Toro 78463 Operator's Manual [hu]

Fűgyűjtőkészlet

FormNo.3443-716RevC

ZMaster

Modellsz.78463—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

®

4000sorozatúfűnyírótraktor

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.T oro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3443-716*

FIGYELMEZTETÉS

65-összámúgyelmeztetés

AtermékhasználataKaliforniaállamjogszabályaiáltalrákkeltőnek,születési,
illetvereprodukciósrendellenességetokozónaknyilvánítottvegyianyagvagy

vegyianyagokhatásánakvalókitettségeteredményezhet.

Bevezetés

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Atermékmegfelelőésbiztonságos
üzemeltetéséértÖnafelelős.

Awww.Toro.comwebhelyentovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitanácsok,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valaminta
termékregisztrációisittvégezhetőel.

KALIFORNIA

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaToro-ügyfélszolgálathoz,és
tartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.Az

Ábra1ésaÁbra2mutatjaatípus-ésasorozatszám

helyétaterméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

g341472

Ábra2

1.Aventilátortípus-éssorozatszámcímkéjénekhelye

Modellsz.

Sorszám

Ábra1

1.Afűgyűjtőtartálytípus-éssorozatszámcímkéjénekhelye

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g341471

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

2

Nyomtatáshelye:USA

Mindenjogfenntartva

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosszóspeciálisműszaki
információkrahívjafelagyelmet,aMegjegyzésszó
különgyelemreérdemesáltalánosinformációkat
emelki.

Ezakézikönyvbenésagépenismegtalálható
biztonságigyelmeztetőjelzés(Ábra3)fontos
biztonságiüzenetetjelöl,amelyetabalesetek
elkerüléseérdekébenkövetnikell.Eztajelzést
aVeszély,aFigyelmeztetésvagyaFigyelem
kifejezésköveti.

•Veszély:olyanközvetlenülveszélyeshelyzetet

jelöl,amelyhaláltvagysúlyosszemélyisérülést
eredményez,hanemsikerülelkerülni.

•Figyelmeztetés:olyanpotenciálisanveszélyes

helyzetetjelöl,amelyhaláltvagysúlyosszemélyi
sérülésteredményezhet,hanemsikerülelkerülni.

•Figyelem:olyanpotenciálisanveszélyeshelyzetet

jelöl,amelyenyhébbvagymérsékeltszemélyi
sérüléstokozhat,hanemsikerülelkerülni.

Ábra3

Biztonságigyelmeztetőjelzés

Tartalom

Biztonság..................................................................4

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................5

Felszerelés...............................................................7

1Agépelőkészítése..........................................9

2Aborulásvédelmirendszercsuklóponti

vállascsavarjainakbeszerelése......................9

3Asúlyokfelszerelése.......................................9

4Afűgyűjtőtámaszainakéstartóinak

felszerelése...................................................10

5Azsákolóadaptervázának

felszerelése...................................................12

6Azsákokfelszerelése....................................13

7Afüggesztőburkolatfelszerelése...................13

8Ameglévőszíjburkolat,konzolés

kidobócsatornaeltávolítása..........................14

9ACE-készletfelszerelése..............................14

10Aventilátorékszíjtárcsa-egységésa

szíjburkolattartófelszerelése........................15

11Aterelőlemezfelszerelése...........................17

12Aventilátoregységfelszerelése...................18

13Aventilátorékszíj,arugóésa

ventilátorékszíj-burkolatfelszerelése............19

g000502

14Akidobócsövekfelszerelése........................21

15Arögzítőfékbeállítása.................................23

16Agumiabroncsoknyomásának

ellenőrzése...................................................23

Üzemeltetés............................................................24

Afűgyűjtőzsákokürítése..................................25

Azsákolórendszerbenkeletkezőelakadás

megszüntetése.............................................26

Azsákolóadaptereltávolítása...........................26

Agépszállítása................................................26

Üzemeltetésitanácsok.....................................27

Karbantartás...........................................................28

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................28

Afedélrácsánaktisztítása................................28

Azsákolóadapter-tartozékellenőrzése.............28

Azsákolóadapterésazsákoktisztítása............29

Aventilátorékszíjellenőrzése...........................29

Aventilátorékszíjcseréje..................................29

Afeszítőkarzsírzása........................................30

Azsákolóadapterellenőrzése...........................30

Afűnyírókésekellenőrzése...............................30

Afűnyírókésekkiválasztása.............................30

Afűterelőlemezfelszerelése............................31

Tárolás....................................................................31

Hibakereséséselhárítás.........................................32

3

Biztonság

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

•Afűgyűjtőketésegyébmunkaeszközöketkülönös

körültekintésselhasználja.Ezekazeszközök
megváltoztathatjákakezelésijellemzőketésa
gépstabilitását.

•Astabilitástnövelőkeréksúlyokvagyellensúlyok

felszerelésétéseltávolításátilletőenkövessea
gyártóelőírásait.

•Nehasználjonfűgyűjtőtmeredeklejtőn.Anehézzé

váltfűgyűjtőmiattelveszíthetiazirányítástagép
felett,vagyfelborulhatagéppel.

•Lejtőnlassítsonle,ésrendkívülkörültekintően

dolgozzon.Domboldalbanfeltétlenüla
javasoltiránybanhaladjon.Agyepjellemzői
befolyásolhatjákagépstabilitását.Suvadások
közelébenrendkívülikörültekintésseldolgozzon.

•Alejtőnmindenmozgástlassanésfokozatosan

végezzen.Seasebességét,seazirányátne
változtassahirtelen;lassankanyarodjon.

•Afűgyűjtőgátolhatjaakilátásthátrafelé.Rendkívül

körültekintőentolasson.

•Óvatosanjárjonelagéputánfutóravagy

teherjárműretörténőfelrakásakorvagy
levételekor.

•Neműködtesseagépetfelhajtott,eltávolított

vagymódosítottkidobóterelőlemezzel,csakha
fűgyűjtőthasznál.

•Kezétéslábáttartsatávolamozgóalkatrészektől.

Járómotorúgépennevégezzenbeállításokat.

•Parkoljaleagépetsíktalajon,kapcsoljale

ahajtásokat,állítsaleamotort,hagyjaela
kezelőállást,majdékeljekiakerekeket,mielőtt
bármilyenműveletbekezd,példáulkiürítia
fűgyűjtőtvagymegszüntetiacsúszdadugulását.

•Haeltávolítjaafűgyűjtőt,feltétlenülszereljefela

kidobóterelőlemeztvagyvédőburkolatot,amelyet
afűgyűjtőfelszerelésemiattesetlegelkellett
távolítania.Nehasználjaafűnyírótanélkül,hogya
teljesfűgyűjtővagyakidobóterelőlemezahelyén
lenne.

•Állítsaleamotort,mielőtteltávolítanáafűgyűjtőt

vagymegszüntetnéacsúszdadugulását.

•Nehagyjasokáigafüvetafűgyűjtőben.

•Afűgyűjtőalkatrészeikopnak,károsodhatnak

ésidővelelhasználódnak,amimiattÖnmozgó
alkatrészekneklehetkitéve,vagytárgyak
repülhetnekkibelőle.Ellenőrizzegyakranaz
alkatrészeket,ésszükségszerintcseréljele
azokatagyártóáltaljavasoltalkatrészekre.

4

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságragyelmeztetőmatricákésutasításokakezelőáltaljólláthatóhelyen,a
potenciálisveszélyforrásközelébentalálhatók.Asérültvagyhiányzómatricátcserélje,
illetvepótolja.

133-8061

decal133-8061

decal126-9451

126-9451

1.Repülőtárgyakokoztaveszély–aventilátortcsakakkor
működtesse,haateljesgyűjtőrendszertfelszerelteésa
reteszekkelrögzítette.

2.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvellensúly
felszerelésévelkapcsolatosutasításait.

3.Atapadáséskormányozhatóságelvesztésének
vagyastabilitáscsökkenésénekveszélye–azEz
Vac-ellensúly(ok)használataazEzVacnélkülatapadás
éskormányozhatóságelvesztésétokozhatja.AzEz
Vac-ellensúly(ok)nélkülfelszereltEzVaccsökkenthetia
stabilitást.Azellensúly(oka)tcsakakkorszereljefel,haaz
EzVacfelszereléseismegtörtént.

126-4662

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvetaz
ellensúly(ok)megfelelőmennyiségétilletően.

2.Elveszhetatapadásvagyazirányítás,csökkenhet
astabilitás–AzEzVacellensúlyaiazEzVacnélkül
behelyezveatapadásvagyazirányításelvesztését
okozhatjákagépen.AzEzVac-ellensúly(ok)nélkül
felszereltEzVaccsökkenthetiastabilitást.Az
ellensúly(oka)tcsakakkorszereljefel,haazEzVac
felszereléseismegtörtént.

decal126-4662

decal126-4659

126-4659

1.Figyelmeztetés–forrótárcsa;hagyjalehűlni.

decal126-4853

126-4853

1.Járókerék/forgókésekokoztaveszély–tartsatávola
kezétamozgóalkatrészektől.Legyenmindenbiztonsági
berendezésfelszerelveésüzemképes.Nenyúljona
ventilátorba,csakhaaforgásjelzőmegállt.

5

1.Figyelem–neérjenaforrófelülethez.

decal106-5517

106-5517

decal126-9595

126-9595

1.Forgásjelző

2.Járókerék/forgókésekokoztaveszély–tartsatávola
kezétamozgóalkatrészektől.Legyenmindenbiztonsági
berendezésfelszerelveésüzemképes.Nenyúljona
ventilátorba,csakhaaforgásjelzőmegállt.Kapcsoljakia
TLT-t,állítsaleamotort,vegyekiakulcsot,ésvárjameg,
amígleállazösszesmozgóalkatrész.

6

Felszerelés

Mellékeltalkatrészek

Használjaazalábbitáblázatot,hogymegállapítsa,valamennyialkatrészleszállításrakerült-e.

EljárásMegnevezés

1
2

3

4

5

Mennyi-

Nincsszükségalkatrészre

Vállascsavar2
Hullámosalátét2

Önzáróanya(½")
Súly
Kapupántcsavar(⅜"×1")
Peremesanya(⅜")
Alsótámasz2
Felsőtámasz1
Balfelsőtartó
Jobbfelsőtartó
Támasztólemez2
Kapupántcsavar(5/16"×2¼")
Peremesanya(5/16")
Laposalátét4
Hatlapfejűcsavar(5/16"×3¼")
Peremescsavar(⅜"×1¼")
Rögzítőanya(⅜")
Peremescsavar(5/16"×1")
Zsáktartó1
Rögzítőcsapegység2

ség

–

2
2
4
4

1
1

4
8

4
2
4
2

Készítseelőagépet.

Szereljebeaborulásvédelmirendszer
csuklópontivállascsavarját.

Szereljefelasúlyokat.

Szereljefelafűgyűjtőtámaszaités
tartóit.

Szereljefelazsákolóadaptervázát.

Alkalmazás

6
7
8

9

10

11

Zsákok2

Függesztőburkolat1

Nincsszükségalkatrészre

CE-készlet

Ventilátor-ékszíjtárcsa1
Tárcsatartó1
Rögzítőanya(⅜")
Szíjburkolattartó
Lemezanya1
Kapupántcsavar(¼"×¾")

Önbiztosítóanya(¼")
Terelőlemez1
Kapupántcsavar(5/16"×⅞")
Peremesanya(5/16")
Kapupántcsavar(⅜"×⅞")
Peremesanya(⅜")

–

1

3
1

2
2

1
1
2
2

Szereljefelazsákokat.

Szereljefelafüggesztőburkolatot.

Távolítsaelameglévőszíjburkolatot,
konzoltéskidobócsatornát.

SzereljefelaCE-készletet(csaknem
CE-gépekesetén).

Szereljefelaventilátorékszíjtárcsa­egységet.

Szereljefelaterelőlemezt.

7

EljárásMegnevezés

12
13

14

Mennyi-

Ventilátoregység1
Forgócsap1
Feszítőhüvely1
Ventilátorékszíj-burkolat1
Burkolatgomb1
Felsőcső1
Alsócső1
Csavar(#10×¾")
Rögzítőanya(#10)
Alátét(7/32")

ség

Szereljefelaventilátoregységet.

Szereljefelaventilátorékszíjat,arugót
ésaventilátorékszíj-burkolatot.

3
3
3

Szereljefelakidobócsöveket.

Alkalmazás

15
16

Nincsszükségalkatrészre

Nincsszükségalkatrészre

–

–

Állítsabearögzítőféket.

Ellenőrizzeagumiabroncsoknyomását
(csakfúvottgumiabronccsalszerelt
gépekesetében).

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátnormálüzemeltetésihelyzetbenhatározzameg.

8

1

Agépelőkészítése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

1.Parkoljaleagépetsíktalajon.

2.ÁllítsaSEMLEGES-RETESZELThelyzetbeahaladásvezérlőkarokat.

3.Húzzabearögzítőféket.

4.Állítsaleamotortésvegyekiazindítókulcsot.

g037289

Ábra4

2

Aborulásvédelmirendszer
csuklópontivállas
csavarjainakbeszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

2Vállascsavar

2Hullámosalátét

2

Önzáróanya(½")

Eljárás

1.Szereljebeavállascsavartabukócsőbe

ahullámosalátétésarögzítőanya(½")
segítségévelazÁbra5szerint.

2.Ismételjemegazeljárástazellenkezőoldalonis.

1.Rögzítőanya(½")

2.Hullámosalátét

g341473

Ábra5

3.Vállascsavar

9

3

4

Asúlyokfelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

2

Súly

4

Kapupántcsavar(⅜"×1")

4

Peremesanya(⅜")

Eljárás

1.Rögzítseasúlytazönbeállókarraa2

kapupántcsavar(⅜"×1")ésa2peremesanya
(⅜")segítségévelaÁbra6szerint.

2.Ismételjemegazeljárástazellenkezőoldalonis.

Afűgyűjtőtámaszainakés
tartóinakfelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

2Alsótámasz

1Felsőtámasz

1

Balfelsőtartó

1

Jobbfelsőtartó

2Támasztólemez

4

Kapupántcsavar(5/16"×2¼")

8

Peremesanya(5/16")

4Laposalátét

4

Hatlapfejűcsavar(5/16"×3¼")

2

Peremescsavar(⅜"×1¼")

4

Rögzítőanya(⅜")

2

Peremescsavar(5/16"×1")

Eljárás

1.Rögzítseafelsőtámasztamotorhátsó
védőburkolatáhoza2peremescsavar
(5/16"×1")és2peremesanya(5/16")
segítségévelaÁbra7szerint,denehúzzameg
akötőelemeket.

Ábra6

1.Kapupántcsavar(⅜"×1")3.Peremesanya(⅜")

2.Súly

g341474

g341518

Ábra7

1.Peremesanya(5/16")

2.Felsőtámasz

10

3.Peremescsavar
(5/16"×1")

2.Távolítsaela2torxcsavartésa2anyátabal
hátsómotorburkolatból(Ábra8).

Megjegyzés:Végezzeelafentilépéseketa

gépegyik,majdamásikoldalánis.

Ábra8

1.Balhátsóvédőburkolat3.Torxcsavar

2.Anya

4.Rögzítseazalsótámasztamotorlemezéhez2
kapupántcsavar(5/16"×2¼"),1támasztólemez
és2peremesanya(5/16")segítségévelaÁbra

10szerint,denehúzzamegakötőelemeket.

Megjegyzés:Végezzeelafentilépéseketa

gépegyik,majdamásikoldalánis.

g341515

3.Rögzítseabalfelsőtartótabalhátsó
védőburkolathozésafelsőtámaszhoz2
hatlapfejűcsavar(5/16"×3¼"),2lapos
alátét,2peremesanya(5/16"),1peremes
csavar(⅜"×1¼")és1rögzítőanya(⅜")
segítségévelaÁbra9alapján,denehúzzameg
akötőelemeket.

Megjegyzés:Végezzeelafentilépéseketa

gépegyik,majdamásikoldalánis.

Ábra10

1.Támasztólemez3.Alsótámasz

2.Kapupántcsavar
(5/16"×2¼")

5.Húzzamegazösszeskötőelemet.

g341517

4.Peremesanya(5/16")

Ábra9

1.Balhátsóvédőburkolat5.Peremescsavar

2.Peremesanya(5/16")6.Balfelsőtartó

3.Rögzítőanya(⅜")

4.Felsőtámasz

(⅜"×1¼")

7.Laposalátét

8.Hatlapfejűcsavar
(5/16"×3¼")

g341516

11

2.Csúsztassaátarögzítőcsapotazsákolóadapter
vázánésakeresztmerevítőn(Ábra12).

5

Azsákolóadaptervázának
felszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Zsáktartó

2Rögzítőcsapegység

Eljárás

1.Igazítsaelazsákolóadaptervázáta
forgócsapoknálatartókonzolon,majdfordítsa
előre(Ábra11).

Megjegyzés:Előfordulhat,hogymegkell

lazítaniaakötőelemeket,hogybeigazíthassaa
rögzítőcsapotafuratba.

g038187

Ábra12

1.Rugóssasszeg2.Rögzítőcsap

Ábra11

1.Forgócsap2.Zsákolóadapterváza

3.Biztosítsaarögzítőcsapotarugóssasszeggel
(Ábra12).

4.Húzzamegalazakötőelemeket.

g341549

12

6

7

Azsákokfelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

2Zsákok

Eljárás

1.Akasszafelazsákotazsákolóadaptervázára
(Ábra13).

Afüggesztőburkolat
felszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Függesztőburkolat

Eljárás

1.Vonjabekenőanyaggalafüggesztőburkolaton
kialakítottbütyköt.

2.Igazítsaráafüggesztőburkolatotafüggesztőre,
ésnyomjaahelyére(Ábra14).

Ábra13

1.Zsákolóadapterváza2.Zsák

2.Csukjaleésreteszeljeafedélegységet.

g341572

Ábra14

1.Függesztőburkolat3.Függesztő

2.Bütyök

g341571

13

8

Ameglévőszíjburkolat,
konzoléskidobócsatorna
eltávolítása

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Megjegyzés:Aszíjburkolateltávolításaelőtt

tisztítsamegakörnyékét.

1.Engedjeleanyíróasztaltalegalacsonyabb
vágásmagasságba.

2.Távolítsaelajobboldaliszíjburkolatot(Ábra15).

4.Távolítsaelaterelőlemeztacsuklópántkonzo­lokhozrögzítőrögzítőanyát,csavart,rugótés
távtartót(Ábra17).

Ábra17

1.Csavar

2.Távtartó6.Fűterelőlemez

3.Rögzítőanya7.ArugóJ-kampósvége

4.Rugó

5.Felszereltrugó

g015594

Ábra15

3.Távolítsaelajobboldaliszíjburkolattartót,a2
alátétet(csak152cm-esnyíróasztalesetén)

ésa2peremesanyátanyíróasztalról(Ábra16).

Megjegyzés:Őrizzemegazeljárássorán

eltávolítottkötőelemeket,hogyazátalakításhoz
elérhetőeklegyenek.

Ábra16

5.Afűterelőlemezeltávolítása(Ábra17).

Megjegyzés:Őrizzemegazeljárássorán

g038092

eltávolítottkötőelemeket,hogyazátalakításhoz
elérhetőeklegyenek.

9

ACE-készletfelszerelése

CsakCE-gépekesetén

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1

CE-készlet

Eljárás

CE-gépeknélfelkellszerelnieaCE-készletet;
lásdaCE-készlettípusjeleszerintiMegfelelőségi
nyilatkozatot.

g038093

1.Jobboldali

szíjburkolattartó

2.Alátétekcsaka152cm-es

nyíróasztalon

3.Peremesanyák

14

10

Aventilátorékszíjtár­csa-egységésaszíjburko­lattartófelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Ventilátor-ékszíjtárcsa

1Tárcsatartó

3

Rögzítőanya(⅜")

1

Szíjburkolattartó

1Lemezanya

2

Kapupántcsavar(¼"×¾")

2

Önbiztosítóanya(¼")

Eljárás

1.Afeszítőkarnégyzetalakúnyílásábahelyezett
⅜"-osracsnishajtókarsegítségévelszüntesse
megafeszítőgörgőtterhelőrugóerőt(Ábra18).

Ábra18

1.Rugó

2.Tengelykapcsoló­szíjtárcsa

3.Nyíróasztalékszíj6.Négyzetalakúnyílása

2.Távolítsaelazékszíjatajobboldali

nyíróasztal-ékszíjtárcsáról.

4.Rugósfeszítőgörgő­egység

5.Racsnishajtókar

feszítőkarbanaracsnis
hajtókarszámára

g334846

15

3.Tartsamegcsavarkulccsal(1½")atengelyt,
amikorleszerelirólaahatlapúanyát(¾")ésaz
alátétet(Ábra19).

Megjegyzés:Ahatlapúanyát(¾")ésaz

alátétettartsameg.

Ábra19

1.Hatlapúanya(¾")

2.Alátét

4.Dugjaátatárcsatartómenetescsapjaita
nyíróasztal-ékszíjtárcsafuratain(Ábra20).

5.Rögzítseanyíróasztalszíjtárcsájátatengelyrea
korábbaneltávolítotthatlapúanya(¾")ésalátét
segítségével(Ábra20).

6.Húzzamegahatlapúanyát(¾")176–217N·m
nyomatékkal.

7.Helyezzeráaventilátor-ékszíjtárcsáta
tőcsavarokra,majdszereljefela3rögzítőanyát
(⅜")aÁbra20szerint,denehúzzamegaz
anyákat.

3.Jobboldalitengely

g341576

g341574

Ábra20

1.Rögzítőanya(⅜")

2.Ventilátor-ékszíjtárcsa

3.Hatlapúanya(¾")

4.Alátét

5.Meglévőnyíróasztal­ékszíjtárcsa

6.Tárcsatartó

7.Jobboldalitengely

10.Gondoskodjonarról,hogyakéscsavar
75–81N·mnyomatékkallegyenmeghúzva.

11.Szereljefelanyíróasztalékszíjátadupla
szíjtárcsaalsóelemére(Ábra21).

8.Forgassaelúgyaventilátor-ékszíjtárcsát,
hogyakeskenynyílásokfelütközzeneka
tőcsavarokon.

9.Húzzamega3rögzítőanyát(⅜")18N·m
nyomatékkal.

Gondoskodjonarról,hogyazékszíjtárcsaaz
önbiztosítóanyákmeghúzásakorneforduljonel.

Megjegyzés:Haaventilátor-ékszíjtárcsanem

központosanhelyezkedikelatőcsavarokon,a
ventilátorékszíjidőelőttelhasználódhat.

g341575

Ábra21

1.Alsóékszíjtárcsa2.Nyíróasztalékszíj

12.Szereljefelaszíjburkolattartótanyíróasztalraa
2kapupántcsavar(¼"×¾")és2rögzítőanya
(¼")segítségével,acsavarokatmégnem
meghúzva,aÁbra22szerint.

16

13.Szereljefelalemezanyátaszíjburkolattartóra
(Ábra22).

g038113

Ábra23

1.Peremesanya(⅜")2.Kapupántcsavar(⅜"×⅞")

Ábra22

1.Kapupántcsavar(¼"×¾")

2.Szíjburkolattartó4.Rögzítőanya(¼")

14.Szereljefelanyíróasztalékszíjátarugós
feszítőgörgőre(Ábra18).

3.Lemezanya

11

Aterelőlemezfelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Terelőlemez

1

Kapupántcsavar(5/16"×⅞")

1

Peremesanya(5/16")

2

Kapupántcsavar(⅜"×⅞")

2

Peremesanya(⅜")

g038112

2.Szereljefelaterelőlemeztakapupántcsavar
(5/16"×⅞"),aperemesanya(5/16"),a2
kapupántcsavar(⅜"×⅞")ésa2peremesanya
(⅜")segítségévelaÁbra24alapján.

Eljárás

1.Távolítsaela2meglévőperemesanyát(⅜")és
2kapupántcsavart(⅜"×⅞")anyíróasztalból
(Ábra23).

Megjegyzés:Őrizzemegazeljárássorán

eltávolítottkötőelemeket,hogyazátalakításhoz
elérhetőeklegyenek.

17

12

Aventilátoregység
felszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Ventilátoregység

1Forgócsap

1Feszítőhüvely

Eljárás

Ellenőrizze,hogyaforgócsapamegfelelőhelyen
rögzül-eaventilátoregységben(Ábra25vagyÁbra

26).

•122vagy132cm-esnyíróasztalnálcsakegyfurat

vanafeszítőhüvelyszámára(Ábra25).

Ábra24

1.Peremesanya(⅜")4.Peremesanya(5/16")

2.Kapupántcsavar(⅜"×⅞")

3.Terelőlemez

5.Kapupántcsavar
(5/16"×⅞")

g341587

g341588

Ábra25

1.Ventilátoregység3.Forgócsap

2.Feszítőhüvely

•152cm-esnyíróasztaleseténszereljebea

forgócsapotahátsófuratba(Ábra26).

18

1.Ventilátoregység3.Feszítőhüvely

2.Hátsófurat

3.Állítsaareteszcsapotreteszelésipozícióból
kioldotthelyzetbe(Ábra28).

g341589

Ábra26

4.Forgócsap

1.Igazítsaaventilátorontalálhatóforgócsapota
nyíróasztalforgócsapfuratához(Ábra27).

Ábra27

1.Ventilátoregység

2.Nyíróasztal

3.Forgócsapfurat

4.Ventilátor-forgócsap

2.Engedjeleaventilátortéscsúsztassabea
forgócsapotaforgócsapfuratba(Ábra27).

g018370

Ábra28

1.Ventilátoregység

2.Reteszcsap(reteszelő
helyzet)

3.Reteszcsap(kioldott
helyzet)

4.Csatornakonzol

5.Feszítőtárcsa-forgócsap
konzolja

6.Feszítőtárcsa

7.Ékszíj(afeszítőtárcsa
mögött)

4.Csukjaleaventilátoregységetésigazítsaössze
areteszcsapotacsatornakonzolfuratával(Ábra

28).

5.Állítsaareteszcsapotreteszelőhelyzetbe.

g038256

Megjegyzés:Gondoskodjonarról,hogya

reteszcsapátnyúljonacsatornakonzolfuratán.

Megjegyzés:Fontos,hogyareteszerősena

nyíróasztalhozrögzítseaventilátoregységet,de
kézzelkilehessenoldaniazt.

Megjegyzés:Ügyeljenarra,hogyazékszíja

ventilátor-ékszíjtárcsánmaradjon.

19

13

Aventilátorékszíj,arugóés
aventilátorékszíj-burkolat
felszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Ventilátorékszíj-burkolat

1Burkolatgomb

Eljárás

1.Helyezzeelaventilátorékszíjatahajtótárcsa
körülaÁbra29szerint.

Ábra29

1.Ventilátor-ékszíjtárcsa4.Hajtótárcsa

2.Vezetőtárcsa

3.Ventilátorékszíj

5.Szíjfeszítőtárcsa

g018371

Ábra30

Afeszítőrugófelszereléseésazékszíjbeigazítása

1.Ventilátoregység6.Rugó

2.Reteszcsap(reteszelő
helyzet)

3.Csatornakonzol8.Rugó(kampósvég)

4.Feszítőtárcsa-forgócsap
konzolja

5.Fixrugócsap

3.Fordítsaafeszítőtárcsa-forgócsapkonzoljátax

rugócsapfelé,ésszereljefelarugótúgy,hogy
arugókampójátafeszítőrugócsapraigazítja
(Ábra30).

7.Feszítőrugócsap

9.Ékszíj(afeszítőtárcsához
igazítva)

Megjegyzés:Ügyeljenarra,hogyarugó

g341600

kampóimegfelelőenhelyezkedjenekela
rugócsapokon.

4.Húzzaelarugósfeszítőgörgőtax
rugócsaptól,éstegyeráazékszíjata
nyíróasztal-ékszíjtárcsára(Ábra30).

2.Átmenetilegvezesseelazékszíjata
feszítőtárcsaalatt(Ábra30).

Megjegyzés:Ügyeljenarra,hogyaz

ékszíjmegfelelőenhelyezkedjenela
ventilátor-ékszíjtárcsán.

5.Szereljefelaventilátorékszíj-burkolatotés
rögzítseaburkolatgombbal(Ábra31).

20

Ábra31

1.Burkolatgomb2.Ventilátorékszíj-burkolat

g341601

g038294

Ábra32

14

Akidobócsövek
felszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Felsőcső

1Alsócső

3

Csavar(#10×¾")

3

Rögzítőanya(#10)

3

Alátét(7/32")

Eljárás

1.Engedjeleanyíróasztaltalegalacsonyabb
vágásmagasságba.

2.Távolítsaelazsákokat,hogyrálássonafedél
alattacsőre.

1.Felsőcső

2.Zsákolóadapternyílása

4.Afelsőcsőkisbemélyedésétigazítsapontosan
agyűjtőtartálytömítésétagyűjtőtartályhoz
rögzítőkétcsavarközé(Ábra33).

3.Zsákolóadapterfedele

Megjegyzés:Agyűjtőtartálytömítéseálljon

kijjebbazsákolóadapterfedelénél.

Ábra33

1.Kisbemélyedés

g007027

3.Szereljebeafelsőcsövetazsáknyílásba,
éshúzzavisszaannyira,hogyagyűjtőtartály
tömítésekiálljon(Ábra32).

21

5.Dugjabeazalsócsövetafelsőcsőbe(Ábra34).

Ábra34

1.Alsócső2.Felsőcső

Megjegyzés:Aventilátorházonalulésfelülis

találhatógyorszár.

g003424

6.Csúsztassaráazalsócsövetaventilátorházra,
éskapcsoljaösszeőket(Ábra35).

Ábra35

1.Ventilátoregység

2.Alsócső

3.Gyorszár(aképendupla
zsákolóadapterlátható)

7.Győződjönmegarról,hogyanyíróasztala
legalacsonyabbvágásmagasságbanáll.

8.Győződjönmegarról,hogyakisbemélyedés
(Ábra33)mégahelyénvan.

9.Afelsőcsövöntalálható3furatotvagy
bemélyedéstsablonkénthasználvakészítsen3

g003449

22

furatot(5,5mmátmérőjűt)afelsőésazalsócső
csatlakozásánál(Ábra36).

g003392

Ábra37

Ábra36

1.Zsákolóadapterfedele

2.Felsőcső5.Furatokkészítése

3.Alsócső

10.Távolítsaelazalsócsövetaventilátorházról.

11.Erősítseösszeafelsőésazalsócsövet3csavar
(#10×¾"),laposalátétekésrögzítőanyák
segítségévelazÁbra37alapján.

4.Ventilátoregység

(5,5mm)

1.Alsócső

2.Felsőcső

3.Laposalátét(7/32")

g037981

12.Szereljefelazalsócsövetaventilátorházra,és
rögzítseagyorszárakkal.

4.Rögzítőanya(#10)

5.Csavar(#10×¾")

15

Arögzítőfékbeállítása

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Ellenőrizzearögzítőfékbeállítását.Tekintse
megaKezelőikézikönyvetamegfelelőeljárással
kapcsolatban.

23

Üzemeltetés

16

Agumiabroncsok
nyomásánakellenőrzése

Csakfúvottgumiabronccsal
szereltgépekesetében

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Növeljemegagumiabroncsoknyomásátatöbbletsúly
miatt.

Megjegyzés:Ezafélpneumatikusabroncsokranem

vonatkozik.

Tartsaahátsógumiabroncsokbanalégnyomást
0,9barértéken.Anemegyformagumiabroncsnyomás
egyenetlenvágásteredményez.Alegpontosabb
nyomásértékhideggumiabroncsoknálmérhető.

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátnormál

üzemeltetésihelyzetbenhatározzameg.

FIGYELMEZTETÉS

Aszemélyisérülésekelkerüléseérdekében
kövesseazalábbilépéseket:

•Amunkaeszközhasználataelőttismerje
megaKezelőikézikönyvbentalálható
összeskezelésiésbiztonságielőírást.

•Netávolítsaelakidobócsövet,a
zsákokat,acsatornát,ésnenyissafela
zsákolóadaptertetejét,amígjáramotor.

•Mindigállítsaleamotort,ésvárja
meg,amígmindenmozgóalkatrész
megáll,mielőtteltávolítanáadugulásta
zsákolórendszerből.

•Nevégezzenkarbantartástvagyjavításta
gépen,amígjáramotorja.

Ábra38

g001055

24

FIGYELMEZTETÉS

Hanincsenahelyénafűterelőlemez,
azsákolóadapter-csövekvagyateljes
zsákolóadapter-egység,Önésaközelben
levőkkilehetnektéveakésekkelvaló
érintkezésésakirepülőhulladékokozta
sérülésnek.Aforgófűnyírókésekésakirepülő
hulladékszemélyisérüléstokozhatnak,akár
végzetesetis.

•Mindigszereljefelafűterelőlemezt,amikor
azsákolóadapterteltávolítvaoldalsó
kidobásúmódravált.

•Haafűterelőlemezbármikormegsérül,
azonnalcseréljele.Afűterelőlemezlefelé
irányítjaazanyagotagyepfelé.

•Nenyúljonkezévelvagylábávalafűnyíró
alá.

•Nekíséreljemegakidobásiterület
vagyakésekmegtisztítását,csak
miutánkikapcsoltaamellékhajtást(TLT)
ésleállítottaamotort.Vegyekiaz
indítókulcsotésvegyeleagyertyapipá(ka)t
is.

amígmindenmozgóalkatrészmegáll,mielőtt
elhagyjaakezelőihelyet.

3.Akasszakiazsákolóadaptergyorszárát.

4.Nyissafelazsákolóadapterfedelét.

5.Nyomkodjabeleatörmeléketazsákokba.A
zsákotmindkétkezévelfelemelveakasszalea
zsákolóadapter-tartókonzolról.

6.Ragadjamegazsákaljántalálhatófogantyút,
ésborítsakiazsákot(Ábra39).

•Állítsaleamotort,mielőttnekikezd
akidobócsatorna-eltömődés
megszüntetésének.

Afűgyűjtőzsákokürítése

FIGYELMEZTETÉS

Atörmelék,példáulalevelek,afűvagya
gallyaklángrakaphatnak.Amotortérben
keletkezetttűzszemélyisérüléstésanyagi
kártokozhat.

•Tartsaamotorésakipufogókörnyékét
törmeléktőlmentesen.

•Azsákolóadapterfedelénekfelnyitásakor
körültekintőenjárjonel,hogynehulljon
törmelékamotorésakipufogókörnyékére.

•Tároláselőtthagyjaagépetlehűlni.

Afűgyűjtőzsákokmegteltállapotbannehezek.Atele
zsákokatkellőkörültekintésselemeljeésmozgassa.

Ábra39

1.Zsák

7.Helyezzebeazsákotazsákolóadapter
tartóvázánlevőbemélyedésbe.

8.Hajtsaleazsákolóadapterfedelétazsákokra.

9.Reteszeljeazsákolóadapterfedelét.

2.Alsófogantyú

g003357

1.Parkoljaleagépetsíktalajon,éskapcsoljakia
késekkapcsolóját.

2.Állítsaamozgástvezérlőkarokatreteszelt
semlegeshelyzetbe,állítsaleamotort,vegyeki
akulcsot,húzzabearögzítőféket,ésvárjameg,

25

Azsákolórendszerben

Azsákolóadapter
keletkezőelakadás
megszüntetése

FIGYELMEZTETÉS

Azsákolóadapterműködtetésesoránforoga
ventilátor,éslevághatjaakezét,azujjait,vagy
ezeksérülésétokozhatja.

•Várjameg,amígmindenmozgóalkatrész
megáll,vegyekiakulcsot,éscsakezután
kezdjenbeleaventilátorbeállításába,
tisztításába,javításábaésvizsgálatába,
valamintacsatornaeltömődésének
megszüntetésébe.

•Ellenőrizze,hogyaforgásjelzőmegállt-e.

•Azeltömődéstegybottalpiszkáljakia
ventilátorbólésacsőből,neakezével.

•Tartsatávolkezétéslábátamozgó
alkatrészektől.Járómotorúgépenne
végezzenbeállításokat.

eltávolítása

FIGYELMEZTETÉS

Agépüzemeltetéseutánamotorkörüli
alkatrészekforrók.Aforróalkatrészek
érintéseégésisérüléstokozhat.

•Neérjenamotorforróalkatrészeihez.

•Azsákolóadaptereltávolításaelőtthagyja
agépetlehűlni.

1.KapcsoljakiaTLT-t.

2.Állítsaleamotort,húzzabearögzítőféket,
vegyekiazindítókulcsot,ésvárjameg,amíg
azösszesmozgóalkatrészleáll,csakezután
hagyjaelakezelőülést.

3.Oldjaleazalsócsövetésvegyelea
ventilátoregységről.

4.Távolítsaelacsövetazsákolóadapterről.

5.Engedjeleanyíróasztaltalegalacsonyabb
vágásmagasságba.

1.KapcsoljakiaTLT-t,éshúzzabearögzítőféket.

2.Állítsaleamotort,vegyekiazindítókulcsot,és
várjameg,amígazösszesmozgóalkatrész
leáll,csakezutánhagyjaelakezelőülést.

3.Ürítsekiazsákokat.

4.Oldjaleazalsócsövet.

5.Távolítsaelacsöveketazsákolóadapterről.

6.Botvagyhasonlóeszközsegítségéveltávolítsa
el,tisztítsakiazelakadástacsőegységből.

Megjegyzés:Atörmelékalegtöbbesetben

kirázhatóacsövekből.

7.Haazelakadásaventilátoregységbenvan,oldja
aventilátoregységgyorszárát,távolítsaelaz
ékszíjatéshajtsafelazegységet.

8.Botvagyhasonlóeszközsegítségével–nea
kezével–távolítsael,tisztítsakiazelakadást
aventilátoregységből.

9.Teljesenszereljeösszeazsákolórendszert,
mielőttfolytatnáafűnyírást.

6.Távolítsaelazékszíjburkolatotanyíróasztalhoz
rögzítőgombot.

7.Távolítsaelaventilátorékszíjata
fűnyírószíjtárcsa-egységről.

8.Nyissafelaventilátoregységet.

9.Távolítsaelaventilátoregységeta
forgócsapfuratból.

10.Haoldalsókidobásúmódravált,gondoskodjon
arról,hogyafűterelőlemeztfelszerelje,ésaztle
lehessenhajtanimunkahelyzetbe.

11.Távolítsaelafedél-zsákegységet.

Agépszállítása

Nehagyjonfüvetvagytörmeléketazsákolóadapterben
agépszállításakor.

VESZÉLY

Hafűvagytörmelékmarada
zsákolóadapterbenagépszállításakor,
agépkárosodhat.

Nehagyjonfüvetvagytörmeléketa
zsákolóadapterbenagépszállításakor.

26

Üzemeltetésitanácsok

Zsákolásitippek

Améretészbentartása

Nefeledje,hogyagépfelszerelttartozékkalhosszabb
ésszélesebb.Szűkhelyentúlélesenfordulvaa
tartozékkárosodhat.

Szegélynyírás

VIGYÁZAT

Ahogyazsákoktelnek,agéphátuljaegyre
nehezebbéválik.Haagéppelhirtelenállmeg
vagyindulellejtősterületen,elveszíthetiaz
irányításátagépfelett,ésfelborulhatvele.

•Seemelkedőn,selejtőnneinduljon
elvagyálljonmeghirtelen.Kerüljeaz
emelkedőnektörténőelindulást.

•Hahegymenetbenálltmegagéppel,
kapcsoljakiakésekkapcsolóját.Ezután
tolassonlelassanadomboldalról.

Aszegélynyírástmindigafűnyíróbaloldalánvégezze.
Nevégezzenszegélynyírástafűnyírójobboldalán,
mertezzelkárosíthatjaazsákolóadaptercsatornáját
ésakidobócsövet.

Vágásmagasság

Neállítsatúlalacsonyraavágásmagasságot,mert
afűnyírókörülihosszúfűgátoljaalevegőbejutását
anyíróasztalaláésígyazsákolórendszerbeis.
Hanemjutelegendőlevegőanyíróasztalalá,a
zsákolórendszereltömődik.

Fűnyírásgyakorisága

Nyírjagyakranafüvet,különösen,hagyorsannő.A
nagyonhosszúranőttfüvetkétmenetbennyírjale.

Fűnyírásitechnika

Agyeplegjobbkinézeteérdekébenazújsávlegyen
kisséátfedésbenazelőzőlegnyírttal.Ezzelcsökkenti
amotorterhelését,éscsökkentiacsatornaésa
kidobócsőeltömődésénekazesélyét.

•Lejtőkönkerüljeahirtelenkanyarodástés
sebességváltoztatást.

•Nehasználjaagépetazsákolóadapter
nélkülúgy,hogyazelsősúlyokat
felszerelte.

Zsákolásmagasranőttfűesetén

Anagyonmagasranőttfűnehéz,ígynemfeltétlenül
juttathatóbemaradéktalanulafűgyűjtőzsákokba.
Ilyenkorakidobócsőésacsatornaeltömődhet.
Azsákolórendszereltömődésénekelkerülése
érdekébenafűnyírástvégezzeelőszörnagy
vágásmagassággal,majdengedjeleanyíróasztalt
normálvágásmagasságba,ésismételjemega
zsákolásieljárást.

Zsákolásnedvesfűesetén

Igyekezzenmindigszárazfüvetnyírni,mertagyepígy
kapszépkinézetet.Hakénytelennedvesfüvetnyírni,
használjaahagyományosoldalsókidobást.Pár
órávalkésőbb,amikoranyesedékmármegszáradt,
szereljefelateljeszsákolórendszert,ésszívassafel
veleafűnyesedéket.

Zsákolásisebesség

AzsákolásosfűnyírásáltalábanagázkarGYORS
helyzetében,normálsebességgelhaladvavégezhető.
Ugyanakkorszélsőségesenszárazésporosfűesetén
célszerűkissévisszavenniagázt,viszontnövelni
afűnyíróhaladásisebességét.Azsákolórendszer
eltömődhet,hatúlgyorsanhaladésamotor
fordulatszámatúlalacsonyracsökken.Domboldalon
szükséglehetahaladásisebességcsökkentésére.
Ezsegítfenntartaniamotorfordulatszámátésa
zsákoláshatékonyságát.Lehetőleglejtőnlefelé
haladvavégezzeafűnyírást.

Azeltömődésjelei

Azsákolássoránafűnyírónormálesetbenelölkifújja
afűnyesedékegykisrészét.Atúlnagymennyiségű
kifújtnyesedékaztjelzi,hogyazsákokmegteltek
vagyarendszereldugult.

27

Karbantartás

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátnormálüzemeltetésihelyzetbenhatározzameg.

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)

KarbantartásiidőközKarbantartásiintézkedés

Azelső8óraután

Azelső10óraután

Mindenegyeshasználat

előtt,vagynaponta

Minden25órában

Minden50órában

Minden100órában

Tároláselőtt

•Ellenőrizzeaventilátorékszíjat.

•Ellenőrizzeazsákolóadaptert.

•Ellenőrizzeazsákolóadaptert.

•Tisztítsamegafedélrácsát.

•Tisztítsamegazsákolóadaptert.

•Ellenőrizzeaventilátorékszíjat.

•Zsírozzamegafeszítőkart.

•Ellenőrizzeazsákolóadaptert.

•Ellenőrizzeazsákolóadaptert.

FIGYELMEZTETÉS

Haakulcsotagyújtáskapcsolóbanhagyja,másokvéletlenülbeindíthatjákamotort,ésa
közelbenállóksúlyossérülésétokozhatják.

Karbantartásimunkákelőttvegyekiakulcsotagyújtáskapcsolóból,ésvegyeleagyertyapipát.
Hajtsafélreagyertyapipát,hogyneérhessenvéletlenülagyújtógyertyához.

FIGYELMEZTETÉS

Amotorüzemközbenfelforrósodhat.Aforrófelületekérintésreégésisérüléstokozhatnak.
Hagyjalehűlniamotort,különösenakipufogóját,mielőttmegérintené.

FIGYELMEZTETÉS

Atörmelék,példáulalevelek,afűvagyagallyaklángrakaphatnak.Amotortérbenkeletkezett
tűzszemélyisérüléstésanyagikártokozhat.

•Tartsaamotorésakipufogókörnyékéttörmeléktőlmentesen.

•Azsákolóadapterfedelénekfelnyitásakorkörültekintőenjárjonel,hogynehulljontörmelék
amotorésakipufogókörnyékére.

•Tároláselőtthagyjaagépetlehűlni.

Afedélrácsánaktisztítása

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

Arácsokatmindenhasználatelőttmegkelltisztítani.

1.Parkoljaleagépetsíktalajon.

2.Kapcsoljakiakésekkapcsolóját,húzzabea
rögzítőféket,amozgástvezérlőkarokatpedig
állítsaSEMLEGES-RETESZELThelyzetbe.

3.Állítsaleamotortésvegyekiazindítókulcsot.

4.Nyissafelazsákolóadapterfedelét.

5.Tisztítsonkimindenhulladékotarácsból.

6.Csukjaleazsákolóadapterfedelét.

Azsákolóadapter-tartozék
ellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Azelső10óraután

Tároláselőtt

28

Végezzeelazsákolóadapter-tartozékellenőrzésétaz
első10órányihasználatután,majdutánahavonta.

1.Ellenőrizzeacsatornát,akidobócsövetésa
zsákolóadapterfedelét.Cseréljekiezeketaz
alkatrészeket,hamegrepedtekvagyeltörtek.

2.Húzzonmegmindencsavartéscsavaranyát.

3.Ellenőrizzenmindenkötőelemetésgyorszárat;
cserélje,illetvepótoljaahiányzóvagysérült
elemeket.

4.Ellenőrizzeafűgyűjtőzsákelhasználódásának
mértékét.

Aventilátorékszíj
ellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Azelső8óraután

Minden25órában

Ellenőrizzeazékszíjakatrepedezés,foszlószélek,
égésreutalójelekésegyébkárosodásszempontjából.
Akárosodottékszíjakatcseréljele.

Aventilátorékszíjcseréje

FIGYELMEZTETÉS

Súlyosszemélyisérüléseketokozhat
aszakadt,kopottvagyelhasználódott
fűgyűjtőzsákonátkirepülőtörmelékés
egyébtárgyak.

•Ellenőrizzeafűgyűjtőzsákokat
lyukak,szakadás,kopásésaz
elhasználódásrautalóegyébjelek
szempontjából.

•Haazsákelhasználódott,cserélje
leazsákolóadaptergyártójaáltal
biztosítottpótzsákra.

Azsákolóadapterésa
zsákoktisztítása

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

Azsákolóadaptertnapontatisztítanikell.

1.KapcsoljakiaTLT-t,állítsaSEMLEGES-RETESZELT
helyzetbeahaladásvezérlőkarokat,éshúzza
bearögzítőféket.

2.Állítsaleamotort,vegyekiazindítókulcsot,és
várjameg,amígazösszesmozgóalkatrész
leáll,csakezutánhagyjaelakezelőülést.

3.Lazítsamegvagytávolítsaelazékszíjvezető
csapot(Ábra40).

4.Arugósfeszítőgörgőthátrahúzvalazítsameg
azékszíjat(Ábra40).

1.Mossalebelülrőléskívülrőlazsákolóadapter
fedelét,azsákokat,acsövetésanyíróasztal
alját.Aszennyeződésekeltávolításához
használjonenyheautósampont.

2.Feltétlenültávolítsaelmindenalkatrészrőla
rátapadtfüvet.

3.Azösszesalkatrészlemosásautánhagyja
azokatteljesenmegszáradni.

Megjegyzés:Amikorazösszesalkatrészt

visszaszerelte,indítsabeésjárassaamotortkb.
1percig,hogyelősegítseaszáradást.

1.Rugósfeszítőgörgő

2.Nyíróasztal-ékszíjtárcsa6.Feszítőtárcsa

3.Ékszíj

4.Rugó

5.Távolítsaelameglévőventilátorékszíjat.

6.Tegyefelazújékszíjataventilátor-ékszíjtárcsára
(Ábra40).

7.Húzzamegvagyszereljebeazékszíjvezető
csapot(Ábra40).

8.SzereljebearugótazÁbra41alapján.

29

g189890

Ábra40

5.Ékszíjvezetőcsap

7.Ventilátor-ékszíjtárcsa

Azsákolóadapter
ellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Minden100órában

Azelső8óraután

1.KapcsoljakiaTLT-t,állítsaSEMLEGES-RETESZELT
helyzetbeahaladásvezérlőkarokat,éshúzza
bearögzítőféket.

2.Állítsaleamotort,vegyekiazindítókulcsot,és
várjameg,amígazösszesmozgóalkatrész
leáll,csakezutánhagyjaelakezelőülést.

3.Ellenőrizzeafelsőcsövet,azalsócsövet,a
zsákolóadapterfedelétésaventilátoregységet.
Cseréljekiezeketazalkatrészeket,ha

g038292

Ábra41

1.Rugósfeszítőgörgő

2.Rugó

megrepedtekvagyeltörtek.

4.Ellenőrizzeazsákokat,azsákolóadaptervázát
ésarácsát.Cseréljekiazalkatrészeket,ha
megrepedtekvagyeltörtek.

9.Tegyefelazékszíjatarugósfeszítőgörgőre
(Ábra41).

Afeszítőkarzsírzása

Szolgáltatásszünet:Minden50órában

Zsírozzamegaventilátor-ékszíjtárcsafeszítőkarját
(Ábra42)50üzemóránként.

5.Húzzonmegmindencsavartéscsavaranyát.

Afűnyírókésekellenőrzése

1.Ellenőrizzerendszeresenafűnyírókéseketés
akkoris,haidegentárgynakütköztek.

2.Haakéseknagyonelkoptakvagykárosodtak,
szereljenfelújkéseket.T ekintsemegagép
Kezelőikézikönyvétateljeskéskarbantartással
kapcsolatban.

Afűnyírókésekkiválasztása

Alegtöbbesetbenanormál,nagyemelésűkések
nyújtjákalegjobbzsákolásiteljesítményt.

SzárazkörülményekközöttaT oroAtomickést
javasoljukalevelekzsákolására.Poroskörülmények
közöttaközepesvagykisemelésűkésekkel
csökkenthetőaporéskoszkifújása,ugyanakkor
hatékonymaradazsákolásilevegőáram.

Akülönfélefűnyírásikörülményekhezmegfelelő
késekrevonatkozóankérjentanácsotahivatalos
márkaszerviztől.

Ábra42

g003455

Akésekfelszerelésévelkapcsolatbantovábbi
tájékoztatásértlásdagépKezelőikézikönyvét.

30

Afűterelőlemez

Tárolás

felszerelése

FIGYELMEZTETÉS

Afedetlenkidobónyílásonátagéptárgyakat
hajíthataközelbentartózkodókfelé,súlyos
személyisérüléstokozvaezzel.Emellettígya
késekhezishozzálehetérni.

•Nehasználjaagépetfelszerelt
fűterelőlemez,mulcsozólemezvagy
zsákolórendszernélkül.

•Győződjönmegarról,hogyafűterelő
lemezlehajtotthelyzetbenvan.

1.Arugóegyikvégéthelyezzeanyíróasztaléle
mögé,amásikatpedigafűterelőlemezre(Ábra

43).

1.Ürítsekiazsákolóadapter-tartozékot;lásd:A

fűgyűjtőzsákokürítése(oldal25).

2.Ellenőrizzeazsákolóadapterépségét.

3.Ellenőrizze,hogyazsákoküresekésteljesen
szárazak-e.

4.Vizsgáljamegazékszíjatkopásésrepedések
szempontjából;lásd:Aventilátorékszíj

ellenőrzése(oldal29).

5.Tároljaagépettiszta,szárazhelyen,közvetlen
napfénytőlvédve.Hakültérentárolja,fedjebe
vízállóponyvával.Ezzelmegvédiaműanyag
alkatrészeketésmegnöveliagépélettartamát.

Ábra43

1.Csavar

2.Távtartó6.Fűterelőlemez

3.Rögzítőanya7.Rugóvég

4.Rugó

2.Acsavarésazanyasegítségévelrögzítsea
fűterelőlemez-egységetanyíróasztalra(Ábra

43).

3.ArugóJ-kampósvégétakasszabeafűterelő
lemezbe(Ábra43).

5.Felszereltrugó

Fontos:Afűterelőlemeznekmagátóllekell

hajlaniaahelyére.Hajtsafelaterelőlemeztannak
ellenőrzésére,hogyteljesenlehajlik-eazalsó
helyzetbe.

g015594

31

Hibakereséséselhárítás

ProblémaLehetségesokJavítóintézkedés

Rendellenesrezgéstapasztalható.

Alacsonyazsákolásiteljesítmény.

Aventilátorésacsövektúlgyakran
eltömődnek.

1.Egyvagytöbbkéselgörbültvagy
kiegyensúlyozatlannávált.

2.Akésrögzítőcsavarlaza.2.Húzzamegakéströgzítőcsavart.

3.Aventilátor-ékszíjtárcsavagyaz
ékszíjtárcsaegységlaza.

4.Aventilátorékszíjaelhasználódott.

5.Aventilátoregyvagytöbblapátja
elgörbültvagykiegyensúlyozatlanná
vált.

1.Alacsonyamotorfordulatszáma.

2.Azsákolóadapterfedelénekrácsa
eltömődött.

3.Aventilátorékszíjameglazult.

4.Aventilátorvagyacsöveeltömődött.4.Keressemegésszüntessemegaz

5.Azsákokmegteltek.

1.Alacsonyamotorfordulatszáma.

2.Afűtúlnedves.2.Akkorvégezzenfűnyírást,amikor

3.Afűtúlhosszú.

4.Afedélrácsaeltömődött.

5.Túlnagyamunkasebesség.5.Vezessenlassabbanteljesgázmellett.

6.Aventilátorékszíjelhasználódott.

1.Szereljenfelújkéstvagykéseket.

3.Húzzamegazadottékszíjtárcsát.

4.Cseréljekiazékszíjat.

5.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

1.Azsákolórendszertmindigteljesgázon
használja.

2.Távolítsaelahulladékot,aleveleket
vagyafűkaszálékotarácsból.

3.Cseréljekiazékszíjat.

eltömődést.

5.Ürítsekiazsákokat.

1.Azsákolórendszertmindigteljesgázon
használja.

szárazafű.

3.Egyszerrecsak51–76mm-tnyírjonle
afűbőlvagyahossza⅓-át,amelyik
kevesebb.

4.Távolítsaelahulladékot,aleveleket
vagyafűkaszálékotarácsból.

6.Cseréljekiazékszíjat.

Törmelékkifújástapasztalható.

Aventilátorjárókerekenemforog
akadálytalanul.

1.Azsákokmegteltek.

2.Túlnagyamunkasebesség.2.Vezessenlassabbanteljesgázmellett.

3.Anyíróasztalnincskiszintezve.3.Anyíróasztalszintezésével

1.Aventilátoreltömődött.1.Távolítsaelahulladékot,aleveleket

2.Aventilátorjárókerekeelállítódott.

1.Ürítseazsákokatgyakrabban.

kapcsolatbanolvassaelafűnyíró
Kezelőikézikönyvét.

vagyafűkaszálékotaventilátor
járókerekéből.

2.Vegyefelakapcsolatotahivatalos
márkakereskedővel.

32

Megjegyzések:

Megjegyzések:

65.számúkaliforniaiindítvány,gyelmeztetésiinformációk

Miezagyelmeztetés?

Találkozhatolyantermékkelis,amelyenazalábbigyelmeztetőcímketalálható:

FIGYELMEZTETÉS:Rákotokozóésaszaporítószervekrekároshatások–
www.p65Warnings.ca.gov.

Miaza65.indítvány?

A65.indítványmindenolyanvállalatraérvényes,amelyKaliforniábanműködik,Kaliforniábanértékesíttermékeket,Kaliforniábangyártvagyodavisz
betermékeket.Azindítványengedélyezi,hogyakaliforniaikormányzókezeljeésközzétegyearákot,aszületésirendellenességeketvagymás
szaporítószervikárokatokozóvegyianyagokjegyzékét.Azéventefrissülőlistántöbbszáz,amindennapihasználatúcikkekbenmegtalálhatóvegyi
anyagszerepel.A65.indítványcéljaanyilvánosságtájékoztatásaazilyenvegyianyagoknakvalókitettségről.

A65.indítványnemtiltjabeazilyenvegyianyagokattartalmazótermékekforgalmazását,csakelőírja,hogyjelenjenmegazezzelkapcsolatos
gyelmeztetésaterméken,annakcsomagolásánvagyahozzámellékeltdokumentációban.A65.indítványgyelmeztetéseaztsemjelenti,hogya
termékmegsértbármilyentermékbiztonságiszabványtvagyelőírást.Kaliforniakormányaegyértelművétette,hogya65.indítványgyelmeztetése
„nemolyanjogszabályihatározat,amelyszerintatermék»biztonságosnak«vagy»nembiztonságosnak«tekinthető”.Sokilyenvegyianyagévekóta
használatosamindennapitermékekben,dokumentáltkárosítóhatásnélkül.T ovábbitájékoztatás:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

A65.indítványgyelmeztetéseaztjelenti,hogyavállalat(1)felmérteakitettséget,ésarraamegállapításrajutott,hogyazmeghaladjaa„nemjelentős
kockázatiszintet”;vagy(2)úgydöntött,hogyagyelmeztetéstsajátbelátásaszerintafelsoroltvegyianyagokjelenlétemiattfeltüntetianélkül,hogy
felmérnéazesetlegeskitettségmértékét.

.

Ezatörvénymindenüttérvényes?

A65.indítványgyelmeztetéseikizárólagakaliforniaitörvényekalapjánkötelezőek.AgyelmeztetésekKaliforniábanszámoshelyen,többekközött
–ateljességigényenélkül–éttermekben,élelmiszerboltokban,szállodákban,iskolákbanéskórházakban,valaminttermékekszélesskáláján
láthatók.Emellettegyesinterneteséspostaiútonforgalmazókiskereskedőkisfeltüntethetika65.indítványgyelmeztetéseitawebhelyükönvagya
katalógusaikban.

Hogyanviszonyulnakakaliforniaigyelmeztetésekaszövetségihatárértékekhez?

A65.indítványelőírásaigyakranszigorúbbakaszövetségiésnemzetközielőírásoknál.Számosolyananyaglétezik,amelynélfelkelltüntetnia

65.indítványgyelmeztetésétmárolyanszintelérésekoris,amelyjóvalalacsonyabbaszövetségilegelőírthatárértéknél.A65.indítványelőírt
gyelmeztetésiszintjeólomesetébenpéldául0,5μg/nap,amelyjóvalalacsonyabbaszövetségiésanemzetköziszabványokszerintihatárértéknél.

Miértnemtalálhatómegezagyelmeztetésmindenhasonlóterméken?

•AKaliforniábanértékesítetttermékekenkötelezőa65.indítványszerintifeliratozás,amásholértékesítettekesetébenviszontnem.

•A65.indítványáltalérintettvállalatköthetolyanmegállapodást,amelyelőírjaa65.indítványgyelmeztetéseinekhasználatáttermékeiszámára,míg

máshasonlótermékeketgyártóvállalatokraesetlegnincsilyenkövetelmény.

•A65.indítványhatályakövetkezetes.

•Dönthetúgyavállalat,hogynemadgyelmeztetést,mertarraakövetkeztetésrejut,hogynemkötelesekerrea65.indítványszerint;atermékre

vonatkozógyelmeztetésekhiányaviszontnemjelentiazt,hogyatermékmentesafelsoroltvegyianyagoktólhasonlószinteken.

MiérttüntetifelaToroeztagyelmeztetést?

AToroúgydöntött,hogyalehetőlegtöbbinformációtmegadjavásárlóinakatermékeiről,hogyjólmegalapozottdöntésthozhassanakamegvásárolandó
termékkelésannakhasználatávalkapcsolatban.AToroegyesesetekbenegyvagytöbbfelsoroltvegyianyagjelenléténekismeretébenakitettség
szintjénekértékelésenélküladgyelmeztetést,mivelnemmindenfelsoroltvegyianyagrendelkezikkitettségihatárértékkel.HabáraToro-termékek
esetébenakitettségelhanyagolható,vagyjóvala„nemjelentőskockázat”tartományábaesik,abiztonságérdekébenaToroúgyhatározott,hogy
feltüntetia65.indítványgyelmeztetéseit.T ovábbáhaaT oronembiztosítjaezeketagyelmeztetéseket,Kaliforniaállamvagymagánügyfelek
perelhetnek,hogyérvénytszerezzeneka65.indítványbetartásának,amijelentősbüntetésseljár.

RevA