Toro 74923TE Operator's Manual [es]

Download

FormNo.3375-630RevA

g019887

CortacéspedesconconductorZ Master

Professional6000Series

concortacéspeddedescargalateralTURBO FORCE

Nºdemodelo74923TE—Nºdeserie313000001y superiores

de132cm

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3375-630*A

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeasaplicables;

sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad (DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma canadienseICES-002.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticoso poroperadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado principalmenteparasegarcéspedbienmantenido enzonasverdesresidencialesocomerciales.No estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones agrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones ydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel productodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactoconTorodirectamenteen www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto. Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio provisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolodealerta deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede causarlesionesgravesolamuertesinoseobservanlas precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación. Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna atenciónespecial.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Introducción.................................................................2

Seguridad......................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura....................................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor...........................................................6

Presiónsonora........................................................6

Potenciasonora.......................................................6

Niveldevibración(mano–brazo)...............................7

Niveldevibración(cuerpoentero).............................7

Indicadordependientes...........................................8

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................9

Elproducto..................................................................14

Controles.............................................................14

Especicaciones....................................................15

Operación....................................................................16

Cómoañadircombustible........................................16

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................18

Rodajedeunamáquinanueva...................................18

Usodelsistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS).............................................................18

Primerolaseguridad...............................................19

Operacióndelfrenodeestacionamiento....................19

Usodelmandodecontroldelascuchillas...................20

Usodelacelerador..................................................20

Usodelestárter......................................................20

Usodelallavedecontacto.......................................21

Usodelaválvuladecierredecombustible..................21

Arranqueyparadadelmotor....................................21

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad....................23

Usodelasiento.......................................................23

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás.....................24

Paradadelamáquina...............................................25

Ajustedelaalturadecorte.......................................25

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped...............26

AjustedeldeectordeujoBloqueosde

leva...................................................................27

Posicionamientodeldeectordeujo.......................28

Usodelasválvulasdeliberacióndelasruedasde

tracción.............................................................29

Usodeladescargalateral.........................................29

Transportedelasmáquinas......................................29

Cómocargarlamáquina..........................................30

UsodelsoporteZStand®.......................................31

Consejosdeoperación............................................32

Mantenimiento.............................................................34

Calendariorecomendadodemantenimiento..................34

Lubricación..............................................................35

Engraseylubricación..............................................35

Puntosdeengrasedelcortacésped............................35

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias...........................................................36

Mantenimientodelmotor...........................................38

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................38

Mantenimientodelaceitedemotor...........................39

Mantenimientodelabujía........................................41

Compruebeelparachispas(siestáinstalado)...............43

Mantenimientodelsistemadecombustible....................43

Cómocambiarelltrodecombustible.......................43

Mantenimientodeldepósitodecombustible...............44

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................44

Mantenimientodelabatería.....................................44

Mantenimientodelosfusibles..................................46

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................47

Ajustedeladirección..............................................47

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................47

Comprobacióndelastuercasdelasruedas..................47

Comprobacióndelatuercaalmenadadelcubode

larueda.............................................................47

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias...........................................................48

Mantenimientodelsistemaderefrigeración...................49

Limpiezadelarejilladelmotorydelenfriadorde

aceitedelmotor..................................................49

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor.............................................49

Compruebeylimpielascubiertasdelaunidad

hidráulica...........................................................49

Mantenimientodelosfrenos.......................................50

Ajustedelfrenodeestacionamiento..........................50

Mantenimientodelascorreas......................................51

Inspeccióndelascorreas.........................................51

Cómocambiarlacorreadelcortacésped....................51

Cómocambiarlacorreadetransmisióndela

bombahidráulica................................................52

Mantenimientodelsistemadecontrol..........................53

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control..............................................................53

Ajustedelosacoplamientosdelaspalancasde

control..............................................................54

Ajustedelamortiguadordecontrolde

movimiento.......................................................55

Ajustedelpivotedebloqueodepuntomuertode

laspalancasdecontroldemovimiento...................55

Mantenimientodelsistemahidráulico...........................56

Mantenimientodelsistemahidráulico........................56

Mantenimientodelacarcasadelcortacésped..................58

NivelacióndelaCarcasadelCortacésped...................58

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................60

Retiradaeinstalacióndelacarcasadecorte.................62

Cambiodeldeectordehierba.................................64

Mantenimientodelembraguedelatomade

fuerza................................................................65

Usodelsuplementodelembrague.............................65

Mantenimientodelsistemadeprotección

anti-vuelco.........................................................67

Comprobacióndelcinturóndeseguridad...................67

ComprobacióndelospomosdelSistemade

protecciónantivuelco(ROPS)..............................67

Limpieza..................................................................68

Limpiezadelosbajosdelacarcasa............................68

Eliminaciónderesiduos..........................................68

Almacenamiento...........................................................68

Limpiezayalmacenamiento.....................................68

Solucióndeproblemas...................................................70

Esquemas....................................................................73

Seguridad

EstamáquinacumpleosuperalaNormativaEuropeaen vigorenelmomentodesufabricación.Sinembargo,el usoomantenimientoindebidoporpartedelusuarioo propietariopuedecausarlesiones.Parareducirelriesgode lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridadypreste siempreatenciónalsímbolodealertadeseguridad,que signicaCUIDADO,ADVERTENCIAoPELIGRO- "instruccióndeseguridadpersonal".Elincumplimientode estasinstruccionespuededarlugaralesionescorporalese inclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaCEN, EN836:1997.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde seguridadconelndeevitarlesionescorporalesgravese inclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícesecon

loscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasnofamiliarizadas

conestasinstruccionesutilicenelcortacésped.Esposible queexistannormativaslocalesquerestringenlaedaddel operador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente

niños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroqueafectea otraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener

instruccionesprácticasporpartedeunprofesional. Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoylaconcentración

cuandosetrabajaconmáquinasconconductor;

–elcontroldeunamáquinaconconductorquese

deslizaporunapendientenosepuederecuperar medianteelusodelaspalancasdecontrol.Lascausas principalesdelapérdidadecontrolson:

◊insucienteagarredelasruedas,especialmente

sobrehierbamojada; ◊conducciónaunavelocidadexcesiva; ◊nosefrenacorrectamente; ◊eltipodemáquinanoesadecuadoparaeltipode

tareaalqueseladestina; ◊desconocimientodelefectoquetieneelestado

delterreno,especialmentelaspendientes; ◊engancheydistribucióndelacargaincorrectos.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosycalzado

fuerte.Nohagafuncionarelequipoestandodescalzo, ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaautilizar

elequipoyretiretodoslosobjetosquepuedanser arrojadosporlamáquina.

•Advertencia–Elcombustibleesaltamenteinamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñadosparasu

almacenamiento.

–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,ynofume

mientrasrellenaeldepósito.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarelmotor.No

retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni añadacombustiblesielmotorestáenfuncionamiento osielmotorestácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;retirelamáquinadelazonadelderramey evitecrearfuentesdeigniciónhastaquelosvapores delcombustiblesehayandisipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesdelos

depósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreunainspección

visualparaasegurarsedequelascuchillas,lospernosde lascuchillasyelconjuntodecortenoestándesgastadoso dañados.Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados enconjuntoscompletosparanodesequilibrarlamáquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado

puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegirenotras cuchillas.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde resguardarse.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelasprecauciones

enlosgiros.Miredetrásyalladoantesdecambiarde dirección.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerradosdonde

sepuedaacumularelmonóxidodecarbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos

embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloquela palancaenpuntomuerto.

•Noutiliceenpendientesocuestasdemásde15grados.

•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".La

conducciónenpendientescubiertasdehierbarequiereun cuidadoespecial.Paraevitarquelamáquinavuelque:

–-nopareoarranquederepenteenunacuesta;

–-enlaspendientesydurantelosgiroscerrados,se

debemantenerunamarchabaja;

–-manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso

agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;

•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuandoutilice

maquinariapesada.

–-Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–-Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–-Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando

vayamarchaatrás.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéenlas

proximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesqueno

esténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncaladescarga

dematerialhaciaotraspersonas,nipermitaquenadiese acerquealamáquinamientrasestáenfuncionamiento.

•Nuncaoperelamáquinaconprotectoresdañadososin

queesténcolocadoslosdispositivosdeseguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesivapuede aumentarelriesgodelesionespersonales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelosaccesorios; –pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–pareelmotoryretirelallave.

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel

motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretirela llavedecontacto

–antesdelimpiaratascosodespejarelconductode

descarga; –antesdeinspeccionar,limpiarorepararelcortacésped; –despuésdegolpearunobjetoextraño.Inspeccione

elcortacéspedyreparecualquierdañoantesde

volveraarrancaryoperarelequipo;silamáquina

comienzaavibrardemaneraanormal(comprobar

inmediatamente).

•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,

desconectelatransmisiónalosaccesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalosaccesorios

–antesderepostarcombustible; –antesderetirarelrecogehierbas; –antesderealizarlosajustesdealtura,anoserque

dichosajustessepuedanrealizardesdelaposición

deloperador.

•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si

elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernosy

tuercasparaasegurarquelamáquinaestéenperfectas condicionesdefuncionamiento.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleenel

depósitodentrodeunediciodondelosvaporespuedan llegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantengaelmotor,el

silenciador,elcompartimentodelabateríayeláreadel depósitodelcombustiblelibresdehierba,hojasyexceso degrasa.

•Inspeccionefrecuentementeelrecogedorporsiexiste

desgasteodeterioro.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadaso

dañadas.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,hágalo

alairelibre.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado

puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegirenotras cuchillas.

•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendidala

máquina,bajelosaccesoriosdecorte,amenosquese utiliceunbloqueopositivomecánico.

Seguridadparacortacéspedes Toroconconductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara productosTorouotrainformaciónsobreseguridadqueusted debesaberquenoestáincluidaenlanormaCEN.

•Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxidode

carbono,queesunvenenoinodoroquepuedematarle. Nohagafuncionarelmotordentrodeunediciooenun recintocerrado.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalasmanos,

lospies,elpeloylaropasueltaalejadosdelazonade descargadelosaccesorios,losbajosdelcortacéspedy laspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepuedaestarcaliente

debidoalaoperación.Dejequeseenfríeantesderealizar cualquieroperacióndemantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar

quemaduras.Eviteelcontactoconlosojos,lapielyla ropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuandotrabaje conunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga

alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro

paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad originales.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludesempinados

oagua.Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededarlugara lesionesgravesolamuerte.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las

condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadodedirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora

manualcercadeterraplenes,zanjas,taludesempinados oagua.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen

cuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comoporejemplo

piedras,ramasdeárboles,etc.,delazonadesiega.La hierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy

pendientesquecambianelángulodeoperación,puesto queelterrenoirregularpodríavolcarlamáquina.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,

porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La

transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuedehacer quepatinenlasruedasmotrices,causandounapérdida defrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamenteenuna

cuestaopendiente.Silasruedaspierdentracción, desengranelascuchillasybajelacuestalentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstruccionesdel

fabricanteencuantoapesosenlasruedasocontrapesos.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogehierbas

uotrosaccesorios.Éstospuedencambiarlaestabilidad delamáquinaycausarpérdidasdecontrol.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeneloídodel operadorde92dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre (K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos procedimientosdescritosenEN836.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoragarantizadode 105dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos procedimientosdescritosenISO11094.

Niveldevibración (mano–brazo)

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=2.6m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=1.9m/s

Valordeincertidumbre(K)=1.3m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos procedimientosdescritosenlanormaEN836.

Niveldevibración(cuerpo entero)

Nivelmedidodevibración=1.01m/s

Valordeincertidumbre(K)=0.51m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos procedimientosdescritosenEN836.

Indicadordependientes

G011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados. Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

1.Grasa

58-6520

99-8939

93-7818

1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas instruccionessobreelaprietedelperno/tuercadelacuchilla a115–149Nm.

99-8936

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

1.LeaelManualdel operador.

2.Alturadecorte

3.Retirelallavedecontacto ylealasinstrucciones antesderealizar cualquieroperaciónde mantenimientooajustea lamáquina.

106-2655

1.Advertencia-Notoqueniseacerquealascorreas enmovimiento;retirelallavedecontactoylealas instruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde mantenimientooajustealamáquina.

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

106-5517

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

107-3069

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola barraanti-vuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturónde seguridad.Bajelabarraanti-vuelcosólocuandosea absolutamentenecesario;nolleveelcinturóndeseguridad cuandolabarraanti-vuelcoestábajada.

3.LeaelManualdeloperador;conduzcalentamenteycon cuidado.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

107-3969

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeaplastamiento,cortacésped–pongaelfrenode estacionamiento,pareelmotoryretirelallavedecontacto antesdetrabajardebajodelcortacésped.

1.Principal,25A

2.Tomadefuerza,10A

110-2067

114-4466

3.Carga,25A

4.Auxiliar,15A

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectores.

114-4465

1.Intervaloderevisióndel aceitehidráulico—50 horas

2.Intervaloderevisión delapresióndelos neumáticos—50horas

3.Intervaloderevisióndela lubricación—500horas

4.LeaelManualdel

5.Intervaloderevisióndela

operadorantesderealizar cualquieroperaciónde mantenimiento

lubricación—50horas

114–4470

1.LeaelManualdel operador.

2.Alturadecorte4.Desbloqueado

115-7445

1.Engraselaspoleasylosejes

2.Intervalodemantenimiento—50horas

3.Bloqueado

1.LeaelManualdel operador.

117-3811

117-3863

1.Pardeaprietedelastuercasdelasruedas122–129N-m.

2.Tuercaalmenadadelcubodelarueda286–352N-m.

2.Aceitehidráulico

3.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquiertarea demantenimiento;compruebeelpardeaprietedespués delasprimeras100horas,yluegocada500horas.

116-1716

1.Combustible6.Contadordehoras

2.Vacío

3.Medio8.Frenodeestacionamiento

4.Lleno9.Puntomuerto

5.Batería10.Interruptordepresencia

7.Tomadefuerza

deloperador

116-5988

117-0346

1.Peligrodefugadecombustible—leaelManualdel operador;nointenteretirarlabarraanti-vuelco;nosuelde,

taladrenimodiquelabarraanti-vuelcodeningunamanera.

1.Frenode estacionamiento—puesto

2.Frenode estacionamiento—quitado

117-3888

1.Peligrodedeslizamiento,vuelco–noutilicelamáquina cercadetaludesconpendientesdemásde15grados; utilicelamáquinaaunadistanciaprudencialdelostaludes enpendientesdemenosde15grados;nogirebruscamente aaltavelocidad;conduzcadespacioenlosgiros.

2.Advertencia—noutilicerampasindividuales;utiliceuna rampadeanchocompletoaltransportarlamáquina;no utilicerampasconinclinacióndemásde15grados.

1.LeaelManualdel

operador.

117-3864

2.Llenehastalaparte inferiordelcuellode llenado;advertencia—no llenedemasiadoel depósito.

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector, latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie—nose acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados todoslosprotectores.

120-5898

1.Estárter4.Lento

2.Rápido

3.Ajustevariablecontinuo

5.Tomadefuerza(TDF), mandodecontroldelas cuchillas

114–4468

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Advertencia–noutiliceestamáquinaamenosquehaya recibidoformaciónensumanejo.

3.Advertencia—pongaelfrenodeestacionamiento,pareel motoryretirelallavedecontacto;lealasinstruccionesantes derealizarcualquieroperacióndemantenimientooajuste.

4.Peligrodeobjetosarrojados—pareelmotoryrecojacualquier residuoantesdeutilizarlamáquina;mantengaaotras personasaunadistanciaprudencialdelamáquina;mantenga colocadoeldeector.

5.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes–encaso depérdidadetracción/controlenunapendiente,desengrane elmandodecontroldelascuchillas(tomadefuerza),salga lentamentedelapendiente.

6.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras personas—notransportepasajeros,mirehaciaadelantey haciaabajomientrasconducelamáquina,mirehaciaatrásy haciaabajomientrasconduceenmarchaatrás.

7.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie—nose acerquealaspiezasenmovimientoymantengacolocados todoslosprotectores.

Elproducto

G020562

G008951

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponeren marchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura4y Figura5).

Figura4

1.Pedaldeelevacióndela carcasa/alturadecorte

2.Bloqueodetransporte8.Tapóndecombustible

3.Palancadelfrenode estacionamiento

4.Controles

5.Palancasdecontrolde movimiento

6.Barraanti-vuelco

7.Cinturóndeseguridad

9.Carcasadecorte

10.Ruedagiratoria

11.GatosoporteZStand

Figura5

1.Mandodelatomade fuerza

2.Estárter5.Llavedecontacto

3.Controldelacelerador

4.Contadorde horas/indicadores deinterruptoresde seguridad/indicadorde combustible

6.Fusibles

Mandodecontroldelascuchillas(TDF)

Utiliceelmandodecontroldelascuchillas(TDF)para accionarelembragueeléctricoeimpulsarlascuchillasdel cortacésped.Paraengranarlascuchillas,tiredelmandohacia arribaysuéltelo.Paradesengranarlascuchillas,empujeel mandodecontroldelascuchillas(TDF)haciaabajoomueva unadelaspalancasdecontroldemovimientoalaposiciónde bloqueo/puntomuerto.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaunmotorfrío.Tire delmandodelestárterhaciaarribaparaactivarlo.

Acelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelasposiciones deRápidoyLento.

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeMarchadurante unossegundos,semostraráelvoltajedelabateríalazonaen quenormalmentesemuestraelcontadordehoras.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallavede contacto,ycuandolacargaestápordebajodelnivelcorrecto deoperación(Figura6).

Figura6

Indicadoresdelosinterruptoresde seguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,que indicanconuntriángulonegrosielcomponentedeseguridad estáenlaposicióncorrecta(Figura6).

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Utilicelaposicióndebloqueo/puntomuertojuntoconel sistemadeinterruptoresdeseguridadparaengranarypara determinarlaposicióndepuntomuerto.

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustible(debajodelasiento) antesdetransportaroalmacenarelcortacésped.

1.Indicadordecombustible (barras)

2.Indicadordelabatería5.Indicadordebajonivelde

3.Contadordehoras

4.Símbolosdelos componentesde seguridad

combustible

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustibleestásituadojuntoalcontadorde horas.Lasbarrasdelindicadordecombustibleseencienden eindicanelniveldecombustiblecuandoelinterruptorde encendidoestáenEncendido(Figura6).

Elindicadordebajoniveldecombustibleaparececuando elniveldecombustibleesbajo(quedanaproximadamente 3,8litroseneldepósito).

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasdeoperación delamáquina.Funcionacuandoelmotorestáenmarcha. Utiliceelrecuentodehorasparaprogramarelmantenimiento regular(Figura6).

Interruptordeencendido

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorioshomologados porToroquesepuedenutilizarconlamáquinaande potenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseencontacto consuConcesionariooServicioTécnicoAutorizadoovisite www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaccesorios yaperoshomologados.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura:

Carcasade132cm

Sincarcasa

Deectorelevado

Deectorbajado

Longitud:

Barraanti-vuelco—elevada201cm

Barraanti-vuelco—bajada206cm

116cm

146cm

172cm

Carcasade132cm

Utiliceelinterruptordeencendidoparaarrancarelmotor delcortacésped;tienetresposiciones:Arranque,Marchay Desconectado.

Palancasdecontroldemovimiento

Utilicelaspalancasdecontroldemovimientoparaconducir lamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásyparagirarenambos sentidos.

Altura:

Barraanti-vuelco—elevada179cm

Barraanti-vuelco—bajada119cm

Peso:

ModeloPeso

74923TE540kg

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos(método decálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(porejemplo,

E15oE85)conmásdel10%deetanolporvolumen. Puedenprovocarproblemasderendimientoodañosenel motorquepuedennoestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

olosrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamente explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior sobreterrenollano,enunazonaabiertayconel motorfrío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode combustible.Lleneeldepósitodecombustible hastalaparteinferiordelcuellodellenado. Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirála dilatacióndelagasolina.Sisellenademasiado, puedehaberfugasdecombustible,opuede dañarseelmotoroelsistemadeemisiones(si estáinstalado).

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamarlos vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradelalcancede losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté instaladounsistemacompletodeescapeen buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje, puedetenerlugarunadescargadeelectricidad estática,produciendounachispaquepuede prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro deunvehículo,camiónoremolqueyaque lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico delinteriordelosremolquespodríanaislar elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil, envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor, mantengalaboquillaencontactoconelborde deldepósitodecombustibleolaaberturadel recipienteentodomomentohastaquetermine derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde laaberturadeldepósitodecombustibleo acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosylapiel.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara conseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden dicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

G009189

G020565

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicionador alagasolina

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.Para reduciralmínimolosdepósitosdebarnizenelsistemade combustible,utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitodecombustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitodecombustible.

Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparteinferiordel cuellodellenado.Elespaciovacíoeneldepósitopermitela dilatacióndelagasolina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode combustible.

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparteinferior delcuellodellenado.Asegúresededejarunespacio vacíoeneldepósitoparapermitirladilatacióndela gasolina(

Figura7).

Figura7

Vericacióndelniveldeaceite delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina, compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;consulte Vericacióndelniveldeaceitedelmotor(página39).

Rodajedeunamáquinanueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollartodasu potencia.Lafriccióngeneradaporlascarcasasylossistemas depropulsióndeloscortacéspedesesmayorcuandoéstos sonnuevos,loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor. Lasmáquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede40

-50horasparadesarrollarlamáximapotenciayelmejor rendimiento.

Usodelsistemadeprotección anti-vuelco(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasodeun vuelco:mantengalabarraanti-vuelcoenposición totalmenteelevadaybloqueada,yutiliceelcinturón deseguridad.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90grados paradesengranarlos(

3.Coloquelabarraantivuelcoenlaposicióndebajada (Figura8).

Figura8).

Asegúresedequelapartetraseradelasientoestá bloqueadaconelcierredelasiento.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra anti-vuelcoestábajada.

•Bajelabarraanti-vuelcoúnicamentecuandosea imprescindible.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandola barraanti-vuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraanti-vuelcotanprontocomohaya espaciosuciente,yabrócheseelcinturónde seguridad.

•Compruebecuidadosamentequehayespacio sucienteantesdeconducirpordebajode cualquierobjetoenalto(porejemplo,ramas, portales,cableseléctricos)ynoentreencontacto conellos.

Importante:Bajelabarraanti-vuelcoúnicamente cuandoseaimprescindible.

Importante:Asegúresedequelapartetraseradel asientoestábloqueadaconelcierredelasiento.

1.Parabajarlabarraanti-vuelco,presionehaciaadelante lapartesuperiordelabarra.

Figura8

1.PomodelROPS

2.Tirehaciafueradelpomo delROPSygírelo90 grados.

4.Paraelevarlabarraanti-vuelco,subalabarraa laposicióndeuso,ygirelospomosparaquese introduzcanparcialmenteenlasranuras(Figura8).

5.Elevelabarraalaposiciónvertical,presionandosobre lapartesuperiordelamisma;lasclavijasencajaránen cuantosealineenconlosoricios( sobrelabarraparaasegurarsedequelasclavijashan quedadoencajadas.

Importante:Utilicesiempreelcinturónde seguridadconlabarraanti-vuelcoenlaposición detotalmenteelevada.

3.Barraanti-vuelcoen posiciónvertical

4.Barraanti-vuelcoen posicióndeplegado

Figura8).Presione

Primerolaseguridad

G009027

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolosrelativos alaseguridadenlaseccióndeseguridad.Elconoceresta informaciónpuedeayudaraevitarlelesionesaustedoaotras personas.

PELIGRO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoenpendientes escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney queustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar lugaralesionesgravesolamuerte.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra anti-vuelcoestábajada.

Mantengasiemprelabarraanti-vuelcoenla posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y utiliceelcinturóndeseguridad.

Leayobservelasinstruccionesyadvertenciassobre proteccióncontravuelcos.

1.Zonasegura–utilice elZMasteraquíen pendientesdemenosde 15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro—utilice uncortacéspeddirigido y/ounadesbrozadora manualenpendientesde másde15grados,ycerca deterraplenesoagua.

Figura9

3.Agua

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidadde unvuelco:

•Nooperecercadeterraplenesoagua.

•Noopereenpendientesocuestasdemásde 15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones encuestasopendientes.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode dirección.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan los85dBAeneloídodeloperador,quepueden causarpérdidasauditivasencasodeperiodos extendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalosojos, losoídos,lospiesylacabeza.

Figura10

1.Llevegafasdeseguridad

2.Lleveprotecciónauditiva

Operacióndelfrenode estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandoparela máquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

G020549

G020550

G008945

G009174

G008946

miento

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetarla máquinasiestáaparcadaenunapendiente,y puedenproducirselesionespersonalesodaños materiales.

Noaparqueenpendientesamenosquelasruedas esténbloqueadas.

Figura13

Cómodesengranarelmandodecontrol delascuchillas

Figura11

Liberacióndelfrenodeestacionamiento

Figura12

Usodelmandodecontrolde lascuchillas

Elmandodecontroldelascuchillasarrancaydetienelas cuchillasdelcortacéspedycualquieraccesorioconectado.

Figura14

Usodelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelasposiciones deRápidoyLento(Figura15).

UtilicesiemprelaposiciónRápidoalactivarlacarcasadel cortacéspedconelmandodecontroldelascuchillas.

Figura15

Usodelestárter

Cómoengranarelmandodecontrolde lascuchillas

Nota:Siseengranaelmandodecontroldelascuchillascon

elaceleradorenlaposiciónintermediaomenos,seproducirá undesgasteexcesivoenlascorreasdetransmisión.

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

1.Sielmotorestáfrío,utiliceelestárterparaarrancarel motor.

2.Tirehaciaarribadelmandoparaengranarelestárter antesdegirarlallavedelcontacto(

3.Presionehaciaabajoelcontroldelestárterpara desactivarelestárterdespuésdequeelmotorarranque (Figura16).

Figura16).

G020463

1.Activado2.Desconectado

START

RUN

STOP

G008947

G008948

Usodelaválvuladecierrede combustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituadadebajodel asiento.Muevaelasientohaciaadelanteparateneracceso.

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustibleestá abiertaantesdearrancarelmotor.

Figura16

Usodelallavedecontacto

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque (Figura17).Cuandoelmotorarranque,sueltelallave.

1.Activado2.Desconectado

Figura18

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sielmotor noarranca,dejequeseenfríedurante15segundos

Arranqueyparadadelmotor

entreintentos.Sinosesiguenestasinstrucciones, puedequemarseelmotordearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosdearranque adicionalesalarrancarelmotorporprimeravezsiel sistemadecombustiblehaestadototalmentevacío.

Cómoarrancarelmotor

1.Eleveelsistemadeprotecciónanti-vuelco(ROPS)y bloquéelo,siénteseenelasientoyabrocheelcinturón deseguridad.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoala posicióndebloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte Aplicacióndelfrenodeestacionamiento(página20).

4.Muevaelmandodecontroldelascuchillasalaposición deDesengranado(Figura19).

5.Muevalapalancadelaceleradoraunpuntointermedio entrelasposicionesLentoyRápido.

Figura17

2.GirelallavedecontactoalaposicióndeDesconectado parapararelmotor.

G020539

START

RUN

STOP

G008947

Cómopararelmotor

G020539

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno deestacionamientocuandodejelamáquinasin supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Dejequeelmotorfuncioneenralentí(tortuga)durante60 segundosantesdegirarlallavedecontactoaDesconectado.

Figura19

6.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque (Figura17).Cuandoelmotorarranque,sueltelallave.

Importante:Noactiveelmotordearranque durantemásde5segundoscadavez.Sielmotor noarranca,dejequeseenfríedurante15segundos entreintentos.Sinosesiguenestasinstrucciones, puedequemarseelmotordearranque.

Nota:Puedesernecesarioarrancarelmotorvarias vecesalarrancarelmotorporprimeravezdespuésde quedarseelsistemadecombustibletotalmentevacío decombustible.

Figura21

Importante:Asegúresedequelaválvuladecierre

decombustibleestácerradaantesdetransportaro almacenarlamáquina;sino,puedehaberfugasde combustible.Pongaelfrenodeestacionamientoantes detransportarlamáquina.Asegúresederetirarlallave puestoquelabombadecombustiblepuedefuncionary hacerquelabateríapierdasucarga.

Figura20

Elsistemadeinterruptoresde

G009181

seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados oestándañados,lamáquinapodríaponerse enmarchainesperadamente,causandolesiones personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores deseguridadcadadía,ysustituyacualquier interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Enquéconsisteelsistemade interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado paraimpedirqueelmotorarranque,amenosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillasestédesengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténenposición

depuntomuerto/bloqueo

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevanlos controlesdetraccióndesdelaposicióndebloqueoconel frenodeestacionamientopuesto,osiustedselevantadel asientocuandolatomadefuerzaestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosqueindican sielcomponentedeseguridadestáenlaposicióncorrecta. Cuandoelcomponenteestáenlaposicióncorrecta,se encenderáuntriánguloenelrecuadrocorrespondiente.

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcadavez quevayaautilizarlamáquina.Sielsistemanofuncionadela formaquesedescribeacontinuación,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenodeestacionamiento ypongaelmandodecontroldelascuchillasenla posicióndeEngranado.Intentearrancarelmotor;el motornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenodeestacionamiento ypongaelmandodecontroldelascuchillasenla posicióndeDesengranado.Muevacualquierade laspalancasdecontroldemovimiento(fueradela posicióndebloqueo/puntomuerto).Intentearrancar elmotor;elmotornodebearrancar.Repitaconlaotra palancadecontrol.

3.Estandosentadoenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontroldelas cuchillasadesengranadoypongalaspalancasde controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto muerto.Ahoraarranqueelmotor.Conelmotoren marcha,quiteelfrenodeestacionamiento,engraneel mandodecontroldelascuchillasylevánteseunpoco delasiento;elmotordebepararse.

4.Estandosentadoenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontroldelas cuchillasadesengranadoypongalaspalancasde controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto muerto.Ahoraarranqueelmotor.Conelmotoren marcha,pongacualquieradelaspalancasdecontrol demovimientoenposicióncentralymuévala(hacia adelanteohaciaatrás);elmotordebepararse.Repita conlaotrapalancadecontrol.

5.Estandosentadoenelasiento,quiteelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontroldelas cuchillasaDesengranadoymuevalaspalancasde controldemovimientoalaposicióndebloqueo/punto muerto.Intentearrancarelmotor;elmotornodebe arrancar.

Figura22

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Usodelasiento

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás. Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermitacontrolar mejorlamáquinayenlaqueestémáscómodo.

Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearelasiento (

Figura23).

g019754

Desenganchedelasiento

g019755

g019768

Figura23

Conducciónhaciaadelantey haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotorenrpm (revolucionesporminuto).Pongaelaceleradorenposición Rápidoparaconseguirelmejorrendimiento.Sieguesiempre conelaceleradorenposiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.El operadorpuedeperderelcontroldelamáquinay causarlesionespersonalesodañosalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantesde hacergiroscerrados.

Usodelaspalancasdecontrolde movimiento

Figura24

1.Enganchedelasiento2.Asiento

Ajustedelasuspensióndelasiento

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducciónseamás suaveycómoda.Coloqueelasientoenlaposiciónmás cómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlapartedelanteraen cualquiersentidohastaencontrarlaposiciónmáscómoda (Figura25).

Figura25

1.Palancadecontrolde movimiento–posiciónde bloqueo/puntomuerto

2.Posicióncentralde desbloqueo

3.Haciaadelante

Figura26

4.Haciaatrás

5.Partedelanteradela máquina

1.Pomodeajustedelasuspensióndelasiento

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorsepararásisemuevenlaspalancasde

controldetracciónconelfrenodeestacionamientopuesto.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontroldemovimiento

G008952

G008953

alaposicióndepuntomuerto.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte Liberacióndelfrenodeestacionamiento(página20).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral,desbloqueadas.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamentelaspalancas decontroldemovimientohaciaadelante(

Figura27).

Figura28

Paradadelamáquina

Figura27

Conducciónhaciaatrás

1.Miredetrásdelamáquinaparaasegurarsedequeel caminoestádespejadoantesdeconducirlamáquina haciaatrás.

Nota:Noconduzcagrandesdistanciasenmarcha atrás;girelamáquinayconduzcahaciaadelante.

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral,desbloqueadas.

3.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde controldemovimientohaciaatrás(

Figura28).

Paradetenerlamáquina,pongalaspalancasdecontrolde movimientoenpuntomuertoymuévalasalaposiciónde bloqueo,desengranelatomadefuerza(mandodecontrolde lascuchillas/TDF)ygirelallavedecontactoalaposición deDesconectado.

Pongaelfrenodeestacionamientosiva adejarlamáquinadesatendida;consulte Aplicacióndelfrenodeestacionamiento(página20). Recuerderetirarlallavedecontacto.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno deestacionamientocuandodejelamáquinasin supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetienedosposicionesyseutiliza conjuntamenteconelpedaldeelevacióndelacarcasa.Hay unaposicióndeBloqueadoyunaposicióndeDesbloqueado paraeltransporte.Elbloqueodetransporteseutiliza conjuntamenteconelpedaldeelevacióndelacarcasa. Consulte

Figura29.

Ajustedelpasadordealturadecorte

G017027

Laalturadecorteseajustade25a140mmenincrementos de6mmcolocandoelpasadorendiferentestaladros.

1.Muevaelbloqueodetransportealaposiciónde bloqueado

2.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasayelevelacarcasa alaposicióndetransporte(queestambiénlaposición dealturadecortede140mm)(Figura30).

3.Paraajustarlaalturadecorte,gireelpasador90grados yretireelpasadordelsoportedealturadecorte (Figura30).

4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealturadecorteque correspondealaalturadecortedeseada,einserteel pasador(

5.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasaybajelentamente lacarcasadelcortacésped.

Figura30).

Figura29

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Bloqueodetransporte

2.Posicióndebloqueado–lacarcasadelcortacéspedse bloqueaenlaposicióndetransporte

3.Posicióndedesbloqueado–nobloquealacarcasadel cortacéspedenlaposicióndetransporte

Figura30

1.Pedaldeelevacióndela carcasa

2.Pasadordeajustedela alturadecorte

3.Bloqueodetransporte

Ajustedelosrodillos protectoresdelcésped

Serecomiendaquecadavezqueustedcambielaalturade corte,ajustetambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdel césped.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

Figura33

Figura31

1.Rodilloprotectordel césped

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Figura32

1.Rodilloprotectordel césped

2.Casquillo

4.Tuercaconarandela prensada

3.Tuercaconarandela prensada

4.Perno

1.Tuercaconarandela prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

4.Rodilloprotectordel césped

Ajustedeldeectordeujo Bloqueosdeleva

Esteprocedimientoesaplicablesolamenteamáquinas equipadasconbloqueosdeldeectordeujo.Algunos modelostienenpernosytuercasenlugardelosbloqueosdel deector,yseajustandelamismamanera.

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarsepara diferentescondicionesdesegado.Coloquelosbloqueosde levayeldeectorparaobtenerlamejorcalidaddecorte.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Paraajustarlosbloqueosdeleva,levantelapalanca paraaojarelbloqueodeleva(Figura34).

4.Ajusteeldeectorylosbloqueosdelevaenlasranuras segúnelujodedescargadeseado.

5.Devuelvalapalancaasuposiciónoriginalparaapretar eldeectorylosbloqueosdeleva(

Figura34).

6.Silaslevasnoinmovilizancorrectamenteeldeector, osiésteestádemasiadoapretado,aojelapalancay luegogireelbloqueodeleva.Ajusteelbloqueodeleva hastaobtenerlapresióndejacióndeseada.

2 4

G020566

Figura34

1.Desbloqueelapalanca

2.Girelalevaparaaumentar oreducirlapresiónde jación

3.Coloqueeldeector

4.Bloqueelapalanca

Posicionamientodeldeector deujo

Lasgurassiguientessonsimplementerecomendacionesde uso.Losajustesvariaránsegúneltipodehierba,elcontenido dehumedadylaalturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,ylavelocidad delcortacéspedsobreelterrenoeslamisma,abramásel deector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada.Losusosrecomendados paraestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbacortayligera.

•Usarencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdelcortacésped

Figura36

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos recomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbalargaydensa.

•Usarencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen

condicionespesadas

Figura37

Figura35

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar.Alinéelosiempreconla aberturadeldeector.

Usodelasválvulasde liberacióndelasruedasde tracción

ADVERTENCIA

Lasmanospuedenquedaratrapadasenlos componentesgiratoriosdelatransmisión,debajo delacarcasadelmotor,loquepodríadarlugara lesionesgraves.

Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasmóvilesantesdeacceder alasválvulasdedesvíodelasruedasmotrices.

Figura38

ADVERTENCIA

Elmotorylastransmisioneshidráulicaspueden alcanzartemperaturasmuyaltas.Elcontactocon unmotorcalienteounatransmisiónhidráulica calientepuedecausarquemadurasgraves.

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas transmisioneshidráulicasantesdeaccederalas válvulasdedesvíodelasruedasmotrices.

Lasválvulasdedesvíodelasruedasmotricesestánsituadas enlapartetraseradecadaunidaddetransmisiónhidráulica, debajodelasiento.

Nota:Asegúresedequelasválvulasdedesvíoestánen posicióntotalmentehorizontalantesdeutilizarlamáquina, paraevitargravesdañosenelsistemahidráulico.

1.Desengranelatomadefuerza(mandodecontroldelas cuchillas)ygirelallavedecontactoaDesconectado. Muevalaspalancasalaposicióndebloqueo/punto muertoypongaelfrenodeestacionamiento.Retire lallave.

2.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoalaposición verticalparaempujarlamáquina.Estopermiteque elaceitehidráulicosedesvíealrededordelabomba, dejandoquelasruedasgiren(Figura38).

3.Quiteelfrenodeestacionamientoantesdeempujar lamáquina.

1.Posiciónverticalpara empujarlamáquina

4.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoalaposición horizontalparaconducirlamáquina(Figura38).

2.Posiciónhorizontalpara conducirlamáquina

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierbaabisagrado quedispersalosrecortesdehierbaaunladoyhaciaabajo, haciaelcésped.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamentemontado undeectordehierba,unatapadedescargaoun recogedorcompleto,ustedyotraspersonasestán expuestosacontactoconlascuchillasyaresiduos lanzadosalaire.Elcontactoconlascuchillasdel cortacéspedenrotaciónyconlosresiduoslanzados alairecausarálesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescargao lascuchillasdelcortacéspedsinmoverelmando delaTDF(controldelascuchillas/TDF)a laposicióndeDesengranado,girarlallavede contactoaDesconectadoyretirarlallave.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá bajado.

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamiónpara transportarlamáquina.Asegúresedequeelremolque

oelcamióntengatodoslosfrenosytodaslasluces yseñalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor,lea cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.Esta informaciónpuedeayudarleaevitarlesionesaloperador,a sufamilia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese encuentrenenlasproximidades.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñalesde giro,luces,marcasreectantesounindicador devehículolentoespeligrosoypuedesercausa deaccidentesquepuedenprovocarlesiones personales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleocarretera pública.

Paratransportarlamáquina:

ladodelaunidad( bastidordelamáquinaseextiendehaciaatrásentrelasruedas traseras,ysirvedetopeparaevitarvuelcoshaciaatrás.El disponerdeunasolarampaanchaproporcionaunasupercie decontactoparaelbastidorsilaunidadempiezaavolcarse haciaatrás.Sinoesposibleutilizarunasolarampa,utilice sucientesrampasindividualesparasimularunasolarampa continuaentodosuancho.

Larampadebetenerunalongitudsuciente,demaneraque elángulonosuperelos15grados(Figura40).Unángulo mayorpuedehacerqueloscomponentesdelcortacésped seatasquencuandolaunidadsedesplazadesdelarampaal remolqueocamión.Unángulomayorpuedehacertambién quelaunidadsevuelquehaciaatrás.Sisecargaenocercade unapendiente,coloqueelremolqueoelcamióndetalforma queestépendienteabajo,conlarampaextendidapendiente arriba.Estominimizaelángulodelarampa.Elremolqueoel camióndebeestarlomáshorizontalposible.

Figura40).Laseccióntraserainferiordel

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra laválvuladecombustible.

5.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina parasujetarlamáquinarmementealremolqueo alcamiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas

Figura39).

(

Importante:Nointentegirarlaunidadmientrasestá enlarampa;ustedpuedeperderelcontrolysalirsedel ladodelarampa.

Eviteacelerarbruscamentemientrassubelarampa,yreducir bruscamentelavelocidadalbajarlarampaenmarchaatrás. Ambasmaniobraspuedenhacerquelaunidadsevuelque haciaatrás.

ADVERTENCIA

Elcargarlaunidadenunremolqueouncamión aumentalaposibilidaddeunvuelcohaciaatrásy podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalhacerfuncionarla unidadenunarampa.

•AsegúresedequeelROPSestáenposición verticalmientrasutilizaelcinturóndeseguridad durantelacargadelamáquina.Asegúresede quehayespaciosucienteentreelROPSyel techosiusaunremolquecerrado.

•Utiliceúnicamenteunasolarampadeancho completo;noutilicerampasindividualespara cadaladodelaunidad.

Figura39

1.Puntosdeamarredelaunidaddetracción

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarlaunidadenunremolque ocamión.Serecomiendaelusodeunasolarampalo sucientementeanchacomoparasobresaliracadaladodelas ruedastraseras,enlugarderampasindividualesparacada

•Siesimprescindibleutilizarrampasindividuales, utilicesucientescomoparacrearunasupercie continuamásanchaquelaunidad.

•Nosupereunángulode15gradosentrela rampayelsuelo,oentrelarampayelremolque ocamión.

•Eviteacelerarbruscamentealsubirlaunidad porlarampaparaevitarvuelcoshaciaatrás.

•Evitereducirbruscamentelavelocidadalbajar launidadporlarampaenmarchaatráspara evitarvuelcoshaciaatrás.

Figura40

Figura41

1.SoporteZStand4.Parteinferiordelaranura

2.Pasadordelsoporte5.Enganche

3.Soporte

1.Remolque3.Nomásde15grados

2.Rampadeanchocompleto4.Rampadeanchocompleto –vistalateral

UsodelsoporteZStand®

ElsoporteZStand®elevaelextremodelanterodela máquina,permitiéndolelimpiarelcortacéspedyretirarlas cuchillas.

ADVERTENCIA

Lamáquinapodríacaerseencimadealguieny causargraveslesionesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanipularla máquinasobreelsoporteZStand®.

•Utilíceloúnicamenteparalimpiarelcortacésped ypararetirarlascuchillas.

•NodejelamáquinasobreelsoporteZStand duranteperiodosextendidosdetiempo.

•Siempreapagueelmotor,pongaelfrenode estacionamientoyretirelallaveantesderealizar tareasdemantenimientoenelcortacésped.

Cómocolocarlamáquinaenelsoporte ZStand

Importante:UtiliceelsoporteZStandenunasupercie

nivelada.

1.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

2.Retireelpasadordelsoporte(

Figura41).

3.Levanteelenganche.Gireelpiedelsoportehacia adelante,ydesliceelsoportehacialamáquina,hasta queencajeenlapartedeabajodelaranura(Figura41y Figura42).

Figura42

1.SoporteZStand(colocado enlaranura)

2.Ranuraenlaaceraoenel césped

3.Enganchedescansando sobrelapestañadegiro

4.Pongaelpiedelsoporteenelsueloconelenganche descansandosobrelapestañadegiro(Figura42).

5.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia velocidad.

Nota:Paraobtenerlosmejoresresultados,coloqueel piedelsoporteenunaranuradelaaceraoenelcésped (Figura42).

6.Conduzcalamáquinasobreelsoporte.Parecuandoel enganchecaigaporencimadelapestañaalaposición bloqueada(

Figura42).Unavezqueestésobreel soporte,pongaelfrenodeestacionamientoyapague elmotor.

7.Calceobloqueelasruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetar lamáquinasobreelsoporteZStand,ypueden producirselesionespersonalesodaños materiales.

NoaparqueenelsoporteZStandamenos quelasruedasesténcalzadasobloqueadas.

Cómoretirarlamáquinadelsoporte ZStand

terrenosdesiguales.Sinembargo,laalturadecorteutilizada habitualmentesueleserlamejor.Alcortarhierbademásde 15cmdealto,sueleserpreferiblecortarelcéspeddosveces paraasegurarunacalidaddecorteaceptable.

Corte1/3delahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamentedela hojadehierba.Noserecomiendacortarmás,amenosquela hierbaseaescasaoalnaldelotoño,cuandolahierbacrece másdespacio.

1.Retireloscalcesobloques.

2.Levanteelenganchealaposicióndesbloqueada (Figura43).

Figura43

1.SoporteZStand

2.Enganche4.Posicióndedesbloqueado

3.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia velocidad.Quiteelfrenodeestacionamiento.

4.Conduzcalentamentehaciaatráspararetirarlamáquina delsoporte.

3.Posicióndebloqueado

Direccióndecorte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierbaerguida. Deestaformatambiénseayudaadispersarmejorlosrecortes sobreelcéspedyseconseguiráunamejordescomposicióny fertilización.

Cortelahierbaalosintervalos correctos

Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Lahierbacrece avelocidadesdiferentesendiferentesépocasdelaño.Por ello,paramantenerlamismaalturadecorte,locualestá recomendado,corteelcéspedconmásfrecuenciadurantela primavera.Amedidaqueavanzaelverano,lavelocidadde crecimientodelahierbadecrece,porellodebecortarsecon menorfrecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun períodoprolongado,corteprimeroconunaalturadecorte altay,despuésdedosdías,vuelvaacortarconunajustemás bajo.

Velocidaddecorte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidadsobreel terrenomásbajaendeterminadascondiciones.

5.Pongaelsoportedenuevoensuposicióndedescanso (

Figura41).

Consejosdeoperación

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteylacirculación deaire,opereelmotoravelocidadrápida.Serequiereaire paracortarbienlahierba,asíquenopongalaalturadecorte tanbajacomopararodeartotalmenteelcortacéspeddehierba sincortar.Tratesiempredetenerunladodelcortacésped libredehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaireenla máquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualparaasegurar quelaalturadecortedelcortacéspednodeje"calvas"en

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorqueladel cortacéspedqueusóanteriormente,elevelaalturadecorte paraasegurarsedenocortardemasiadouncéspeddesigual.

Hierbaalta

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiéstacontiene ungradodehumedadelevado,utiliceunaalturadecorte mayordelonormalycortelahierbaconesteajuste.Después vuelvaacortarlahierbautilizandoelajustehabitual.

Aldetenerse

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientrasse cortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónderecortes sobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseaunazonadel céspedquehayasidosegada,conlascuchillasengranadas.

Mantengalimpialaparteinferiordel cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdelcortacésped despuésdecadauso.Silahierbaylasuciedadseacumulanen elinteriordelcortacésped,sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaapariciónde enfermedades.Compruebecadadíaquelascuchillasde corteestánaladasyquenoestándesgastadasodañadas. Eliminecualquiermellaconunalima,yalelascuchillassi esnecesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada, sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanuevagenuina Toro.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

8horas

Despuésdelasprimeras

100horas

Despuésdelasprimeras

250horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadauso

Cada50horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebelatorsióndeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasalmenadasdeloscubosdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Cambielosltroshidráulicosyelaceitehidráulico,cualquieraqueseaeltipode aceiteutilizado.

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelmotoryelenfriadordeaceite.

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

•Compruebeylimpielascubiertasdelaunidadhidráulica.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Compruebeelcinturóndeseguridad.

•CompruebelospomosdelSistemadeprotecciónantivuelco(ROPS).

•Limpielacarcasadelcortacésped.

•Engraselosejesdelacarcasadelcortacéspedyelbrazotensor.

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

Cada100horas

Cada200horas

Cada250horas

Cada500horas

Cadames

•Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasadecorte.

•Cambieelaceitedelmotor.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad)

•Inspeccioneylimpielabujía,yajusteladistanciaentreloselectrodos.

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.

•Cambieelltrodeaireprimario(limpiadordeairedeserviciopesado).(mása menudoencondicionesdemuchopolvooarena)

•Compruebeelltrodeairedeseguridad(limpiadordeairedeserviciopesado).

•CambielosltroshidráulicosyelaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil®1(mása menudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Cambieelltrodeairedeseguridad(limpiadordeairedeserviciopesado).

•Cambieelltrodecombustible.(másamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

•Compruebelatorsióndeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasalmenadasdeloscubosdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•CambielosltroshidráulicosyelaceitehidráulicosiutilizaaceitehidráulicoToro® HYPR-OIL™500(másamenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Compruebelabatería.

Intervalodemanteni-

G017028

mientoyservicio

Cadaaño

Procedimientodemantenimiento

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraseloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias

Cadaañooantesdel

almacenamiento

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel almacenamiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Lubricación

Engraseylubricación

Engraseconmásfrecuenciasilazonadetrabajotienemucho polvooarena.

Tipodegrasa:GrasadelitiodepropósitogeneralNº2o grasademolibdeno

Cómoengrasar

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.Asegúrese derascarcualquierpinturaquehubierasobrelos puntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase. Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasade loscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Dóndelubricarconaceiteligeroo lubricanteenspray

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Pivotesdeelevacióndelacarcasa.

Figura44

Puntosdeengrasedel cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Engraselos

ejesdelacarcasadelcortacéspedyel brazotensor.

Cadaaño—Engraseelbrazotensordelacorreade labomba.

Cadaaño—Engraselospivotesdelasruedasgiratorias delanteras(másamenudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseloscojinetesdelasruedas giratoriasdelanteras(másamenudoencondicionesde muchopolvoosuciedad).

Importante:Asegúresecadasemanadequelosejesde launidaddecorteestánllenosdegrasa.

1.Desconecteelmandodecontroldelascuchillas,

G009029

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Engraseelpivotedelapoleatensoradelacarcasa delcortacéspedhastaquesalgagrasaporelextremo inferior(

4.Engraselospuntosdeengrasedeloslateralesde los3ejeshastaquesalgagrasadelextremoinferior (Figura45).

Figura45).

7.Retireeltapónhexagonal.Enrosqueunengrasador eneloricio.

8.Bombeegrasaenelengrasadorhastaquerezumepor elcojinetesuperior.

9.Retireelengrasadordeloricio.Instaleeltapón hexagonalylatapa(

Figura47).

Figura47

Lubricacióndeloscubosde

Figura45

5.Engraseelbrazotensordelacorreadetransmisión (Figura45).

lasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Preparaciónparalubricarlasruedas giratorias

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimiento,retirelallaveypongaelfrenode estacionamiento.

2.Elevelapartedelanteradelamáquinausandounode losmétodossiguientes:

•Gatoysoportesjos

A.Calcelasruedastraseras.

B.Elevelapartedelanteradelamáquinaconun

gato.

C.Apoyelamáquinasobresoportesgato.

•GatosoporteZStand

A.Levanteyapoyelamáquinausando

elsoporteZStand;consulte UsodelsoporteZStand®(página31).

B.Calcelasruedastraseras.

Figura46

6.Retireeltapónanti-polvoyajustelospivotes delasruedas.Nocoloqueeltapónanti-polvo hastaqueterminedeengrasar;consulte Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias(página48).

Lubricacióndeloscojinetesdelas ruedasgiratorias

Importante:Paraevitarquesedañenelcojinetey

elretén,compruebeelajustedelcojineteamenudo girandolaruedagiratoria.Laruedanodebegirar libremente(másde1–2vueltas),nitenerholgura lateral.Silaruedagiralibremente,ajusteelapriete delatuercaespaciadorahastaquequedeligeramente

frenada.Despuésdecomprobarelcojinete,apliqueun adhesivoderoscas.

1.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

Figura48

1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon segmentosplanosparala llaveinglesa

12.Apliqueadhesivoderoscasalasegundatuerca espaciadorayenrósquelaenelejeconlossegmentos planosparallaveinglesahaciafuera.

13.Aprietelatuercaa8-9Nm(75-80pies-libra),aójela, luegoapriételadenuevoa2-3Nm(20-25pies-libra).

Nota:Asegúresedequeelejenosobresaledeninguna delastuercas.

Instalacióndelasruedasgiratorias

1.Instalelosprotectoresdelosretenessobreelcubode larueda

2.Introduzcalaruedaenlahorquilla.

3.Instaleelpernodelaruedayaprietebienlatuerca.

4.Elevelapartedelanteradelamáquinausandounode losmétodossiguientes:

•Gatoysoportesjos

2.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubodela rueda.

3.Retireunadelastuercasespaciadorasdelejedela ruedagiratoria.

Nota:Lastuercasespaciadorasllevanadhesivode roscasparapegarlasaleje.

4.Retireeleje(conlaotratuercaespaciadoraaún montadaenelmismo)delconjuntodelarueda.

5.Retirelosreteneshaciendopalanca,einspeccionelos cojinetesenbuscadeseñalesdedesgasteodaños.

Nota:Cambieloscojinetessiesnecesario.

6.Lleneloscojinetescongrasadepropósitogeneral.

7.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenlarueda.

Nota:Esnecesariosustituirlosretenes.

8.Sisehanretirado(osisehansoltado)ambastuercas espaciadorasdelconjuntodeleje,apliqueunadhesivo deroscasaunatuercaespaciadorayenrósquelaenel ejeconlossegmentosplanoshaciafuera.

Nota:Noenrosquelatuercaespaciadora completamenteenelextremodeleje.Latuercadebe sobresaliraproximadamente3mmentrelasupercie exteriordelatuercaespaciadorayelextremodeleje, dentrodelatuerca).

A.Elevelapartedelanteradelamáquinaconun

gato.

B.Retirelossoportes. C.Bajelamáquina. D.Retireloscalzosdelasruedastraseras.

•GatosoporteZStand

A.Retireloscalzosdelasruedastraseras.

B.BajelamáquinadelsoporteZStand;Usodel

soporteZStand®.

9.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenélenla rueda,enelladoquecontieneelreténnuevoyel cojinete.

10.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,lleneel interiordelaruedaalrededordelejecongrasade propósitogeneral.

11.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevoen larueda.

Mantenimientodelmotor

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausar lesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay otraspartesdelcuerpoalejadosdeltubodeescape ydeotrassuperciescalientes.

Mantenimientodellimpiador deaire

Intervalodemantenimiento:Cada250horas—Cambieel

ltrodeaireprimario(limpiadordeaire deserviciopesado).(másamenudoen condicionesdemuchopolvooarena)

Cada250horas—Compruebeelltrodeairede seguridad(limpiadordeairedeserviciopesado).

Cada500horas—Cambieelltrodeairedeseguridad (limpiadordeairedeserviciopesado).

Nota:Compruebelosltrosconmásfrecuenciaen condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

Cómoretirarlosltros

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde controlenposicióndebloqueo/puntomuerto,yponga elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytiredelatapa dellimpiadordeaireparasepararladelcuerpodel limpiadordeaire(Figura49).

Figura49

1.Cuerpodellimpiadorde aire

2.Filtroprimario5.Filtrodeseguridad

3.Enganche

4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeairecon airecomprimido.

5.Extraigaconcuidadoelltroprimariodelcuerpodel limpiadordeaire(

Nota:Evitegolpearelltrocontraelladodela carcasa.

6.Retireelltrodeseguridadúnicamentesipiensa cambiarlo.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltro deseguridad.Sielltrodeseguridadestásucio, entonceselltroprimarioestádañado.Cambie ambosltros.

7.Inspeccioneelltroprimariomirandodentrodel mismomientrasdirigeunaluzpotentealexteriordel ltro.Cualquieragujerodelltroapareceráenforma depuntoluminoso.Sielltroestádañado,deséchelo.

Figura49).

4.Tapadellimpiadordeaire

Mantenimientodelltroprimario

•Sielltroprimarioestásucio,dobladoodañado,

cámbielo.

•Nolimpieelltroprimario.

Mantenimientodelltrodeseguridad

Cambieelltrodeseguridad;nololimpienunca.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltrode seguridad.Sielltrodeseguridadestásucio,entonces elltroprimarioestádañado.Cambieambosltros.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstaladosambos ltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebecadaltro paraasegurarsedequenohasufridodañosduranteel transporte.Noutiliceunltrodañado.

2.Sivaacambiarelltrodeseguridad,deslícelo cuidadosamenteenelcuerpodelltro(Figura49).

3.Deslicecuidadosamenteelltroprimarioporencima delltrodeseguridad(Figura49).

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausar lesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay otraspartesdelcuerpoalejadosdeltubodeescape ydeotrassuperciescalientes.

Nota:Asegúresedequeelltroprimarioestábien asentadoempujandosobreelbordeexteriormientras loinstala.

Importante:Noempujesobrelazonablanda interiordelltro.

4.Instalelatapadellimpiadordeaireconelladoquelleva lapalabrauphaciaarriba,yjeloscierres(Figura49).

Mantenimientodelaceitede motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(APISG,SHoSJo superior)

Capacidaddeaceite:sisecambiaelltro,1,75litros;sino secambiaelltro,1,6litros

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

SuDistribuidorAutorizadoTorodisponedeaceitedemotor ToroPremium.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterdeaceite, yaqueestopodríadañarelmotor.Nohagafuncionar elmotorsielniveldeaceiteestápordebajodelamarca Bajoporquepodríadañarelmotor.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador(Figura51).

Figura50

Nota:Esaceptableutilizaraceitesintético5W-20o5W-30,

hastalos4gradosC

Nota:Losaceitessintéticosmejoranelarranqueen temperaturasdefríoextremo,pordebajodelos-23gradosC.

Vericacióndelniveldeaceitedel motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

G008804

G0201 15

3.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

G008804

4 6

G020523

controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador(

Figura52).

Figura51

Figura52

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras8

horas

Cada100horas(másamenudoencondicionesde muchopolvoosuciedad)

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurantecinco minutos.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraquelapartetrasera estéligeramentemásbajaquelapartedelanterapara asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

5.Viertalentamenteun80%aproximadamentedelaceite especicadoporeltubodellenado,luegoañada lentamenteelrestodelaceitehastaquellegueala marcaFull(Figura53).

G0201 17

Figura53

G008804

3/4

G0201 18

6.Arranqueelmotoryconduzcahastaunazonallana. Compruebeelniveldeaceiteotravez.

Cómocambiarelltrodeaceitedel motor

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

Nota:Cambieelltrodeaceitedelmotorconmásfrecuencia silazonadeoperacionestienemuchopolvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulte Cómocambiarelaceitedelmotor(página40).

2.Cambieelltrodeaceitedelmotor(Figura54).

Nota:Aprietehastaquelajuntadelltrodeaceite entreencontactoconelmotor;luegoapriete3/4de vueltamás.

Figura54

3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo; consulteCómocambiarelaceitedelmotor(página40).

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequeladistanciaentre loselectrodoscentralylateralescorrecta.Utiliceunallave debujíasparadesmontareinstalarla(s)bujía(s)yunagalga deespesores/herramientaparaelectrodosparacomprobary ajustarelespacioentrelosmismos.Instaleunabujíanuevasi esnecesario.

Tipo:Champion

RC12YC,oequivalente

Huecoentreelectrodos:0,76mm

Desmontajedelabujía

G012432

2 1 2

G008803

G020130

G020131

Importante:Lasjacionesdelascubiertasdeesta máquinaestándiseñadasparaquequedensujetasa lacubiertadespuésderetirarseésta.Aojetodaslas jacionesdecadacubiertaunascuantasvueltashasta quelacubiertaestésueltaperoaúnsujeta,luegovuelva aaojarlashastaquelacubiertaquedelibre.Estoevita laposibilidadderetiraraccidentalmentelospernosde losretenedores.

1.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Retirelacubiertadelaunidadhidráulicaylos2pernos queestánsujetosalamisma(

Nota:Asítendráaccesoalabujíadelantera.

Figura55).

Figura56

5.Instalelacubiertadelaunidadhidráulicaizquierda (Figura55).

Inspeccióndelabujía

1.Cubiertadelaunidad hidráulica

4.Retirelabujía.

Importante:Nolimpienuncala(s)bujía(s).Cambie siemprela(s)bujía(s)sitiene(n):unrevestimiento negro,loselectrodosdesgastados,unapelículaaceitosa ogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislanteaparece decolornegro,signicaqueellimpiadordeaireestásucio.

Ajusteelhuecoa0,76mm

Figura55

2.Aojeestosdospernos.

Figura57

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)a24,4–29,8N-m(18-22pies-libra).

18 ft-lb 22 N-m

G020522

Figura58

G008963

12

Compruebeelparachispas(si estáinstalado)

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Mantenimientodel sistemadecombustible

Cómocambiarelltrode combustible

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

Elltrodecombustibleestásituadocercadelaparte delanteraotraseradelmotor.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde controlenposicióndebloqueo/puntomuerto,yponga elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Dejequelamáquinaseenfríe.

4.Cierrelaválvuladecierredecombustible,situada debajodelasiento(Figura59).

ADVERTENCIA

Loscomponentescalientesdelsistemadeescape puedenincendiarlosvaporesdegasolina,incluso conelmotorparado.Laspartículascalientes expulsadosdurantelaoperacióndelmotorpueden incendiarmaterialesinamables.Elfuegopuede darlugaralesionespersonalesodañosmateriales.

Norepostecombustiblenipongaenmarchael motorsielparachispasnoestáinstalado.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode estacionamiento.

2.Dejequelamáquinaseenfríe.

3.Siobservaroturasenlarejillaoenlassoldaduras, sustituyaelparachispas.

4.Silarejillaestáatascada,retireelparachispasysacuda larejillaparaeliminarpartículassueltas,luegolímpiela conuncepillodealambre(sumérjalaendisolventesies necesario).Vuelvaainstalarelparachispasenlasalida deltubodeescape.

1.Filtrodecombustible3.Tubodecombustible

2.Abrazadera

Figura59

5.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelaspor eltuboalejándolasdelltro(Figura59).

Mantenimientodel

6.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

Importante:Esimportantevolverainstalarlos tubosdecombustibleysujetarlosconbridasde plásticodelamismamaneraqueestabanalsalirde lafábrica,demodoquelostubosdecombustible quedenalejadosdecualquiercomponenteque pudieradañarlos.

7.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasalltro (Figura59).

8.Abralaválvuladecombustible.

Mantenimientodeldepósito decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.Asegúresede queelvaciadodeldepósitodecombustibleyelmantenimiento decualquiercomponentedelsistemadecombustiblesea realizadoporunServicioTécnicoAutorizado.

sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.

manos después de manejar el material.

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico, queesunvenenomortalycausaquemaduras graves.

Láv ese las

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconlapiel, losojosylaropa.Llevegafasdeseguridadpara protegersusojos,yguantesdegomaparaproteger susmanos.

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramientametálica podríanhacercortocircuitosientranencontacto conloscomponentesmetálicosdelamáquina, causandochispas.Laschispaspodríanhacer explotarlosgasesdelabatería,causandolesiones personales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos bornestoquenningunapartemetálicadela máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicashagan cortocircuitoentrelosbornesdelabateríaylas partesmetálicasdelamáquina.

ADVERTENCIA

G008804

G020524

Unenrutadoincorrectodeloscablesdelabatería podríadañarlamáquinayloscables,causando chispas.Laschispaspodríanhacerexplotarlos gasesdelabatería,causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo(negro)de labateríaantesdedesconectarelcablepositivo (rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de labateríaantesdeconectarelcablenegativo (negro).

1.Desconecteelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Primerodesconecteelcablenegativo(negro)delborne negativo(–)(negro)delabatería(

4.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo (rojo)delabateríayretireelcablepositivo(+)(rojo) (Figura60).

5.Retirelatuercadeorejetaquesujetalaabrazaderadela batería(Figura60).

6.Retirelaabrazadera(Figura60).

Figura60).

1.Retirelatuercadeorejeta ylaabrazadera.

2.Retireelcablenegativo delabateríaantesde retirarelcablepositivode labatería.

Figura60

3.Retireelcablepositivode labatería.

4.Retirelabatería.

7.Retirelabatería.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornesfrente aldepósitodeaceitehidráulico(Figura60).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne positivo(+)delabatería.

3.Luegoconecteelcablenegativo(negro)yelcablede tierraalbornenegativo(–)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y 2contratuercas(Figura60).

5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelbornepositivo (rojo)delabatería.

6.Instalelaabrazaderaysujételaconlatuercadeorejeta

Figura60).

(

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproducegasesque puedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería completamentecargada(densidadde1,265).Estoes especialmenteimportanteparaevitardañosalabatería cuandolatemperaturaestápordebajodelos0°C.

1.Carguelabateríadurante10a15minutosa2530amperios,odurante30minutosa10amperios.

2.Cuandolabateríaestécompletamentecargada, desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,luego desconecteloscablesdelcargadordelosbornesdela batería(Figura61).

3.Instalelabateríaenlamáquinayconecteloscablesde labatería;consulteCómoinstalarlabatería.

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconlabatería desconectada;puedecausardañosalsistemaeléctrico.

Figura62

Figura61

1.Bornepositivodela batería

2.Bornenegativodela batería

3.Cablerojo(+)delcargador

4.Cablenegro(–)del cargador

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuitoenel componenteoenelcircuito.

1.Accesorioopcional(fusible de15amperios)

2.Carga(fusiblede25 amperios)

3.TDF(fusiblede10 amperios)

4.Principal(fusiblede25 amperios)

5.Consola

1.Losfusiblesestánsituadosenlaconsoladeladerecha, juntoalasiento(Figura62).

2.Paracambiarunfusible,utiliceelprocedimiento siguiente:

A.Retireelfusibleaveriadodelzócalo.

B.Inserteelfusiblenuevoenelzócalo(

Figura62).

Mantenimientodel

g019756

Comprobacióndelapresión

sistemadetransmisión

Ajustedeladirección

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas(TDF).

2.Conduzcahaciaunlugarllanayabierta,ymuevalas palancasdecontroldemovimientoalaposiciónde bloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelaceleradorenunpuntointermedioentrelas posicionesLentoyRápido.

4.Muevaambaspalancasdecontroldemovimientohacia adelantedeltodohastaquetoquenlostopesenla ranuraenT.

5.Compruebehaciaquéladosedesvíalamáquina.

6.Sisedesvíahacialaderecha,aojelospernosyajuste lachapadeltopeizquierdoenlaranuraenTdela izquierdahastaquelamáquinaavanceenlínearecta.

7.Sisedesvíahacialaizquierda,aojelospernosyajuste lachapadeltopederechoenlaranuraenTdela derechahastaquelamáquinaavanceenlínearecta.

8.Aprietelachapadeltope.

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cadames(lo

queocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa90kPa (13psi).Unapresióndesigualenlosneumáticospuedehacer queelcorteseadesigual.Laslecturasdepresiónsonmás exactascuandolosneumáticosestánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno requierenpresióndeaire.

Figura64

Palancadecontroldelaizquierdailustrada

1.Palancadecontrol

2.Perno

Figura63

3.Chapadeltope

Comprobacióndelastuercas delasruedas

Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasyapriételas a122-129N-m(90-95pies-libra).

Comprobacióndelatuerca almenadadelcubodelarueda

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras100

horas

Cada500horas

ConsulteFigura65paradeterminareltipodetuercaalmenada instaladaenlamáquina.

Figura65

1.EstiloA(acabadoen negro)

2.0,76mm4.6mm

•EstiloA(acabadoennegro):

3.EstiloB(cincadoamarillo)

Aprietelatuercaalmenadaa286-352N-m(211-260 pies-libra).

Nota:Noutiliceaceiteaojatodoenelcubodelarueda.

•EstiloB(cincadoamarillo):

1.Retireydesechelachaveta.

2.Aprietelatuercaalmenadaa271N-m(200 pies-libra).

3.Compruebeladistanciadesdeelfondodelaranura delatuercahastaelbordeinteriordeltaladro. Debehaberdoshilos(2,5mm)omenosdelarosca visibles.

Figura66

1.2,5mmmáximo2.Nodebehabermásde doshilos(máx2,5mm)de laroscavisiblesaquí.

Ajustedelcojinetedelpivote delasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Retireeltapónanti-polvodelaruedagiratoriayapriete lacontratuerca(

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelasde muelleesténplanas,luegoaojelacontratuerca1/4 devueltaparaestablecerlapre-cargacorrectadelos cojinetes(Figura67).

Importante:Asegúresedequelasarandelasde muelleestáncorrectamenteinstaladas,segúnse muestraenFigura67.

5.Coloqueeltapónanti-polvo(Figura67).

Figura67).

4.Sisevenmásdedoshilos(2,5mm)delarosca, retirelatuercaycoloqueunaarandelaentreelcubo ylatuerca.

5.Aprietelatuercaalmenadaa271N-m(200 pies-libra).

6.Luegoaprietelatuercahastaqueelsiguientejuego deranurasquedealineadoconeltaladrodeleje. Noaojeeltornilloparaalinearlaranura.Sies necesario,aprietehastaalinearelsiguientejuego deranuras.

7.Instaleunpasadornuevo.

Nota:Noutiliceaceiteaojatodoenelcubode larueda.

Figura67

1.Arandelasdemuelle3.Tapónanti-polvo

2.Contratuerca

Mantenimientodel

G008804

Compruebeylimpielas

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladelmotor ydelenfriadordeaceitedel motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedadyotros residuosdelenfriadordeaceite(Figura68).

cubiertasdelaunidad hidráulica

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Muevaelasientohaciaadelantedeltodo.

4.Dejequeelmotoryelsistemahidráulicoseenfríen.

5.Limpiecualquierresiduoohierbadelascubiertasdela unidadhidráulica(Figura69).

Figura68

Antesdecadauso,retirecualquieracumulacióndehierba, suciedadyotrosresiduosdelarejilladelmotor.Estoayudaráa asegurarunarefrigeraciónadecuadayunavelocidaddemotor correcta,yreducirálaposibilidaddesobrecalentamientoy dañosmecánicosalmotor.

Limpiezadelasaletasde refrigeraciónylascubiertas delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Limpielosresiduoylahierbadeloscomponentesdel motor.

Figura69

1.Cubiertasdelaunidadhidráulica

6.Retirelacubiertadecadavarillayelpernoqueestá

G012434

sujetoalacubierta.Limpiealrededordecadavarillay cadaunidadhidráulica(Figura70).

7.Ajusteelasiento.

Figura70

1.Cubierta

2.Perno

Mantenimientodelos frenos

Ajustedelfrenode estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras100

horas

Cada500horasdespués

CompruebequeelfrenoestácorrectamenteajustadoEs necesariorealizaresteprocedimientodespuésdelasprimeras 100horasdeusoodespuésderetirarocambiarcualquier componentedelfreno.

1.Coloquelamáquinasobreunasupercienivelada.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

3.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoyretirelallave.

4.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyelasobre soportesjos.

PELIGRO

Losgatosmecánicosohidráulicospuedenno aguantarelpesodelamáquinaypuedendar lugaralesionesgraves.

•Utilicesoportesjosparaapoyarla máquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

5.Retirelasruedastraserasdelamáquina.

6.Eliminecualquiersuciedaddelazonadelosfrenos.

7.Gireelasadeliberacióndelasruedasmotricesala posicióndeliberada;consulteUsodelasválvulasde liberacióndelasruedasdetracción.

8.Midalalongitudtotaldelmuelledecompresión. Lalongitudcorrectaesde 3,8a4,0cm.Silalongituddelmuelleestáeneste intervalo,nosenecesitaningúnajuste.Sinoesasí,siga conelpaso9.

9.Sujeteelextremodelavarillaroscadacon unaherramientayajustelacontratuercahasta queelmuellemidade 3,8a4,0cm(Figura71).

Nota:Nodejequeelcablegiremientrasseaojan lastuercas.

Mantenimientodelas

G020553

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,silas cuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesdelacorrea estándeshilachados,ositienemarcasdequemaduraso grietas,lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela correasiobservacualquieradeestascondiciones.

Figura71

Frenoizquierdoilustrado

1.Anclajedelcable5.Pinza

2.Sujeteaquílavarilla roscada

3.Medir7.Varillaroscada

4.Contratuerca8.Cubo

10.Quiteelfrenodeestacionamiento.

11.Gireelcubodelaruedaamanoenambossentidos respectoalapinza.

Nota:Asegúresedequelapastillanotocaelcubode larueda.

12.Sinohaymovimientoentreelcuboylapinza,repita elajuste(lasválvulasdedesvíodelastransmisiones debenestarenlaposicióndeliberada).

13.Despuésdeajustarlosfrenosenambosladosdel cortacésped,accionelamanetadefrenounmínimode seisvecesparaqueelcableseasienteenlafundaylas pestañasdemontaje.

14.Compruebelalongituddelmuelle;pongaelfrenode estacionamientoyrepitalospasos8a12silalongitud noestáenelintervalocorrecto.

15.Gireelasadeliberacióndelasruedasmotricesala posicióndeoperación;consulteUsodelasválvulasde liberacióndelasruedasdetracción.

6.Muelledecompresión

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

Importante:Lasjacionesdelascubiertasdeesta

máquinaestándiseñadasparaquequedensujetasa lacubiertadespuésderetirarseésta.Aojetodaslas jacionesdecadacubiertaunascuantasvueltashasta quelacubiertaestésueltaperoaúnsujeta,luegovuelva aaojarlashastaquelacubiertaquedelibre.Estoevita laposibilidadderetiraraccidentalmentelospernosde losretenedores.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturadecorte de76mm.

4.Aojelospernosquesujetanlascubiertasdela correaalacarcasadelamáquina,yretirelascubiertas

Figura72).

(

16.Instalelosneumáticostraserosyaprietelastuercasa 122–129N-m(90–95pies-libra).

17.Retirelossoportes.

Figura72

1.Aojeelperno

2.Retirelacubiertadela correa

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel

G020554

brazotensorparaaliviarlatensióndelmuelletensor (Figura73).

6.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasadel cortacésped.

7.Retirelaguíadelacorreadelbrazotensortensadocon muellesegúnloilustradoen

Figura73.

8.Retirelacorrea.

9.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel cortacéspedydelapoleadelembrague,debajodel motor(Figura73).

Figura74

Figura73

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

2.Correadelcortacésped

3.Poleatensoratensada conmuelle

4.Llavedecarraca

brazotensorparalallave decarraca

6.Engrasadordeltensor

7.Guíadelacorrea

1.Posicionelacubiertadela correa

2.Deslicelacubiertadela correapordebajodelos engancheslaterales

3.Aprieteelperno

Cómocambiarlacorreade transmisióndelabomba hidráulica

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Retirelacorreadelcortacésped;consulte Cómocambiarlacorreadelcortacésped(página51).

4.Levantelamáquinayapóyelasobresoportesjos

Figura75).

(

10.Instalelaguíadelacorreaenelbrazotensorsegúnse muestraenFigura73.

11.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado, instaleelmuelletensor(Figura73).

Nota:Asegúresedequelosextremosdelmuelleestán asentadosenlasranurasdeanclaje.

12.Alineelascubiertasdelacorreaconlossoportesdela carcasadecorte(

Figura74).

13.Aprietelospernosdelascubiertasqueaojóenel paso4(Figura74).

Mantenimientodel sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndelas palancasdecontrol

Laspalancasdecontroltienendosajustesdealtura:altoy bajo.Retirelospernosparaadaptarlaalturaaloperador.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde controlenposicióndebloqueo/puntomuerto,yponga elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

Figura75

1.Poleatensora5.Poleadelabomba

2.Poleadelembrague6.Taladrocuadradodel

3.Correadetransmisiónde labomba

4.Poleadelabomba hidráulicaderecha

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel brazotensorpararetirarelmuelletensor(Figura75).

6.Desengancheelmuelledelapoleatensoradelbastidor (Figura75).

7.Retirelacorreadelaspoleasdetransmisióndela unidadhidráulicaydelapoleadelmotor.

8.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadelmotor ydelasdospoleasdetransmisión.

9.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado delbrazotensor,instaleelmuelletensorenelbastidor

Figura75).

(

10.Instalelacorreadelcortacésped;consulte Cómocambiarlacorreadelcortacésped(página51).

hidráulicaizquierda

brazotensor

7.Muelletensor

3.Aojelospernosylastuercasconarandelaprensada delaspalancas(Figura76).

4.Ajustelaposicióndelante/detrásdelaspalancas acercándolasalaposicióndepuntomuertoy deslizándolashastaquequedenalineadas,yluego aprietelospernos(Figura77).

Nota:Silosextremosdelaspalancaschocanentresí, consulteAjustedelpivotedebloqueodepuntomuerto delaspalancasdecontroldemovimiento.

Figura76

1.Perno3.Palancadecontrol

2.Palanca4.Tuerca

Figura77

g019757

Ajustedelosacoplamientos delaspalancasdecontrol

Losacoplamientosdecontroldelasbombasestánsituados encadaladodeldepósitodecombustible,debajodel asiento.Gireelacoplamientodelabombaconunallavede 1/2pulgadaparahacerajustesnosandequelamáquina nosedesplaceenpuntomuerto.Debenrealizarseajustes paralaposicióndepuntomuertosolamente.

5.Arranqueelmotor.Elfrenodebeestarpuestoylas

palancasdecontroldemovimientodebenestar haciafueraparapoderarrancarelmotor.No esnecesarioqueeloperadorestésentadoenel asientograciasalpuentequeseestáutilizando.

Hagafuncionarelmotorasuvelocidadmáximayquite elfreno.

6.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos5minutos conlaspalancasdecontroldemovimientoavelocidad máximahaciaadelanteparaqueelaceitehidráulico alcancesutemperaturanormaldeoperación.

Nota:Lapalancadecontroldemovimientodebe estarenpuntomuertomientrasserealizanlosajustes necesarios.

7.Pongalaspalancasdecontroldemovimientoenla posicióndepuntomuerto.Ajustelalongituddelas varillasdecontroldelasbombasgirandolastuercas doblesdelavarillaenelsentidoapropiado,hasta quelasruedassemuevanligeramenteenmarcha atrás(

Figura78).Muevalaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióndemarchaatrásy,aplicando unaligerapresiónalapalanca,dejequelosmuellesde marchaatrásdevuelvanlaspalancasapuntomuerto. Lasruedasdebendejardegiraromoversemuy lentamenteenmarchaatrás.

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchaylasruedasmotrices debenestargirandopararealizarelajustedel controldemovimiento.Elcontactoconpiezasen movimientoosuperciescalientespuedecausar lesionespersonales.

Mantengaalejadosdeloscomponentesrotativosy delasuperciescalienteslosdedos,lasmanosy laropa.

1.Antesdearrancarelmotor,presioneelpedalde elevacióndelacarcasayretireelpasadordealturade corte.Bajelacarcasaalsuelo.

2.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyelasobre soportesjosaunaalturasucienteparapermitirque lasruedasmotricesgirenlibremente.

3.Retirelaconexióneléctricadelinterruptordeseguridad delasiento,situadodebajodelcojíndelasiento.El interruptorformapartedelconjuntodelasiento.

4.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos terminalesdelconectordelarnésdecableadoprincipal.

Figura78

1.Tuercasdobles

8.Pareelmotor.Retireelpuentedelarnésdecablesy enchufeelconectorenelinterruptordelasiento.

9.Retirelossoportes.

10.Elevelacarcasaeinstaleelpasadordealturadecorte.

11.Compruebequelamáquinanosedesplazaenpunto muertoconelfrenodeestacionamientoquitado.

Ajustedelamortiguadorde controldemovimiento

Elpernodemontajesuperiordelamortiguadorpuede ajustarseparavariarlaresistenciadelapalancadecontrolde movimiento.ConsultelasopcionesdeajusteenFigura79.

Figura80

Figura79

Palancadecontroldemovimientodeladerechailustrada

1.Aprietelatuercaa22,6N-m(16,7pies-libra).Elpernodebe sobresalirdelacontratuercadespuésdeserapretado.

2.Máximaresistencia(tactomásrme)

3.Amortiguador

4.Resistenciamedia(tactomedio)

5.Mínimaresistencia(tactomásblando)

1.Tuercaconarandela prensada

2.Contratuerca

Ajustedelpivotedebloqueo depuntomuertodelas palancasdecontrolde movimiento

Latuercaconarandelaprensadapuedeajustarsepara obtenerlaresistenciadeseadaenlaspalancasdecontrolde movimientoalmoverlasalaposicióndebloqueo/punto muerto.Consultelasopcionesdeajusteen

1.Aojelacontratuerca.

2.Aprieteoaojelatuercaconarandelaprensadahasta obtenereltactodeseado:

•Paraaumentarlaresistencia,aprietelatuercacon

arandelaprensada.

•Parareducirlaresistencia,aojelatuercacon

arandelaprensada.

3.Aprietelacontratuerca.

Figura80.

Mantenimientodel

G015459

sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema hidráulico

Tipodeaceitehidráulico:AceitehidráulicoToro HYPR-OIL

Importante:Utiliceelaceiteespecicado.Otros aceitespodríancausardañosenelsistema.

Capacidaddeaceitedecadasistemahidráulico:1,5litros

encadaladoconcambiodeltro

™

500oMobil

115W-50.

Comprobacióndelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Compruebe

elniveldeaceitehidráulico.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

4.Dejequeelmotoryelsistemahidráulicoseenfríen durante10minutos.

Figura81

Cualquieradelasvarillaspuedeutilizarseenestamáquina

1.Lleno3.H–indicaNivelalto

2.Añadir4.Ubicacióndelasvarillas debajodelasiento

Nota:Elniveldeaceitedelavarillaseráincorrectosi secompruebaelaceiteconlaunidadcaliente.

5.Muevaelasientohaciaadelante.

6.Limpielazonaalrededordelasvarillasdelosdepósitos delossistemashidráulicos(

7.Retireunavarilladeldepósitodeaceitehidráulico (Figura81).

8.Limpielavarillaeintrodúzcalaeneldepósito.

9.Retirelavarillaeinspeccioneelextremo( elniveldeaceiteestáenlamarcaAdd(añadir),vierta lentamenteeneldepósitohidráulicosólolacantidadde aceitenecesariaparaqueelnivellleguehastalamarca deLlenooH.

Figura81).

Importante:Nollenedemasiadolasunidades hidráulicasdeaceiteporquepodríanproducirse daños.Nohagafuncionarlamáquinasielnivel deaceiteestápordebajodelamarcaAdd(añadir).

10.Vuelvaacolocarlavarilla.

11.Repitaesteprocedimientoconlaotravarilla.

Figura81).Si

ADVERTENCIA

G008968

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo lapieldebesereliminadoquirúrgicamente enpocashorasporunmédicofamiliarizado conestetipodelesión.Sino,puedecausar gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados delasfugasdeuidohidráulicode pequeñosoricios,odeboquillasque expulsanuidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodalapresióndel sistemahidráulicoantesderealizartrabajo algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosy manguitoshidráulicosestánenbuenas condiciones,yquetodaslasconexiones yaccesoriosdelsistemahidráulicoestán apretadosantesdeaplicarpresiónal sistemahidráulico.

Figura82

1.Soportesjos

4.Retirelacorreadelcortacéspedylacorrea detransmisióndelabomba;consulte Cómocambiarlacorreadelcortacésped(página51)y Cómocambiarlacorreadetransmisióndelabomba hidráulica.

Nota:Estepasoevitaráquesemanchenlascorreas deaceite.

Cómocambiarlosltrosdeaceite hidráulicoyelaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras250

horas—Cambielosltroshidráulicosy elaceitehidráulico,cualquieraqueseael tipodeaceiteutilizado.

Cada250horas—Cambielosltroshidráulicosy elaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil menudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada500horas—Cambielosltroshidráulicosyel aceitehidráulicosiutilizaaceitehidráulicoToro HYPR-OIL muchopolvoosuciedad).

Paracambiarelaceitehidráulico,esnecesarioretirarlos ltros.Cambieambosltrosalmismotiempo.Consultelas especicacionesyeltipocorrectodeaceiteenlasección Mantenimientodelsistemahidráulico(página56).

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

™

500(másamenudoencondicionesde

1(mása

5.Coloqueunrecipientedebajodelltro,retireelltro usadoylimpielasupercie(Figura83).

Figura83

Vistadelamáquinadesdeabajo

1.Ubicacióndelosltros

2.Filtrohidráulico

3.Levantelamáquinayapóyelasobresoportesjos (Figura82).

6.Apliqueunacapanadeaceitehidráulicoalajuntade gomadelltronuevo(

Figura83).

7.Instaleelltrohidráuliconuevo.

8.Instalelacorreadetransmisióndelabombaylacorrea delcortacésped.

9.Retirelossoportesybajelamáquina(Figura82).

Mantenimientodela carcasadelcortacésped

10.Añadaaceitealdepósitodeaceitehidráulicoy compruebequenohayafugas.

11.Limpiecualquieraceitederramado.

12.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos2 minutosparapurgarelairedelsistema.

13.Pareelmotorycompruebequenohayfugas.

14.Compruebeelniveldeaceiteconelaceitefrío.

15.Siesnecesario,añadaaceitealdepósitodeaceite hidráulico.

Nota:Nollenedemasiado.

NivelacióndelaCarcasadel Cortacésped

Preparacióndelamáquina

Nota:Asegúresedequelacarcasadelcortacéspedestá

niveladaantesdeajustarlaalturadecorte.

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelosneumáticosdelasruedas motrices.Siesnecesario,ajústelaa90kPa(13psi)

5.Coloqueelcortacéspedenlaposicióndealturade cortede76mm(3pulgadas).

Nivelacióndelacarcasa

Preparelamáquinaparalanivelacióndelacarcasa:

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode estacionamiento.

3.Compruebelapresióndelosneumáticosdelasruedas motrices.Lapresióndeinadocorrectaesde90kPa (13psi).Ajústelasiesnecesario.

4.Pongaelbloqueodetransporteenlaposicióndecierre.

5.Empujeelpedaldeelevacióndelacarcasahaciadelante deltodo;lacarcasaseengancharáenlaposiciónde transportede14cm(

Figura84).

G017027

Figura84

G012430

2 1

3 4

2.Girelatuercadeajustedelconjuntodeelevacióndela carcasadelantera(Figura86)paramodicarlaaltura.

•Paraaumentarlaaltura,girelatuercadeajusteen

sentidohorario

•Parareducirlaaltura,girelatuercadeajusteen

sentidoantihorario.

1.Pedaldeelevacióndela carcasa

2.Pasadordealturadecorte

3.Bloqueodetransporte

6.Introduzcaelpasadordeajustedelaalturaeneltaladro quecorrespondeaunaalturade7,6cm.

7.Quiteelbloqueodetransporteydejequelacarcasa desciendaalaalturadecorte.

8.Eleveelconductodedescarga.

Nivelelacarcasacomoseindicaacontinuación:

1.Enambosladosdelacarcasa,midadesdelasupercie niveladahastalapuntadelanteradelacuchilla(Posición A).Ladistanciadebeserde7,6cm(

Figura85).

Figura86

1.Tuercadeajuste3.Ajustedelacarcasa

2.Contratuerca

trasera

4.Ajustedelacarcasa delantera

3.Silosacoplamientosdelacarcasadelanteranotienen holgurasucienteparalograrlaalturadecorteprecisa, puedeutilizarseelajustedeunsolopunto.

4.Paraajustarelsistemadeajustedeunsolopunto,aoje los2pernossituadoscercadelbordeinferiordela pletinadealturadecorte.ConsulteFigura87.

Figura85

1.7,6mmenAescorrecto3.Midaaquídesdelapunta

2.8,3cmenBescorrecto4.MidaenlospuntosAyB

delacuchillahastauna superciedura

enamboslados

g017029

g017036

Nota:Enlamayoríadelascondiciones,lapunta traseradelacuchilladebeestar6,4mmmásaltaquela puntadelantera.

7.Enambosladosdelacarcasa,midadesdelasupercie niveladahastalapuntatraseradelacuchilla(Posición B).Lamedidadebeserde8,3cm(

8.Girelatuercadeajustedelconjuntodeelevacióndela carcasadelanteraparamodicarlaaltura(Figura86).

Nota:Paraaumentarlaaltura,girelatuercadeajuste enelsentidodelasagujasdelreloj;parareducirla,gire latuercaenelsentidocontrario.

9.Sigamidiendohastaqueloscuatroladostenganla alturacorrecta.

10.Aprietetodaslascontratuercasdelosbrazosde elevacióndelacarcasa.

11.Conductodedescargainferior.

Figura85).

Figura87

1.Pernosenelbordeinferiordelapletinadealturadecorte.

5.Silacarcasaestádemasiadobaja,aprieteelpernodel ajustedeunsolopuntogirándoloenelsentidodelas agujasdelreloj.Silacarcasaestádemasiadoalta,aoje elpernodelajustedeunsolopuntogirándoloenel sentidocontrarioalasagujasdelreloj(Figura88).

Nota:Aprieteoaojeelpernolosucientepara desplazarlospernosdemontajedelapletinadealtura decortealmenos1/3delrecorridoposibleenlas ranurascorrespondientes.Deestamanera,seráposible ajustaralgomásloscuatroacoplamientosdelacarcasa.

Mantenimientodelascuchillas decorte

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasy quenoestándesgastadasodañadas.Eliminecualquiermella conunalima,yalelascuchillassiesnecesario.Siunacuchilla estádesgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente porunacuchillanuevagenuinaToro.Paraqueelaladoyla sustituciónseanmáscómodos,puededeseartenerunstock decuchillasderepuesto.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse, yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando lesionespersonalesgravesolamuerte.

Figura88

1.Pernodeajustedeunsolopunto

6.Aprietelos2pernossituadoscercadelbordeinferior delapletinadealturadecorte(Figura87).Aprietea 37-45Nm(27-33pies-libra).

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para asegurarsedequenoestándesgastadasni dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,desengrane elmandodecontroldelascuchillasypongaelfrenode estacionamiento.GirelallavedecontactoaDesconectado. Retirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte( noestánaladosotienenmuescas,retirelascuchillasy afílelas;consulte Aladodelascuchillas(página62).

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

Figura89).Siobservadaños,desgasteola

curva( formacióndeunaranuraenestazona(Figura89), instaleinmediatamenteunacuchillanueva.

1.Filodecorte3.Formaciónde

2.Partecurva

Cómoretirarlascuchillas(página61)y

Figura89

Figura89).Silosbordes

ranura/desgaste

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidaddelas cuchillas

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura90).

Figura90

1.Midaaquídesdelacuchilla hastaunasuperciedura

4.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode corte,posiciónA,delascuchillas(Figura90).Anote estadimensión.

5.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelascuchillas.

6.Midadesdeunasupercieniveladahastaellodecorte delascuchillasenlamismaposiciónqueenelpaso3 arriba.Ladiferenciaentrelasdimensionesobtenidas enlospasos3y5nodebesuperarlos3mm.Siesta dimensiónesdemásde3mm,lacuchillaestádoblada ydebecambiarse;consulteCómoretirarlascuchillas,y Cómoinstalarlascuchillas.

2.PosiciónA

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría romperseypodríacausargraveslesionesola muerteaustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassigolpeanunobjetosólidoosiestán desequilibradas,desgastadasodobladas.Paraasegurarel cumplimientodelasnormasdeseguridadyobtenerun rendimientoóptimo,utilicesolamentecuchillasderepuesto genuinasToro.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurvay lacuchilla(

Figura91).

Figura93

Figura91

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

ADVERTENCIA

Mientrassealanlascuchillas,esposibleque salgandespedidostrozosdelasmismas,causando lesionesgraves.

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura94).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernode lacuchilla.Elconodelaarandelademuelle debeestarorientadohacialacabezadelperno (Figura94).Aprieteelpernodelacuchillaa 115-150N-m(85-110pies-libra).

Lleveprotecciónocularadecuadamientrasalalas cuchillas.

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos extremosdelacuchilla(Figura92).

Nota:Mantengaelángulooriginal.Lacuchilla permaneceequilibradasiseretiralamismacantidadde materialdeambosbordesdecorte.

Figura92

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándolasobre unequilibradordecuchillas( mantienehorizontal,estáequilibradaypuedeutilizarse. Silacuchillanoestáequilibrada,rebajealgoelmetalen lapartedelavelasolamente(Figura91).

Figura93).Silacuchillase

Figura94

1.Veladelacuchilla3.Arandelaelástica

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Retiradaeinstalacióndela carcasadecorte

ADVERTENCIA

Losbrazosdeelevacióndelacarcasacontienen energíaalmacenada.Elretirarlacarcasasinantes liberardichaenergíaalmacenadapuedecausar lesionesgravesolamuerte.

Nota:Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla estéequilibrada.

Nointentedesmontarlacarcasadelbastidor delanterosinanularlaenergíaalmacenada.

RetirarlaCarcasadelCortacésped

Importante:Antesderetirarlacarcasadelcortacésped

oderealizarmantenimientoenlamisma,esnecesario inmovilizarlosbrazosdelacarcasa,queestántensados conmuelles.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode estacionamiento.

2.Retireelpasadordeajustedealturaybajelacarcasa alsuelo.

3.Coloqueelpasadordeajustedealturaeneltaladroque correspondeaunaalturade7,6cm.Deestamanerase inmovilizanlosbrazosdeelevacióndelacarcasaenla posiciónmásbajacuandoseretiralacarcasayselibera laenergíaalmacenadaenelmuelledelacarcasa.

4.Retirelascubiertasdelacorrea.

5.Retirelospernosquesujetanlachapadesueloala máquina.

6.Levantelachapadesueloeintroduzcaunallave dinamométricaeneltaladrocuadradodelbrazotensor delacarcasa(Figura95).

7.Girecuidadosamenteelbrazotensordelacarcasaen elsentidodelasagujasdelrelojyretirelacorreadel cortacésped(Figura95).

8.Retireyguardelosherrajesdeambosladosdela carcasa,segúnsemuestraenFigura96.

Figura95

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

2.Correadelcortacésped

3.Poleatensoratensada conmuelle

4.Llavedecarraca

brazotensorparalallave decarraca

6.Engrasadordeltensor

7.Guíadelacorrea

Figura96

1.Estabilizadorderecho

2.Tirantedelacarcasa(ladoderechoilustrado)

3.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento traserodelsistemadeelevacióndelacarcasa.

4.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento delanterodelsistemadeelevacióndelacarcasa.

9.Levantelostirantesdelacarcasaysujételosenla posiciónelevada.

10.Retirelacarcasadedebajodelladoderechodela máquina.

InstalacióndelaCarcasadel Cortacésped

1.Deslicelacarcasadebajodelamáquinadesdeellado derecho.

2.Bajelostirantesdelacarcasayalinéelosconlos soportesdelacarcasadecorte.

Nota:Sujetelostirantesenlaposicióndebajado.

3.Alineelostaladrosdelostirantesconlostaladrosde lossoportesdelacarcasa.

4.Sujetelostirantesalossoportesconlastuercasylos pernosdecuellolargoqueseretiraronenelpaso RetirarlaCarcasadelCortacésped(página63).

8de

5.Levantelachapadesueloeintroduzcaunallave

G020542

dinamométricaeneltaladrocuadradodelbrazotensor delacarcasa(Figura95).

6.Girecuidadosamenteelbrazotensordelacarcasaen sentidoantihorario,einstalelacorreadelcortacésped alrededordelapoleadelembrague(Figura95).

Importante:Asegúresedeenrutarlacorreasegún semuestraenFigura97.

Figura97

1.Poleadelembrague3.Poleatensoratensada conmuelle

2.Correadelcortacésped

Figura98

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle

6.Deectordehierba

7.ExtremodelmuelleenJ

2.Retireeldeectordehierbadañadoodesgastado.

7.Alineelostaladrosdelachapadesueloconlos taladrosdelamáquinaysujetelachapadesuelo conlospernosqueseretiraronenelpaso RetirarlaCarcasadelCortacésped(página63).

8.Compruebequelacarcasaestánivelada;consulte Nivelacióndelacarcasa(página58).

9.Ajustelacarcasadecortealaalturadecortedeseada; consulteAjustedelaalturadecorte(página25).

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves. Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla cuchilla.

Nooperenuncaelcortacéspedsinhaberinstalado unatapa,unaplacadepicado,undeectorde hierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyelespaciador quesujetaneldeectoralossoportesdepivote (

Figura98).

3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde hierba.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrásdel rebordedelacarcasa.

5de

Nota:AsegúresedecolocarunextremoenJdel muelledetrásdelrebordedelacarcasaantesdeinstalar elperno,segúnsemuestraenFigura98.

4.Instaleelpernoylatuerca.ColoqueunextremoenJ delmuellealrededordeldeectordehierba(Figura98).

Importante:Eldeectordehierbadebe podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté totalmenteabierto,yasegúresedequegirehasta cerrarseporcompleto.

Mantenimientodel embraguedelatoma defuerza

Usodelsuplementodel embrague

Algunosmodelosdeañosposterioreshansidofabricadoscon embraguesquecontienenunsuplementodefreno.Cuandoel frenodelembraguesehadesgastadohastaelpuntoenqueel embragueyanofuncionadeformaconable,elsuplemento puederetirarseparaalargarlavidadelembrague.

Figura99

1.Armadura

2.Corona6.Suplementodeajustedel

3.Rotor

4.Pernodemontajedel freno

5.Espaciadordelfreno

entrehierro

7.Polodefreno

Figura100

3.Compruebelacondicióndeloscables,conectoresy terminalesdelarnésdecables.Límpielosy/orepárelos segúnseanecesario.

4.Veriquelapresenciade12Venelconectordel embraguecuandoelinterruptordelatomadefuerza estáengranado.

5.Midaelespacioentreelrotorylaarmadura.Siel espaciomidemásde1mm,continúeconlospasos siguientes:

A.Aojeambospernosdemontajedelfreno

entremediayunavuelta,segúnsemuestraen Figura101.

Nota:Nodesmonteelpolodelfrenodela corona/armadura.Elpolodelfrenoseha desgastadoconjuntamenteconlaarmadura,y esnecesariomantenerdichacorrespondencia despuésderetirarseelsuplementoparaasegurar unafuerzadefrenadocorrecta.

Cómoretirarelsuplementodel embrague

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode estacionamiento.

Nota:Dejequelamáquinaseenfríecompletamente antesdeiniciaresteprocedimiento.

2.Utilizaruncompresordeaire,eliminecualquierresiduo dedebajodelpolodefrenoydealrededordelos espaciadoresdelfreno.

Figura101

1.Pernodemontajedelfreno

B.Usandoalicatesdepuntana,oamano,sujetela

pestañayretireelsuplemento.

Importante:Nodesecheelsuplementohasta habervericadoelcorrectofuncionamiento delembrague

Figura102

1.Suplemento

1.Galga

Figura104

C.Utilizandoairecomprimido,eliminecualquier

residuodedebajodelpolodefrenoydealrededor delosespaciadoresdelfreno.

D.Aprietecadaperno(M6x1)a13N-m(10

pies-libra)+/-0,7Nm(0,5pies-libra).

E.Usandounagalgade0,025mm(0,010pulgadas),

compruebelapresenciadeunespacioentreel rotorylacaradelaarmaduraenambosladosdel polodelfreno,segúnseindica.

Nota:Debidoalaformaenquesedesgastanlas carasdelrotorydelaarmadura(picosyvalles),a vecesesdifícilmedirelespacioreal.

•Sielespacioesdemenosde0,25

mm,instaleelsuplementoyconsulte Solucióndeproblemas(página70).

•Sielespacioessuciente,continúeconla

comprobacióndeseguridad,pasoF.

F.Realicelasiguientecomprobacióndeseguridad:

i.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.

ii.Asegúresedequelascuchillasnose

engrananconelmandodelaTDFen Desconectadoyconelembraguesin engranar.

Sielembraguenosedesengrana,vuelva ainstalarelsuplementoyconsulte Solucióndeproblemas(página70).

iii.Engraneydesengraneelinterruptor

delatomadefuerzadiezveces consecutivamenteparaasegurarse dequeelembraguefunciona correctamente.Sielembragueno seengranacorrectamente,consulte Solucióndeproblemas(página70).

Figura103

1.Galga

Mantenimientodel sistemadeprotección anti-vuelco

Comprobacióndelcinturónde seguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbuscadeseñales dedesgasteocortes,ycompruebeelfuncionamientodel retractorydelahebilla.Sielcinturóndeseguridadestá dañado,cámbieloantesdeusarlamáquina.

Comprobacióndelospomos delSistemadeprotección antivuelco(ROPS)

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Compruebequetantolosherrajesdemontajecomolos pomosestánenbuenascondicionesdeuso.Asegúresedeque lospomosestáncompletamentebloqueadoscuandoelROPS estáenlaposicióndetotalmenteelevada.Puedesernecesario empujarhaciaadelanteotirarhaciaatrásdelapartesuperior delabarraanti-vuelcoparaquesebloqueancompletamente ambospomos.

1.PomodelROPS(posición debloqueado)

2.Tirehaciafueradelpomo delROPSygírelo90 gradosparacambiar laposicióndelabarra anti-vuelco.

Figura105

3.Barraanti-vuelcoen posiciónvertical

4.Barraanti-vuelcoen posicióndeplegado

Limpieza

Almacenamiento

Limpiezadelosbajosdela carcasa

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

1.Desconecteelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel puestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulicoyel refrigerantedelmotorsoncontaminantesmedioambientales. Elimínelosdeacuerdoconlanormativaestatalylocal.

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(mandodecontroldelas cuchillas/TDF),pongaelfrenodeestacionamiento,y girelallavedecontactoaDesconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadylamugrede laspiezasexternasdetodalamáquina,especialmenteel motoryelsistemahidráulico.Limpielasuciedadyla brozadelaparteexteriordelalojamientodelasaletas delaculatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina apresión.Eviteelusoexcesivodeagua, especialmentecercadelpaneldecontrol,elmotor, lasbombashidráulicasylosmotoreseléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulte Ajustedelfrenodeestacionamiento(página50).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte Mantenimientodellimpiadordeaire(página38).

5.Engraselamáquina;consulte Engraseylubricación(página35).

6.Cambieelaceitedelmotor;consulte Cómocambiarelaceitedelmotor(página40).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte Comprobacióndelapresióndelosneumáticos(página47).

8.Cambielosltroshidráulicos;consulteCómocambiar losltrosdeaceitehidráulicoyelaceite.

9.Carguelabatería;consulte Cómocargarlabatería(página45).

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierbay suciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelocon unamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmandode controldelascuchillasengranadoyelmotorenralentí altodurante2a5minutosdespuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte Mantenimientodelascuchillasdecorte(página60).

12.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando nolavayaautilizardurantemásde30días.Preparela máquinaparaelalmacenamientodelamanerasiguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede alcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon combustiblefrescoyseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene

eldepósitodecombustible;consulte Mantenimientodeldepósitodecombustible(página44).

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustiblecon estabilizador/acondicionadordurantemásde 90días.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos. Repareosustituyacualquierpiezadañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadasodondeesté visibleelmetal.PuedeadquirirlapinturaensuServicio TécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelafueradel alcancedeniñosuotrosusuariosnoautorizados.Cubra lamáquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotordearranquenoseengrana.

Elmotornoarranca,arrancacondicultad, onosiguefuncionando

Accióncorrectora

1.Elmandodecontroldelascuchillas (TDF)estáengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá puesto.

3.Laspalancasdecontrolde movimientonoestánenlaposiciónde bloqueo/puntomuerto.

4.Eloperadornoestásentado.

5.Labateríaestádescargada.

6.Lasconexioneseléctricasestán corroídasosueltas.

7.Elfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.

8.Elreléointerruptorestádefectuoso.8.PóngaseencontactoconelServicio

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecombustibleestácerrada.2.Abralaválvuladecombustible.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradornoestáenlaposición correcta.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.

8.Elinterruptordelasientonofunciona correctamente.

9.Lasconexioneseléctricasestán corroídas,sueltasodefectuosas.

Elreléointerruptorestádefectuoso.10

11.Labujíaestádefectuosa.

1.Muevaelmandodecontroldelas cuchillas(TDF)adesengranado.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Asegúresedequelaspalancasde controldemovimientoestánenla posicióndebloqueo/puntomuerto.

4.Siénteseenelasiento.

5.Carguelabatería.

6.Veriquequehaybuencontactoenlas conexioneseléctricas.

TécnicoAutorizado.

4.Asegúresedequeelcontroldel aceleradorestáenelpuntointermedio entrelasposicionesdeLentoyRápido.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

7.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor delasiento.Cambieelasientosies necesario.

9.Veriquequehaybuencontactoen lasconexioneseléctricas.Limpielos terminalesafondoconlimpiadorpara contactoseléctricos,apliquegrasa dieléctricayvuelvaarealizarlas conexiones.

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

11.Limpie,ajusteocambielabujía.

Elmotorpierdepotencia.

Elcabledelabujíanoestáconectado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosporencima delmotorestánobstruidos.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustibleestá bloqueado.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

Compruebelaconexióndelcablede

labujía.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito decombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elmotorsesobrecalienta.

laizquierda(conlaspalancastotalmente haciaadelante)

Noesposibleconducirlamáquina.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosporencima delmotorestánobstruidos.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

2.Lapresióndelosneumáticosdelas ruedasmotricesnoeslacorrecta.

1.Lasválvulasdedesvíonoestánbien cerradas.

2.Lacorreadelabombaestá desgastada,sueltaorota.

3.Lacorreadelabombasehasalidode unapolea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o elaceiteestádemasiadocaliente.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá suelto.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde lasruedasmotrices.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Cambielacorrea.

3.Cambielacorrea.

5.Añadaaceitehidráulicoalosdepósitos odejequeseenfríe.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

3.Aprietelospernosdemontajedel motor.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Alsegarseproduceunaalturadecorte desigual.

Lascuchillasnogiran.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s).

3.Lacarcasadelcortacéspednoestá nivelada.

4.Losbajosdelcortacéspedestán sucios.

5.Lapresióndelosneumáticosnoes correcta.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Lacorreadelacarcasadelcortacésped estádesgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadelacarcasasehasalido delapolea.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba estádesgastada,sueltaorota.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Nivelelacarcasadelcortacésped lateralylongitudinalmente.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Instaleunacorreadecarcasanueva.

2.Instalelapoleadelacarcasa ycompruebelaposiciónyel funcionamientodelapoleatensora,el brazotensoryelmuelle.

3.Compruebelatensióndelacorreao instaleunacorreanueva.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elembraguenoseengrana.

1.Elfusibleestafundido.1.Cambieelfusible.Compruebela

2.Nollegasucientevoltajealembrague.2.Compruebelaresistenciadelabobina,

3.Labobinaestádañada.

4.Lacorrienteesinsuciente.

5.Elespacioentreelrotorylaarmadura esdemasiadogrande.

resistenciadelabobina,lacargade labatería,elsistemadecargaylas conexionesdelcableado,ycámbielos siesnecesario.

lacargadelabatería,elsistemade cargaylasconexionesdelcableado,y cámbielossiesnecesario.

3.Cambieelembrague.

4.Repareocambieelcabledel embragueoelsistemaeléctrico. Limpieloscontactosdelosconectores.

5.Retireelsuplementoosustituyael embrague.

Esquemas

G020788

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCorea CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrecia GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSuecia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralia61395807355 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789T oroEuropeNVBélgica3214562960 JeanHeybroekb.v.PaísesBajos3130639461 1

País:Teléfono:

Turquía902163448674

PuertoRico7877888383

IrlandadelNorte442890813121

Japón81726325861

Noruega4722907760 ReinoUnido441279723444

EmiratosÁrabes Unidos Egipto2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

82325512076

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054 862087651338RiversaEspaña34952837500 4635100000

97143479479

Distribuidor:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. AgrolancKft Mountelda.s.

MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

PratoVerdeS.p.A. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedChipre SurgeSystemsIndiaLimited

País:Teléfono:

Japón81332522285 Hungría3627539640 República

Checa Argentina541148219999 Ecuador59342396970 Finlandia35898700733

Italia390499128128 Austria4312785100 Israel97298617979

Dinamarca4566109200 Francia33130817700

India911292299901

5712364079

420255704220

35722434131

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro ToroWarrantyCompany(T oro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena travésdesuconcesionariooempresaT orolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceT orodelainformación Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.T oropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes, paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeT ororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.T ambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa legal@toro.com.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0269RevF

LaGarantíaTotalT oro

Equipos deMantenimiento

Profesional(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajoun acuerdoentresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalreparar losProductosT orocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales omanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporel propietariooriginal:

Productos

Cortacéspedesde53cm-Uso residencial

Cortacéspedesde53cm-Uso comercial

Cortacéspedesdirigidosdetamaño medio

•Motor2años CortacéspedesGrandStand

•MotorKawasaki2años

•MotorKohlerEFI3años

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

Serie

2000

•Motor2años

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

Serie

3000

•Motor2años

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

Serie

5000y6000

•MotorKawasaki2años

•MotorKohler2años

•MotorKohlerEFI3años

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

Serie

7000

•Motor2años

•Bastidor

Todosloscortacéspedes

•Batería2años

•Accesorios2años

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía comercial.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroLCEestángarantizadosporelfabricantedel motor.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor-Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradeltractoralaqueestánconectadosotros componentestalescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparado osustituidobajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones necesariasacausadeóxidoocorrosión.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe pagarloscostesdetransporte.

Periododegarantía

2años

1año

2años

5añoso1.200horas

Vidadelproducto(únicamenteel propietariooriginal)

4añoso500horas

Vidadelproducto(únicamenteel propietariooriginal)

5añoso1.200horas

Vidadelproducto(únicamenteel propietariooriginal)

5añoso1.200horas

2 2 2

Vidadelproducto(únicamenteel propietariooriginal)

4añoso1.200horas

Vidadelproducto(únicamenteel propietariooriginal)

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesode manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor AutorizadoToroparaconcertarelserviciotécnico.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa) alDistribuidor.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel ServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseencontacto connosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 001-952-948-4650

ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecial desistemasdeemisiónymotoresenalgunosproductos. Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgaste

normal,talescomoltros,combustible,lubricantes,piezasdepuesta apunto,aladodecuchillas,ajustesdefrenosyembragues.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoadesgaste normal,accidenteofaltademantenimientoadecuado.

•Lasreparacionesnecesariasdebidasalusodelcombustible

incorrecto,contaminantesenelsistemadecombustibleofaltade preparaciónadecuadadelsistemadecombustibleantesdecualquier periododeinactividaddemásdetresmeses.

•Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenser

realizadasporunDistribuidorT oroAutorizadousandopiezasde repuestohomologadasporT oro.

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Esta garantíanorestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

374-0272RevB

Toro 74923TE Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prácticasdeoperaciónsegura

Seguridadparacortacéspedes Toroconconductor

Presiónsonora

Potenciasonora

Niveldevibración (mano–brazo)

Niveldevibración(cuerpo entero)

Cómoañadircombustible

Rodajedeunamáquinanueva

Usodelsistemadeprotección anti-vuelco(ROPS)

Primerolaseguridad

Operacióndelfrenode estacionamiento

Usodelmandodecontrolde lascuchillas

Usodelacelerador

Usodelestárter

Usodelaválvuladecierrede combustible

Usodelallavedecontacto

Arranqueyparadadelmotor

Usodelasiento

Conducciónhaciaadelantey haciaatrás

Paradadelamáquina

Ajustedelaalturadecorte

Ajustedelosrodillos protectoresdelcésped

Usodelasválvulasde liberacióndelasruedasde tracción

Usodeladescargalateral

Transportedelasmáquinas

Cómocargarlamáquina

UsodelsoporteZStand®

Engraseylubricación

Puntosdeengrasedel cortacésped

Mantenimientodellimpiador deaire

Mantenimientodelaceitede motor

Mantenimientodelabujía

Compruebeelparachispas(si estáinstalado)

Mantenimientodeldepósito decombustible

Mantenimientodelabatería

Mantenimientodelosfusibles

Ajustedeladirección

Comprobacióndelastuercas delasruedas

Comprobacióndelatuerca almenadadelcubodelarueda

Ajustedelcojinetedelpivote delasruedasgiratorias

Ajustedelfrenode estacionamiento

Inspeccióndelascorreas

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

Cómocambiarlacorreade transmisióndelabomba hidráulica

Ajustedelaposicióndelas palancasdecontrol

Ajustedelosacoplamientos delaspalancasdecontrol

Ajustedelamortiguadorde controldemovimiento

Mantenimientodelsistema hidráulico

Mantenimientodela carcasadelcortacésped

NivelacióndelaCarcasadel Cortacésped

Mantenimientodelascuchillas decorte

Retiradaeinstalacióndela carcasadecorte

Mantenimientodel embraguedelatoma defuerza

Usodelsuplementodel embrague

Mantenimientodel sistemadeprotección anti-vuelco

Comprobacióndelcinturónde seguridad

Limpiezadelosbajosdela carcasa

Eliminaciónderesiduos

Limpiezayalmacenamiento