Toro 78463 Operator's Manual [hu]

Fűgyűjtőkészlet

FormNo.3443-716RevC

ZMaster

Modellsz.78463—Sorszám400000000ésettőlfelfelé

®

4000sorozatúfűnyírótraktor

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.T oro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3443-716*

FIGYELMEZTETÉS

65-összámúgyelmeztetés

AtermékhasználataKaliforniaállamjogszabályaiáltalrákkeltőnek,születési,
illetvereprodukciósrendellenességetokozónaknyilvánítottvegyianyagvagy

vegyianyagokhatásánakvalókitettségeteredményezhet.

Bevezetés

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Atermékmegfelelőésbiztonságos
üzemeltetéséértÖnafelelős.

Awww.Toro.comwebhelyentovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitanácsok,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valaminta
termékregisztrációisittvégezhetőel.

KALIFORNIA

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaToro-ügyfélszolgálathoz,és
tartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.Az

Ábra1ésaÁbra2mutatjaatípus-ésasorozatszám

helyétaterméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

g341472

Ábra2

1.Aventilátortípus-éssorozatszámcímkéjénekhelye

Modellsz.

Sorszám

Ábra1

1.Afűgyűjtőtartálytípus-éssorozatszámcímkéjénekhelye

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g341471

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

2

Nyomtatáshelye:USA

Mindenjogfenntartva

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosszóspeciálisműszaki
információkrahívjafelagyelmet,aMegjegyzésszó
különgyelemreérdemesáltalánosinformációkat
emelki.

Ezakézikönyvbenésagépenismegtalálható
biztonságigyelmeztetőjelzés(Ábra3)fontos
biztonságiüzenetetjelöl,amelyetabalesetek
elkerüléseérdekébenkövetnikell.Eztajelzést
aVeszély,aFigyelmeztetésvagyaFigyelem
kifejezésköveti.

•Veszély:olyanközvetlenülveszélyeshelyzetet

jelöl,amelyhaláltvagysúlyosszemélyisérülést
eredményez,hanemsikerülelkerülni.

•Figyelmeztetés:olyanpotenciálisanveszélyes

helyzetetjelöl,amelyhaláltvagysúlyosszemélyi
sérülésteredményezhet,hanemsikerülelkerülni.

•Figyelem:olyanpotenciálisanveszélyeshelyzetet

jelöl,amelyenyhébbvagymérsékeltszemélyi
sérüléstokozhat,hanemsikerülelkerülni.

Ábra3

Biztonságigyelmeztetőjelzés

Tartalom

Biztonság..................................................................4

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................5

Felszerelés...............................................................7

1Agépelőkészítése..........................................9

2Aborulásvédelmirendszercsuklóponti

vállascsavarjainakbeszerelése......................9

3Asúlyokfelszerelése.......................................9

4Afűgyűjtőtámaszainakéstartóinak

felszerelése...................................................10

5Azsákolóadaptervázának

felszerelése...................................................12

6Azsákokfelszerelése....................................13

7Afüggesztőburkolatfelszerelése...................13

8Ameglévőszíjburkolat,konzolés

kidobócsatornaeltávolítása..........................14

9ACE-készletfelszerelése..............................14

10Aventilátorékszíjtárcsa-egységésa

szíjburkolattartófelszerelése........................15

11Aterelőlemezfelszerelése...........................17

12Aventilátoregységfelszerelése...................18

13Aventilátorékszíj,arugóésa

ventilátorékszíj-burkolatfelszerelése............19

g000502

14Akidobócsövekfelszerelése........................21

15Arögzítőfékbeállítása.................................23

16Agumiabroncsoknyomásának

ellenőrzése...................................................23

Üzemeltetés............................................................24

Afűgyűjtőzsákokürítése..................................25

Azsákolórendszerbenkeletkezőelakadás

megszüntetése.............................................26

Azsákolóadaptereltávolítása...........................26

Agépszállítása................................................26

Üzemeltetésitanácsok.....................................27

Karbantartás...........................................................28

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................28

Afedélrácsánaktisztítása................................28

Azsákolóadapter-tartozékellenőrzése.............28

Azsákolóadapterésazsákoktisztítása............29

Aventilátorékszíjellenőrzése...........................29

Aventilátorékszíjcseréje..................................29

Afeszítőkarzsírzása........................................30

Azsákolóadapterellenőrzése...........................30

Afűnyírókésekellenőrzése...............................30

Afűnyírókésekkiválasztása.............................30

Afűterelőlemezfelszerelése............................31

Tárolás....................................................................31

Hibakereséséselhárítás.........................................32

3

Biztonság

•Ismerkedjenmegaberendezésbiztonságos

üzemeltetésével,akezelőszervekkelésa
biztonságijelzésekkel.

•Afűgyűjtőketésegyébmunkaeszközöketkülönös

körültekintésselhasználja.Ezekazeszközök
megváltoztathatjákakezelésijellemzőketésa
gépstabilitását.

•Astabilitástnövelőkeréksúlyokvagyellensúlyok

felszerelésétéseltávolításátilletőenkövessea
gyártóelőírásait.

•Nehasználjonfűgyűjtőtmeredeklejtőn.Anehézzé

váltfűgyűjtőmiattelveszíthetiazirányítástagép
felett,vagyfelborulhatagéppel.

•Lejtőnlassítsonle,ésrendkívülkörültekintően

dolgozzon.Domboldalbanfeltétlenüla
javasoltiránybanhaladjon.Agyepjellemzői
befolyásolhatjákagépstabilitását.Suvadások
közelébenrendkívülikörültekintésseldolgozzon.

•Alejtőnmindenmozgástlassanésfokozatosan

végezzen.Seasebességét,seazirányátne
változtassahirtelen;lassankanyarodjon.

•Afűgyűjtőgátolhatjaakilátásthátrafelé.Rendkívül

körültekintőentolasson.

•Óvatosanjárjonelagéputánfutóravagy

teherjárműretörténőfelrakásakorvagy
levételekor.

•Neműködtesseagépetfelhajtott,eltávolított

vagymódosítottkidobóterelőlemezzel,csakha
fűgyűjtőthasznál.

•Kezétéslábáttartsatávolamozgóalkatrészektől.

Járómotorúgépennevégezzenbeállításokat.

•Parkoljaleagépetsíktalajon,kapcsoljale

ahajtásokat,állítsaleamotort,hagyjaela
kezelőállást,majdékeljekiakerekeket,mielőtt
bármilyenműveletbekezd,példáulkiürítia
fűgyűjtőtvagymegszüntetiacsúszdadugulását.

•Haeltávolítjaafűgyűjtőt,feltétlenülszereljefela

kidobóterelőlemeztvagyvédőburkolatot,amelyet
afűgyűjtőfelszerelésemiattesetlegelkellett
távolítania.Nehasználjaafűnyírótanélkül,hogya
teljesfűgyűjtővagyakidobóterelőlemezahelyén
lenne.

•Állítsaleamotort,mielőtteltávolítanáafűgyűjtőt

vagymegszüntetnéacsúszdadugulását.

•Nehagyjasokáigafüvetafűgyűjtőben.

•Afűgyűjtőalkatrészeikopnak,károsodhatnak

ésidővelelhasználódnak,amimiattÖnmozgó
alkatrészekneklehetkitéve,vagytárgyak
repülhetnekkibelőle.Ellenőrizzegyakranaz
alkatrészeket,ésszükségszerintcseréljele
azokatagyártóáltaljavasoltalkatrészekre.

4

Biztonságiéstájékoztatócímkék

Abiztonságragyelmeztetőmatricákésutasításokakezelőáltaljólláthatóhelyen,a
potenciálisveszélyforrásközelébentalálhatók.Asérültvagyhiányzómatricátcserélje,
illetvepótolja.

133-8061

decal133-8061

decal126-9451

126-9451

1.Repülőtárgyakokoztaveszély–aventilátortcsakakkor
működtesse,haateljesgyűjtőrendszertfelszerelteésa
reteszekkelrögzítette.

2.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvellensúly
felszerelésévelkapcsolatosutasításait.

3.Atapadáséskormányozhatóságelvesztésének
vagyastabilitáscsökkenésénekveszélye–azEz
Vac-ellensúly(ok)használataazEzVacnélkülatapadás
éskormányozhatóságelvesztésétokozhatja.AzEz
Vac-ellensúly(ok)nélkülfelszereltEzVaccsökkenthetia
stabilitást.Azellensúly(oka)tcsakakkorszereljefel,haaz
EzVacfelszereléseismegtörtént.

126-4662

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvetaz
ellensúly(ok)megfelelőmennyiségétilletően.

2.Elveszhetatapadásvagyazirányítás,csökkenhet
astabilitás–AzEzVacellensúlyaiazEzVacnélkül
behelyezveatapadásvagyazirányításelvesztését
okozhatjákagépen.AzEzVac-ellensúly(ok)nélkül
felszereltEzVaccsökkenthetiastabilitást.Az
ellensúly(oka)tcsakakkorszereljefel,haazEzVac
felszereléseismegtörtént.

decal126-4662

decal126-4659

126-4659

1.Figyelmeztetés–forrótárcsa;hagyjalehűlni.

decal126-4853

126-4853

1.Járókerék/forgókésekokoztaveszély–tartsatávola
kezétamozgóalkatrészektől.Legyenmindenbiztonsági
berendezésfelszerelveésüzemképes.Nenyúljona
ventilátorba,csakhaaforgásjelzőmegállt.

5

1.Figyelem–neérjenaforrófelülethez.

decal106-5517

106-5517

decal126-9595

126-9595

1.Forgásjelző

2.Járókerék/forgókésekokoztaveszély–tartsatávola
kezétamozgóalkatrészektől.Legyenmindenbiztonsági
berendezésfelszerelveésüzemképes.Nenyúljona
ventilátorba,csakhaaforgásjelzőmegállt.Kapcsoljakia
TLT-t,állítsaleamotort,vegyekiakulcsot,ésvárjameg,
amígleállazösszesmozgóalkatrész.

6

Felszerelés

Mellékeltalkatrészek

Használjaazalábbitáblázatot,hogymegállapítsa,valamennyialkatrészleszállításrakerült-e.

EljárásMegnevezés

1
2

3

4

5

Mennyi-

Nincsszükségalkatrészre

Vállascsavar2
Hullámosalátét2

Önzáróanya(½")
Súly
Kapupántcsavar(⅜"×1")
Peremesanya(⅜")
Alsótámasz2
Felsőtámasz1
Balfelsőtartó
Jobbfelsőtartó
Támasztólemez2
Kapupántcsavar(5/16"×2¼")
Peremesanya(5/16")
Laposalátét4
Hatlapfejűcsavar(5/16"×3¼")
Peremescsavar(⅜"×1¼")
Rögzítőanya(⅜")
Peremescsavar(5/16"×1")
Zsáktartó1
Rögzítőcsapegység2

ség

–

2
2
4
4

1
1

4
8

4
2
4
2

Készítseelőagépet.

Szereljebeaborulásvédelmirendszer
csuklópontivállascsavarját.

Szereljefelasúlyokat.

Szereljefelafűgyűjtőtámaszaités
tartóit.

Szereljefelazsákolóadaptervázát.

Alkalmazás

6
7
8

9

10

11

Zsákok2

Függesztőburkolat1

Nincsszükségalkatrészre

CE-készlet

Ventilátor-ékszíjtárcsa1
Tárcsatartó1
Rögzítőanya(⅜")
Szíjburkolattartó
Lemezanya1
Kapupántcsavar(¼"×¾")

Önbiztosítóanya(¼")
Terelőlemez1
Kapupántcsavar(5/16"×⅞")
Peremesanya(5/16")
Kapupántcsavar(⅜"×⅞")
Peremesanya(⅜")

–

1

3
1

2
2

1
1
2
2

Szereljefelazsákokat.

Szereljefelafüggesztőburkolatot.

Távolítsaelameglévőszíjburkolatot,
konzoltéskidobócsatornát.

SzereljefelaCE-készletet(csaknem
CE-gépekesetén).

Szereljefelaventilátorékszíjtárcsa­egységet.

Szereljefelaterelőlemezt.

7

EljárásMegnevezés

12
13

14

Mennyi-

Ventilátoregység1
Forgócsap1
Feszítőhüvely1
Ventilátorékszíj-burkolat1
Burkolatgomb1
Felsőcső1
Alsócső1
Csavar(#10×¾")
Rögzítőanya(#10)
Alátét(7/32")

ség

Szereljefelaventilátoregységet.

Szereljefelaventilátorékszíjat,arugót
ésaventilátorékszíj-burkolatot.

3
3
3

Szereljefelakidobócsöveket.

Alkalmazás

15
16

Nincsszükségalkatrészre

Nincsszükségalkatrészre

–

–

Állítsabearögzítőféket.

Ellenőrizzeagumiabroncsoknyomását
(csakfúvottgumiabronccsalszerelt
gépekesetében).

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalátnormálüzemeltetésihelyzetbenhatározzameg.

8

1

Agépelőkészítése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

1.Parkoljaleagépetsíktalajon.

2.ÁllítsaSEMLEGES-RETESZELThelyzetbeahaladásvezérlőkarokat.

3.Húzzabearögzítőféket.

4.Állítsaleamotortésvegyekiazindítókulcsot.

g037289

Ábra4

2

Aborulásvédelmirendszer
csuklópontivállas
csavarjainakbeszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

2Vállascsavar

2Hullámosalátét

2

Önzáróanya(½")

Eljárás

1.Szereljebeavállascsavartabukócsőbe

ahullámosalátétésarögzítőanya(½")
segítségévelazÁbra5szerint.

2.Ismételjemegazeljárástazellenkezőoldalonis.

1.Rögzítőanya(½")

2.Hullámosalátét

g341473

Ábra5

3.Vállascsavar

9

3

4

Asúlyokfelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

2

Súly

4

Kapupántcsavar(⅜"×1")

4

Peremesanya(⅜")

Eljárás

1.Rögzítseasúlytazönbeállókarraa2

kapupántcsavar(⅜"×1")ésa2peremesanya
(⅜")segítségévelaÁbra6szerint.

2.Ismételjemegazeljárástazellenkezőoldalonis.

Afűgyűjtőtámaszainakés
tartóinakfelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

2Alsótámasz

1Felsőtámasz

1

Balfelsőtartó

1

Jobbfelsőtartó

2Támasztólemez

4

Kapupántcsavar(5/16"×2¼")

8

Peremesanya(5/16")

4Laposalátét

4

Hatlapfejűcsavar(5/16"×3¼")

2

Peremescsavar(⅜"×1¼")

4

Rögzítőanya(⅜")

2

Peremescsavar(5/16"×1")

Eljárás

1.Rögzítseafelsőtámasztamotorhátsó
védőburkolatáhoza2peremescsavar
(5/16"×1")és2peremesanya(5/16")
segítségévelaÁbra7szerint,denehúzzameg
akötőelemeket.

Ábra6

1.Kapupántcsavar(⅜"×1")3.Peremesanya(⅜")

2.Súly

g341474

g341518

Ábra7

1.Peremesanya(5/16")

2.Felsőtámasz

10

3.Peremescsavar
(5/16"×1")

2.Távolítsaela2torxcsavartésa2anyátabal
hátsómotorburkolatból(Ábra8).

Megjegyzés:Végezzeelafentilépéseketa

gépegyik,majdamásikoldalánis.

Ábra8

1.Balhátsóvédőburkolat3.Torxcsavar

2.Anya

4.Rögzítseazalsótámasztamotorlemezéhez2
kapupántcsavar(5/16"×2¼"),1támasztólemez
és2peremesanya(5/16")segítségévelaÁbra

10szerint,denehúzzamegakötőelemeket.

Megjegyzés:Végezzeelafentilépéseketa

gépegyik,majdamásikoldalánis.

g341515

3.Rögzítseabalfelsőtartótabalhátsó
védőburkolathozésafelsőtámaszhoz2
hatlapfejűcsavar(5/16"×3¼"),2lapos
alátét,2peremesanya(5/16"),1peremes
csavar(⅜"×1¼")és1rögzítőanya(⅜")
segítségévelaÁbra9alapján,denehúzzameg
akötőelemeket.

Megjegyzés:Végezzeelafentilépéseketa

gépegyik,majdamásikoldalánis.

Ábra10

1.Támasztólemez3.Alsótámasz

2.Kapupántcsavar
(5/16"×2¼")

5.Húzzamegazösszeskötőelemet.

g341517

4.Peremesanya(5/16")

Ábra9

1.Balhátsóvédőburkolat5.Peremescsavar

2.Peremesanya(5/16")6.Balfelsőtartó

3.Rögzítőanya(⅜")

4.Felsőtámasz

(⅜"×1¼")

7.Laposalátét

8.Hatlapfejűcsavar
(5/16"×3¼")

g341516

11