Toro 78468 Operator's Manual [es]

FormNo.3450-667RevA

SistemaderecogidaDFSpara
E-ZVac

™

de152cmo183cm

(60"o72")

CortacéspeddeasientoZMaster

Nºdemodelo78468—Nºdeserie400000000ysuperiores
Nºdemodelo78474—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

Serie4000

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3450-667*

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarlaexposiciónasustanciasquímicas

queelEstadodeCaliforniaconsideracausantesdecáncer,defectoscongénitos

uotrostrastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon
AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos
númerosdemodeloyseriedesuproducto.La

Figura1ylaFigura2identicanlaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escriba
losnúmerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeseriedel
ensacador

g375726

Figura2

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeseriedelsistema
derecogida

Nºdemodelo

Nºdeserie

g375724

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEUA

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura3)aparece
tantoenestemanualcomoenlamáquinapara
identicarmensajesdeseguridadimportantesque
debeseguirparaevitaraccidentes.Estesímbolo
aparecerájuntoalapalabraDanger(Peligro),
Warning(Advertencia)oCaution(Cuidado).

•Peligro:Indicaunasituaciónpeligrosainminente,

quesinoseevita,causarálamuerteolesiones
graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausarla
muerteolesionesgraves.

•Cuidadoindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausar
lesionesmenoresomoderadas.

Figura3

Símbolodealertadeseguridad

13Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................33

Operación...............................................................34

Vaciadodelensacador.....................................35

Cómodespejarobstruccionesenelsistema

derecogida...................................................35

Cómoretirarelensacador................................35

Utilizacióndeldeectordehierba.....................36

Transportedelasmáquinas..............................36

Mantenimiento........................................................37

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................37

Limpiezadelensacador....................................37

Limpiezadelsistemaderecogida.....................37

Inspeccióndelacorreadesoplador..................38

Sustitucióndelacorreadelsoplador.................38

Engrasadodelbrazotensorydelpivotede

lapalanca.....................................................39

Inspeccióndelsistemaderecogida..................39

Ajustedelapuertacerrada...............................40

Ajustedelapuertaabierta................................40

Ajustedeloscierres..........................................41

Inspeccióndelascuchillasdel

cortacésped..................................................41

Instalacióndelascuchillasdel

sa-black

Almacenamiento.....................................................43

Solucióndeproblemas...........................................44

cortacésped..................................................41

Cambiodeldeectordehierba.........................42

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadduranteelremolcado.........................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Montaje.....................................................................7

1Preparacióndelamáquina..............................9

2Instalacióndelospernosdecuellolargo

delpivotedelROPS......................................10

3Instalacióndeloscontrapesos.......................10

4Instalacióndelossoportesdel

ensacador.....................................................16

5Instalacióndelconjuntodelatolva.................17

6Instalacióndelconjuntodelapalanca............19

7Retiradadelacubiertadelacorrea,

elsoporteyelconductodedescarga

existentes......................................................20

8Instalacióndelconjuntodepoleadel

sopladoryelsoportedelacubiertadela

correa............................................................21

9Instalacióndeldeector.................................23

10Instalacióndelconjuntodelsoplador............25

11Instalacióndelacorreadelsoplador,

elmuelleylacubiertadelacorreadel

soplador........................................................28

12Cómoinstalarlostubosdedescarga............29

3

Seguridad

extendidosdetiempo.

•Nodejehierbaenelrecogedorduranteperiodos

Lasiguientelistacontieneinformaciónsobre
seguridadespecícaparaproductosT oroyotra
informaciónsobreseguridadqueusteddebeconocer.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel

recogedoruotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidadylascaracterísticasde
operacióndelamáquina.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones

delfabricanteparaañadiroretirarpesosenlas
ruedasocontrapesos.

•Noutiliceunrecogedorenpendientesocuestas

empinadas.Unrecogedordehierbapesado
podríacausarunapérdidadecontrolounvuelco
delamáquina.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresedeconducirenladirección
recomendadaenlaspendientes.Lascondiciones
delcéspedpuedenafectaralaestabilidaddela
máquina.Extremelasprecaucionesaloperar
cercadeterraplenes.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasy

pendientesdeformalentaygradual.Nohaga
girosbruscos,ocambiosbruscosdevelocidad
odedirección.

•Elrecogedorpuedeobstruirlavistahaciaatrás.

Extremelasprecaucionesalusarlamáquinaen
marchaatrás.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde

descargaelevado,retiradoomodicado,amenos
queutiliceunrecogedor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Nohagaajustesmientras
elmotorestáfuncionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor

cualquierrazón,inclusoparavaciarelrecogedoro
desatascarelconducto,aparquelamáquinaenun
lugarllano,desengranelastransmisiones,calce
lasruedasyapagueelmotor.

•Siustedretiraelrecogedor,asegúresedeinstalar

cualquierdeectordedescargaoprotector
quepudierahabersidoretiradoparainstalarel
recogedor.Nohagafuncionarelcortacésped
sintenercolocadoelrecogedorcompletooel
deectordehierba.

•Apagueelmotorantesderetirarelrecogedoro

desatascarelconducto.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos

adesgaste,dañosydeterioro,locualpodría
dejaraldescubiertopiezasmóvilesopermitirla
expulsióndeobjetos.Compruebefrecuentemente
loscomponentesysustitúyalosporpiezas
recomendadasporelfabricante,cuandosea
necesario.

Seguridadduranteel
remolcado

•Engancheelequipoaremolcarúnicamenteenel

puntodeenganche.

•Sigalasrecomendacionesdelfabricantedel

accesoriosobreloslímitesdepesodelosequipos
remolcadosysobreremolcarenpendientes.

•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos

equiposremolcados.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado

puedecausarunapérdidadetracciónydecontrol.
Reduzcaelpesoremolcadoyvayamásdespacio.

•Ladistanciadeparadaaumentaconelpesodela

cargaremolcada.Conduzcalentamenteydeje
unadistanciadeparadamayor.

•Hagagirosabiertosparamantenerelaccesorio

alejadodelamáquina.

•Noremolqueunacargaquepesemásqueel

vehículoderemolque.

4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

133-8061

126-4659

1.Advertencia–poleacaliente;dejequeseenfríe.

decal133-8061

decal126-4659

127–2857

1.Peligro–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

decal127-2857

decal126-9595

126-9595

1.Indicadorderotación

2.Peligro:impulsor/palasenrotación–mantengalasmanos
alejadasdelaspiezasenmovimiento.Mantengatodoslos
dispositivosdeseguridadcolocadosyenfuncionamiento.
Nointroduzcalamanoenelsopladoramenosquesehaya
detenidoelindicadorderotación.DesengranelaTDF,
apagueelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan
todaslaspiezasenmovimiento.

5

126-4662

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorparaobtener
informaciónsobrelacantidaddecontrapesosnecesarios.

2.Peligrodepérdidadetracciónycontroldeladirección,
oreduccióndelaestabilidad–eltenerinstaladoslos
contrapesosdelEzVacsintenerinstaladoelEzVac
puedecausarunapérdidadetracciónydecontroldela
dirección.LainstalacióndelEzVacsintenerinstaladoslos
contrapesosdelEzVacpuedecausarunareducciónde
laestabilidad.Instaleloscontrapesosúnicamentesiestá
instaladoelEzV ac.

126-9451

1.Peligrodeobjetosarrojados–nopongaenmarchael
sopladoramenosqueelsistemaderecogidacompleto
estéinstaladoybloqueado.

2.Advertencia–lealoindicadoenelManualdeloperador
sobrelainstalacióndecontrapesos.

3.Peligro:pérdidadetracciónycontroldeladirección,
oreduccióndelaestabilidad–tenerinstaladoslos
contrapesosdelEzVacsintenerinstaladoelEzVac
puedecausarunapérdidadetracciónydecontroldela
dirección.LainstalacióndelEzVacsintenerinstaladoslos
contrapesosdelEzVacpuedecausarunareducciónde
laestabilidad.Instaleloscontrapesosúnicamentesiestá
instaladoelEzV ac.

decal126-4662

decal126-9451

6

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

4

5

Nosenecesitanpiezas

Pernodecuellolargo2
Arandelaondulada2
Contratuerca(½")
Placadepesode5.7kg(12.5libras)

(máquinasde152cm(60")solamente)
Pernodecuellocuadrado(⅜"x2½")–

solamentemáquinasde152cm(60")
Tuercaallenconarandelaprensada

(⅜")–solamentemáquinasde152cm
(60")

Contrapesodelaruedagiratoria
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
Soportedelospesos
Pesodemaletín2
Contratuerca(⅜")
Pernodecuellocuadrado(⅜"x5")
Soportesuperiordelensacador
Placadeapoyo1
Soportedegiro
Escuadrasuperiorizquierda1
Escuadrasuperiorderecha1
Pernodecabezahexagonal(5/16"x

3¼")
Arandela4
Pernoconarandelaprensada(5/16"x

1¼")
Pernodecabezahexagonal(⅜"x1¼")
Contratuerca(⅜")
Contratuerca(5/16")
Soporteinferiorizquierdo
Soporteinferiorderecho
Placadeapoyo2
Contratuerca(5/16")
Pernodecuellocuadrado(5/16"x2¼")
Contratuerca(⅜")
Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")
Conjuntodelatolva
Conjuntodepasadorychaveta

DescripciónCant.

–

2

2

4

4

2
8
8
1

2
2
1

1

4

2

2
2
6
1
1

4
4
1
1
1
2

Preparacióndelamáquina.

Instalacióndelospernosdecuellolargo
delpivotedelROPS.

Instaleloscontrapesos.

Instalacióndelossoportesdel
ensacador.

Instaleelconjuntodelatolva.

Uso

7

Procedimiento

Conjuntodelapalanca
Pasadordemuelle1
Acoplamiento1

6

7

8

9

10

11

12

13

Arandela1
Chaveta
Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")
Contratuerca(⅜")

Nosenecesitanpiezas

Poleadelsoplador1
Soportedelapolea
Contratuerca(⅜")
Soportedelacubiertadelacorrea
Tuercarápida1
Pernodecuellocuadrado(¼"x¾")
Contratuerca(¼")
Deector
Pernodecuellocuadrado(5/16"x⅞")
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
Conjuntodelsoplador
Pivote1
Cierre
Pernodecabezahexagonal(⅜"x1½")
Espaciador1
Contratuerca(⅜")
Cubiertadelacorreadelsoplador

Pomodelacubierta1
Tubosuperior1

Tuboinferior
Perno(Nº10x¾")
Contratuerca(N°10)
Arandela(7/32")

Nosenecesitanpiezas

DescripciónCant.

1

Instaleelconjuntodelapalanca.
1
1
1

Retiradadelacubiertadelacorrea,
–

1
3
1

2
2
1
1
1
2
2
1

1
1

1
1

1
3
3
3

–

elsoporteyelconductodedescarga

existentes.

Instaleelconjuntodelapoleadel

soplador.

Instalacióndeldeector.

Instaleelconjuntodelsoplador.

Instalacióndelacorreadelsoplador,

elmuelleylacubiertadelacorreadel

soplador.

Instalelostubosdedescarga.

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.

Uso

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

8

Importante:Silaspletinasderefuerzo(Figura4)noestáninstaladasenlamáquina,nopuedeinstalar

elSistemaderecogidaDFSenlamáquina.

g376188

Figura4

Ladoizquierdoilustrado

1.Pletinaderefuerzo

1

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.MuevalaspalancasdecontroldemovimientoalaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Apagueelmotoryretirelallave.

Figura5

9

g037289

2

3

Instalacióndelospernos
decuellolargodelpivote
delROPS

Piezasnecesariasenestepaso:

2Pernodecuellolargo

2Arandelaondulada

2

Contratuerca(½")

Procedimiento

1.Sujeteelpernodecuellolargoalabarra
antivuelcoconunaarandelaonduladayuna
contratuerca(½"),comosemuestraenlaFigura

6.

2.Repitaesteprocedimientoenelotrolado.

Instalacióndelos
contrapesos

Piezasnecesariasenestepaso:

Placadepesode5.7kg(12.5libras)(máquinasde

2

152cm(60")solamente)

Pernodecuellocuadrado(⅜"x2½")–solamente

4

máquinasde152cm(60")

Tuercaallenconarandelaprensada(⅜")–solamente

4

máquinasde152cm(60")

2

Contrapesodelaruedagiratoria

8

Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")

8

Tuercaconarandelaprensada(⅜")

1

Soportedelospesos

2Pesodemaletín

2

Contratuerca(⅜")

2

Pernodecuellocuadrado(⅜"x5")

1.Contratuerca(½")

2.Arandelaondulada

g341473

Figura6

3.Pernodecuellolargo

10

Máquinasde152cm(60")

1.Retirelos2pernosdecuellocuadradoylas2tuercasexistentesdelapartesuperiordelpesode
laruedagiratoria(Figura7).

Desechelos2pernosdecuellocuadradoylas2tuercas.

2.Sujetelaplacadelpesode5.7kg(12.5libras)alpesodelaruedagiratoriayalsoportecon2pernosde
cuellocuadrado(⅜"x2½")y2tuercasconarandelaprensada(⅜"),comosemuestraenlaFigura7.

11

Figura7

3.Sujeteelpesoensambladodelaruedagiratoriaalbrazodelaruedagiratoriacon2pernosdecuello
cuadrado(⅜"x1")y2tuercasconarandelaprensada(⅜"),comosemuestraenlaFigura8.

12

g375819

Figura8

1.Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")3.Tuercaconarandelaprensada(⅜")

2.Peso

4.Repitalospasos1a3enelotrolado.

5.Sujeteelsoportedelospesosalbastidorcon4pernosdecuellocuadrado(⅜"x1")y4tuercascon
arandelaprensada(⅜"),comosemuestraenlaFigura9.

6.Insertelos2pesosdemaletínenelsoportedelospesosysujételoscon2pernosdecuellocuadrado
(⅜"x5")y2contratuercas(⅜"),comosemuestraenlaFigura9.

g375807

13

Figura9

14

g375806

Máquinasde183cm(72")

1.Sujeteelpesoalbrazodelaruedagiratoria
usando2pernosdecuellocuadrado(⅜"x1")y
2tuercasconarandelaprensada(⅜"),comose
muestraenlaFigura10.

2.Repitaesteprocedimientoenelotrolado.

Figura10

1.Pernodecuellocuadrado

(⅜"x1")

2.Peso

3.Tuercaconarandela
prensada(⅜")

3.Sujeteelsoportedelospesosalbastidorcon4
pernosdecuellocuadrado(⅜"x1")y4tuercas
conarandelaprensada(⅜"),comosemuestra
enlaFigura9.

4.Insertelos2pesosdemaletínenelsoportede
lospesosysujételoscon2pernosdecuello
cuadrado(⅜"x5")y2contratuercas(⅜"),como
semuestraenlaFigura9.

g341474

15

2.Retirelos2pernosTorxylas2tuercasdel
protectortraseroizquierdo(Figura12).

4

Instalacióndelossoportes
delensacador

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Soportesuperiordelensacador

1Placadeapoyo

1

Soportedegiro

1Escuadrasuperiorizquierda

1Escuadrasuperiorderecha

4

Pernodecabezahexagonal(5/16"x3¼")

4Arandela

2

Pernoconarandelaprensada(5/16"x1¼")

2

Pernodecabezahexagonal(⅜"x1¼")

2

Contratuerca(⅜")

6

Contratuerca(5/16")

Nota:Realiceelpasoanteriorprimeroenun

ladodelamáquina,luegoenelotrolado.

g341515

Figura12

1.Protectortraseroizquierdo3.PernoTorx

2.Tuerca

Procedimiento

1.Sujeteelsoportesuperiordelensacadoryla
placadeapoyoalprotectortraserocentral
usando2pernosconarandelaprensada(5/16"
x1¼")y2contratuercas(5/16"),comose
muestraenlaFigura11.

Figura11

1.Contratuerca(5/16")3.Soportesuperiordel

ensacador

2.Placadeapoyo4.Pernoconarandela

prensada(5/16"x1¼")

g375853

16

3.Sujeteelsoportedegiroylaescuadrasuperior
izquierdaalprotectortraseroizquierdoy
alsoportedelensacadorcon2pernosde
cabezahexagonal(5/16"x3¼"),2arandelas,
2contratuercas(5/16"),1pernodecabeza
hexagonal(⅜"x1¼")y1contratuerca(⅜"),
comosemuestraenlaFigura13.

Figura13

Ladoizquierdoilustrado

5

Instalacióndelconjuntode
latolva

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Soporteinferiorizquierdo

1

Soporteinferiorderecho

2Placadeapoyo

4

Contratuerca(5/16")

4

Pernodecuellocuadrado(5/16"x2¼")

1

Contratuerca(⅜")

1

g375902

Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")

1

Conjuntodelatolva

2

Conjuntodepasadorychaveta

1.Pernodecabeza

hexagonal(5/16"x3¼")

2.Arandela

3.Soportedegiro

4.Escuadrasuperior

izquierda

5.Contratuerca(5/16")

6.Contratuerca(⅜")

7.Pernodecabeza
hexagonal(⅜"x1¼")

4.Sujetelaescuadrasuperiorderechaalprotector
traseroderechoyalsoportedelensacadorcon
2pernosdecabezahexagonal(5/16"x3¼"),2
arandelas,2contratuercas(5/16"),1pernode
cabezahexagonal(⅜"x1¼")y1contratuerca
(⅜"),comosemuestraenlaFigura13.

Procedimiento

1.Sujeteelsoporteinferiorizquierdoalbastidor
delamáquinayalsoportedegirousando2
pernosdecuellocuadrado(5/16"x2¼"),una
placadeapoyo,2contratuercas(5/16"),1perno
decuellocuadrado(⅜"x⅞")yunacontratuerca
(⅜"),comosemuestraenlaFigura14.

2.Sujeteelsoporteinferiorderechoalbastidorde
lamáquinacon2pernosdecuellocuadrado
(5/16"x2¼"),unaplacadeapoyoy2
contratuercas(5/16"),comosemuestraenla

Figura14.

17

Ladoizquierdoilustrado

g375897

Figura14

1.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x2¼")

2.Placadeapoyo

3.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x⅞")

4.Contratuerca(⅜")

5.Contratuerca(5/16")

6.Soporteinferiorizquierdo

3.Coloqueelconjuntodelatolvasobresuparte

trasera.

4.Deslicelosganchossobreelsoportedemontaje

inferior(Figura15).

5.Gireelconjuntodelatolvasobreelsoportede

montajeinferiordelatolva(Figura15).

6.Alineeeloriciodelensacadorconelsoportede

montajesuperior.

7.Instaleunpasadorencadalado,sujetándolos

conchavetas(Figura15).

g375929

Figura15

18

6

Instalacióndelconjuntode
lapalanca

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conjuntodelapalanca

1Pasadordemuelle

1Acoplamiento

1Arandela

1

Chaveta

1

Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")

1

Contratuerca(⅜")

Procedimiento

1.Introduzcaelacoplamientoenelconjuntodela

palancaeinstalelaarandela(Figura16).

2.Sujeteelacoplamientoalapalancaconla

chaveta(Figura16).

3.Sujeteelconjuntodelapalancaalsoportede

girousandoelpernodecuellocuadrado(⅜"x
⅞")ylacontratuerca(⅜"),comosemuestraen
laFigura16.

4.Gireelacoplamientodelapalancadel

ensacadorhaciaarribahastaelconjuntodel
ensacadorysujételoconelpasadorconmuelle
(Figura16).

Nota:Aojeygirelahorquillasiesnecesario

paraalinearloconelconjuntodelensacador.

1.Arandela

2.Acoplamiento

3.Chaveta

4.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x⅞")

g376003

Figura16

5.Conjuntodelapalanca

6.Contratuerca(⅜")

7.Horquilla

8.Pasadorconmuelle

19

7

Retiradadelacubierta
delacorrea,elsoportey
elconductodedescarga
existentes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Limpielazonaalrededordelacubiertadela

correaantesderetirarla.

1.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.

2.Retirelacubiertadelacorreadeladerecha
(Figura17).

Figura18

1.Soportedelacubierta
derechadelacorrea

2.Arandelas

4.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley

elespaciadorquesujetaneldeectoralos
soportesdepivote(Figura19).

3.Tuercasconarandela
prensada

g038093

Figura17

3.Retireelsoportedelacubiertaderechadela
correa,las2arandelasylas2tuercascon
arandelaprensadadelacarcasadecorte
(Figura18).

Nota:Guardelasjacionesqueretiróeneste

procedimiento,paraqueesténdisponiblespara
elsiguientecambio.

g038092

g015594

Figura19

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca7.GanchoenJdelmuelle

4.Muelle

5.Retireeldeectordehierba(Figura19).

6.Deectordehierba

Nota:Guardelasjacionesqueretiróeneste

procedimiento,paraqueesténdisponiblespara
elsiguientecambio.

20

8

Instalacióndelconjunto
depoleadelsopladoryel
soportedelacubiertadela
correa

Piezasnecesariasenestepaso:

1Poleadelsoplador

1

Soportedelapolea

3

Contratuerca(⅜")

1

Soportedelacubiertadelacorrea

1Tuercarápida

2

Pernodecuellocuadrado(¼"x¾")

2

Contratuerca(¼")

Procedimiento

1.Utiliceunallavedecarracade⅜"eneloricio
cuadradodelbrazotensorparaaliviarlatensión
delmuelletensor(Figura20).

Figura20

1.Muelle

2.Poleadelembrague5.Llavedecarraca

3.Correadelcortacésped6.Oriciocuadradodel

4.Conjuntotensortensado
conmuelle

brazotensorparalallave
decarraca

g334846

2.Retirelacorreadelapoleaderechadela
carcasadecorte.

21

3.Utiliceunallavede1½"parasujetarelejedela
cuchillamientrasretiralatuercahexagonal(¾")
ylaarandeladelejedelacuchilla(Figura21).

Nota:Guardelatuercahexagonal(¾")yla

arandela.

Figura21

1.Tuercahexagonal(¾")

2.Arandela

4.Insertelosespárragosroscadosdelsoportede
lapoleaatravésdelosoriciosenlapoleade
lacarcasa(Figura22).

5.Sujetelapoleadelacarcasaalejedelacuchilla
usandolatuercahexagonal(¾")ylaarandela
queretiróanteriormente(Figura22).

3.Ejedecuchilladerecho

g341576

g341574

Figura22

1.Contratuerca(⅜")

2.Poleadelsoplador

3.Tuercahexagonal(¾")

4.Arandela

5.Poleaexistentedela
carcasa

6.Soportedelapolea

7.Ejedecuchilladerecho

6.Aprietelatuercahexagonal(¾")a176-217N∙m
(130-160pies-libra).

7.Coloquelapoleadelsopladorenlosespárragos
roscados,einstaleprovisionalmentelas3
contratuercas(⅜"),comosemuestraenla

Figura22.

8.Girelapoleadelsopladorhastaquelasranuras
estrechashagantopeenlosespárragos.

9.Aprietelas3contratuercas(⅜")a18N∙m
(13pies-libra).

Asegúresedequelapoleanogiramientras
aprietalascontratuercas.

Nota:Silapoleadelsopladornoestácentrada

enlosespárragos,podríacausardaños
prematurosenlacorreadelsoplador.

22

10.Asegúresedequeelpernodelacuchillaestá
apretadoa75-81N·m(55-60pies-libra).

11.Instalelacorreadelcortacéspedalrededordela
poleainferiordelapoleadoble(Figura23).

Figura23

1.Poleainferior2.Correadelcortacésped

12.Instaleelsoportedelacubiertadelacorrea
alacarcasadecortecon2pernosdecuello
cuadrado(¼"x¾")y2contratuercas(¼"),
comosemuestraenlaFigura24.

9

Instalacióndeldeector

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Deector

1

Pernodecuellocuadrado(5/16"x⅞")

1

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

2

Pernodecuellocuadrado(⅜"x⅞")

2

Tuercaconarandelaprensada(⅜")

g341575

Procedimiento

1.Retirelas2tuercasconarandelaprensada
existentes(⅜")y2pernosdecuellocuadrado
(⅜"x⅞")delacarcasadecorte(Figura25).

Nota:Guardelasjacionesqueretiróeneste

procedimiento,paraqueesténdisponiblespara
elsiguientecambio.

13.Instalelatuercarápidaenelsoportedela
cubiertadelacorrea(Figura24).

Figura24

1.Pernodecuellocuadrado
(¼"x¾")

2.Soportedelacubiertade
lacorrea

3.Tuercarápida

4.Contratuerca(¼")

g038113

Figura25

1.Tuercaconarandela
prensada(⅜")

g038112

2.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x⅞")

14.Instalelacorreadelacarcasadecortealrededor
delapoleatensoratensadaconmuelle(Figura

20).

23

2.Instaleeldeectorusandoelpernodecuello
cuadrado(5/16"x⅞"),latuercaconarandela
prensada(5/16"),2pernosdecuellocuadrado
(⅜"x⅞")y2tuercasconarandelaprensada
(⅜"),comosemuestraenlaFigura26yla

Figura27.

g376167

Figura27

Carcasade183cm(72")ilustrada

1.Tuercaconarandela

prensada(⅜")

2.Deector

3.Pernodecuellocuadrado

(⅜"x⅞")

Figura26

Carcasade152cm(60")ilustrada

4.Tuercaconarandela
prensada(5/16")

5.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x⅞")

1.Tuercaconarandela
prensada(⅜")

2.Deector

3.Pernodecuellocuadrado
(⅜"x⅞")

g376166

4.Tuercaconarandela
prensada(5/16")

5.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x⅞")

24

10

Instalacióndelconjuntodel
soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conjuntodelsoplador

1Pivote

1

Cierre

1

Pernodecabezahexagonal(⅜"x1½")

1Espaciador

1

Contratuerca(⅜")

Procedimiento

Asegúresedequelospernosyelpivoteestán
instaladosenlasposicionescorrectasdelconjunto
delsoplador,comosemuestraenlaFigura28yla

Figura29.

183cm(72"):

g376190

Figura29

152cm(60"):

Figura28

g376189

25

1.Alineeelpivotedelsopladorconeloriciodela
carcasadecorte(Figura30).

2.Bajeelsopladoreintroduzcaelpivoteenel
oricio(Figura30).

Nota:Asegúresedequelacorreapermanezca

ensuposiciónenlapoleadelsoplador.

Figura30

1.Conjuntodelsoplador3.Oriciodepivote

2.Carcasa

4.Pivotedelsoplador

3.Sujeteelcierrealsopladorconelpernode
cabezahexagonal(⅜"x1½"),elespaciadoryla
contratuerca(⅜"),comosemuestraenlaFigura

31ylaFigura32.

g376058

g376336

Figura31

Carcasade152cm(60")ilustrada

26

4.Cierreelconjuntodelsopladorparaversilos
cierresestáncorrectamenteajustados(Figura

33yFigura34).

Nota:Aojeoaprieteelpernoparacomprobar

queloscierressujetanrmementeelconjunto
delsopladorcontralacarcasadecorte,pero
quepuedenserliberadosamano.

Figura32

Carcasade183cm(72")ilustrada

g376056

Figura33

g376337

Carcasade152cm(60")ilustrada

27

11

Instalacióndelacorrea
delsoplador,elmuelley
lacubiertadelacorreadel
soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Cubiertadelacorreadelsoplador

1Pomodelacubierta

Procedimiento

1.Coloquelacorreadelsopladoralrededordela
poleamotriz,comosemuestraenlaFigura35.

Figura34

Carcasade183cm(72")ilustrada

g376057

g376097

Figura35

1.Poleadelsoplador4.Poleamotriz

2.Poleatensora5.Muelle

3.Correadelsoplador

2.Enrutelacorreaprovisionalmentepordebajode
lapoleamotriz(Figura36).

3.Muevaelsoportedelapoleatensorahacia
elanclajejodelmuelle,einstaleelmuelle
colocandoelganchodelmuelleenelanclaje
delmuelle(Figura36).

Nota:Asegúresedequelosganchosdel

muelleestáncorrectamenteposicionadossobre
losanclajes.

28

4.Alejelapoleatensoraconmuelledelanclajejo
delmuelle,yenrutelacorreaalrededordela
poleamotriz(Figura36).

Nota:Asegúresedequelacorreaestá

correctamenteenrutadaalrededordelapolea
motriz.

12

Cómoinstalarlostubosde
descarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubosuperior

1

Tuboinferior

3

Perno(Nº10x¾")

3

Contratuerca(N°10)

3

Arandela(7/32")

Procedimiento

Importante:Asegúresedequelacarcasade

corteestáenlaposicióndealturadecortemás
bajamientrasinstalalostubosdedescarga.

Figura36

Instalacióndelmuelletensoryalineacióndelacorrea

1.Conjuntodelsoplador5.Correaenrutadaalapolea

2.Anclajedelmuelletensor

3.Anclajejodemuelle7.Pestillo(bloqueado)

4.Muelle

5.Instalelacubiertadelacorreadelsoplador
sobrelacorrea,ysujetelacubiertadelacorrea
conelpomo(Figura37).

motriz

6.Muelle(extremocon
gancho)alanclaje

g376091

Nota:Recuerdevolveracolocareldeector

dehierbadespuésderetirarelensacadordel
cortacésped.ConsulteCambiodeldeectordehierba

(página42).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.

4.Instaleeltubosuperiorenelhuecodel
ensacadoryvuelvaaretirarlodemaneraque
sobresalgaelsellodegoma(Figura38).

1.Pomodelacubierta

g376090

Figura37

2.Cubiertadelacorreadel
soplador

29

Figura38

Nota:Estamarcaaseguralaposicióncorrecta

deltubosuperioralperforarlosoriciosyunir
lostubossuperioreinferior.

Nota:Elsellodegomadebesobresalirdel

capódelensacador.

g376170

1.Tubosuperior

2.Aberturadelensacador

3.Capódelensacador

5.Midaladistanciadepenetracióndeltuboenel
capó.

Nota:Midadesdelaplacadelcapóhastael

bordedeltubo,segúnsemuestraenFigura39.
Estadistanciadebeserde19mm(¾").

Figura40

1.Tubosuperior3.Tapadelensacador

2.Protrusióndelsellode
goma

4.Hagaunaseñalaquí

g003393

contraelsellodegoma.

Figura39

1.Placadelcapó

2.Tubosuperior5.Bordedeltubo

3.Capóbajado

4.19mm(¾")

6.Unavezqueobtengalamedidade19mm(¾"),
marqueeltubosuperiorenelexterior,enel
puntodondesobresaleelsellodegoma(Figura

40).

g003388

30

7.Instaleeltuboinferioreneltubosuperior(Figura

41).

Figura41

g003424

1.Tuboinferior

2.Tubosuperior

8.Desliceeltuboinferiorsobrelabotayconéctelos
conelcierre(Figura42oFigura43).

Nota:Haycierresenlapartesuperiorylaparte

inferiordelacarcasadelsoplador.

Nota:Asegúresedequelacarcasadecorte

estáenlaposicióndealturadecortemásbaja
yquelaseñaldeltubosuperiorestácolocada
todavíacontraelsellodegomasobresaliente.

CompruebequelamarcahechaenFigura40
estátodavíaensulugar.

g030596

Figura42

1.Conjuntodelsoplador3.Cierre

2.Tuboinferior

31

9.Usandolos3oriciosomuescasdeltubo
superiorcomoplantilla,perfore3oricios
(5.6mm[7/32"]dediámetro)enelpuntode
unióndelostubossuperioreinferior(Figura44).

Figura43

1.Conjuntodelsoplador3.Cierre

2.Tuboinferior

g003423

g003390

Figura44

1.Tapadelensacador

2.Tubosuperior

3.Perforeoriciosde5.6mm

(7/32")dediámetroaquí
(useeltubosuperiorcomo
plantilla)

4.Tuboinferior

5.Conjuntodelsoplador

10.Retireeltuboinferiordelsoplador.

32

11.Unalostubossuperioreinferiorcon3pernos
(Nº10x¾"),3arandelasplanas(7/32"),y3
contratuercas(Nº10),comosemuestraenla

Figura45.

13

Comprobacióndela
presióndelosneumáticos

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Aumentelapresióndelosneumáticosdebido

alpesoadicional.

Mantengalapresióndelosneumáticosdelanteros
ytraserosa0.9bar(13psi).Unapresióndesigual
enlosneumáticospuedehacerqueelcortesea
desigual.Laslecturasdepresiónsonmásexactas
cuandolosneumáticosestánfríos.

Figura45

1.Tuboinferior4.Contratuerca(N°10)

2.Tubosuperior

3.Arandelaplana(7/32")

12.Instaleeltuboinferiorenlacarcasadelsoplador
yfíjeloconloscierres.

5.Perno(Nº10x¾")

g003392

g001055

Figura46

33

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionespersonales,sigaestos
procedimientos:

•Familiarícesecontodaslasinstrucciones
deoperaciónyseguridadqueaparecenen
elManualdeloperadordelcortacésped
antesdeutilizaresteaccesorio.

•Noretirenuncaeltubodedescarga,las
bolsas,latapadelensacadoroelconducto
conelmotorenmarcha.

•Apaguesiempreelmotoryespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdedespejarcualquierobstrucción
enelsistemadeensacado.

•Nuncarealicetareasdemantenimientoo
reparaciónconelmotorenmarcha.

ADVERTENCIA

Sinoestácorrectamentemontadoensusitio
eldeectordehierba,lostubosdelensacador
oelsistemaderecogidacompleto,ustedy
otraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosal
aire.Elcontactoconla(s)cuchilla(s)del
cortacéspedenrotaciónyconlosresiduos
lanzadosalairecausarálesionesolamuerte.

•Instalesiempreeldeectordehierbaal
retirarelsistemaderecogidaycambiaral
mododedescargalateral.

•Sieldeectordehierbasedeteriora
algunavez,sustitúyaloinmediatamente.El
deectordehierbadirigeelmaterialhacia
abajoyhaciaelcésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacésped
sinantesmoverlatomadefuerza(TDF)a
desengranadoygirarlallavedeencendido
adesconectado.Tambiénretirelallave,y
desconecteelcabledelabujía.

•Apagueelmotorantesdedespejarel
conductodedescarga.

•Nuncautilicelasmanosparadesatascarel
conductodedescarga:utiliceunpalou
otroobjetosimilar.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanconducirel
tractormientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga
elfrenodeestacionamientocuandodejela
máquinasinsupervisión,aunqueseapor
unospocosminutos.

34

Vaciadodelensacador

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Levantelapalancaparaabrirlapuertayvaciar
latolva.

4.Presionelapalancahaciaabajoparacerrarla
puerta(Figura47).

Nota:Sisubelamáquinaauncamiónoun

remolqueconlatolvallena,subalarampa
siempreenmarchaatrás.Estoreducirála
posibilidaddevolcarhaciaatrás.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Vacíeelensacador.

4.Desengancheelcierredeltuboinferior.

5.Retirelostubosdelensacador.

6.Utiliceunpalouotroobjetosimilar,nolas
manos,pararetirarylimpiarlaobstruccióndel
conjuntodeltubo.

Nota:Enlamayoríadeloscasos,losresiduos

eliminarsesacudiendolostubos.

7.Sielconjuntodelsopladorestáatascado,
desengánchelo,retirelacorrea,yábralo.

Importante:Utiliceunpalouotroobjeto

similar,nolasmanos,pararetirarylimpiarla
obstruccióndelconjuntodelsoplador.

8.Despuésderetirarlaobstrucción,instaleel
sistemaderecogidacompletoyprosigaconla
operación.

Figura47

Cómodespejar
obstruccionesenelsistema
derecogida

ADVERTENCIA

Cuandoelensacadorestáenmarcha,el
sopladorestágirando,ypuedeamputaro
lesionarlasmanos.

•Antesderealizarcualquierajuste,limpieza,
reparaciónoinspeccióndelsoplador,y
antesdedesatascarelconducto,apague
elmotoryespereaquesedetengantodas
laspiezasenmovimiento.Retirelallave.

•Utiliceunpalo,nolasmanos,pararetirar
obstruccionesdelsopladorydeltubo.

•Mantengalacara,lasmanos,lospiesy
otraspartesdelcuerpoolaropaalejados
depiezasocultasoenmovimiento.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

Cómoretirarelensacador

g009228

ADVERTENCIA

Loscomponentesqueseencuentran
alrededordelmotorestaráncalientessi
lamáquinahaestadofuncionando.Si
ustedtocauncomponentecalientepuede
quemarse.

•Notoqueloscomponentesdelmotorsi
estáncalientes.

•Dejequeelmotorseenfríeantesderetirar
elensacador.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheeltuboinferiordelsopladory
retireeltubodelconjuntodelsoplador.

4.Retireeltubodelatapadelensacador.

5.Bajelacarcasadecortealaalturadecortemás
baja.

6.Desenganchelacubiertadelacorrea,que
cubreelconjuntodelapoleadecortacésped.

7.Retirelacorreadelsopladordelconjuntodela
poleadecortacésped.

8.Abraelconjuntodelsoplador.

35

9.Retireelconjuntodelsopladordeloriciode
pivote.

10.Siustedvaacambiaralmododedescarga
lateral,asegúresedequeeldeectordehierba
estáinstaladoyquepuedeserbajadoala
posicióndetrabajo.

11.Retireelsistemaderecogida.

Utilizacióndeldeectorde
hierba

PELIGRO

Sineldeectordehierba,latapadedescarga
oelrecogedorcompletoadecuadamente
montado,ustedyotraspersonasestán
expuestosacontactoconlascuchillasya
residuoslanzadosalaire.Elcontactoconlas
cuchillasdelcortacéspedenrotaciónycon
losresiduoslanzadosalairecausarálesiones
omuerte.

•Instalesiempreeldeectordehierbaal
retirarelsistemaderecogidaycambiaral
mododedescargalateral.

•Sieldeectordehierbasedeteriora
algunavez,sustitúyaloinmediatamente.El
deectordehierbadirigeelmaterialhacia
abajoyhaciaelcésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazona
dedescargaolascuchillasdel
cortacéspedsinmoverlatomadefuerzaa
Desengranada,girarlallavedecontactoa
Desconectadoyretirarlallave.

Transportedelasmáquinas

PELIGRO

Eltransportedelamáquinaconhierbao
residuosenelensacadorpuededañarla
máquina.

Nodejeresiduosohierbaenelensacadorsi
vaatransportarlamáquinaenunremolque
oenuncamión.

36

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

8horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Cada100horas

Procedimientodemantenimiento

•Inspeccionelacorreadelsoplador.

•Inspeccioneelsistemaderecogida

•Limpielarejilladelcapó.

•Limpieelsistemaderecogida.

•Inspeccionelacorreadelsoplador.

•Engraseelbrazotensor.

•Engraseelpivotedelapalanca.

•Inspeccioneelsistemaderecogida

Limpiezadelensacador

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Limpielarejillaantesdecadauso(másamenudo
silahierbaestámojada).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Abraelensacador.

4.Limpielasrejillasderesiduos.

5.Cierreelensacador.

Limpiezadelsistemade
recogida

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Laveelinterioryelexteriordelcapódel
ensacador,eltubo,ylosbajosdelcortacésped.
Utiliceundetergentesuaveparaautomóviles
paraeliminarlasuciedad.

2.Asegúresedeeliminarlahierbaapelmazadade
todaslaspiezas.

3.Despuésdelavartodaslaspiezas,dejequese
sequendeltodo.

Nota:Contodaslaspiezasinstaladas,arranqueel

motorydejefuncionarlamáquinadurante1minuto
parafacilitarelsecado.

37

Inspeccióndelacorreade
soplador

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras8horas

Cada25horas

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes
deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.
Sustituyacualquiercorreadañada.

Sustitucióndelacorreadel
soplador

1.DesengranelaTDF,muevalaspalancas
decontroldemovimientoalaposiciónde
BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode
estacionamiento.

7.Aprieteoinstalelaguíadelacorrea(Figura48).

8.InstaleelmuellecomosemuestraenlaFigura

49.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojeoretirelaguíadelacorrea(Figura48).

4.Tirehaciaatrásdelapoleatensoratensada
conmuelleparaaliviarlatensióndelacorrea
(Figura48).

Figura49

1.Poleatensoratensada
conmuelle

9.Coloquelacorreasobrelapoleatensora

tensadaconmuelle(Figura49).

2.Muelle

g038292

Figura48

1.Poleadelsoplador4.Poleamotriz

2.Poleatensora5.Muelle

3.Correadelsoplador

5.Retirelacorreaexistentedelsoplador.

6.Instalelacorreanuevaalrededordelapolea
delsoplador(Figura48).

g376097

38

Engrasadodelbrazotensor
ydelpivotedelapalanca

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Engraseelbrazotensor.

Cada100horas—Engraseelpivotedela
palanca.

Engraseelbrazotensordelacorreadelsoplador
(Figura50).

Engraseelpivotedelapalanca(Figura51).

g375865

Figura51

Figura50

g375864

Inspeccióndelsistemade
recogida

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras8horas

Cada100horas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Compruebeeltubosuperior,eltuboinferior,el
ensacador,yelconjuntodelsoplador.

Nota:Cambieestoscomponentessiestán

agrietadosorotos.

4.Compruebeelbastidordelensacador.

Nota:Cambiecualquierpiezaagrietadaorota.

5.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

39

Ajustedelapuertacerrada

Ajustedelapuertaabierta

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Conlapuertacerrada,aojelastuercasyajuste
lostornillosdetopehastaqueelbrazode
contactoquedeenposiciónvertical(Figura52).

4.Ajustelalongituddelasvarillasdeacoplamiento
delabisagrahastaquelapuertasecierrepor
completoconunafuerzarazonablesobrela
palanca(Figura52).

Nota:Alarguelasvarillasparareducirla

resistencia.Acortelasvarillasparaaumentar
laresistencia

Nota:Asegúresedeajustarambosladosala

mismadistancia.Conlapuertacerrada,las
varillasdebenestarligeramenteapretadaspara
evitarruidosyvibraciones.

5.Aprietelastuercas.

Nota:Realiceesteprocedimientodespuésdeajustar

elcierredelapuerta.

Ajusteelacoplamientodelapalancaparaobtenerla
aperturamáximadelapuerta(Figura53yFigura54).

Nota:Alargueelacoplamientoparaquelapuertase

abramás.Acorteelacoplamientoparaquelapuerta
seabramenos.

Nota:Laaperturamáximadelapuertaseproduce

cuandoelbrazodecontactollegaaltope.Este
topenoesajustable,yevitaquelapuertaseabra
demasiado.

1.Brazodecontacto—

posiciónvertical

2.Pernodebloqueo

g376096

Figura53

1.Asa3.Parada

2.Acoplamientodela
palanca

g009230

Figura52

3.Varillasdeacoplamiento
delabisagra

40

Figura54

1.Horquilladelmanillar2.Pasadorconmuelle

g376185

Ajustedeloscierres

Nota:Ajustelasposicionesdeaperturaycierredela

puertaantesdeajustarloscierres.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Cierrelapuerta.

4.Asegúresedequeloscierresseenganchan
completamenteyquetocanlavarilladecierre
queestásoldadaalapuerta(Figura55).

Nota:Loscierresdebenquedarapretados

contralavarilladecierre.Debentenerholgura
sucienteparamoverseunpoco.

g376095

Figura55

1.Varilladecierre

Inspeccióndelascuchillas
delcortacésped

1.Inspeccionelascuchillasdelcortacésped
regularmente,ysiemprequeunacuchillahaya
golpeadoalgúnobjetoextraño.

2.Silascuchillasestánmuydesgastadaso
dañadas,instalecuchillasnuevas.Consulte
enelManualdeloperadordelcortacéspedlos
procedimientoscompletosdemantenimientode
lascuchillas.

Instalacióndelascuchillas
delcortacésped.

Enlamayoríadelascondicionesdesiega,las
cuchillasdealtaelevaciónestándarproporcionarán
elmejorrendimientodeensacado.

SerecomiendaelusodelacuchillaAtomicdeT oro
paraelensacadodehojasencondicionessecas.En
condicionessecasconmuchopolvo,lascuchillasde
bajaomediaelevaciónreducenlaexpulsióndepolvo
ytierra,sindejardeproporcionaruncaudaldeaire
ecazparaelensacado.

PóngaseencontactoconunDistribuidordeServicio
Autorizado,quedisponedelascuchillascorrectas
paradiferentescondicionesdesiega.

41

ConsulteelManualdeloperadordelcortacéspedsi
necesitamásinformaciónsobrelainstalacióndelas
cuchillas.

Cambiodeldeectorde
hierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,la
máquinapodríaarrojarobjetoshaciausted
ohaciaotraspersonasycausarlesiones
graves.Tambiénpodríaproducirseun
contactoconlacuchilla.

Noutilicenuncalamáquinasinhaber
instaladounaplacademulching,undeector
dedescargaounsistemaderecogidade
hierba.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley
elespaciadorquesujetaneldeectoralos
soportesdepivote(Figura56).

4.Retireeldeectordehierbadañadoo
desgastado(Figura56).

Figura56

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle

6.Deectordehierba

7.ExtremoenJdelmuelle

g015594

5.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeector
dehierba.

6.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrásdel
rebordedelacarcasa.

Nota:Asegúresedecolocarunextremoen

Jdelmuelledetrásdelrebordedelacarcasa

42

antesdeinstalarelperno,comosemuestraen
laFigura56.

Almacenamiento

7.Instaleelpernoylatuerca.

8.ColoqueunextremoenJdelmuellealrededor
deldeectordehierba(Figura56).

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaque
estétotalmenteabierto,yasegúresedeque
girehastacerrarseporcompleto.

1.Limpieelensacador;consulteLimpiezadel

ensacador(página37)yLimpiezadelsistema
derecogida(página37).

2.Compruebequeelensacadornoestádañado;
consulteInspeccióndelsistemaderecogida

(página39).

3.Asegúresedequeelensacadorestávacíoy
totalmenteseco.

4.Compruebequelacorreanoestádesgastada
niagrietada.

5.Almacenelamáquinaenunlugarsecoy
limpio,protegidodelaluzsolardirecta.Sies
imprescindiblealmacenarlamáquinaenel
exterior,cúbralaconunafundaimpermeable.
Estoprotegelaspiezasdeplásticoyalargala
vidadelamáquina.

43

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Hayunavibraciónanormal.

Hayunareducciónenelrendimientode
ensacado.

Elsopladorylostubosseobstruyencon
demasiadafrecuencia.

Accióncorrectora

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Unodelospernosdemontajedelas
cuchillasestásuelto.

3.Unapoleadelsopladorounconjunto
depoleaestásuelto.

4.Unadelascorreasdelsopladorestá
desgastada.

5.La(s)palasdelventiladordelsoplador
está(n)doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Lavelocidaddelmotoresbaja.

2.Larejilladelcapódelensacadorestá
obstruida.

3.Unadelascorreasdelsopladorestá
suelta.

4.Untubooelsopladorestáobstruido.4.Localiceyeliminelosresiduos

5.Elensacadorestálleno.5.Vacíeelensacador.

1.Elensacadorestádemasiadolleno.1.Vacíeelensacadorconmás

2.Lavelocidaddelmotoresbaja.

3.Lahierbaestádemasiadomojada.

4.Lahierbaestádemasiadolarga.

5.Larejilladelatapadelensacadorestá
obstruida.

6.Lavelocidaddeavanceesdemasiado
alta.

7.Unadelascorreasdelsopladorestá
desgastada.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.

3.Aprietelapoleacorrespondiente.

4.Sustituyalacorreadelsoplador.

5.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

1.Hagafuncionarelsistemaderecogida
siempreaaceleraciónmáxima.

2.Retirelosresiduos,lashojasolos
recortesdehierbadelarejilla.

3.Sustituyalacorreadelsoplador.

atascados.

frecuencia.

2.Hagafuncionarelsistemaderecogida
siempreaaceleraciónmáxima.

3.Cortelahierbacuandoestáseca.

4.Nocortemásde51mm–76mm(2"–
3")ounterciodelaalturadelahierba,
loqueseamenor.

5.Retirelosresiduos,lashojasolos
recortesdehierbadelarejilla.

6.Conduzcamáslentamenteconel
aceleradorabiertodeltodo.

7.Sustituyalacorreadelsoplador.

Expulsiónderesiduos.

Elimpulsordelsopladornogira
libremente.

1.Elensacadorestádemasiadolleno.1.Vacíeelensacadorconmás

2.Lavelocidaddeavanceesdemasiado
alta.

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.

1.Elsopladorestáobstruido.1.Retiretodoslosresiduos,lashojasy

2.Elimpulsornoestáalineado.

frecuencia.

2.Conduzcamáslentamenteconel
aceleradorabiertodeltodo.

3.ConsulteenelManualdeloperador
delamáquinalasinstruccionesde
nivelacióndelacarcasadecorte.

losrecortesdehierbadelimpulsorde
soplador.

2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

44

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque
podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas
identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos
deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela
exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias
enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel
productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola
Proposición65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela“seguridad”ola“inseguridad”deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicos
hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,
visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo
signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos
incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad
deentornos,incluidosentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,asícomoenunaampliavariedaddeproductos.
Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia
bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel
plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos
productosquecomprayutiliza.T oroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás
productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos
quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosT oropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría“sinriesgo
signicativo”,TorohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siT oronoproporcionaraestas
advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA