Toro 78269 Operator's Manual [fr]

Form No. 3327-229

Tondeuse à éjection latérale 48

Accessoire pour tracteur de jardin série 260

Modèle Nº 78269—Nº de série 220000001 et suivants

Manuel de l’utilisateur

French (F)

Table des matières

Page

Introduction 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesure de la pente 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autocollants de sécurité et d’instructions 5. . . . . . .

Préparation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pièces détachées 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage du déflecteur d’herbe 6. . . . . . . . . . . . . . .

Montage de la biellette arrière et

des supports avant 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage du plateau de coupe 8. . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage du plateau de coupe à la hauteur

de transport 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Réglage de l’horizontalité transversale

du plateau de coupe 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contrôle de l’inclinaison avant/arrière des lames 10. . .

Utilisation 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ejection latérale 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation de la prise de force (PdF) 11. . . . . . . . . .

Utilisation du levier de commande d’accessoire 11. . .

Utilisation de la commande d’accessoire 12. . . . . . .

Réglage du sélecteur de hauteur de l’accessoire 12. . .

Réglage des galets de protection 13. . . . . . . . . . . . .

Réglage des roues de jauge 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conseils pour la tonte 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretien 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programme d’entretien recommandé 15. . . . . . . . . .

Entretien des lames de coupe 15. . . . . . . . . . . . . . . .

Graissage et lubrification 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretien de la courroie d’entraînement

de la lame 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lavage du carter de tondeuse 18. . . . . . . . . . . . . . . .

Dépose du plateau de coupe 19. . . . . . . . . . . . . . . .

Remisage 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dépannage 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction

Lisez attentivement ce manuel pour apprendre comment
utiliser et entretenir correctement votre produit. Les
informations données sont importantes pour éviter des
accidents et des dégâts matériels. Toro conçoit et fabrique
des produits sûrs, mais il faut les utiliser correctement, en
respectant les consignes de sécurité.

1

m–1275

Figure 1

1. Emplacement des numéros de modèle et de série

Notez les numéros de modèle et de série du produit dans
l’espace ci-dessous :

Nº de
modèle :

Nº de
série :

Les mises en garde de ce manuel signalent des dangers
potentiels et indiquent des précautions à respecter pour
éviter des accidents qui peuvent être graves, voire mortels.
Les termes Danger, Attention et Prudence signalent le
degré de risque. Quel que soit le niveau signalé, soyez
toujours extrêmement prudent.

Danger signale un danger sérieux, entraînant
inévitablement des blessures graves, voire mortelles, si les
précautions recommandées ne sont pas respectées.

Attention signale un danger susceptible d’entraîner des
blessures graves, voire mortelles, si les précautions
recommandées ne sont pas respectées.

Prudence signale un danger pouvant entraîner des blessures
légères ou modérées si les précautions recommandées ne
sont pas respectées.

Deux autres termes sont également utilisés pour faire passer
des informations essentielles : Important attire
l’attention sur des informations d’ordre mécanique
spécifiques et Remarque : des informations d’ordre
général méritant une attention particulière.

Lorsque vous contactez un concessionnaire agréé ou un
réparateur Toro pour un entretien, pour vous procurer des
pièces Toro d’origine ou pour obtenir des renseignements
complémentaires, soyez prêt(e) à lui fournir les numéros de
modèle et de série du produit. La Figure 1 indique
l’emplacement des numéros de modèle et de série du
produit.

 2001 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196

Tous droits réservés

Imprimé aux Etats-Unis

2

Mesure de la pente

ALIGNER CE BORD AVEC UNE SURFACE VERTICALE

(ARBRE, BATIMENT, MONTANT DE CLOTURE, POTEAU, ETC.)

PLIER LE LONG DE LA LIGNE VOULUE

EXEMPLE : COMPARER

LA PENTE ET LE BORD

REPLIE.

3

4

Autocollants de sécurité et d’instructions

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les
endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

93-7282

1. Arrêter le moteur et retirer
la clé de contact avant de
quitter la machine

2. Lire le

3. Hauteur de roue

Manuel de

l’utilisateur

1. Risque de projections—se tenir à bonne distance de la
machine.

2. Risque de projection par la tondeuse—garder le déflecteur en
place.

3. Risque de mutilation des mains ou des pieds—ne pas
s’approcher des pièces mobiles.

93-7317

93-7316

1. Risque de projections—se tenir à bonne distance de la
machine.

2. Risque de projection par la tondeuse—garder le déflecteur en
place.

3. Risque de mutilation des mains ou des pieds—ne pas
s’approcher des pièces mobiles.

93–7325

1. Moteur

5

Préparation

Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite.

Pièces détachées

Remarque : Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier les pièces utilisées pour le montage.

DESCRIPTION QTE UTILISATION

Déflecteur d’herbe
Ressort
Rondelle 1/2”
Goupille fendue, 3/4”
Rondelle en plastique
Bague en caoutchouc
Contre-écrou 3/8”

Biellette arrière
Rondelle
Goupille fendue
Biellettes réglables
Rondelle 1/2”
Goupille fendue, 1”

Grande goupille fendue
Rondelle 3/4”
Petite goupille fendue
Rondelle 1/2”

1
1
1
1
2
1
1

1
1
1
2
2
2

2
2
3
3

Montage du déflecteur d’herbe

Montage de la biellette arrière et des supports
avant

Montage du plateau de coupe

Manuel de l’utilisateur 1 A lire avant d’utiliser la machine

Montage du déflecteur d’herbe

1. Placez l’extrémité courte du ressort dans le petit trou du

déflecteur d’herbe (Fig. 2).

2. Placez le ressort et le déflecteur d’herbe sur l’ergot à

l’arrière du plateau de coupe et les fixer avec une
rondelle (1/2”) et une goupille fendue (3/4”) (Fig. 2).

3. Glissez la bague en caoutchouc et la rondelle en

plastique sur le goujon à l’avant du plateau de coupe.

4. Placez le déflecteur d’herbe sur le goujon et le fixer à

l’aide d’une deuxième rondelle en plastique et d’un
écrou de blocage (3/8”) (Fig. 2).

6