Toro 78401 Installation Instructions [da]

FormNo.3437-323RevA

Blæserogdrevsætpå122cm,
132cmeller152cm

E-ZVac

™

-plæneklippermedstandardop-

samlerogenvenderadiuspånul

Modelnr.78401—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.78402—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.78403—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.78404—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.78405—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.78406—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3437-323*A

Indledning

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Figur1

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Klargøringafmaskinen....................................6

2Afmonteringafdeneksisterende

remskærm,beslagetogudblæsningssli-

sken................................................................6

3Monteringafblæserremskiveenhedenog

remskærmsbeslaget.......................................7

4Monteringafafskærmningen.........................10

5Monteringafblæserenheden..........................11

6Monteringafblæserremmenog

blæserremskærmen......................................12

g309299

1.Blæsermodel-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Sikkerhed

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decal133-8061

133-8061

126-4662

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysninger
omdetkorrekteantalmodvægt(e).

2.Fareformistettraktionogherredømmeellernedsat
stabilitet–EzVac-modvægt(e)monteretudenEzVackan
medføretabaftraktions-ogstyrekontrol.HvisEzVac
monteresudenEzVac-modvægten(e),kandetmedføre
nedsatstabilitet.Monterkunvægten(e),nårEzVacer
blevetmonteret.

decal126-4662

3

decal136-4164

136-4164

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–derskalbæreshøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–betjenikkeblæserenuden
athavemonteretoglåsthelesystemet.

4.Fareforatskæresig/amputation,rotor–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalleafskærmningerogdækslerpå
plads.

5.Fareforatskæresig/amputation,rotor–udkoblkraftudtaget,
tagnøglenudaftændingen,ogventpå,atalledebevægelige
delestandser.

6.Advarsel,mistetvejgreb–betjenikke,hviskunmodvægtene
ermonteret.Betjenikke,hviskunE-ZVac-enhedener
monteret.Betjenkun,nårbådeE-ZVac-enhedenog
modvægteneermonteret.

4

Montering

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1
2

3

4

5

6

Kræveringendele

Kræveringendele

Blæserremskiveenhed1
Remskærmsbeslag1
Hastighedsmøtrik1
Bræddebolt(1/4x3/4tomme)
Låsemøtrik(¼")
Låsemøtrik(3/8tomme)
Blæserremskive1
Låsemøtrik(3/4tomme)
Spændeskive
Remskivensmonteringsenhed1
Afskærmning
Bræddebolt(5/16x⅞tomme)
Flangemøtrik(5/16tomme)
Bræddebolt(3/8x7/8tomme)
Flangemøtrik(⅜tomme)
Blæserenhed1
Blæserrem1
Drejetap1
Valsetap1
Blæserremskærm1
Knap1

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

–

2
2
3

1
1

1
1
1
2
2

Klargørmaskinen.

Afmonterdeneksisterenderemskærm,
beslagetogudblæsningsslisken.

Monterblæserremskiveenheden.

Monterafskærmningen.

Monteringafblæserenheden.

Monterblæserremmenogremskærmen.

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

5

1

Klargøringafmaskinen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.FlytbevægelseshåndtagenetildenNEUTRALELÅSEPOSITION.

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

Figur3

g037289

2

Afmonteringaf
deneksisterende
remskærm,beslagetog
udblæsningsslisken

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:Rengørområdetomkringremskærmen,

indenduafmontererden.

1.Sænkplæneklipperskjoldettildenlaveste
klippehøjde.

2.Fjerndenhøjreremskærm(Figur4).

g027729

Figur4

6

3.Fjerndethøjreremskærmsbeslag,to

spændeskiver(kunplæneklipperskjold
på152cm)ogtoangemøtrikkerfra

plæneklipperskjoldet(Figur5).

3

Bemærk:Gemdeskruerogmøtrikker,som

dufjernedeunderdenneprocedure,sådeer
tilgængeligevednæsteudskiftning.

Figur5

1.Højreremskærmsbeslag3.Flangemøtrikker

2.Spændeskiver–kunpå
plæneklipperskjoldepå
152cm

4.Fjernlåsemøtrikken,bolten,fjederen

ogafstandsbøsningen,somfastgør
græsdeektorentilakselbeslagene(Figur6).

Monteringafblæserremski­veenhedenogremskærms­beslaget

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Blæserremskiveenhed

1Remskærmsbeslag

1Hastighedsmøtrik

2

Bræddebolt(1/4x3/4tomme)

2

Låsemøtrik(¼")

3

g038093

Fremgangsmåde

1.Fjernfjederspændingenfradenfjederbelastede

Låsemøtrik(3/8tomme)

1Blæserremskive

1

Låsemøtrik(3/4tomme)

1

Spændeskive

1Remskivensmonteringsenhed

styreremskivepåmaskinen.SeFigur7eller

Figur9.

Figur6

1.Bolt5.Fjedermonteret

2.Afstandsbøsning6.Græsdeektor

3.Låsemøtrik

4.Fjeder

5.Afmontergræsdeektoren(Figur6).

7.FjederensJ-krogsende

Bemærk:Påblæsermodellerne78401,

78402og78403skaldubrugefjederværktøjet
(Toro-delnr.92-5771)tilatfjernefjederenfra
plæneklipperskjoldetstap(Figur8).

Bemærk:Påblæsermodellerne78404,

78405og78406skaldubrugeenskralde
idetrkantedehulistyrearmenforattage
spændingenafstyrefjederen(Figur9).

g015594

7

Figur7

Model78401,78402og78403

1.Koblingsremskive3.Fjederbelastet

2.Plæneklipperrem4.Fjeder

g036865

g036861

1.Koblingsremskive

2.Plæneklipperrem5.Firkantethulistyrearmen

styreremskive

3.Fjederbelastet
styreremskive

Model78404,78405og78406

Figur9

4.Skralde

tilskralden

2.Fjernremmenfraplæneklipperskjoldetshøjre

remskive.

3.Brugenskruenøgle(1-1/2tommer)tilat

holdespindelakslenpåplads,mensdufjerner
låsemøtrikken(3/4tomme)ogspændeskivenfra
spindelakslen(Figur10).

Bemærk:Læglåsemøtrikken(¾")og

spændeskiventilblæsermodel78404,78405
og78406tilside.

Model78401,78402og78403

1.Fjederværktøj(Toro-delnr.
92-5771)

2.Styrefjeder

3.Plæneklipperskjoldetstap

Figur8

g028279

4.Styrearm

5.Plæneklipperrem

1.Låsemøtrik(3/4tomme)

2.Spændeskive

Figur10

3.Højrespindelaksel

g038095

8

4.Brugenskruenøgle(1½tommer)tilatholde

spindelakslenpåplads,mensdumontererden
dobbelteremskivepådenhøjrespindelaksel.

•Udførfølgendeprocedureforblæsermodel

78401,78402og78403:
A.Bruglåsemøtrikken(3/4tomme)og

spændeskiventilatfastgøreden
nyedobbelteremskivetildenhøjre
spindelaksel(Figur11).

B.Tilspændlåsemøtrikken(3/4tomme)

medetmomentpå176til217N·m.

1.Låsemøtrik(3/4tomme)

2.Skive

•Udførfølgendeprocedureforblæsermodel

78404,78405og78406:
A.Førdegevindskårnetapperpå

remskivensmonteringsenhedigennem
hullerneiskjoldetsremskive(Figur12).

B.Bruglåsemøtrikken(3/4tomme)og

spændeskiven,somdulagdetilside
tidligere,tilatfastgøreremskiventil
spindelakslen(Figur12).

C.Tilspændlåsemøtrikken(3/4tomme)

medetmomentpå176til217N·m.

D.Anbringblæserremskivenpåde

gevindskårnetapper,ogmonter
låsemøtrikkenløst(Figur12).

E.Drejblæserremskivenmeduret,indtil

denikkekankommelængere.

Figur11

3.Dobbeltremskive

4.Højrespindelaksel

g038253

g188637

Figur12

1.Låsemøtrik(3/8tomme)

2.Blæserremskive6.Remskivens

3.Låsemøtrik(3/4tomme)

4.Skive

5.Skjoldetseksisterende
remskive

monteringsenhed

7.Højrespindelaksel

5.Sørgfor,atskæreknivsboltenertilspændttilet
momentpå115til149N∙m.

6.Monterplæneklipperremmenomkringden
nedersteremskivepådendobbelteremskive
(Figur13).

F.Tilspændde3låsemøtrikkermedet

momentpå18N·m.

g038097

Figur13

1.Nedersteremskive2.Plæneklipperrem

9

7.Monterremskærmsbeslagetpåplæneklipper­skjoldetvha.tobræddebolte(1/4x3/4tomme)
ogtolåsemøtrikker(1/4tomme)somvistiFigur

14.

4

8.Monterhastighedsmøtrikkenpåremskærmsbe­slaget(Figur14).

1.Bræddebolt(1/4x

3/4tomme)

2.Remskærmsbeslag

Figur14

3.Hastighedsmøtrik

4.Låsemøtrik(1/4tomme)

Monteringafafskærmnin­gen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Afskærmning

1

Bræddebolt(5/16x⅞tomme)

1

Flangemøtrik(5/16tomme)

2

Bræddebolt(3/8x7/8tomme)

2

Flangemøtrik(⅜tomme)

Fremgangsmåde

1.Fjerndetoeksisterendeangemøtrikker

g038112

(3/8tomme)ogtobræddebolte(3/8x
7/8tomme)fraplæneklipperskjoldet(Figur15).

9.Monterplæneklipperskjoldetsremomkringden
fjederbelastedestyreremskive(Figur7eller

Figur9).

10.Brugfjederværktøjet(T oro-delnr.92-5771)til
atfastgørefjederenpådenfjederbelastede
styreremskive.

g038113

Figur15

1.Flangemøtrik(3/8tomme)2.Bræddebolt(3/8x
7/8tomme)

2.Monterafskærmningenmedbræddebolten(5/16

x7/8tomme),angemøtrikken(5/16tomme),
tobræddebolte(3/8x7/8tomme)ogto
angemøtrikker(3/8tomme)somvistiFigur16.

10

Figur16

g038289

1.Flangemøtrik(3/8tomme)

2.Bræddebolt(3/8x
7/8tomme)

3.Skærm

5

Monteringafblæserenhe­den

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Blæserenhed

1Blæserrem

1Drejetap

1Valsetap

4.Flangemøtrik
(5/16tomme)

5.Bræddebolt(5/16x
7/8tomme)

Figur17

Blæsertilplæneklipperskjoldpå122cmog132cmvist

1.Blæserenhed4.Drejetap

2.Forrestehul
(plæneklipperskjoldpå
122cmog132cm)

3.Bagestehul
(plæneklipperskjoldpå
152cm)

1.Placerdrejetappenpåblæserenudfor

drejetapshulletiplæneklipperskjoldet(Figur18).

5.Valsetap

g309297

Fremgangsmåde

Kontroller,atdrejetappenermonteretdetkorrekte
stedpåblæserenheden(Figur17).

•Hvisduharetplæneklipperskjoldpå122cmeller

132cm,skaldumonteredrejetappenidetforreste
hul(Figur17).

•Hvisduharetplæneklipperskjoldpå152cm,skal

dumonteredrejetappenidetbagestehul(Figur

17).

11

4.Flytlåsetappenfradenlåstepositiontilden

åbneposition(Figur20).

Figur20

g309296

Figur18

1.Blæserenhed3.Drejetappenshul

2.Blæserensdrejetap4.Klippeskjold

2.Monterremmenomkringremskiverneindeni
blæseren(Figur19).

1.Låsestift

2.Sliskebeslag5.Rem(under

3.Styredrejebeslag

g309295

5.Lukblæserenheden,ogplacerlåsetappenud
forhulletisliskebeslaget(Figur20).

6.Flytlåsetappentildenlåsteposition.

4.Styreremskive

styreremskiven)

6.Blæserenhed

Bemærk:Sørgfor,atlåsetappengårhele

vejenigennemhulletisliskebeslaget.

Bemærk:Sørgfor,atlåsenholder

blæserenhedenfastmodplæneklipperskjoldet,
menatdukanløsnedenmedhånden.

6

Monteringafblæserrem­menogblæserremskær-

Figur19

3.Sænkblæseren,ogskubdrejetappenindi
drejetappenshul(Figur18).

Bemærk:Sørgfor,atremmenforbliverkorrekt

placeretiblæserensremskive.

men

Dele,derskalbrugestildettetrin:

g309298

12

1Blæserremskærm

1Knap

Fremgangsmåde

1.Trækdenfjederbelastedestyreremskivetilbage,
ogførblæserremmenrundtomremskiven(Figur

21).

Figur21

1.Blæserrem2.Drivremskive

2.Monterblæserremskærmenover
blæserremmen,ogfastgørblæserremskærmen
medskruen(Figur22).

Figur22

g309586

g309587

1.Skrue

2.Remskærm

13

Bemærkninger:

AdvarselsinformationihenholdtilCaliforniaProposition(erklæring)nr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

WARNING:CancerandReproductiveHarm(ADVARSEL:Kræftog
forplantningsskade)–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornien,ellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør .

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harT oroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA