Toro 78269 Operator's Manual [it]

Form No. 3327-231

Tosaerba 48 a scarico laterale

Attrezzo per trattore da giardino e tappeto
erboso 260 Series

Modello n. 78269—Serie n. 220000001 e superiori

Manuale dell’operatore

Italian (I)

Indice

Pagina

Introduzione 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabella dei pendii 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adesivi di sicurezza e di istruzione 5. . . . . . . . . . . .

Preparazione 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parti sciolte 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaggio del deflettore di sfalcio 6. . . . . . . . . . . .

Montaggio attacchi posteriore e anteriori 7. . . . . . .

Montaggio del tosaerba 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regolazione del piatto di taglio all’altezza

di trasporto 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Livellamento laterale del tosaerba 9. . . . . . . . . . . . .

Controllo dell’inclinazione longitudinale

della lama 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funzionamento 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scarico laterale 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Azionamento della presa di forza (PDF) 11. . . . . . . .

Uso della leva di sollevamento accessori 11. . . . . . . .

Uso del sollevatore meccanico per accessori 12. . . . .

Regolazione di Dial-A-Height 12. . . . . . . . . . . . . . . .

Regolazione dei rulli antistrappo 12. . . . . . . . . . . . . .

Regolazione delle rotelline di limitazione 12. . . . . . .

Suggerimenti per il taglio dell’erba 13. . . . . . . . . . . .

Manutenzione 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programma di manutenzione raccomandato 14. . . . .

Revisione delle lame di taglio 14. . . . . . . . . . . . . . . .

Ingrassaggio e lubrificazione 17. . . . . . . . . . . . . . . . .

Revisione della cinghia di trasmissione

della lama 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lavaggio del sottoscocca del tosaerba 18. . . . . . . . . .

Rimozione del tosaerba 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rimessaggio 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Localizzazione guasti 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

m–1275

Figura 1

1. Posizione del numero di serie e del modello

Scrivete il numero del modello e il numero di serie nello
spazio seguente:

Nº del
modello:

Nº di
serie:

Il presente manuale evidenzia i pericoli potenziali e riporta
messaggi di sicurezza speciali per aiutare voi ed altri ad
evitare infortuni ed anche la morte. Pericolo, Avvertenza, e
Attenzione sono termini utilizzati per identificare il grado
di pericolo. Tuttavia, a prescindere dal livello di
pericolosità, occorre prestare sempre la massima
attenzione.

Pericolo segnala una situazione di estremo pericolo che
provoca infortuni gravi o la morte se non si osservano le
precauzioni raccomandate.

Avvertenza segnala un pericolo che potrebbe provocare
infortuni gravi o la morte se non si osservano le precauzioni
raccomandate.

Attenzione segnala un rischio che potrebbe causare
infortuni lievi o moderati se non si osservano le precauzioni
raccomandate.

Introduzione

Leggete attentamente il presente manuale al fine di
utilizzare e mantenere correttamente il prodotto. Le
informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare
infortuni e a non danneggiare il prodotto. Sebbene la Toro
progetti, produca e distribuisca prodotti all’insegna della
sicurezza, voi siete responsabili del corretto utilizzo del
prodotto in condizioni di sicurezza.

Per informazioni in materia di assistenza, ricambi originali
Toro o ulteriori informazioni, rivolgetevi ad un Distributore
Toro autorizzato o ad un Centro Assistenza Toro, ed abbiate
sempre a portata di mano il numero del modello ed il
numero di serie del prodotto. La targa con il numero del
modello ed il numero di serie si trova nella posizione
riportata nella Figura 1.

 2001 della The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate altre due
parole:
meccanico di particolare importanza, e Nota: evidenzia
informazioni generali di particolare rilevanza.

Importante indica informazioni di carattere

Tutti i diritti sono riservati

Stampato negli USA

2

Tabella dei pendii

ALLINEATE QUESTO BORDO CON UN PIANO VERTICALE

(ALBERO, EDIFICIO, PALO DI UNO STECCATO, PALO ECC.)

PIEGATE LUNGO LA RIGA APPROPRIATA

ESEMPIO:

CONFRONTATE IL

PENDIO CON IL BORDO

PIEGATO.

3

4

Adesivi di sicurezza e di istruzione

Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a
zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti.

93-7282

1. Spegnete il motore e
togliete la chiave di
accensione prima di
lasciare la macchina.

2. Leggete il

dell’operatore

3. Altezza della ruota

Manuale

93-7317

1. Pericolo di lancio di oggetti. State a distanza di sicurezza dalla
macchina.

2. Pericolo di lancio di oggetti dal tosaerba. Tenete il deflettore
montato.

3. Ferita o smembramento di mano o piede. Restate lontano dalle
parti in movimento.

93-7316

1. Pericolo di lancio di oggetti. State a distanza di sicurezza dalla
macchina.

2. Pericolo di lancio di oggetti dal tosaerba. Tenete il deflettore
montato.

3. Ferita o smembramento di mano o piede. Restate lontano dalle
parti in movimento.

93–7325

1. Motore

5

Preparazione

Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.

Parti sciolte

Nota: Fate riferimento alla tabella in calce per identificare le parti utilizzate per l’assemblaggio.

DESCRIZIONE Q.TÀ USO

Deflettore dello sfalcio
Molla
Rondella 1/2 pollice
Coppiglia 3/4 pollice
Rondella di plastica
Boccola di gomma
Dado di bloccaggio 3/8 pollice

Attacco posteriore
Rondella
Coppiglia
Attacchi regolabili
Rondella 1/2 pollice
Coppiglia 1 pollice

Coppiglia a forcina, grande
Rondella 3/4 pollice
Coppiglia a forcina, piccola
Rondella 1/2 pollice

1
1
1
1
2
1
1

1
1
1
2
2
2

2
2
3
3

Montaggio del deflettore di sfalcio

Montaggio attacchi posteriore e anteriori

Montaggio del tosaerba

Manuale dell’operatore 1 Leggete prima dell’utilizzo

Montaggio del deflettore di
sfalcio

1. Inserite l’estremità corta della molla nel forellino del

deflettore di sfalcio (Fig. 2).

2. Collocate la molla e il deflettore di sfalcio sul colonnino

previsto sul retro del piatto di taglio, e fissate con una
rondella (1/2 pollice) e una coppiglia (3/4 pollice)
(Fig. 2).

3. Montate la boccola di gomma e la rondella di plastica

sul colonnino situato sul davanti del tosaerba.

4. Montate il deflettore di sfalcio sul colonnino, e fissatelo

con un’altra rondella di plastica e un controdado
(3/8 pollice) (Fig. 2).

6