Toro 78449 Operator's Manual [de]

Form No. 3326-567

48 Zoll Seitauswurfmähwerk

für 5xi Gartentraktoren

Modellnr. 78449 – Seriennr. 230000001 und höher

Bedienungsanleitung

Übersetzung des Originals (D)

Inhalt

Einführung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheits- und Bedienungsschilder 3. . . . . . . . . . . . . .

Einrichten 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einzelteile 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montieren des Mähwerks 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einbauen des Mähwerks 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Befestigen des ZWA-Treibriemens 7. . . . . . . . . . . .

Einstellen des Mähwerks 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entfernen des Mähwerks 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betrieb 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einsetzen des Mähwerks 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betriebsarten für das Mähen 13. . . . . . . . . . . . . . . . .

Einstellen der Vorderräder 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prüfen auf Ablagerungen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweise zum Mähen 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wartung 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Empfohlener Wartungsplan 14. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warten der Messer 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einfetten der Messerspindeln 16. . . . . . . . . . . . . . . . .

Prüfen der ZWA-Treibriemenspannung 17. . . . . . . . .

Verlängern der Nutzungsdauer

des ZWA-Treibriemens 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Austauschen des Messertreibriemens 17. . . . . . . . . .

Reinigen des Mähwerks 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einlagerung 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fehlersuche und -behebung 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite

1

Bild 1

1. Position der Modell- und Seriennummern

Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern der
Maschine ein:

Modellnr.:

Seriennr.:

Diese Anleitung enthält Warnhinweise, die auf mögliche
Gefahren hinweisen, sowie besondere Sicherheitshinweise,
um Sie und andere vor Körperverletzungen bzw. Tod zu
bewahren. Gefahr, Warnung und Vorsicht sind Signal-
wörter, durch die der Grad der Gefahr gekennzeichnet wird.
Gehen Sie aber ungeachtet des Gefahrengrades immer sehr
vorsichtig vor.

m-3520

Einführung

Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung des Produktes vertraut zu
machen. Die Informationen in dieser Anleitung können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu ver­meiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.

Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder
Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro
Originalersatzteile oder weitere Informationen benötigen.
Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der
Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modell­und Seriennummern an der Maschine.

 2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196

Gefahr zeigt extrem gefährliche Situationen an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen, wenn
die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.

Warnung zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann,
wenn die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht
befolgt werden.

Vorsicht zeigt eine gefährliche Situation an, die zu leichteren
Verletzungen führen kann, wenn die empfohlenen Sicher­heitsmaßnahmen nicht befolgt werden.

In dieser Anleitung werden zwei weitere Ausdrücke be­nutzt, um Informationen hervorzuheben. Wichtig lenkt
Ihre Aufmerksamkeit auf besondere mechanische
Informationen, und Hinweis: betont allgemeine Angaben,
denen Sie besondere Beachtung schenken sollten.

Alle Rechte vorbehalten

Druck: USA

2

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Dieses Gerät erfüllt bzw. übertrifft die Normen EN 836-1997 und ISO 5395-2001, die zum Zeitpunkt der Herstellung
in Kraft waren. Es kann jedoch zu Verletzungen kommen, wenn der Benutzer oder Besitzer die Maschine fehlerhaft
bedient oder wartet. Diese Sicherheitshinweise sollen dabei helfen, das Verletzungsrisiko zu reduzieren. Achten Sie
immer auf das Warnsymbol
der Hinweis nicht beachtet wird, kann es zu Verletzungen und Todesfällen kommen. Weitere Sicherheitsanweisungen
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Traktors.

Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der
möglichen Gefahrenbereiche. Beschädigte oder verloren gegangene Schilder müssen ausge­tauscht bzw. ersetzt werden.

! Es bedeutet VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR – „Sicherheitshinweis“. Wenn

93-7282

1. Stellen Sie den Motor ab
und ziehen den Zünd­schlüssel ab, bevor Sie
die Maschine verlassen.

2. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung.

3. Radhöhe

93-7316

1. Gefahr durch fliegende Teile: Halten Sie den Sicherheits­abstand zur Maschine ein.

2. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte Gegen­stände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.

3. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von Händen
oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.

93-7317

1. Gefahr durch fliegende Teile: Halten Sie den Sicherheits­abstand zur Maschine ein.

2. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte Gegen­stände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.

3. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von Händen
oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.

98-3480

98-3481

93-9367

1. Verletzungsgefahr für Hände: Achten Sie darauf, dass Sie mit
Ihren Händen den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten.

3

Einrichten

Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Einzelteile

Hinweis: Benutzen Sie zum Identifizieren der zur Montage verwendeten Einzelteile die nachstehende Tabelle.

Beschreibung Menge Verwendung

Auswurfkanal
Nylonscheibe 3/8 Zoll
Feder
Gummibuchse
Flache Scheibe 1/2 Zoll
Sicherungsmutter 3/8 Zoll
Splint 3/4 Zoll

Riemen-Umlenkbock
Zapfwellentreibriemen (ZWA)

Montieren des Mähwerks

Einbauen des Auswurfkanals

1. Setzen Sie das kurze Federende in die kleine Öffnung

des Auswurfkanals ein (Bild 2).

1

7

6

1. Auswurfkanal

2. Feder

3. Splint 3/4 Zoll

4. Scheibe 1/2 Zoll

5. Gummibuchse

6. Kunststoffscheibe

5

Bild 2

4

7. Klemmmutter 3/8 Zoll

8. Schleife in Feder

9. Pfosten am Mähwerk­gehäuse

10. Bolzen am Mähwerk­gehäuse

2

9

m-3144

10

1
2
1
1
1
1
1

1
1

3

8

Montieren des Auswurfkanals.

Montieren des Zapfwellentreibriemens (ZWA).

2. Legen Sie die Feder und den Auswurfkanal über den

Pfosten hinten am Mähwerk und befestigen Sie beide
mit einer Scheibe (1/2 Zoll) und einem Splint (3/4 Zoll)
(Bild 2).

3. Achten Sie darauf, dass die Schleife in der Feder über

den Bolzen am Mähwerkgehäuse geschoben ist.

4. Schieben Sie die Kunststoffbüchse und die Nylon-

scheibe über den Bolzen vorne am Mähwerk.

5. Setzen Sie den Auswurfkanal auf den Bolzen und

befestigen Sie ihn mit einer zweiten Nylonscheibe und
einer Sicherungsmutter (3/8 Zoll) (Bild 2).

6. Ziehen Sie die Sicherungsmutter bündig mit dem

Bolzenende fest.

Wichtig Der Auswurfkanal muss in der abgesenkten

Stellung unter Federdruck stehen. Heben Sie den Auswurf­kanal an und lassen Sie ihn los, um zu prüfen, dass er
vollständig in die abgesenkte Stellung zurückspringt.

4

Gefahr

Wenn Ablenkblech, Auswurfkanalabdeckung oder
Heckfangsystem nicht angebracht sind, sind die
Bedienungsperson und umstehende Personen der
Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und
ausgeschleuderten Gegenständen ausgesetzt.
Kontakt mit sich drehenden Schnittmessern oder
ausgeschleuderten Gegenständen führt zu
Verletzung oder Tod.

• Entfernen Sie NIE das Ablenkblech vom

Mähwerk, weil es Material nach unten auf den
Rasen lenkt. Wechseln Sie das Ablenkblech
sofort aus, wenn es beschädigt ist.

• Stecken Sie nie Hände oder Füße unter den

Rasenmäher.

• Versuchen Sie nie, den Auswurfbereich zu

räumen oder die Schnittmesser zu reinigen,
ohne den Zapfwellenantrieb auf „Aus“ zu
stellen und den Zündschlüssel auf „Aus“ zu
drehen. Ziehen Sie außerdem den Schlüssel und
den Stecker von den Zündkerzen ab.

Einbauen des Mähwerks

Vorbereiten des Traktors

Montieren Sie das Mähwerk auf einer flachen Betonfläche.
Unbefestigte oder Rasenflächen erschweren die Montage.

1. Stellen Sie den Traktor und das Mähwerk nebeneinander.

Das Mähwerk sollte sich rechts vom Traktor befinden.

2. Aktivieren Sie die Feststellbremse, heben Sie die

Mähwerk-Aushebung an, stellen Sie den Motor ab und
ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

3. Wenn eine Schneefräse, ein hydraulisches Messer oder

eine Ackerfräse an der Mähwerk-Aushebung befestigt
war, müssen Sie die beiden Lastösenbolzen an beiden
Seiten der Mähwerk-Aushebung abnehmen (Bild 4).

Verlegen des Mähwerkriemens

Verlegen Sie den Mähwerkriemen wie in Bild 3 dargestellt.
Achten Sie darauf, dass Sie den Riemen auf der unteren
Mähwerkriemenscheibe montieren.

1

Bild 3

Ansicht von oben

1. Mähwerkriemen 2. Mähwerkriemenscheibe

2

m-3525

2

1

m–3433

Bild 4

1. Lastösenbolzen 2. Splint

5

4. Montieren Sie ggf. den Riemen-Umlenkbock am

Traktor (Bild 5).

3

1

3

7

2

Bild 5

1. Attach-A-Matic-Riegel

2. Riemen-Umlenkbock

3. Spannscheibe

4. Arm zum Lösen der
Riemenspannung

5. Handrad zum Einstellen
der Riemenspannung

6. Riemenspannungs­anzeigen

7. Attach-A-Matic-Tasten
(eine an jeder Seite)

A. Stellen Sie sicher, dass die Riegel am vorderen

Attach-A-Matic-Anbaugeräte-Schnellwechselsyst
em des Traktors geöffnet sind.

B. Schieben Sie den Riemen-Umlenkbock in die

Attach-A-Matic-Riegel und positionieren Sie ihn.

C. Schließen Sie die Riegel.

6

1

4

m–5510

1. Schlitze in den seitlichen
Befestigungshalterungen
(2)

5

Bild 6

2. Riemenführung

3. Längsrichtung-Einstell­stange

2

m–3519

5. Starten Sie den Motor.

6. Senken Sie den Mähwerk-Aushebungsarm ganz ab und

ändern Sie die Mähwerkposition, bis Sie den J-Stift des
Aushebungsarms herausziehen und ihn in den Schlitz an
der Befestigungshalterung am Mähwerk stecken können
(Bild 7).

1

Anbauen des Mähwerks

1. Stellen Sie die Mähwerkräder auf die niedrigste

Schnitthöhe ein.

2. Schieben Sie die Mähwerk-Aushebung auf die höchste

Stellung.

3. Schieben Sie das Mähwerk von rechts unter den Traktor .

4. Positionieren Sie das Mähwerk, so dass die seitlichen

Schlitze der Mähwerkbefestigungshalterungen (Bild 6)
genau unter dem Mähwerk-Aushebungsarm des
Traktors ausgerichtet sind.

2

m–3456

Bild 7

Bild zeigt die linke Seite des Traktors

1. J-Stift

2. Mähwerkschlitz in der
seitlichen Befestigungs­halterung.

7. Ziehen Sie auf der linken Seite den J-Stift der Mähwerk­Aushebung heraus und setzen Sie ihn in den Schlitz an
der anderen Mähwerkbefestigungshalterung ein.

8. Wenn Sie die beiden J-Stifte in die Befestigungshalte­rungen des Mähwerks eingesetzt haben, positionieren Sie
das Mähwerk mit der Mähwerk-Aushebung und Ihrer
Hand an der rechten verstellbaren Vorderradmähwerk­Halterung (Bild 8) so, dass der Zubehörbalken in die
mittlere Attach-A-Matic-Befestigung passt.

6

Vorsicht

Wenn die Mähwerk-Aushebung ein Spiel zwischen
den Mähwerk-Befestigungshalterungen und den
Mähwerk-Aushebungsarmen aufweist, können
Personen verletzt werden, wenn das Mähwerk mit
den Hubarmen ausgerichtet wird.

• Halten Sie Hände von beweglichen Teilen fern,

wenn Sie die Mähwerk-Aushebung einsetzen.

• Ihre Hand sollte sich immer an der rechten

Mähwerkvorderrad-Halterung befinden, wenn
Sie das Mähwerk positionieren.

• Positionieren Sie das Mähwerk auf keinen Fall,

wenn sich Ihre Hände an den Befestigungs­halterungen des Mähwerks oder unter dem
Mähwerkgehäuse befinden.

10.Aktivieren Sie die Feststellbremse, senken Sie die

Mähwerk-Aushebung ab, stellen Sie den Motor ab und
ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

Befestigen des
ZWA-Treibriemens

1. Nehmen Sie den Traktorgrill ab.

Vorsicht

Die Bauteile unter der Motorhaube sind heiß,
wenn der Motor gelaufen ist. Wenn Sie heiße
Bauteile berühren, können Sie sich verbrennen.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie
Wartungen durchführen oder Bauteile unter der
Haube berühren.

2. Lösen Sie den Arm zum Lösen der Riemenspannung

am Riemen-Umlenkbock und schwenken Sie ihn nach
außen in Ihre Richtung (Bild 10).

m–35211

Bild 8

1. Fassen Sie an dieser Stelle an

9. Drehen Sie den Attach-A-Matic-Hebel entgegen dem

Uhrzeigersinn, um das Mähwerk mit dem Traktor
einzurasten (Bild 9).

3

1

2

2

4

5

3

m–55111

Bild 10

1. Arm zum Lösen der
Riemenspannung

2. Riemenspannungs­anzeigen

3. Handrad zum Einstellen
der Riemenspannung

4. Auflageposition für
Spannungsarm

5. Gelöste Riemenspannung

3. Schieben Sie den Riemen über die Mitte des Riemen-

Umlenkbocks zwischen den zwei Riemenscheiben.

1. Attach-A-Matic-Taste

2. Attach-A-Matic-Hebel

m–3611

Bild 9

3. Einrasten

7

4. Legen Sie den Riemen in die Kerbe der ZWA-Riemen-

scheibe (Bild 11). Stellen Sie sicher, dass der Riemen
auch unter den Riemenscheiben im Riemen-Umlenk­bock verläuft.

2

1

2

m–4230

3

1

m–4231

Bild 11

1. Riemenscheibe des
Riemen-Umlenkbocks

2. ZWA-Riemenscheibe

3. Zapfwellentreibriemen
(ZWA)

5. Legen Sie den Riemen über das Mähwerk und verlegen

Sie ihn dann durch die Riemenführung nach vorne
(Bild 12) zum Mähwerk.

2

Bild 13

1. Außendurchmesser der
Riemenscheibe

2. Breite Seite des Riemens

8. Stellen Sie die Riemenspannung ein.
A. Drücken Sie den Arm zum Lösen der Riemen-

spannung zum Riemen-Umlenkbock, um den
Riemen zu spannen.

B. Prüfen Sie die Riemenanzeigen vorne am

Riemen-Umlenkbock. Die beiden Pfeile auf den
Anzeigen sollten ausgerichtet sein (Bild 10).

C. Wenn die Riemenanzeigen nicht ausgerichtet sind,

lösen Sie die Riemenspannung, drehen Sie das
Einstellhandrad und wiederholen Sie die Schritte A
bis C, bis die Anzeigen ausgerichtet sind (Bild 10).

D. Schwenken Sie den Arm zum Lösen der Riemen–

spannung in den Riemen-Umlenkbock und arretieren
Sie den Arm. Positionieren Sie ihn wie in Bild 10
dargestellt.

9. Lösen Sie die Riemenführungsschraube (Bild 14).

1

m–3457

Bild 12

1. Riemen 2. Riemenführung

6. Legen Sie das andere Ende des Riemens über die

Antriebsscheibe am Mähwerk. Sie können ggf. durch
Drehen des Handrads für das Einstellen der Riemen­spannung mehr Spiel am Riemen erhalten (Bild 10).

7. Achten Sie darauf, dass die breite Seite des PTO-Treib­riemens zum Außendurchmesser aller (vier) Scheiben

zeigt (Bild 13).

4

Bild 14

1. Riemenführung

2. Riemen

3. Riemenberührungspunkt

4. Riemenführungsschraube

10.Stellen Sie die Riemenführung ein, so dass sie den

Riemen am inneren Arm der Führung (zur Mitte des
Mähwerks) berührt (Bild 14).

8

2

3

1

m–3465

11. Ziehen Sie die Riemenführungsschraube fest.

12.Setzen Sie den Vordergrill des Traktors ein.

1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus, aktivieren Sie

die Feststellbremse, senken Sie die Mähwerk-Aushebung
ab, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zünd­schlüssel ab.

Einstellen des Mähwerks

Einstellen der Schnitthöhe

Sie können die hinteren Stützräder für Schnitthöhen von 4
bis 11 cm mithilfe unterschiedlicher Löcher einstellen.

1. Lassen Sie den Traktor an, aktivieren Sie die Feststell-

bremse und heben Sie das Mähwerk an. Verlassen Sie
den Traktor.

2. Ziehen Sie den Schnitthöhenhebel heraus, um in aus der

Schere auszukuppeln (Bild 15).

1

3

4

2

m–3474

Bild 15

1. Schnitthöhenhebel

2. Schere

3. Hoch

4. Niedrig

2. Drehen Sie eines der Messer langsam, so dass es in

Längsrichtung ausgerichtet ist (Bild 16).

Vorne

2

3

1

4

4

m–3528

Bild 16

1. Messer in Längsrichtung
ausgerichtet

2. Messen Sie die vordere
Messerspitze.

3. Drehen Sie die vordere
Messerspitze nach hinten
und messen Sie.

4. Messen Sie an dieser
Stelle (seitlich).

3. Messen Sie den Abstand von der vorderen Spitze des

Messers (Bild 16) bis zur flachen Oberfläche.

4. Drehen Sie das die Messerspitze langsam in die hintere

Stellung und messen Sie.

3. Stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe ein (Bild 15).

4. Lassen Sie den Hebel nach innen springen, um ihn in

der Schere zu arretieren (Bild 15).

5. Stellen Sie die beiden Vorderräder in die für die ge-

wünschte Schnitthöhe entsprechenden Löcher. Siehe
„Einstellen der Vorderräder“ auf Seite 13.

Überprüfen der Mähwerknivellierung

Sie sollten für eine optimale Leistung die Nivellierung des
Mähwerks nach der Montage und dann in regelmäßigen
Abständen prüfen, um sicherzustellen, dass die Messer
vorne 3 mm niedriger sind als hinten.

Prüfen und stellen Sie das Mähwerk auf einer ebenen, flachen
Oberfläche ein (am besten ist eine Betonoberfläche). Stellen
Sie vor dem Prüfen der Mähwerknivellierung den Druck der
Vorder- und Hinterreifen gemäß der Anweisungen in der
Bedienungsanleitung ein. Stellen Sie den Schnitthöhenhebel
in die mittlere Schnittstellung. Stellen Sie sicher, dass die
beiden verstellbaren Vorderräder Bodenfreiheit haben.

Die Messerspitze sollte in der vorderen Stellung 3 mm
niedriger sein als in der hinteren Stellung.

5. Sollte eine Einstellung erforderlich sein, drehen Sie die

Einstellmutter (Bild 17) hinten am Mähwerk. Drehen
Sie zum Anheben der Mähwerkvorderseite die Einstell­mutter im Uhrzeigersinn. Drehen Sie zum Absenken der
Mähwerkvorderseite die Einstellmutter entgegen dem
Uhrzeigersinn.

1

m–3519

Bild 17

1. Längsrichtung-Einstellstange

9

Einstellen des seitlichen Messerschnitts

Sie können diese optionale Einstellung verwenden, um
einen ungleichmäßigen seitlichen Schnitt auszugleichen.

Gleichen Sie den seitlichen Schnitt durch Einstellen der
beiden Schlossschrauben (Bild 18) am Mähwerk ab. Prüfen
Sie die Höhe des Messers an den äußeren Messerspitzen
(Bild 16).

3

4

1

m–3459

Bild 18

1. Seitliche Einstellschrauben

Einstellen der Messerneigung für den
Transport

Die Mähwerk-Aushebung wird eingesetzt, wenn der ZWA­Antrieb eingekuppelt ist. Aus diesem Grund müssen Sie die
Messerneigung beim Transport einstellen, um die Nutzungs­dauer des ZWA-Treibriemens zu verlängern. Diese
Einstellung ergibt auch eine ausreichende Transporthöhe.

Wichtig Wenn Sie die Messerneigung für den Transport

nicht einstellen, kann dies zum Ausfall des Antriebsriemens
oder zu einer nicht ausreichenden Transporthöhe führen.

1. Prüfen Sie, dass die Anzeigen beider Einstellnocken

zum Drehpunkt hinten am Traktor zeigen (Bild 19).

5

1

6

2

Bild 19

Bild zeigt die rechte Seite des Traktors

1. Anzeige

2. Einstellnocke

3. Aushebungsarm

4. Drehpunkt

5. Absenken der Mäh­werkvorderseite

6. Anheben der Mäh­werkvorderseite

2. Sollte die Nockenstellung falsch sein, stellen Sie die

Maschine auf eine ebene Fläche, aktivieren Sie die
Feststellbremse, senken Sie die Mähwerk-Aushebung
ab, um den Druck auf die Nocken zu verringern, stellen
Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

Vorsicht

Wenn die Mähwerk-Aushebung ein Spiel zwischen
den Mähwerk-Befestigungshalterungen und den
Mähwerk-Aushebungsarmen aufweist, können
Personen verletzt werden, wenn das Mähwerk mit
den Ausrichtungsarmen ausgerichtet wird.

m–3518

• Halten Sie Hände von beweglichen Teilen fern,

wenn Sie die Mähwerk-Aushebung einsetzen.

• Aktivieren Sie die Feststellbremse, senken Sie

die Mähwerk-Aushebung ab, stellen Sie den
Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab,
bevor Sie Einstellungen vornehmen.

3. Lösen Sie die Muttern an den Nocken, drehen Sie die

Nocken in die richtige Stellung und ziehen Sie die
Nockenmuttern fest.

4. Lassen Sie den Traktor an und heben Sie die

Mähwerk-Aushebung an.

5. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündschlüssel ab.

10

6. Prüfen Sie die Neigung eines Messers (Bild 16).

A. Messen Sie den Abstand von der vorderen Spitze

des Messers bis zur flachen Oberfläche.

B. Drehen Sie das die Messerspitze langsam in die

hintere Stellung und messen Sie.
Die Messerspitze sollte in der vorderen Stellung

7 mm niedriger sein als in der hinteren Stellung.

7. Lassen Sie zum Einstellen der Messerneigung den

Traktor an. Senken Sie die Mähwerk-Aushebung ab, um
den Druck auf die Nocken zu verringern, stellen Sie den
Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

8. Lösen Sie die Nockenmuttern und drehen Sie die linke

und rechte Nocke gleichmäßig nach unten, um die
Vorderseite des Mähwerks anzuheben. Drehen Sie die
Nocken nach oben, um das Mähwerk abzusenken.
Ziehen Sie die Muttern fest.

9. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 8, bis die Messer-

neigung vorne ungefähr 7 mm niedriger ist als hinten.

6. Lösen Sie den Arm zum Lösen der Riemenspannung

am Riemen-Umlenkbock, um die Spannung des
Treibriemens zu verringern (Bild 20).

3

2

1

m–5511

Bild 20

1. Arm zum Lösen der
Riemenspannung

2. Handrad zum Einstellen
der Riemenspannung

3. Gelöste Riemenspannung

Entfernen des Mähwerks

Entfernen Sie das Mähwerk auf einer flachen Betonfläche.
Unbefestigte oder Rasenflächen erschweren das Entfernen
des Mähwerks.

1. Aktivieren Sie die Feststellbremse, lassen Sie den

Traktor an und heben Sie die Mähwerk-Aushebung an.

2. Verlassen Sie den Traktor. Stellen Sie den Schnitt-

höhenhebel in die niedrigste Schnittstellung.

3. Lassen Sie das Mähwerk ab, bis das Gewicht ganz auf

den Rädern und nicht auf dem Traktor liegt.

4. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zünd-

schlüssel ab.

5. Nehmen Sie den Grill ab.

Vorsicht

Die Bauteile unter der Motorhaube sind heiß,
wenn der Motor gelaufen ist. Wenn Sie heiße
Bauteile berühren, können Sie sich verbrennen.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie
Wartungen durchführen oder Bauteile unter der
Haube berühren.

7. Nehmen Sie den Treibriemen von der ZWA-Riemen-

scheibe ab (Bild 21). Sie können ggf. durch Drehen des
Handrads für das Einstellen der Riemenspannung mehr
Spiel am Riemen erhalten.

1

m–3454

Bild 21

1. ZWA-Riemenscheibe

8. Montieren Sie den Grill.

11

9. Drücken Sie die Taste am mittleren Attach-A-Matic-

Anbaugeräte-Schnellwechselsystem und drehen Sie den
Hebel im Uhrzeigersinn, um das Mähwerk zu lösen
(Bild 22).

2

2

3

2

1

m–3457

Bild 22

1. Mittlere Attach-A-Matic-
Taste

2. Mittlerer Attach-A-Matic-
Hebel

10.Ziehen Sie die beiden gefederten J-Stifte von den Mäh-

werkhubarmen und drehen Sie sie etwas, so dass sie
nicht wieder einrasten (Bild 23).

1

m–3456

Bild 23

1. J-Stift

11. Drücken Sie zum Entfernen des Riemen-Umlenkbocks

die Entriegelungstasten vorne am Attach-A-Matic
(Bild 24) und heben Sie die Hebelklinken an, um die
Riegel zu öffnen, mit denen der Riemen-Umlenkbock
befestigt ist. Nehmen Sie den Riemen-Umlenkbock
heraus.

1

m–5511

Bild 24

1. Vordere Attach-A-Matic-
Taste (eine an jeder Seite)

2. Vorderer Attach-A-Matic-
Riegel

3. Riemen-Umlenkbock

12.Lassen Sie den Traktor an und heben Sie die Mähwerk­Aushebung an, um genug Bodenfreiheit zum Heraus­schieben des Mähwerks zu erhalten.

13.Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zünd­schlüssel ab.

14.Schieben Sie das Mähwerk von der rechten Seite des
Traktors heraus.

Betrieb

Gefahr

Wenn Ablenkblech, Auswurfkanalabdeckung oder
Heckfangsystem nicht angebracht sind, sind die
Bedienungsperson und umstehende Personen der
Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und
ausgeschleuderten Gegenständen ausgesetzt.
Kontakt mit sich drehenden Schnittmessern oder
ausgeschleuderten Gegenständen führt zu
Verletzung oder Tod.

• Entfernen Sie NIE das Ablenkblech vom Mäh-

werk, weil es Material nach unten auf den Rasen
lenkt. Wechseln Sie das Ablenkblech sofort aus,
wenn es beschädigt ist.

• Stecken Sie nie Hände oder Füße unter den

Rasenmäher.

• Versuchen Sie nie, den Auswurfbereich oder die

Schnittmesser zu säubern, ohne den Zapfwellen­antrieb und den Zündschlüssel auf „Aus“ zu
stellen. Ziehen Sie außerdem den Schlüssel und
den Stecker von den Zündkerzen ab.

12

Einsetzen des Mähwerks

Über den Zapfwellenantrieb (ZWA) wird das Mähwerk
angetrieben. Mit dem Mähwerk-Aushebungshebel heben
Sie das Mähwerk an oder senken es ab. Ausführliche
Angaben zur Verwendung der Traktorbedienelemente
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Traktors.

Betriebsarten für das Mähen

2

3

Abhängig von den am Mähwerk befestigten Teilen, können
Sie Seitauswurf, Mulchen oder den Graskollektor verwenden.

Seitauswurf

Alle Mähwerkmodelle haben einen schwenkbaren Aus­wurfkanal, der das Schnittgut seitlich und nach unten auf
dem Rasen verteilt.

Graskollektor

Sie können außerdem verschiedene Heckfangsysteme und
Grasfangkörbe vom offiziellen Toro Vertragshändler
erwerben, die am Mähwerk und Traktor montiert werden
können. Mit einem Heckfangsystem bzw. Grasfangkorb
sammeln Sie das Schnittgut auf und können es komplett
vom Rasen entfernen.

Einstellen der Vorderräder

Sie müssen die beiden einstellbaren Räder bei jeder
Änderung der Schnitthöhe in die richtigen Löcher setzen.

1. Stellen Sie nach der Auswahl der Schnitthöhe sicher,

dass die einstellbaren Vorderräder ungefähr 9,5 mm
Bodenfreiheit aufweisen.

1

1233

Bild 25

1. Rad

2. Stift

3. Splint

Prüfen auf Ablagerungen

Prüfen Sie bei jeder Verwendung des Mähwerks, dass sich
keine Ablagerungen auf und im Innern der hinteren Antriebs­achsenabdeckung angesammelt haben (Bild 26). Entfernen
Sie alle Ablagerungen.

1

m–3436

Bild 26

1. Abdeckung – Antriebsachse

2. Nehmen Sie den Splint und Stift heraus und stellen Sie

die Radhöhe ein (Bild 25).

3. Wählen Sie eine Lochposition, so dass das Rad für die

gewünschte Schnitthöheneinstellung ungefähr 9,5 mm
Bodenfreiheit hat (Bild 25).

4. Setzen Sie den Stift ein und befestigen Sie ihn mit

einem Splint.

5. Stellen Sie jetzt das andere Rad ein.

Hinweise zum Mähen

• Lassen Sie den Motor für ein optimales Mähen und eine

maximale Luftzirkulation mit Vollgas laufen.

• Lassen Sie das Gras beim ersten Einsatz des Mähwerks

etwas länger als normal, um sicherzustellen, dass das
Mähwerk keine Bodenunebenheiten skalpiert.

• Schneiden Sie nur 1/3 des Grashalms ab. Wir empfehlen

Ihnen nicht, mehr abzuschneiden, außer bei spärlichem
Graswuchs oder im Spätherbst, wenn das Gras langsamer
wächst.

• Wechseln Sie die Mährichtung, damit das Gras aufrecht

stehen bleibt. Dadurch wird auch das Schnittgut besser
verteilt, was wiederum die Zersetzung und Düngung
verbessert.

13

• Mähen Sie nicht beim Rückwärtsfahren.

• Verwenden Sie zur Verbesserung der Schnittqualität eine

niedrigere Fahrgeschwindigkeit. Auf den meisten Rasen­flächen erzielen Sie eine optionale Leistung, wenn Sie den
Motor mit Vollgas laufen lassen und die Geschwindigkeit
mit dem Getriebe kontrollieren. Halten Sie beim Mähen
eine Geschwindigkeit von 3,2 bis 5,6 km/h ein. Eine zu
hohe Geschwindigkeit kann zu einem ungleichmäßigen
Schnittbild führen.

• Wenn Sie langes oder nasses Gras mähen, sollten Sie
die Schnitthöhe erhöhen. Mähen Sie den Rasen an­schließend mit der niedrigeren, normalen Einstellung
noch einmal.

• Wenn Sie den Traktor beim Mähen anhalten müssen, kann
ein Grasklumpen auf den Rasen fallen. Vermeiden Sie
dies, indem Sie mit laufenden Messern auf einen bereits
gemähten Bereich fahren und dann das Anbaugerät
anheben, um das Schnittgut gleichmäßig zu verteilen.

• Zum gründlichen Zerschnetzeln des Schnittguts wird

Luft gebraucht. Stellen Sie darum die Schnitthöhe nicht
so niedrig ein, dass das Mähwerk vollständig von
ungeschnittenem Gras umgeben wird.

• Versuchen Sie immer, eine Seite des Mähwerks von

ungeschnittenem Gras frei zu halten, damit Luft in das
Mähwerk gezogen werden kann.

• Heben Sie, wenn das Mähwerk breiter ist als beim

vorher verwendeten Rasenmäher, die Schnitthöhe an,
um sicherzustellen, dass Sie einen unebenen Rasen
nicht zu kurz mähen. Normalerweise beträgt die
Schnitthöhe 5 bis 7,6 cm.

• Beseitigen Sie nach jedem Einsatz Schnittgut und
Schmutz mit Hilfe des Spülanschlusses von der Unter­seite des Mähwerks. Wenn sich im Mähwerk Gras und
Schmutz ansammeln, verschlechtert sich schließlich die
Schnittqualität.

• Halten Sie die Messer scharf. Ein scharfes Messer mäht
sauber, ohne Grashalme zu zerreißen oder zu zer­schnetzeln. Ein Zerreißen oder Zerschnetzeln der
Grashalme verlangsamt das Wachstum und erhöht die
Gefahr von Rasenkrankheiten. Kontrollieren Sie die
Schärfe des Schnittmessers alle 30 Tage und feilen Sie
eventuelle Kerben aus.

Wartung

Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Empfohlener Wartungsplan

Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen

Jeder Einsatz • Waschen Sie die Unterseite des Mähwerks.

5 Stunden

• Prüfen Sie die Messer.

• Prüfen Sie die Riemenspannung (nur erste Prüfung).

25 Stunden • Fetten Sie die Mähwerkspindeln ein.
50 Stunden • Prüfen Sie die Riemenspannung.

• Waschen Sie die Unterseite des Mähwerks.

• Prüfen Sie die Messer.

Wartung vor der

Einlagerung

• Fetten Sie die Mähwerkspindeln ein.

• Prüfen Sie die Riemenspannung.

• Untersuchen Sie die Riemen auf Verschleiß oder Risse.

• Bessern Sie abgeblätterte Lackflächen aus.

Vorsicht

Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den
Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.

Ziehen Sie vor dem Beginn von Wartungsarbeiten den Zündschlüssel und die Kerzenstecker ab.
Schieben Sie außerdem den Kerzenstecker zur Seite, damit er nicht versehentlich die Zündkerze
berührt.

14

Warten der Messer

Halten Sie, damit eine optimale Schnittqualität
sichergestellt wird, die Schnittmesser scharf. Halten Sie
Ersatzschnittmesser zum Schärfen und Austauschen bereit.

Entfernen des Messers

Wichtig Es gibt zwei Arten von Messern: Das kürzere

Messer wird auf die mittlere Spindel gesetzt. Die beiden
längeren Messer werden auf die äußeren Spindeln gesetzt
(Bild 31).

Gefahr

Ein abgenutztes oder defektes Messer kann zer­brechen. Herausgeschleuderte Messerstücke
können den Benutzer oder Unbeteiligte treffen und
schwere Verletzungen verursachen oder zum Tode
führen.

• Prüfen Sie das Messer regelmäßig auf

Abnutzung und Defekte.

• Tauschen Sie ein abgenutztes oder defektes

Messer aus.

1. Bauen Sie das Mähwerk aus. Siehe „Entfernen des

Mähwerks“ auf Seite 11.

2. Drehen Sie das Mähwerk vorsichtig um, um die Messer

zugänglich zu machen.

Kontrollieren des Messers

1. Untersuchen Sie die Schnittkanten (Bild 27).

2. Entfernen und schärfen Sie die Messer, wenn die

Schnittkanten nicht scharf sind oder Auskerbungen
aufweisen.

3. Untersuchen Sie die Schnittmesser, insbesondere den

gebogenen Bereich (Bild 27).

1. Halten Sie das Ende des Messers mit einem stark

wattierten Handschuh oder wickeln Sie einen Lappen
um es herum.

2. Entfernen Sie die Mutter, die beiden Scheiben und das

Messer (Bild 28).
Hinweis: Sie können einen Holzklotz zwischen das

Schnittmesser und das Mähwerk keilen, um das Schnitt­messer beim Entfernen der Schraube zu blockieren.

3. Untersuchen Sie alle Teile. Tauschen Sie defekte Teile

aus.

5

4

3

2

1

m–3585

Bild 28

1. Mutter

2. Flache Scheibe – dünn

3. Messer

4. Scheibe – dick

5. Spindel

4. Montieren Sie, wenn Sie Schäden, Verschleiß oder

Rillenbildung in diesem Bereich feststellen (Bild 27),
sofort ein neues Schnittmesser.

2

1

Bild 27

1. Schnittkante

2. Gebogener Bereich

3. Verschleiß/Rillenbildung

Schärfen des Messers

1. Schärfen Sie die Schnittkante an beiden Enden des

Schnittmessers mit einer Feile (Bild 29).
Behalten Sie den ursprünglichen Winkel bei. Das

Schnittmesser behält seine Auswuchtung bei, wenn von
beiden Schnittkanten die gleiche Materialmenge
entfernt wird.

3

151

1. Schärfen Sie im ursprünglichen Winkel.

1

Bild 29

15

2. Überprüfen Sie die Auswuchtung des Schnittmessers

auf einer Ausgleichsmaschine (Bild 30).
Wenn das Schnittmesser in seiner horizontalen Position

bleibt, ist es ausgewuchtet und kann wiederverwendet
werden.

1

2

Bild 30

1. Messer 2. Ausgleichsmaschine

3. Feilen Sie, wenn das Schnittmesser nicht ausgewuchtet

ist, an der Rückseite des Messers etwas Metall ab.

1. Halten Sie das Ende des Messers mit einem stark
wattierten Handschuh oder wickeln Sie einen Lappen
um es herum.

2. Setzen Sie die dicke Scheibe, das Schnittmesser, die
dünne Scheibe und die Mutter auf (Bild 28).

Wichtig Der gebogene Teil des Schnittmessers muss

nach oben zur Innenseite des Mähwerks zeigen, um einen
guten Schnitt sicherzustellen.

3. Ziehen Sie die Mutter mit 109 bis 136 Nm an.

Einfetten der Messerspindeln

Fetten Sie das Mähwerk alle 25 Betriebsstunden oder
mindestens einmal pro Jahr ein. Bei extrem staubigen oder
sandigen Einsatzbedingungen häufiger.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis das Messer

ausgewuchtet ist.

Einbauen der Messer

Wichtig Es gibt zwei Arten von Messern: Das kürzere

Messer wird auf die mittlere Spindel gesetzt. Die beiden
längeren Messer werden auf die äußeren Spindeln gesetzt
(Bild 32). In Bild 31 erkennen Sie die unterschiedlichen
Formen.

2

1

m–5707

1. Messer außen

2. Mittleres Messer

Bild 31

3. Winkel am Windflügel

Vorne

3

Schmierfettsorte: Allzweckschmierfett.

Einfetten

1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus, aktivieren Sie
die Feststellbremse, senken Sie die Mähwerk-Aushebung
ab, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zünd­schlüssel ab.

2. Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem Lappen
(Bild 33).

m–3519

Bild 33

1. Langes Messer
16–11/32 Zoll

21

Bild 32

2. Kurzes Messer

1

15–27/32 Zoll

3. Kratzen Sie ggf. Farbe vorne von den Nippeln ab.

4. Setzen Sie die Fettpresse nacheinander an allen Nippeln

an (Bild 33).

5. Drücken Sie Fett in den Nippel.

6. Wischen Sie überflüssiges Fett ab.

16

Prüfen der
ZWA-Treibriemenspannung

Prüfen Sie die Spannung des ZWA-Treibriemens bei einem
neuen Riemen nach 5 Betriebsstunden und dann nach jeweils
50 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich.

1. Prüfen Sie die Riemenanzeigen vorne am Riemen-Um-

lenkbock. Wenn die Riemenanzeigen nicht ausgerichtet
sind, lösen Sie die Riemenspannung und drehen Sie am
Einstellhandrad. Drücken Sie den Arm zum Lösen der
Riemenspannung wieder zum Riemen-Umlenkbock, um
den Riemen zu spannen (Bild 34).

2

4

• Einstellen der Position der Mähwerkriemenführung.

• Auswechseln beschädigter Riemenscheiben.

• Betreiben Sie alle motorgetriebenen Anbaugeräte

immer mit Vollgas.

• Kuppeln Sie den ZWA-Antrieb nicht ein, wenn das

Mähwerk in hohem Gras oder Bereichen mit viel
Unkraut ist.

• Mähen Sie hohes Gras und Unkraut mit der höchsten

Einstellung und führen Sie dann einen zweiten
Durchgang mit der gewünschten Einstellung durch.

• Entfernen Sie regelmäßig Ablagerungen oder Schnittgut

vom Mähwerk.

• Verwenden Sie beim Mähen in schwierigen Kondi-

tionen oder beim Mulchen oder Kollektieren einen
niedrigen Gang oder verringern Sie die Geschwindigkeit.

Austauschen des
Messertreibriemens

5

3

1

Bild 34

1. Arm zum Lösen der
Riemenspannung

2. Riemenspannungs­anzeigen

3. Handrad zum Einstellen
der Riemenspannung

2. Wiederholen Sie Schritt 1, bis die Anzeigen auf
dieselbe Position gehen.

3. Schwenken Sie den Arm zum Lösen der Riemen­spannung in den Riemen-Umlenkbock und arretieren
Sie den Arm. Positionieren Sie ihn wie in Bild 34
dargestellt.

4. Auflageposition für
Spannungsarm

5. Gelöste Riemenspannung

m–3458

Verlängern der Nutzungsdauer
des ZWA-Treibriemens

Der ZWA-Treibriemen weist bei ordnungsgemäßer
Montage und richtigem Einsatz eine lange Nutzungsdauer
auf. Prüfen Sie die folgenden Punkte, um die Riemen­nutzungsdauer zu verlängern.

• Einstellen der richtigen Riemenspannung.

Entfernen des
Schnittmesser-Treibriemens

1. Bauen Sie das Mähwerk aus. Siehe „Entfernen des

Mähwerks“ auf Seite 11.

2. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Riemen-

scheibenabdeckungen und die Riemenabdeckungen von
beiden Schnittmesser-Riemenscheiben (Bild 35).

1

2

1. Schraube der
Riemenabdeckung

2. Riemenabdeckung

5

Bild 35

Draufsicht

3. Riemenführung

4. Mähwerkriemen

5. Feder

3

4

2

m-3525

• Einstellen der richtigen Mähwerknivellierung.

• Einstellen der richtigen Messerneigung beim Transport.

3. Lösen Sie die Feder (Bild 35).

4. Nehmen Sie den Riemen von den Scheiben ab

(Bild 35).

17

Einbauen des
Schnittmesser-Treibriemens

1. Bringen Sie den neuen Riemen an den Schnittmesser-

und Spannscheiben an.

2. Setzen Sie die Feder ein (Bild 35).

3. Montieren Sie die linke und rechte Riemenabdeckung

mit den Befestigungsschrauben (Bild 35).

4. Bauen Sie das Mähwerk ein; siehe „Einbauen des

Mähwerks“ auf Seite 5.

Reinigen des Mähwerks

Reinigen Sie nach jedem Einsatz die Unterseite des
Mähwerks, um ein Ansammeln von Ablagerungen zu
vermeiden und die Leistung zu verbessern.

1. Stellen Sie den Traktor auf ebenem Gelände ab.

6. Nehmen Sie auf dem Sitz Platz und starten den Motor.

7. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ein und lassen Sie

das Mähwerk ein bis drei Minuten lang laufen.

8. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus, stellen Sie den

Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Warten
Sie den Stillstand aller Teile ab.

9. Stellen Sie das Wasser ab und entfernen die Kupplung

vom Spülanschluss.

Hinweis: Wenn das Mähwerk nach einer Wäsche noch
nicht sauber ist, weichen Sie es 30 Minuten lang ein.
Wiederholen Sie dann die Reinigung.

10.Lassen Sie das Mähwerk noch einmal ein bis drei

Minuten lang laufen, um das meiste Wasser
abzuschleudern.

Warnung

2. Aktivieren Sie die Feststellbremse, lassen Sie den

Traktor an und heben Sie die Mähwerk-Aushebung an.

3. Verlassen Sie den Traktor. Stellen Sie den Schnitt-

höhenhebel in die niedrigste Schnittstellung.

4. Senken Sie die Mähwerk-Aushebung ab, stellen Sie den

Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

5. Stecken Sie eine Schlauchkupplung auf die Kupplung

am Mähwerk-Spülanschluss und drehen das Wasser mit
starkem Druck auf (Bild 36).

Hinweis: Überziehen Sie den O-Ring des Spülanschlusses
mit Vaseline, damit die Kupplung besser rutscht und der
O-Ring geschützt wird.

1

3

2

Bei einem gebrochenen oder fehlenden Spülan­schluss können Sie oder andere Personen von auf­geworfenen Gegenständen getroffen werden oder
mit dem Schnittmesser in Berührung kommen.
Ausgeschleuderte Gegenstände und die Berührung
mit dem Schnittmesser können zu Verletzungen
oder zum Tod führen.

• Tauschen Sie einen zerbrochenen oder fehlenden

Spülanschluss sofort aus, bevor Sie das Mähwerk
erneut einsetzen.

• Verschließen Sie alle Löcher im Mähwerk mit

Schrauben und Sicherungsmuttern.

• Stecken Sie Ihre Hände und Füße niemals unter

den Rasenmäher oder durch Öffnungen im
Mähwerk.

1. Spülanschluss

2. Kupplung

m–3586

Bild 36

3. Schlauch

18

5. Prüfen Sie den Messerzustand.

gg

Einlagerung

1. Entfernen Sie alle Schmutz- und Schnittgutrückstände

von der Mähwerkoberseite.

2. Schaben Sie starke Schnittgut- und Schmutzablage-

rungen von der Unterseite des Mähwerks ab.

3. Waschen Sie die Unterseite des Mähwerks mit dem

Spülanschluss. Siehe „Reinigen des Mähwerks“ auf
Seite 18.

4. Reinigen Sie die Oberseite des Mähwerks mit einem

Gartenschlauch.

6. Kontrollieren Sie den Zustand des Messertreibriemens.

7. Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese

bei Bedarf nach. Reparieren Sie alle beschädigten und
defekten T eile oder wechseln sie aus.

8. Bessern Sie alle zerkratzten oder abgeblätterten Metall­flächen aus. Die passende Farbe erhalten Sie bei Ihrem
To ro Vertragshändler.

9. Lagern Sie das Mähwerk in einer sauberen, trockenen
Garage oder an einem anderen geeigneten Ort ein.
Decken Sie das Mähwerk ab, damit es geschützt ist und
sauber bleibt.

Fehlersuche und -behebung

Problem Mögliche Ursachen Behebungsmaßnahme

Ungewöhnliche Vibration.

Die Schnittmesser drehen sich
nicht.

1. Ein Schnittmesser ist verbogen
oder nicht ausgewuchtet.

2. Die Messerbefestigungs­schraube ist locker.

3. Die Motorbefestigungs­schrauben sind locker.

4. Die Motorriemenscheibe, Spann­scheibe oder Messerriemen­scheibe ist locker.

5. Die Motorriemenscheibe ist
beschädigt.

1. Der Schnittmesser-Treibriemen
ist abgenutzt, locker oder
gerissen.

2. Der Schnittmesser-Treibriemen
ist von der Riemenscheibe
gerutscht.

3. Der ZWA-Riemen ist abgenutzt,
locker oder gerissen.

1. Montieren Sie neue Schnitt­messer.

2. Ziehen Sie die Messerbefesti­gungsschrauben fest.

3. Ziehen Sie die Schrauben fest.

4. Ziehen Sie die zutreffende
Riemenscheibe fest.

5. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.

1. Bringen Sie einen neuen
Schnittmesser-Treibriemen an.

2. Montieren Sie einen neuen
Schnittmesser-Treibriemen an
und kontrollieren Sie die je­weilige Position der Spann­scheibe und der
Riemenführungen.

3. Montieren Sie einen neuen
ZWA-Riemen.

Ungleichmäßige Schnitthöhe.

Ungenügende Transporthöhe. 1. Die Hubarmnocken sind nicht

1. Falscher Reifendruck. 1. Regeln Sie den Reifendruck.

2. Das Mähwerk ist nicht nivelliert. 2. Nivellieren Sie das Mähwerk
seitlich und in Längsrichtung.

3. Die Unterseite des Mähwerks

ist schmutzig.

richtig eingestellt.

19

3. Reinigen Sie die Unterseite des
Mähwerks.

1. Stellen Sie die Hubarmnocken
ein.

Problem BehebungsmaßnahmeMögliche Ursachen

,g

ZWA-Treibriemen rutscht von den
Scheiben, rutscht oder versagt.

1. Die Riemenspannung ist nicht
richtig.

2. Falsche Mähwerknivellierung. 2. Stellen Sie die Mähwerk-

3. Die Messerneigung ist beim
Transport falsch.

4. Die Führung des Mähwerk­riemens ist locker oder falsch
eingestellt.

5. Der Riemen ist abgenutzt oder
defekt.

6. Die Riemenscheibe ist
beschädigt.

7. Der Motor arbeitet nicht mit
Vollgas.

8. Der Zapfwellenantrieb wird
eingekuppelt, wenn sich das
Mähwerk in hohem, unge­mähtem Gras oder Unkraut
befindet.

9. Das Mähwerk wird überlastet,
da das Mulchen oder die
Verwendung des Heckfang­systems eine höhere Leistung
erfordert.

1. Stellen Sie die Riemen­spannung ein.

nivellierung ein.

3. Stellen Sie die Messerneigung
beim Transport ein.

4. Stellen Sie die Riemenführung
ein und ziehen Sie sie fest.

5. Montieren Sie einen neuen
Riemen.

6. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.

7. Betreiben Sie alle motor­getriebenen Anbaugeräte
immer mit Vollgas.

8. Schalten Sie den Zapfwellen­antrieb nur bei kürzerem oder
vorher geschnittenem Gras zu.

9. Reduzieren Sie beim Mulchen
oder Verwendung des Heck­fangsystems die Fahrge­schwindigkeit.

10.Der Mäher ist überlastet, weil
zu viel Gras auf einmal gemäht
wird.

11.Das Mähwerk wird überlastet,
weil es durch Schnittgut
verstopft ist.

12.Das Mähwerk ist überlastet, da
der Traktor für die Umstände
zu schnell mäht.

10.Mähen Sie hohes Gras und
Unkraut mit der höchsten Mäh­werkeinstellung und führen Sie
dann einen zweiten Durchgang
mit der gewünschten Einstellung
durch.

11.Reinigen Sie das Mähwerk.

12.Reduzieren Sie die
Fahrgeschwindigkeit.

20