chapalateraldelensacador
Espaciador2
Perno(⅜"x1½")
Perno(⅜"x1")(paracortacéspedes

Z593solamente)
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
Arandelacurva14
Conjuntodelapalanca
Arandela2
Perno(⅜"x1¼")
Pasadordemuelle1
Contratuerca(⅜")

Nosenecesitanpiezas

Conjuntodelensacador
Pasador2
Chaveta

Correadelsoplador(delKitdesoplador
ytransmisión)

Conjuntodelsoplador(delKitde
sopladorytransmisión)

Muelle(delKitdesopladory
transmisión)

Tubosuperior1

Tubosuperior1
Tuboinferior
Perno(Nº10x¾")
Contratuerca(N°10)
Arandela(7/32")

Cubiertadecorrea(delKitdesoplador
ytransmisión)

Contrapesosparalasruedasgiratorias
(sisonnecesarios)

Abrazadera2
Tuerca(½")
Arandeladeseguridad(½")
Placa2
Contrapesosuperior(carcasasdecorte

de153cm(60")solamente).

DescripciónCant.

–

1
2

14

2

14

1

3

3

–

1

2

1

1

1

1
3
3
3

1Instalelacubiertadelacorrea.

2

4
4

2

Preparacióndelcortacésped.

Instaleelsoportedemontajedel
ensacador.

Instaleelconjuntodelapalanca.

Aprietetodoslospernosdemontaje.

Instaleelconjuntodelensacador.

Enrutelacorreadelsopladorenel
conjuntodelsoplador.

Instaleelconjuntodelsoplador.

Dimensioneeltubosuperiorpara
máquinasde152cm(60")conmotora
gasolina.

Instalelostubosdedescarga.

Instaleloscontrapesos.

Uso

5

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

12

13

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

1

Preparacióndel
cortacésped

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Realiceelprocedimientosiguienteparaprepararel
cortacéspedparalainstalacióndelsopladoryelkit
deacabado.

1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTOypongaelfrenode

estacionamiento.

Instalacióndelsoportede
montajedelensacador

Piezasnecesariasenestepaso:

–

–

Ajusteelfrenodeestacionamiento.

Compruebelapresióndelos
neumáticos.

2

1

Soportedemontajedelensacador

2

Chapalateraldelensacador

2Espaciador

14

Perno(⅜"x1½")

2

Perno(⅜"x1")(paracortacéspedesZ593solamente)

14

Tuercaconarandelaprensada(⅜")

14Arandelacurva

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Reparecualquierzonadobladaodañadadela
carcasadecorteyrepongacualquierpiezaque
falte.

4.Limpiecualquierresiduodelacarcasaydela
partetraseradelcortacéspedparafacilitarla
instalación.

Procedimiento

Importante:Noaprietelospernoshastaquelos

soporteslateralesyelsoportedemontajedel
ensacadorsecalcenojosenlamáquina.

Consulteelprocedimientocorrectodeaprietede
lospernosenlasecciónAprietedelospernos
demontaje.

1.Retirelospernos,lastuercasylasarandelas
quesujetanlabarraderodilloaunlateraldela
máquina.Desechelastuercas,lospernosylas
arandelas(Figura4,Figura5yFigura6).

2.Instalelachapalateraldelensacadoryla
seccióndelabarraantivuelcoenellateralde
lamáquinausando4pernos(⅜"x1½"),4
arandelascurvas(⅜")y4tuercasconarandela
prensada(⅜")(Figura4,Figura5yFigura6).

3.Repitalospasosdetalladosarribaenelotro
lado(Figura4,Figura5yFigura6).

Nota:Asegúresedequelasarandelas

curvadasestáninstaladas,segúnsemuestra
enFigura4,Figura5yFigura6.

4.Instaleelsoportedemontajedelensacadoren
lossoporteslateralesizquierdoyderechodel
ensacadorcon4pernos(⅜"x1½"),4arandelas

6

curvas(⅜")y4tuercasconarandelaprensada
(⅜")(Figura4,Figura5yFigura6).

5.Instaleelsoportedemontajedelensacador
enelbastidortraserodelamáquinacon2
pernos(⅜"x1½")(utilice2pernosde⅜"x1"
encortacéspedesZ593,comosemuestraenla
Figura5),2arandelascurvas(⅜")y2tuercas
conarandelaprensada(⅜")(Figura4,Figura

5yFigura6).

Figura4

ParacortacéspedesalimentadosagasolinaZ500

1.Perno(⅜"x1½")6.ROPS

2.Arandelacurvada(⅜")

3.Soportedemontajedel

ensacador

4.Espaciador

5.Chapalateraldel

ensacador

7.Tuercaconarandela
prensada(⅜")

8.Vistalateraldelachapa
lateraldelensacador

9.Oriciosautilizarparala
Instalacióndelsoporte
lateral

g003379

Figura5

CortacéspedesconmotordiéselKubota

1.Perno(⅜"x1")6.Chapalateraldel

2.Arandelacurvada(⅜")7.ROPS

3.Soportedemontajedel
ensacador

4.Perno(⅜"x1½")

5.Placa

g003380

ensacador

8.Tuercaconarandela
prensada(⅜")

9.Vistalateraldelachapa
lateraldelensacador

10.Oriciosautilizarparala
Instalacióndelsoporte
lateral

7

Figura6

CortacéspedesconmotordiéselDaihatsu

3

Instalacióndelconjuntode
lapalanca

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conjuntodelapalanca

2Arandela

3

Perno(⅜"x1¼")

1Pasadordemuelle

3

Contratuerca(⅜")

Procedimiento

1.Coloqueelconjuntodelapalancaentrelabarra
antivuelcodelROPSyelsoportedemontajedel
ensacador(Figura8).

2.Instaleelconjuntodelapalancaenelsoporte
demontajedelensacadorylamáquinacon3

g003378

pernos(⅜"x1¼")y3contratuercas(⅜")(Figura

7yFigura8).

1.Perno(⅜"x1½")

2.Arandelacurva(⅜")

3.Soportedemontajedel
ensacador

4.Espaciador

5.Chapalateraldel
ensacador

6.ROPS

7.Tuercaconarandela
prensada(⅜")

8.Vistalateraldelachapa
lateraldelensacador

9.Oriciosautilizarparala
Instalacióndelsoporte
lateral

Figura7

1.Conjuntodelapalanca3.Perno(⅜x1¼")

2.Arandela

4.Tuerca(⅜")

g008105

8

Figura9

g007701

Figura8

1.Conjuntodelapalanca4.Tuerca(⅜")

2.Perno(⅜"x1¼")

3.Arandela

3.Instaleelacoplamientodelbrazodelensacador
enelconjuntodelensacadorconunpasador
conmuelle(Figura9).

5.Estepernonoseutilizaen
lasmáquinasconmotor
Kubota

1.Acoplamientodelbrazo
delensacador

2.Conjuntodelensacador

3.Pasadorconmuelle

4

Aprietetodoslospernosde

g007703

montaje

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Paraapretarlossoporteslateralesyelsoporte
demontajedelensacador,sigaestospasosenla
secuenciaindicada.Todoslospernosdemontaje
debenapretarsea48N·m(35pies-libra).

1.Aprieteelsoportedemontajedelensacadoral

bastidortraseroprimero.

2.AprieteelROPSylossoporteslateralesen

cadaladodelcortacésped.

3.Sielsoportedemontajedelensacadorse

desplazalateralmente3mm(⅛")omás,instale
unooambosespaciadoresentreelsoportede
montajedelensacadorylaschapasdemontaje
(Figura4,Figura5yFigura6).

4.Aprieteelsoportedemontajedelensacadora

lossoporteslaterales.

9

5

6

Instalacióndelconjuntodel
ensacador

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conjuntodelensacador

2Pasador

2

Chaveta

Procedimiento

1.Instaleelconjuntodelensacadorsobreel
soportedemontajedelensacador(Figura10).

2.Instalelos2pasadoresenelconjuntodel
ensacadoryelsoportedemontajedel
ensacador.Sujételocon2chavetas(Figura10).

Enrutadodelacorreadel
sopladorenelconjuntodel
soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Correadelsoplador(delKitdesopladorytransmisión)

Procedimiento

1.Instalelacorreaalrededordelapoleadel
soplador(Figura11).

2.Instaleelmuelleenelbrazotensorylaclavija
delsoplador(Figura11).

Figura10

1.Conjuntodetapa3.Chaveta

2.Pasador

4.Soportedemontajedel
ensacador

g003398

Figura11

1.Poleatensora

g007702

2.Poleadelacarcasade
corte

3.Muelle6.Poleadelsoplador

10

4.Clavija

5.Correa

7

Instalacióndelconjuntodel
soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

Conjuntodelsoplador(delKitdesopladory

1

transmisión)

1

Muelle(delKitdesopladorytransmisión)

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
ustedohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse
uncontactoconlacuchilla.

•Noutilicenuncaelcortacéspedsintener
instaladounatapa,unaplacadepicadoo
unconductodehierbaybolsaderecortes.

Figura12

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle8.ExtremoenJdelmuelle

2.Introduzcalaclavijadelsopladoreneloriciodel
pivote.Paracortacéspedesde152ácm(60"),
consultelaFigura13,yparacortacéspedesde
183cm(72"),consultelaFigura14.

6.Deectordehierba

7.ExtremoenLdelmuelle
(colóquelodetrásdel
rebordedelacarcasa
antesdeinstalarelperno)

g002519

•Asegúresedeinstalareldeectordehierba
despuésderetirarelconductodehierba
yelrecogedor.

1.Retireelconductodedescargadelacarcasade
corte(Figura12).

11

Figura13

Carcasadecortede152cm(60")

1.Conjuntodelsoplador3.Oriciodepivote

2.Carcasadecortede

152cm(60")ilustrada

4.Clavijadelconjuntodel
soplador

g003397

g003377

Figura14

Carcasadecortede183cm(72")

1.Conjuntodelsoplador3.Oriciodepivote

2.Carcasadecortede
183cm(72")ilustrada

4.Clavijadelconjuntodel
soplador

3.Cierreelconjuntodelsopladorparaversilos
cierresestáncorrectamenteajustados(Figura

15).

Nota:Aojeoaprieteelpernodemaneraque

loscierressujetenrmementeelconjuntodel
sopladorcontralacarcasadecorte,peroque
puedanserliberadosamano(Figura15).

Figura15

1.Cierre3.Conjuntodelsoplador

2.Perno

12

g003400

4.InstaleelmuellesegúnsemuestraenFigura16.

Nota:Asegúresedequelosganchosestén

correctamenteorientados.

8

Dimensionamientodeltubo
superiorparamáquinasde
152cm(60")conmotora
gasolina

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubosuperior

Procedimiento

Figura16

1.Poleatensoratensada
conmuelle

2.Extremodeganchocorto

5.Retirelapoleatensoratensadaconmuelley

enrutelacorreaalrededordelapoleadela
carcasadecorte(Figura17).

Nota:Asegúresedequelacorreapasa

correctamentealrededordelaspoleasdel
soplador(Figura17).

3.Extremodegancholargo

g003638

Nota:Esteprocedimientosolocorrespondea

máquinasde152cm(60")conmotoragasolina.

1.Mida89mm(3½")desdelaparteinferiordel
tubosuperior.Utilicelos3oriciosexistentes
comomarcasyluegomárqueloenvarios
lugaresparacrearunalíneaalrededordeltubo
(Figura18).

2.Cortelos89mm(3½")deltubosuperior(Figura

18).

Nota:Observelas3muescasdeltubo.Aquíes

dondeseperforaránlosoriciosenelsiguiente
procedimiento.

1.Poleadelacarcasade
corte

2.Poleatensoratensada
conmuelle

g003399

Figura17

3.Soplador

13

Figura18

Nota:Recuerdevolveracolocareldeector

dehierbadespuésderetirarelensacadordel
cortacésped.ConsulteInstalacióndeldeectorde

hierba(página29).

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno
deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.

4.Instaleeltubosuperiorenelhuecodel
ensacadoryvuelvaaretirarlodemaneraque
sobresalgaelsellodegoma(Figura19).

g003391

1.Muescasparaperforar
oricios

2.Tubosuperior5.Líneaparacortareltubo

3.Corte89mm(3½")para
máquinasde152cm(60")
conmotoragasolina.

4.Uselosoriciosexistentes
paracrearunalínea

9

Cómoinstalarlostubosde
descarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubosuperior

1

Tuboinferior

3

Perno(Nº10x¾")

3

Contratuerca(N°10)

3

Arandela(7/32")

Figura19

1.Tubosuperior

2.Huecodelensacador

5.Midaladistanciadepenetracióndeltuboenel
capó.

3.Capódelensacador

Nota:Midadesdelaplacadelcapóhastael

bordedeltubo,segúnsemuestraenFigura20.
Estadistanciadebeserde19mm(¾").

g009223

Procedimiento

Importante:Asegúresedequelacarcasade

corteestáenlaposicióndealturadecortemás
bajamientrasinstalalostubosdedescarga.

14

Figura20

1.Placadelcapó

2.Tubosuperior5.Bordedeltubo

3.Capóbajado

4.19mm(¾")

7.Instaleeltuboinferioreneltubosuperior(Figura

22).

g003388

g003424

Figura22

1.Tuboinferior

2.Tubosuperior

6.Unavezqueobtengalamedidade19mm(¾"),
marqueeltubosuperiorenelexterior,enel
puntodondesobresaleelsellodegoma(Figura

21).

Nota:Estamarcaaseguralaposicióncorrecta

deltubosuperioralperforarlosoriciosyunir
lostubossuperioreinferior.

Nota:Elsellodegomadebesobresalirdel

capódelensacador.

8.Desliceeltuboinferiorsobrelabotayconéctelos
conelcierre(Figura23).

Nota:Haycierresenlapartesuperiorylaparte

inferiordelacarcasadelsoplador.

Figura21

1.Tubosuperior3.Tapadelensacador

2.Protrusióndelsellode
goma

4.Hagaunaseñalaquí

g003393

contraelsellodegoma.

15

10.Usandolos3oriciosomuescasdeltubo
superiorcomoguía,perfore3oricios(5.6mm
[7/32"]dediámetro)enelpuntodeunióndelos
tubossuperioreinferior(Figura24).

Figura23

1.Conjuntodelsoplador3.Cierre

2.Tuboinferior

9.Asegúresedequelacarcasadecorteestáen
laposicióndealturadecortemásbajayquela
señaldeltubosuperiorestácolocadatodavía
contraelsellodegomasobresaliente.

CompruebequelamarcadeFigura21está
todavíaensulugar.

g003423

g003390

Figura24

1.Capódelensacador4.Tuboinferior

2.Tubosuperior

3.Perforeoriciosde5.6mm
(7/32")dediámetroaquí
(useeltubosuperiorcomo
plantilla)

5.Conjuntodelsoplador

11.Retireeltuboinferiordelsoplador.

16

12.Unalostubossuperioreinferiorcon3pernos
(Nº10x¾"),3arandelasplanas(7/32"),y3
contratuercas(Nº10),comosemuestraenla

Figura25.

g003370

Figura26

Figura25

1.Tuboinferior4.Contratuerca(N°10)

2.Tubosuperior

3.Arandelaplana(7/32")

13.Instaleeltuboinferiorenlacarcasadelsoplador
yfíjeloconloscierres.

5.Perno,(N°10x¾")

10

Cómoinstalarlacubierta
delacorrea

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Cubiertadecorrea(delKitdesopladorytransmisión)

Procedimiento

1.Cubiertadelacorrea

2.Conjuntodelsoplador

3.Conjuntodelapolea7.Soportedelacubiertade

g003392

4.Soportedelacubiertade
lacorrea

5.Enganche

6.Muescadelacubiertade
lacorrea

lacorrea

11

Instalacióndelos
contrapesos

Piezasnecesariasenestepaso:

Contrapesosparalasruedasgiratorias(sison

2

necesarios)

2Abrazadera

4

Tuerca(½")

4

Arandeladeseguridad(½")

2Placa

Contrapesosuperior(carcasasdecortede153cm

2

(60")solamente).

1.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.

2.Instalelanuevacubiertadelacorreademanera
quelasmuescasdecadaladopasenporencima
delossoportesdelacubiertadelacorrea,y
engancheelcierre(Figura26).

Procedimiento

ParacumplirconelestándarANSI/OPEIB71.4-2004,
esnecesarioagregarpesosalamáquina.

17

CUIDADO

Elensacadorañademuchopesoalaparte
traseradelamáquina,ypuedeprovocar
unafaltadeestabilidad,yposiblementeuna
pérdidadecontrol.

1.Coloqueloscontrapesosdelasruedasgiratorias
enlasruedasgiratoriasdelanteras.

2.Instalelaplaca,lastuercas(½")ylaarandelade
freno(½")debajodelbastidorydelcontrapeso
(Figura27).

3.Repitaelprocedimientoenelotrolado.

Nota:TodosloscortacéspedesZMaster

necesitanloscontrapesosdelasruedas
giratorias.

Figura28

1.Contrapesosuperior3.Contrapesodelarueda

2.Perno(½"x2½")

giratoriadelantera

4.Ruedagiratoriadelantera

12

g003344

Figura27

1.Contrapesodelarueda

giratoriadelantera

2.PernoenU5.Ruedagiratoriadelantera

3.Placa6.Arandeladeseguridad

4.Tuerca

Nota:SololasmáquinasZMastercon

carcasasdecortede153cm(60")reciben
contrapesossuperiores.

4.Instaleloscontrapesossuperioressobreel
contrapesodecadaruedagiratoria(máquinas
de152cm(60"))con2pernos(½"x2½"),como
semuestraenlaFigura28.

Ajustedelfrenode
estacionamiento

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g001366

Compruebequeelfrenodeestacionamientoestá
correctamenteajustado.

1.Bajelapalancadefreno(frenoquitado).

2.Midalalongituddelmuelle.
Ladistanciaentrelasarandelasdebeserde

70mm(2¾")(Figura29).

18

13

Comprobacióndela
presióndelosneumáticos

Nosenecesitanpiezas

Figura29

1.Palancadefreno5.5mm–7mm(3/16"–¼")

2.Muelle(70mm/2¾")6.Contratuercayhorquilla

3.Tuercasdeajuste7.Pivotedelmuñón

4.Collarenlavarilladel
freno

3.Siesnecesariounajuste,aojelacontratuerca

queestádebajodelmuelleyaprietelatuerca
queestádirectamentedebajodelahorquilla
(Figura29).Girelatuercahastaobtenerla
medidacorrecta.Aprietelasdostuercasjuntas
yrepitaenelotroladodelaunidad.

4.Girelastuercasenelsentidodelasagujas

delrelojparaacortarelmuelleyenelsentido
contrarioalasagujasdelrelojparaalargarel
muelle.

5.Muevalapalancadelfrenodeestacionamiento

haciaarriba(frenopuesto).

6.Midaladistanciaentreelpivotedelmuñónyel

collardelavarilladefreno.Ladistanciadebe
serde5mm–7mm(3/16"–¼")(Figura29).

7.Siesnecesariounajuste,aojelacontratuerca

queestájustopordebajodelahorquilla.Girela
varillainferiorhastaobtenerlamedidacorrecta
(Figura29).Aprietelacontratuercaenla
horquilla.

g003788

Procedimiento

Nota:Aumentelapresióndelosneumáticosdebido

alpesoadicional.

Compruebeyaumentelapresióndelaireenlas
ruedasgiratoriasdelanterasylosneumáticostraseros
(Figura30).

Presión:

Neumáticostraseros:1.38bar(20psi).

Ruedasgiratoriasdelanteras:1.72bar(25psi)

g001055

Figura30

19

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Importante:Pongaelfrenodeestacionamiento

antesdedejarlamáquinasinsupervisión,aunque
seaporunospocosminutos.

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionespersonales,sigaestos
procedimientos:

•Familiarícesecontodaslasinstrucciones
deoperaciónyseguridadqueaparecen
enelManualdeloperadordesumáquina
antesdeutilizaresteaccesorio.

•Nuncaretireelensacadorolostubosdel
ensacadorconelmotorenmarcha.

•Paresiempreelmotoryespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdedespejarcualquieratascodel
sistemadeensacado.

•Nuncarealicetareasdemantenimientoo
reparaciónconelmotorenmarcha.

•Pongaelfrenodeestacionamiento.

ADVERTENCIA

Sineldeectordehierba,lostubosdel
ensacadoroelsistemaderecogidacompleto
adecuadamentemontado,ustedyotras
personasestánexpuestosacontactoconlas
cuchillasyaresiduoslanzadosalaire.El
contactoconla(s)cuchilla(s)delcortacésped
enrotaciónyconlosresiduoslanzadosal
airecausarálesionesolamuerte.

•Instalesiempreeldeectordehierbaal
retirarelsistemaderecogidaycambiaral
mododedescargalateral.

•Sieldeectordehierbasedeteriora
algunavez,sustitúyaloinmediatamente.El
deectordehierbadirigeelmaterialhacia
abajoyhaciaelcésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacésped
sinmoverlatomadefuerzaadesengranada
ygirarlallavedecontactoadesconectado.
Tambiénretirelallave,ydesconecteel
cabledelabujía.

•Pareelmotorantesdedespejarel
conductodedescarga.

•Nuncautilicelasmanosparadesatascarel
conductodedescarga:utiliceunpalou
otroobjetosimilar.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanconducirel
tractormientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga
elfrenodeestacionamientocuandodejela
máquinasinsupervisión,aunqueseapor
unospocosminutos.

20

ColocacióndelDeector

Cómodespejar

Ajustable

AjusteeldeectoralaposiciónB(posiciónmedia)
paraelensacado.ConsulteenelManualdeOperador
delamáquinaelprocedimientodeajustedeldeector.

g000947

Figura31

obstruccionesenelsistema
derecogida

ADVERTENCIA

Cuandoelensacadorestáenmarcha,el
sopladorestágirando,ypuedeamputaro
lesionarlasmanos.

•Antesderealizarcualquierajuste,limpieza,
reparaciónoinspeccióndelsoplador,y
antesdedesatascarelconducto,pareel
motoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.Retirelallave.

•Utiliceunpalo,nolasmanos,pararetirar
obstruccionesdelsopladorydeltubo.

•Mantengalacara,lasmanos,lospiesy
otraspartesdelcuerpoolaropa,alejados
depiezasocultasoenmovimiento.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno
deestacionamiento.

Vaciadodelensacador

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno
deestacionamiento.

2.Levantelapalancaparaabrirlapuertayvaciar
latolva.

3.Presionelapalancahaciaabajoparacerrarla
puerta(Figura32).

Nota:Siesnecesariosubirlamáquinaaun

camiónounremolqueconlatolvallena,subala
rampasiempreenmarchaatrás.Estoreducirá
laposibilidaddevolcarhaciaatrás.

Figura32

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Vacíeelensacador.

4.Desengancheelcierredeltuboinferior.

5.Retirelostubosdelensacador.

6.Utiliceunpalouotroobjetosimilar,nolas
manos,pararetirarylimpiarlaobstruccióndel
conjuntodeltubo.

Nota:Enlamayoríadeloscasos,losresiduos

eliminarsesacudiendolostubos.

7.Sielconjuntodelsopladorestáatascado,
desengánchelo,retirelacorrea,yábralo.

8.Utiliceunpalouotroobjetosimilar,nolas
manos,pararetirarylimpiarlaobstruccióndel
conjuntodelsoplador.

9.Despuésderetirarlaobstrucción,instaleel
sistemaderecogidacompletoyprosigaconla

g008035

operación.

21

Cómoretirarelensacador

Utilizacióndeldeectorde

ADVERTENCIA

Loscomponentesqueseencuentran
alrededordelmotorestaráncalientessi
lamáquinahaestadofuncionando.Si
ustedtocauncomponentecalientepuede
quemarse.

•Notoqueloscomponentesdelmotorsi
estáncalientes.

•Dejequeelmotorseenfríeantesderetirar
elensacador.

1.Desengranelatomadefuerza,pongaelfreno
deestacionamientoycalceobloqueelos
neumáticos.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheeltuboinferiordelsopladory
retireeltubodelconjuntodelsoplador.

4.Retireeltubodelcapódelensacador.

5.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.

6.Desenganchelacubiertadelacorrea,que
cubreelconjuntodelapoleadecortacésped.

7.Retirelacorreadelsopladordelconjuntodela
poleadecortacésped.

8.Abraelconjuntodelsoplador.

9.Retireelconjuntodelsopladordeloriciode
pivote.

10.Siustedvaacambiaralmododedescarga
lateral,asegúresedequeeldeectordehierba
estáinstaladoyquepuedeserbajadoala
posicióndetrabajo.

11.Retireelsistemaderecogida.

hierba

PELIGRO

Sineldeectordehierba,latapadedescarga
oelrecogedorcompletoadecuadamente
montado,ustedyotraspersonasestán
expuestosacontactoconlascuchillasya
residuoslanzadosalaire.Elcontactoconlas
cuchillasdelcortacéspedenrotaciónycon
losresiduoslanzadosalairecausarálesiones
omuerte.

•Instalesiempreeldeectordehierbaal
retirarelsistemaderecogidaycambiaral
mododedescargalateral.

•Sieldeectordehierbasedeteriora
algunavez,sustitúyaloinmediatamente.El
deectordehierbadirigeelmaterialhacia
abajoyhaciaelcésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazona
dedescargaolascuchillasdel
cortacéspedsinmoverlatomadefuerzaa
Desengranada,girarlallavedecontactoa
Desconectadoyretirarlallave.

Transportedelasmáquinas

Nodejeresiduosohierbaenelensacadorsiva
atransportarlamáquinaenunremolqueoenun
camión.

PELIGRO

Eltransportedelamáquinaconhierbao
residuosenelensacadorpuededañarla
máquina.

Nodejeresiduosohierbaenelensacadorsi
vaatransportarlamáquinaenunremolque
oenuncamión.

Consejosdeoperación

Tamañodelamáquina

Recuerdequelamáquinaesmáslargaymásancha
cuandoestáinstaladoesteaccesorio.Sihacegiros
demasiadocerradosenlugaresestrechos,usted
puededañarelaccesoriouotrosobjetos.

22

Perlar

Ensacadodehierbaalta

Perlesiempreconelladoizquierdodelcortacésped.
Noperleconelladoderechodelcortacéspedporque
sepodríandañarlostubosdelensacador.

Alturadecorte

Paraunrendimientodeensacadoóptimo,ajustela
alturadecortedelacarcasaparaquitarnomásde
51mm–76mm(2"–3")ounterciodelaalturade
lahierba,loqueseamenor.Sicortaunacantidad
mayor,sereducelacapacidaddelsistemadevacío.

Frecuenciadecorte

Siegueamenudo,sobretodocuandocrecedeprisa.
Tendráquesegarendospasadassillegaaestar
demasiadolarga;consulteEnsacadodehierbaalta

(página23).

Técnicadecorte

Paraobtenerelmejoraspectodecorte,asegúresede
solaparligeramentelazonacortadaanteriormente.
Estoayudaareducirlacargadelmotoryreduce
laposibilidaddequeseobstruyanelconjuntodel
sopladorylostubos.

Silahierbacrecemásdelohabitual,osicontieneun
gradodehumedadelevado,utiliceunaalturadecorte
mayordelonormalycorteyrecojalahierbaconeste
ajuste.Despuésvuelvaacortaryrecogerlahierba
utilizandoelajustehabitual.

Lahierbaexcesivamentelargapesamuchoyes
posiblequenoseaimpulsadacorrectamentehacia
elensacador.Siestoocurre,eltuboyelsoplador
puedenatascarse.Paraevitarobstruirelsistemade
ensacado,reduzcalavelocidaddeavanceysiegue
lahierbaconunaalturadecortealta,luegobajela
carcasaalaalturadecortenormalyrepitaelproceso
deensacado.

Ensacadodehierbamojada

Siesposible,cortelahierbacuandoestáseca.La
hierbamojadapuedecausarobstrucciones.

Cómoreducirlasobstrucciones

Paraevitarobstruirelsistemadeensacado,reduzca
lavelocidaddeavanceysieguelahierbaconuna
alturadecortealta,luegobajeelcortacéspeda
sualturadecortenormalyrepitaelprocesode
ensacado.

Velocidaddeensacado

Elsistemadeensacadopuedetaponarsesiconduce
demasiadodeprisaycaedemasiadolavelocidaddel
motor.Encuestas,puedesernecesarioreducirla
velocidaddeavancedelamáquina.Sieguecuesta
abajosiemprequeseaposible.

CUIDADO

Amedidaquesellenaelensacador,seañade
máspesoalapartetraseradelamáquina.
Siustedsedetieneyemprendelamarcha
súbitamenteenunacuesta,puedeperderel
controldeladirecciónolamáquinapuede
volcar.

•Nopareniarranquederepentelamáquina
alconducircuestaarribaocuestaabajo.
Evitearrancarensentidocuestaarriba.

•Siusteddetienelamáquinaensentido
cuestaarriba,desengranelatomade
fuerza.Luegobajelacuestaenmarcha
atrásavelocidadlenta.

•Nocambiedevelocidadnisedetengaen
pendientes.

Señalesdetaponamiento

Durantelarecogida,esnormalquesalgaexpulsada
unapequeñacantidadderecortesdehierbadelante
delcortacésped.Siestacantidadderecorteses
excesiva,esunaindicacióndequeelensacadorestá
llenooqueeltuboestáobstruido.

Cuchillasdeensacado

Enlamayoríadelascondicionesdesiega,las
cuchillasdealtaelevaciónestándarproporcionanel
mejorrendimientodeensacado.

SerecomiendaelusodelacuchillaAtomicdeT oro
paraelensacadodehojasencondicionessecas.En
condicionessecasconmuchopolvo,lascuchillasde
bajaomediaelevaciónreducenlaexpulsióndepolvo
ytierra,sindejardeproporcionaruncaudaldeaire
ecazparaelensacado.

PóngaseencontactoconunDistribuidordeServicio
Autorizado,quedisponedelascuchillascorrectas
paradiferentescondicionesdesiega.

Cómosubirlamáquinaabordillos
yremolques

Siempreelevelacarcasaalaposiciónmásaltapara
cargarlamáquinaenunremolqueoparabajar/subir

23

porunbordillo.Sisedejalacarcasaenunaposición
másbaja,durantelacargaoalpasarporelbordillo,
puedenproducirsedañosenelcortacésped.Si
losbordillostienenmásde152mm(6")dealtura,
crúcelosenánguloagudoyconlacarcasaelevada
almáximo.Extremelasprecaucionesalcargarla
máquinaenunremolque.Utiliceunarampadeancho
completoquetengalalongitudsucienteparaqueel
ángulonosuperelos15grados.

24

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

8horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Cada100horas

Procedimientodemantenimiento

•Inspeccionelacorreadelsoplador.

•Inspeccioneelsistemaderecogida

•Limpielarejilladelcapó.

•Limpieelsistemaderecogida.

•Inspeccionelacorreadelsoplador.

•Engraseelbrazotensor.

•Engraseelpivotedelapalanca.

•Inspeccioneelsistemaderecogida

Limpiezadelensacador

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Limpielarejillaantesdecadauso(másamenudo
silahierbaestámojada).

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfreno
deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

Inspeccióndelacorreade
soplador

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras8horas

Cada25horas

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes
deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.
Sustituyacualquiercorreadañada.

3.Abraelensacador.

4.Limpielasrejillasderesiduos.

5.Cierreelensacador.

Limpiezadelsistemade
recogida

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Laveelinterioryelexteriordelcapódel
ensacador,eltubo,ylosbajosdelcortacésped.
Utiliceundetergentesuaveparaautomóviles
paraeliminarlasuciedad.

2.Asegúresedeeliminarlahierbaapelmazadade
todaslaspiezas.

3.Despuésdelavartodaslaspiezas,dejequese
sequendeltodo.

Nota:Contodaslaspiezasinstaladas,arranqueel

motorydejefuncionarlamáquinadurante1minuto
parafacilitarelsecado.

Sustitucióndelacorreadel
soplador

1.DesengranelaTDF ,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Tirehaciaatrásdelapoleatensoratensada
conmuelleparaaliviarlatensióndelacorrea
(Figura33).

4.Retirelacorreadelensacadordelapoleadel
cortacéspedyluegodelaspoleasdelsoplador.

5.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas
delsopladorydelapoleadelacarcasadecorte
(Figura33).

25

Figura33

1.Poleatensora

2.Poleadelacarcasade
corte

3.Muelle6.Poleadelsoplador

4.Clavija

5.Correa

g003400

Figura35

g003398

1.Cierre3.Conjuntodelsoplador

2.Perno

Engrasadodelbrazotensor

6.InstaleelmuellesegúnsemuestraenFigura34.

g003638

Figura34

1.Poleatensoratensada
conmuelle

2.Extremodeganchocorto

3.Extremodegancholargo

ydelpivotedelapalanca

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Engraseelbrazotensor.

Cada100horas—Engraseelpivotedela
palanca.

Engraseelbrazotensordelacorreadelsoplador
(Figura36).

7.Tirehaciaatrásdelapoleatensadaconmuelle

ypaselacorreaporlamisma(Figura33).

Comprobaciónyajustedel
cierredelsoplador

Cierreelconjuntodelsopladorparaversiloscierres
estáncorrectamenteajustados.Aojeoaprietelos
pernosdemaneraqueloscierressujetenrmemente
elconjuntodelsopladorcontralacarcasadecorte,
peroquepuedanserliberadosamano.

g003455

Figura36

Engraseelpivotedelapalanca(Figura37).

26

Inspeccióndelsistemade
recogida

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras8horas

Cada100horas

1.DesengranelaTDF ,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Compruebeeltubosuperior,eltuboinferior,el
ensacador,yelconjuntodelsoplador.

Figura37

g009229

Nota:Cambieestoscomponentessiestán

agrietadosorotos.

4.Compruebeelbastidordelensacador.

Nota:Cambiecualquierpiezaagrietadaorota.

5.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Ajustedelcierredela
puerta

Losdosacoplamientosylosdostornillosdetope
puedenajustarseparapermitirelcierrecompletode
lapuerta.

1.DesengranelaTDF ,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Conlapuertacerrada,aojelastuercasyajuste
lostornillosdetopehastaqueelbrazode
contactoquedeenposiciónvertical(Figura38
yFigura39).

4.Ajustelalongituddelasvarillasdeacoplamiento
delabisagrahastaquelapuertasecierrepor
completoconunafuerzarazonablesobrela
palanca(Figura38yFigura39).

Nota:Alarguelasvarillasparareducirla

resistencia.Acortelasvarillasparaaumentar
laresistencia

Nota:Asegúresedeajustarambosladosala

mismadistancia.Conlapuertacerrada,las
varillasdebenestarligeramenteapretadaspara
evitarruidosyvibraciones.

5.Aprietelastuercas.

27

1.Brazodecontacto—
posiciónvertical

2.Pernodebloqueo

Figura38

g008026

Figura40

g008022

3.Varillasdeacoplamiento
delabisagra

1.Asa3.Parada

2.Acoplamientodela
palanca

Ajustedeloscierres

Nota:Ajustelasposicionesdeaperturaycierredela

puertaantesdeajustarloscierres.

1.DesengranelaTDF ,muevalaspalancas

decontroldemovimientoalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

Figura39

1.Brazodecontacto3.Acoplamientosdebisagra

2.Pernodebloqueo

Ajustedelaaberturadela
puerta

Nota:Realiceesteprocedimientodespuésdeajustar

elcierredelapuerta.

Ajusteelacoplamientodelapalancaparaobtenerla
aperturamáximadelapuerta(Figura40).

Nota:Alargueelacoplamientoparaquelapuertase

abramás.Acorteelacoplamientoparaquelapuerta
seabramenos.

Nota:Laaperturamáximadelapuertaseproduce

cuandoelbrazodecontactollegaaltope.Este
topenoesajustable,yevitaquelapuertaseabra
demasiado.

g008023

3.Cierrelapuerta.

4.Asegúresedequeloscierresseenganchan

completamenteyquetocanlavarilladecierre
queestásoldadaalapuerta(Figura41).

Nota:Loscierresdebenquedarapretados

contralavarilladecierre.Debentenerholgura
sucienteparamoverseunpoco.

g008027

Figura41

1.Acoplamientodelcierre2.Varilladecierre

28

Inspeccióndelascuchillas

Instalacióndeldeectorde

delcortacésped

1.Inspeccionelascuchillasdelcortacésped
regularmente,ysiemprequeunacuchillahaya
golpeadoalgúnobjetoextraño.

2.Silascuchillasestánmuydesgastadaso
dañadas,instalecuchillasnuevas.Consulte
enelManualdeloperadordelcortacéspedlos
procedimientoscompletosdemantenimientode
lascuchillas.

Instalacióndelascuchillas
delcortacésped.

Enlamayoríadelascondicionesdesiega,las
cuchillasdealtaelevaciónestándarproporcionarán
elmejorrendimientodeensacado.

SerecomiendaelusodelacuchillaAtomicdeT oro
paraelensacadodehojasencondicionessecas.En
condicionessecasconmuchopolvo,lascuchillasde
bajaomediaelevaciónreducenlaexpulsióndepolvo
ytierra,sindejardeproporcionaruncaudaldeaire
ecazparaelensacado.

PóngaseencontactoconunDistribuidordeServicio
Autorizado,quedisponedelascuchillascorrectas
paradiferentescondicionesdesiega.

ConsulteelManualdeloperadordelcortacéspedsi
necesitamásinformaciónsobrelainstalacióndelas
cuchillas.

hierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
ustedohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse
uncontactoconlacuchilla.

•Noutilicenuncaelcortacéspedsintener
instaladounatapa,unaplacadepicadoo
unconductodehierbaybolsaderecortes.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley
elespaciadorquesujetaneldeectoralos
soportesdepivote(Figura42).

2.Retireeldeectordehierbadañadoo
desgastado.

3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeector
dehierba.

Nota:ColoqueelextremoenLdelmuelle

detrásdelrebordedelacarcasa.

Nota:AsegúresedecolocarelextremoenLdel

muelledetrásdelrebordedelacarcasaantes
deinstalarelperno,segúnmuestraFigura42.

4.Instaleelpernoylatuerca

5.ColoqueelextremoenJdelmuellealrededor
deldeectordehierba(Figura42).

Importante:Eldeectordehierbadebe

poderbajarasuposición.Levanteel
deectorparavericarquepuedebajardel
todo.

29

Figura42

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle8.ExtremoenJdelmuelle

6.Deectordehierba

7.ExtremoenLdelmuelle;
coloquedetrásdelreborde
delacarcasaantesde
instalarelperno

Almacenamiento

1.Limpieelensacador.ConsulteLimpiezadel

ensacador(página25)yLimpiezadelsistema
derecogida(página25).

2.Inspeccioneelensacadorenbuscade
desperfectos.ConsulteInspeccióndelsistema

derecogida(página27).

3.Asegúresedequeelensacadorestávacíoy
totalmenteseco.

4.Compruebequelacorreanoestádesgastada
niagrietada.

g002519

5.Almacenelamáquinaenunlugarsecoy
limpio,protegidodelaluzsolardirecta.Sies
imprescindiblealmacenarlamáquinaenel
exterior,cúbralaconunafundaimpermeable.
Estoprotegelaspiezasdeplásticoyalargala
vidadelamáquina.

30

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Hayunavibraciónanormal.

Hayunareducciónenelrendimientode
ensacado.

Elsopladorylostubosseobstruyencon
demasiadafrecuencia.

Accióncorrectora

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Unodelospernosdemontajedelas
cuchillasestásuelto.

3.Unapoleadelsopladorounconjunto
depoleaestásuelto.

4.Unadelascorreasdelsopladorestá
desgastada.

5.La(s)palasdelventiladordelsoplador
está(n)doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Lavelocidaddelmotoresbaja.

2.Larejilladelcapódelensacadorestá
obstruida.

3.Unadelascorreasdelsopladorestá
suelta.

4.Untubooelsopladorestáobstruido.4.Localiceyeliminelosresiduos

5.Elensacadorestálleno.5.Vacíeelensacador.

1.Elensacadorestádemasiadolleno.1.Vacíeelensacadorconmás

2.Lavelocidaddelmotoresbaja.

3.Lahierbaestádemasiadomojada.

4.Lahierbaestádemasiadolarga.

5.Larejilladelcapódelensacadorestá
obstruida.

6.Lavelocidaddeavanceesdemasiado
alta.

7.Unadelascorreasdelsopladorestá
desgastada.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.

3.Aprietelapoleacorrespondiente.

4.Sustituyalacorreadelsoplador.

5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

1.Hagafuncionarelsistemaderecogida
siempreaaceleraciónmáxima.

2.Retirelosresiduos,lashojasolos
recortesdehierbadelarejilla.

3.Sustituyalacorreadelsoplador.

atascados.

frecuencia.

2.Hagafuncionarelsistemaderecogida
siempreaaceleraciónmáxima.

3.Cortelahierbacuandoestáseca.

4.Nocortemásde51mm–76mm(2"
–3")o1/3delaalturadelahierba,lo
queseamenor.

5.Retirelosresiduos,lashojasolos
recortesdehierbadelarejilla.

6.Conduzcamáslentamenteconel
aceleradorabiertodeltodo.

7.Sustituyalacorreadelsoplador.

Expulsiónderesiduos.

Elimpulsordelsopladornogira
libremente.

1.Elensacadorestádemasiadolleno.1.Vacíeelensacadorconmás

2.Lavelocidaddeavanceesdemasiado
alta.

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.

1.Elsopladorestáobstruido.1.Retiretodoslosresiduos,lashojasy

2.Elimpulsornoestáalineado.

frecuencia.

2.Conduzcamáslentamenteconel
aceleradorabiertodeltodo.

3.ConsulteenelManualdeloperador
delamáquinalasinstruccionesde
nivelacióndelacarcasadecorte.

losrecortesdehierbadelimpulsorde
soplador.

2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

31

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)

Equipos
deMantenimiento
Profesional(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen
conjuntamentealcompradororiginalrepararlosProductosT orocitadosacontinuaciónsitienen
defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporelpropietariooriginal:

Productos

Cortacéspedesde53cm(21")

4

•Motores

Cortacéspedesde76cm(30")

4

•Motores

Cortacéspedesdirigidosdetamañomedio

4

•Motores

CortacéspedesGrandStand

4

•Motores

®

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

•Motores

4

®

Serie2000

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

•Motores

4

®

Serie3000

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

•Motores

4

®

Serie5000

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

•Motores

4

®

Serie6000

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

•Motores

4

®

Serie7000

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

•Motores

4

®

Serie8000

•Bastidor

Todosloscortacéspedes

•Batería90díaspiezasymanodeobra

•Correasyneumáticos

•Accesorios1año

1

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíacomercial.

2

Loqueocurraprimero.

3

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasqueestán
soldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotroscomponentes
talescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoosustituido,a
discrecióndeToro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan
excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones
necesariasacausadeóxidoocorrosión.

4

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Periododegarantía

2añosenusoresidencial
1añoenusocomercial

Honda–2años

Kawasaki–3años

1añosenusoresidencial

1añoenusocomercial

Kawasaki–3años

2años

Kawasaki–3años

5añoso1200horas

3años

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

3

original)
4añoso500horas

2

3años

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

3

original)
5añoso1200horas

3años
Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

3

original)
5añoso1200horas

KohlerCommand–2años

KohlerEFI–3años

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

3

original)
5añoso1200horas

Kawasaki–3años

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

3

original)
5añoso1200horas

2años

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

3

original)
2añoso1200horas

2años

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

3

original)

1añosolopiezas

90días

2

2

2

2

2

2

2

2

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sigaeste
procedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadoT oroparaconcertarel
mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,consulte
lasPáginasAmarillastelefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositioweben
www.T oro.com.Tambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3parausar
elsistemadelocalizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El
distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelServicioTécnicooconla
asistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196EE.UU.

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosdemantenimientodescritos
enelmanualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporundistribuidoropor
ustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónylagarantíasobre
motoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,combustible,

lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillas
desgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusosonegligenciayque

necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•ReparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientesaunServicio

TécnicoT oroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendadorespectoal

combustible(consulteelmanualdeloperadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustiblequecontenga

másdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividaddemás

deunmes

CondicionesGenerales

TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunDistribuidorToro
AutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,
incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosT orocubiertospor
estagarantía,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución
oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala
terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparaelusonormal)
yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuadoparaunpropósito
determinado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,ni
limitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesy
limitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros
derechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,
provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactocon
elimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidorT orolocal.

374-0252RevG