Toro 77290 Operator's Manual [fr]

FormNo.3449-186RevA

TondeuseautoportéeZMaster
Professionalsérie2000

avectablierTURBOFORCE
152cm(48,52ou60po)

N°demodèle77248—N°desérie410200000etsuivants
N°demodèle77260—N°desérie410200000etsuivants
N°demodèle77280—N°desérie410200000etsuivants
N°demodèle77282—N°desérie410200000etsuivants
N°demodèle77284—N°desérie410200000etsuivants
N°demodèle77287—N°desérie410200000etsuivants
N°demodèle77290—N°desérie410200000etsuivants
N°demodèle77293—N°desérie410200000etsuivants
N°demodèle77299—N°desérie410200000etsuivants

®

de122,132ou

®

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3449-186*

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442
ou4443duCodedesressourcespubliquesde
Californiesivousutilisezcettemachinedansune
zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à
moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon
état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins
quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu
correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest
fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation
del'Agenceaméricainepourlaprotectionde
l'environnement(EPA)etlaréglementation
antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux
systèmesantipollution,àleurentretienetàleur
garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdu
moteur.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece
moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur
dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant
congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,
antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur
cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif
nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu
constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàplusde1500m(5000pi)
d'altitudedemanièrecontinue,vériezquelekit
hautealtitudeaétémontépourrendrelemoteur
conformeauxnormesantipollutionCARB/EPA.Le
kitpourhautealtitudeaccroîtlesperformances
dumoteurtoutenprévenantl'encrassement
desbougies,lesdifcultésdedémarrageet
l'augmentationdesémissionspolluantes.Unefois
lekitinstallé,apposezl'étiquette«hautealtitude»
surlamachine,àcôtédel'autocollantdunuméro
desérie.Contactezundépositaire-réparateurToro
agréépourvousprocurerlekitpourhautealtitude
etl'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour
trouverledépositaireleplusproche,consultez
notresitewebàwww.Toro.comoucontactezle
serviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)
dansvotreDéclarationdegarantiedeconformité
àlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla
congurationd'originedumoteursivousdevez
utiliserlamachineendessousde1500m
(5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usage
àhautealtitude,nelefaitespastourneràplus
bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferet
del'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde
votremachinepourl'usageàhautealtitude,
recherchezl'étiquettesuivante:

decal127-9363

Figure4

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest
destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs
temporaires.Elleestprincipalementconçuepour
tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes
terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece
produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre
dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà
proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

N°demodèle

N°desérie

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1oulaFigure2indiquel'emplacementdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez
lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà
l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres
renseignementsconcernantleproduit.

Figure1

ModèlessansMyRide

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirer
l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique
spécique,etRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Lesymboledesécurité(Figure3)apparaîtàlafois
danscemanueletsurlamachinepouridentier
d'importantsmessagesdesécuritédontilest
nécessairedetenircomptepouréviterlesaccidents.
CesymboleapparaîtaveclamentionDanger,
AttentionouPrudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes
blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessuresgraves
oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères
oumodérées.

g233854

sa-black

Figure3

Symboledesécurité

ModèlesavecMyRide

Figure2

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................14

Caractéristiquestechniques............................16

Outilsetaccessoires.........................................16

Avantl'utilisation..................................................17

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............17

Ajoutdecarburant............................................18

Procéduresd'entretienquotidien......................19

Rodaged'unemachineneuve..........................19

g336603

3

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................19

Utilisationdusystèmedesécurité.....................20

Positionnementdusiège..................................21

Changerlasuspensiondusiège.......................21

Réglagedesamortisseursarrière.....................22

Utilisationdesoutilsetaccessoires...................22

Pendantl'utilisation.............................................23

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................23

Installationàlapositiond'utilisation..................25

Utilisationdufreindestationnement.................26

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................26

Utilisationdel'accélérateur...............................26

Utilisationduvoletdedépart............................27

Démarragedumoteur.......................................27

Arrêtdumoteur.................................................27

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................29

Conduitedelamachine....................................29

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................30

Réglagedelahauteurdecoupe.......................30

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................31

Conseilsd'utilisation........................................32

Aprèsl'utilisation.................................................32

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............32

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................33

Utilisationdesvannesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................33

Transportdelamachine...................................34

Entretien.................................................................37

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................37

Programmed'entretienrecommandé..................37

Lubrication.........................................................39

Graissagedelamachine..................................39

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................39

Entretiendumoteur.............................................40

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................40

Identicationdumoteur....................................40

Entretiend'unmoteurKawasaki

®

......................40

Entretiend'unmoteurToro................................45

Nettoyageducarterdeventilateur....................50

Nettoyagedelagrilledumoteur........................50

Nettoyageducircuitderefroidissement............50

Contrôledupare-étincelles...............................50

Remplacementdultred'entréed'air

antipollution...................................................51

Entretiendusystèmed'alimentation....................51

Remplacementdultreàcarburant..................51

Entretienduréservoirdecarburant...................52

Entretiendusystèmeélectrique...........................52

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmeélectrique........................................52

Entretiendelabatterie......................................52

Entretiendesfusibles.......................................54

Entretiendusystèmed'entraînement..................55

Contrôledelaceinturedesécurité....................55

Réglageduparallélismedesroues...................55

Contrôledelapressiondespneus....................55

Contrôledesécrousderoues...........................56

Entretiendesfreins.............................................56

Réglagedufreindestationnement...................56

Entretiendescourroies........................................58

Contrôledescourroies......................................58

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................58

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................59

Entretiendescommandes...................................60

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................60

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................60

Entretiendusystèmehydraulique........................62

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmehydraulique.....................................62

Spécicationsduliquidehydraulique................62

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................62

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdesltres...............................62

Purgedusystèmehydraulique..........................64

Entretiendutablierdecoupe................................65

Consignesdesécuritéconcernantles

lames............................................................65

Entretiendeslames..........................................65

Réglagedel'horizontalitétransversale

etdel'inclinaisonavant/arrièredela

lame..............................................................67

Retraitdutablierdecoupe................................70

Remplacementdudéecteurd'herbe...............70

Nettoyage............................................................71

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................71

Nettoyagedelasuspension..............................71

Éliminationdesdéchets....................................71

Remisage...............................................................72

Consignesdesécuritépourleremisage............72

Nettoyageetremisage......................................72

Dépistagedesdéfauts............................................74

Schémas.................................................................77

4

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla
normeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité
générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
gravesoumortelles.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•N'autorisezpersonneàs'approcher,notamment

lesenfants.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,
forméesàl'utilisationdelamachine,ayantluet
comprislesinstructionsetphysiquementaptes
sontautoriséesàutiliserlamachineouàenfaire
l'entretien.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

déployéetbloquéenposition,etattachezla
ceinturedesécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
autredanger,nisurdespentesdeplusde15°.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapots,

contacteursdesécuritéetautresdispositifsde
protectionnesontpasenplaceetenbonétatde
marche.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet
detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla
machineavantdelarégler,laréparer,lanettoyer,
laremiseroudefairelepleindecarburant.

5

Indicateurdepente

Figure5

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle
graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.
Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu
constructeurd'originedelamachine.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decalbatterysymbols

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes
ammesnuesoudes
étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

4.Portezuneprotection
oculaire.

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

bonnedistancedela
batterie.

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserlacécité
etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer
correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun
couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement
estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous
retournant,gardezl'arceaudesécuritédéployéetbloquéen
position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez
l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet
n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.LisezleManueldel'utilisateur;conduisezlentementet
prudemment.

7

109-6014

1.Acheminementdelacourroiedetransmissionauxroues

decal109-6014

decal116-5610

116-5610

112-3858

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien

3.Enlevezlacléavantde
réglerlahauteurdecoupe.

4.Réglagesdehauteurde
coupe

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;
gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal112-3858

decal112-9028

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Commandedeprésence
del'utilisateur

3.Freindestationnement6.Batterie

116-8588

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Tournezleboutondedéblocagedetransmissionpour

desserrer,faitescoulisserleboutonetresserrez-le.

3.Poussezlamachine.

decal116-8588

decal115-9625

115-9625

1.Freindestationnement
desserré

2.Freindestationnement
serré

8

decal144-3778

144-3778

1.Trajetdelacourroie

2.Moteur

1.Starter

3.Bassevitesse

2.Hautevitesse4.Phares

decal117-1 194

117-1194

decal126-4363

126-4363

decal133-8062

133-8062

1.Risquedesectionnementdesdoigtsparleventilateuret
risquedecoincementparlacourroie.Coupezlemoteur
etenlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defaire
l'entretienoudenettoyerlamachine.

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcherdelamachine.

2.Risquedeprojectiond'objetsparledéecteurrelevé–
n'utilisezpaslamachinesansledéecteur,l'obturateur
d'éjectionoulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla
lame–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;gardez
touteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal135-2310

135-2310

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse

9

L'autocollant131-1097concernelesmodèlesà
moteurToroseulement.

decal131-1097

131-1097

1.Vidanged'huile

decal126-4784

126-4784

1.Hauteurdecoupe

1.LisezleManuelde
l'utilisateur

126-9939

2.Remplissezjusqu'àla
basedugoulotde
remplissage;Attention
–neremplissezpasle
réservoirexcessivement

decal126-9939

136-9024

1.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

2.Nombred'heuresde
fonctionnement

3.Niveaud'huilemoteur6.Pressiondespneus

4.Pointdegraissage

5.Niveaudeliquide
hydraulique

SymbolesdelacommandedePDF

decal136-9024

decalptosymbols

1.PDFdésengagée2.PDFengagée

10

decal126-8151

126-8151

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdes
révisionsdelamachine.

2.Périodicité

4.Reportez-vousauManueldel'utilisateurpourlesconsignes
degraissage.

5.Vériezleniveaudeliquidehydrauliqueetreportez-vousau
Manueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

3.Contrôlezleniveaud'huile.6.Contrôledelapressiondespneus.

L'autocollant145-3668concernelesmodèlesavec
MyRideseulement.

145-3668

1.Carburant–plein3.Carburant–vide

2.Carburant–50%

decal145-3668

11

L'autocollant126-8383concernelesmodèlessans
MyRideseulement.

decal126-8383

126-8383

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation
delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsseprêtentà
l'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette
machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez
desprotecteursd'oreilles.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalameetrisque
decoincementdesmainsparlacourroie–nevousapprochez
pasdespiècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsen
place.

3.Risquesurlarampe–n'utilisezpasderampesdoublespour
chargerlamachinesuruneremorque;utilisezunerampe
d'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachineet
offrantunepentedemoinsde15°;montezlarampeen
marchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

4.Risqued'écrasement–netransportezpasdepassagers;
regardezderrièrevousquandvoustondezenmarchearrière.

5.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcherdelamachine.

6.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprès
dedénivellationsoudepentesdeplusde15°;travaillez
transversalementetuniquementsurdespentesdemoins
de15°.

12

L'autocollant132-0871concernelesmodèlesavec
MyRideseulement.

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation
delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsseprêtentà
l'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;touslesutilisateurs
doiventêtreformésàl'utilisationdelamachine;portezune
protectionauditive.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmains–nevousapprochez
pasdespiècesmobiles;gardeztouteslesprotectionsettous
lescapotsenplace.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcherdelamachine.

L'autocollant136-1720concernelesmodèlesavec
MyRideseulement.

4.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles
pourchargerlamachinesuruneremorque;utilisezune
ramped'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachine
etoffrantunepentedemoinsde15degrés;montezlarampe
enmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

5.Risqued'écrasement–netransportezpasdepassagers;
regardezderrièrevousquandvousfaitesmarchearrière.

6.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprèsde
dénivellationsoudepentesdeplusde15degrés;travaillez
transversalementetuniquementsurdespentesdemoins
de15degrés.

decal136-1720

136-1720

1.Verrouillagedecame2.Déverrouillagedecame

13

Vued'ensembledu
produit

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser
lamachine,familiarisez-vousavectoutesles
commandes.

Panneaudecommande

g271171

Figure7

Figure6

1.Pédaledelevagedu
tablierdecoupe

2.Positionsdehauteurde
coupe

3.Verroudetransport9.Bouchonduréservoirde

4.Commandes10.Levierdefreinde

5.Leviersdecommandede
déplacement

6.Arceaudesécurité12.Rouepivotante

7.Amortisseur

8.Ceinturedesécurité

carburant

stationnement

11.T ablierdecoupe

1.Prisedecourant

2.Commandedestarter

3.Commanded'accélérateur

g336657

4.Compteurhoraire

5.Commandedeslames
(prisedeforce)

6.Commutateurd'allumage

7.Interrupteurd'éclairage
(modèlesàéclairage
seulement)–kitenoption
pourlesautresmodèles

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter
lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONT ACT
etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page27).

Interrupteurd'éclairage

Modèlesàéclairageseulement

UtilisezcetinterrupteurpourALLUMERouÉTEINDREles
projecteursdetravail(Figure7).

Commandeduvoletdedépart

Utilisezlacommandeduvoletdedépartpour
démarrerquandlemoteurestfroid.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut
serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure7).

14

Commandedeslames(prisede

Positiondeverrouillageaupoint

force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle
symboledelaprisedeforce(PDF),engageet
désengagel'entraînementdeslames(Figure7).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde
fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle
moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers
enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure8).

mort

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,du
centreàlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT
quandvousquittezlamachine(Figure30).Amenez
toujourslesleviersdecommandededéplacement
àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORTavant
d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle
freindestationnementpourévitertoutdéplacement
accidenteldelamachine.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde
transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page33).

Figure8

1.Symbolesdusystèmede
sécurité

2.Compteurhoraire

3.Témoindelabatterie

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolessurlecompteurhoraireindiquentpar
untrianglenoirqueleverroudesécuritéestàla
positioncorrecte(Figure8).

Témoindechargedelabatterie

Sivoustournezlecommutateurd'allumageen
positionCONTACTpendantquelquessecondes,la
tensiondebatteries'afchedanslazonenormalement
réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact
estétablietquelachargeestinférieureauniveaude
fonctionnementcorrect(Figure8).

g187133

Leviersdecommandede
déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement
pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche
arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure6).

15

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.
Largeur

Tablierde122cm(48po)Tablierde132cm(52po)Tablierde152cm(60po)

Sanstablierdecoupe121cm(47½po)124cm(49po)133cm(52po)

Déecteurrelevé133cm(53po)144cm(56¾po)161cm(63½po)

Déecteurabaissé160cm(63¼po)171cm(67¼po)191cm(75¼po)

Longueur

Tablierde122cm(48po)Tablierde132cm(52po)Tablierde152cm(60po)

Longueur

Hauteur

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179cm(70½po)125cm(49po)

Poids

MachinesPoids

Tablierde122cm(48po)385à425kg(849à937lb)

Tablierde132cm(52po)391à434kg(862à957lb)

Tablierde152cm(60po)409à456kg(901à1,006lb)

208cm(82po)208cm(82po)209cm(83po)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles
capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre
dépositaire-réparateurouvotredistributeurToroagréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserverlacerticationdesécuritédelamachine,utilisezuniquement
despiècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoiresd'autres
constructeurspeuventêtredangereuxetleurutilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

16

Utilisation

le(s)accessoire(s)siquelqu'unentredanslazone
detravail.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité
avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnes
nonqualiées.Laréglementationlocalepeut
imposerunâgeminimumpourlesutilisateurs.Le
propriétairedelamachinedoitassurerlaformation
detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela
machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetenbonétat
demarche.N'utilisezpaslamachineencasde
mauvaisfonctionnement.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet
detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla
machineavantdelarégler,laréparer,lanettoyer,
laremiseroudefairelepleindecarburant.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour
utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures
solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs
d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les
etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux
pendants.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotection,telsqueles
déecteursetlebacderamassageaucomplet,
nesontpasenplaceetenbonétatdemarche.
Remplacezlespiècesuséesoudétérioréesau
besoin.

Consignesdesécuritépourle
carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion
causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi
quetoutepersonneàproximité,etcauserdes
dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula
machinedirectementsurlesolavantdefaire
leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou
surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieursurunesurfaceplaneethorizontale,
dansunendroitbiendégagéetlorsquele
moteurestfroid.Essuyeztoutcarburant
répandu.

–Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou
dessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand
lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez
decréerdessourcesd'inammationjusqu'à
dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs
decarburantpeutcauserdesblessuresetdes
maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisageoulesmains

dupistoletnidel'ouvertureduréservoirde
carburant.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machine.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàl'écart

delamachineenmarche.Arrêtezlamachineet

–Tenezlecarburantàl'écartdesyeuxetdela

peau.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

17

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle
d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une
remorquedontlerevêtementestenplastique.
Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu
véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle
réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,
laissezlamachinedanslevéhiculeousurla
remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide
d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat
demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.
N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu
pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchonduréservoirde
carburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité
decoupe,lesentraînements,lebacàherbeet
lecompartimentmoteur.Nettoyezlescoulées
éventuellesd'huileoudecarburant.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à
moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa­teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla
machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu
fabricantdustabilisateur.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentationquipourraitentraînerdes
problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede
stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés
àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques
deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit
d'alimentation,ajouteztoujoursunstabilisateurau
carburant.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans
plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins
d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus
(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE
(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre
utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont
deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence
contenant15%d'éthanol(E15)parvolume
n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence
contenantplusde10%d'éthanolparvolume,
commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20
(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient
jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence
nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde
performanceset/oudesdommagesaumoteurqui
peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

Remplissageduréservoirde
carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu
réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au
basdugoulotderemplissage(Figure9).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus
doitrestervidepourpermettreaucarburantde
sedilater.

18

Utilisationdusystème
antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois
mortellement,envousretournant,gardez
l'arceaudesécuritécomplètementdéployé
etbloquédanscetteposition,etattachezla
ceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante
sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas
d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité
lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

Figure9

Procéduresd'entretien
quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez
lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

37).

Rodaged'unemachine
neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps
pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers
decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs
présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge
surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage
pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede
développertouteleurpuissanceetprocurerdes
performancesoptimales.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Déployezl'arceaudesécuritédèsque
possible.

g036751

•Vériezprécisémentlahauteurlibre
avantdepassersousunobstacle(parex.
branches,portes,câblesélectriques,etc.)
etévitezdeletoucher.

Abaissementdel'arceaude
sécurité

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesdeuxaxes
(Figure11).

2.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition
abaissée(Figure10).

Remarque:Ilya2positionsabaissées;voir

Figure10.

3.Posezles2axesetxez-lesaveclesgoupilles
fendues(Figure11).

19

Utilisationdusystèmede
sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont
déconnectésouendommagés,lamachine
peutsemettreenmarcheinopinémentet
causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles
contacteursdesécurité.

g004954

Figure10

1.Positioncomplètement
abaissée

2.Positionabaisséeavec
bacderamassage

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes
contacteursdesécuritéetremplacezceux
quisontendommagésavantd'utiliserla
machine.

Important:Bloquezlapartiearrièredusiège

avecleverrou.

Relevagedel'arceaudesécurité

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestdéployé.

1.Retirezlesgoupillesfenduespuislesdeuxaxes
(Figure11).

2.Déployezcomplètementl'arceaudesécurité
puisinsérezles2axesetxez-lesavecles
goupillesfendues(Figure11).

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle
démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçu
pourcouperlemoteursivoussortezlesleviers
decommandededéplacementdelapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTalorsquelefreinde

stationnementestserré,ousivousquittezlesiège
alorsquelaPDFestengagée.

Lecompteurhorairecomportedesindicateursqui
signalentàl'utilisateurquandlecomposantde
verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte.
Lorsquelecomposantestàlapositioncorrecte,un
indicateurs'afcheàl’écran.

Figure11

1.Arceaudesécurité3.Axe

2.Positiondéployée

4.Goupillefendue

g187670

Figure12

g004955

1.Lesindicateurss'afchentquandlescomposantsde
verrouillagedesécuritésontàlapositioncorrecte

20

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque
utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe
fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le
immédiatementréviserparundépositaire-réparateur
agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnementetamenezlacommandedes
lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayez
dedémarrerlemoteur;lemoteurnedoitpas
démarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnementetamenezlacommandedes
lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Sortez
undesleviersdecommandededéplacement
delapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.
Essayezdedémarrerlemoteur;lemoteurne
doitpasdémarrer.Répétezlamanœuvrepour
l'autrelevierdecommande.

g027632

Figure13

SiègepourmodèlesavecMyRidemontré.

Changerlasuspensiondu

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnement,placezlacommandedeslames
(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un
desleviersdecommandededéplacementàla
positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez
alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur
tourne,desserrezlefreindestationnement,
engagezlacommandedeslames(PDF)et
soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteur
doits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnement,placezlacommandedeslames
(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un
desleviersdecommandededéplacementàla
positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez
alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur
tourne,centrezl'undesleviersdedéplacement
etdéplacezlamachine(enmarcheavant
ouarrière);lemoteurdoits'arrêter.Répétez
l'opérationpourl'autrelevierdecommande.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefrein
destationnement,DÉSENGAGEZlacommande
deslames(PDF)etamenezl'undesleviers
decommandededéplacementàlaposition
deVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Essayez
dedémarrerlemoteur;lemoteurnedoitpas
démarrer.

siège

Modèlessanssuspension
MyRide™seulement

Lesiègepeutêtreréglépouroffrirunconfortoptimal.
Réglezlesiègeàlapositionlaplusconfortablepour
vous.

Pourcefaire,tournezleboutonavantdansun
sensoudansl'autrepourobtenirlapositionlaplus
confortable(Figure14).

g019768

Figure14

1.Boutonderéglagedelasuspensiondusiège

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège(Figure13).
Amenezlesiègeàlapositionlaplusconfortablepour
vous,etoffrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

21

Réglagedesamortisseurs
arrière

Modèlesavecsuspension
MyRide™seulement

LasuspensionMyRide™peutêtrerégléepour
offrirunconfortoptimal.Vouspouvezréglerles2
amortisseursarrièrepourmodierlasuspension
facilementetrapidement.Positionnezlasuspension
demanièrelaplusconfortablepourvous.

Lesfentesprévuespourlesamortisseursarrièresont
dotéesdecransdeverrouillagecommeréférence.
Vouspouvezplacerlesamortisseursarrièren'importe
oùdanslafente,passeulementdanslescransde
verrouillage.Leschémasuivantmontrelaposition
desamortisseurspourunesuspensionsouple
ouferme,ainsiquelesdifférentespositionsde
verrouillage(Figure15).

g227752

Figure15

1.Suspensionlaplusferme3.Cransdeverrouillage

danslesfentes

2.Suspensionlaplussouple

Remarque:Régleztoujourslesamortisseursarrière

gaucheetdroitàlamêmeposition.

Réglezlesamortisseursarrière(Figure16).

g227753

g227751

Figure16

Utilisationdesoutilset
accessoires

Utilisezuniquementdesoutilsetaccessoiresagréés
parToro.

22

Sivousajoutezplusieurskitsdemontaged'accessoire
(kitpourgodetoukitsupportuniverselparexemple)
auxdeuxemplacementsindiquésàlaFigure17,vous
devezmonterunkitmassesavant.Contactezvotre
dépositaire-réparateuragréépourvousprocurerlekit
massesavant.

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila
foudremenace.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture
d'éjection.

•Netondezpasaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede
ramassageoudedéchiquetagesoitenplaceet
fonctionnecorrectement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest
librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire
avantdefairemarchearrière.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence

àl'approchedetournantssansvisibilité,de
buissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptibles
demasquerlavue.

Figure17

1.Ajoutezunkitmassesavantsideskitsdemontage

d'accessoiresontinstallésàcesdeuxemplacements.

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité
pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages
corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité
risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes
dommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué(e),nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues
oudemédicaments.

•Toutcontactaveclalamepeutcauserdegraves

blessures.Avantdequitterlapositiond'utilisation,
coupezlemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.Lorsque
voustournezlacléàlapositionARRÊT,lemoteur
doitêtrecoupéetlalamedoits'arrêterdetourner.
Sicen'estpaslecas,cessezimmédiatement
d'utiliserlamachineetcontactezundépositaire
réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

g298130

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Silamachineheurteunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,enlevez
laclé(selonl'équipement)etattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantde
vériersilamachinen'estpasendommagée.
Effectueztouteslesréparationsnécessairesavant
deréutiliserlamachine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser
desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez
toujourslapriorité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.
–Serrezlefreindestationnement.
–Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent
dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest
mortelle.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Utilisezuniquementlepointd'attelagepouratteler

l'équipementremorquéàlamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotection,telsqueles
déecteursetlebacderamassageaucomplet,
nesontpasenplaceetenbonétatdemarche.

23

Remplacezlespiècesuséesoudétérioréesau
besoin.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparT oro.

•Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA
quipeutentraînerdesdéciencesauditivesencas
d'expositionprolongée.

Figure18

1.Portezdesprotecteursd'oreilles.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité
decoupe,lesentraînements,lesilencieuxetle
moteur.

•Démarrezlemoteurengardantlespiedsàbonne

distancedeslames.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetne

ladirigezjamaisversquiquecesoit.Neprojetez
riencontreunmurouunobstacle,carlematériau
éjectépourraitricocherdansvotredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudencelorsquevoustraversezdessurfaces
autresqu'unepelouseetquandvousdéplacezla
machineentrelessurfacesdetravail.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe
quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù
vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable
autrequel'utilisateur.

•Restezsurvosgardesetarrêtezlamachinesides

enfantsentrentdanslazonedetravail.

•Avantdefairemarchearrièreoudechanger

dedirection,vériezderrièreetautourdevous
qu'aucunenfantn'estprésent.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamessontarrêtées.Lesenfants
pourraienttomberetseblessergravementouvous
empêcherd'utiliserlamachineentoutesécurité.
Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersur
lamachineenmarcheparlepassépeuvent
apparaîtresubitementdanslazonedetravailet
risquentalorsd'êtrerenversésouécrasésparla
machine.

Systèmedeprotection
antiretournement(ROPS)–
Sécurité

•LesystèmeROPSestundispositifdesécurité

intégral.Neretirezaucundescomposantsdu
systèmeROPSdelamachine.

•Attachezlaceinturedesécuritéetapprenezàla

détacherrapidementencasd'urgence.

•Laissezl'arceaudesécuritécomplètementdéployé

etverrouilléenposition,etattachez-toujoursla
ceinturedesécuritéquandl'arceaudesécuritéest
déployé.

g229846

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacleetneletouchezpas.

•RemplacezlescomposantsdusystèmeROPSqui

sontendommagés.Nelesréparezpasetneles
modiezpas.

•N'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéest
abaissé.

•Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellation,d'unebergeescarpéeoud'une
étendued'eaupeutprovoquerleretournement
delamachineetcauserdesblessuresgravesou
mortelles.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritésil'arceau

desécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité;relevez-leaussitôtque
possibleaprèsavoirpassél'obstacle.

•Encasderetournementdelamachine,portez-la

chezundépositaire-réparateuragréépourfaire
réviserlesystèmeantiretournement(ROPS).

•Utilisezuniquementdesaccessoiresetxations

agréésparT oropourlesystèmeROPS.

Consignesdesécuritéconcernant
l'utilisationsurlespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement
delamachinepouvantentraînerdesaccidents
gravesvoiremortels.L'utilisateurestresponsable
delasécuritéd'utilisationdelamachinesur
lespentes.L'utilisationdelamachinesurune
pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention
particulière.Avantd’utiliserlamachinesurune
pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle

manueletsurlamachine.
–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle

vousdeveztravailler.

24