Toro 74923TE Operator's Manual [no]

FormNo.3375-635RevA

g019887

ZMaster

®

Professional-

plentraktori6000-serien

med132cmTURBOFORCE
medsideutslipp

Modellnr.74923TE—Serienr.313000001ogoppover

®

-gressklipper

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3375-635*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske

1

direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

Modellnr.

DettetenningssystemetetterkommerCanadasICES-002.

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprivateboligeiereellerprofesjonelle,innleide
operatører.Denerhovedsakeligberegnetpååklippe
gresspågodtvedlikeholdteplenerpåprivateeller
kommersielleeiendommer.Denerikkeberegnetpåå
klippekrattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.
Figur1identisererplasseringenavmodell-ogserienummer
påproduktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogMerk
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetvedbrukavToro-plentraktor.......................5

Lydtrykk................................................................6

Lydstyrke...............................................................6

Vibrasjonsnivå(hånd-arm).......................................6

Vibrasjonsnivå(helekroppen)...................................6

Hellingsindikator....................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................8

Oversiktoverproduktet.................................................13

Kontroller............................................................13

Spesikasjoner......................................................14

Bruk............................................................................15

Fylledrivstoff........................................................15

Kontrolleremotoroljenivået.....................................16

Kjøreinnetnyttkjøretøy.........................................16

Brukeveltebøylebeskyttelsessystemet(ROPS)............16

Sikkerhetførst.......................................................17

Brukeparkeringsbremsen........................................18

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).........................................................18

Brukegassen.........................................................19

Brukechoken........................................................19

Bruketenningsbryteren...........................................19

Brukebensinkranen................................................19

Starteogstoppemotoren........................................20

Sikkerhetssperresystemet.........................................21

Brukesetet............................................................22

Kjøreforoverellerirevers.......................................22

Stoppemaskinen....................................................24

Justereklippehøyden...............................................24

Justereantiskalperingsvalsene...................................25

JustereutløpsskjermenKamlåser..............................26

Plassereutløpsskjermen..........................................26

Brukedrivhjuletsløseventiler...................................27

Brukesideutslipp....................................................27

Transporteremaskiner............................................27

Lastemaskinene.....................................................28

BrukeZStand®.....................................................29

Brukstips..............................................................30

Vedlikehold..................................................................31

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................31

Smøring...................................................................32

Smøring................................................................32

Smørepunkterpåklipperen......................................32

Smørestyrehjulsnavene...........................................33

Vedlikeholdavmotor.................................................34

Overhaleluftrenseren.............................................34

Sjekkemotoroljenivået............................................35

Overhaletennpluggen.............................................38

Kontrollergnistfanger(hvisutstyrtmed

dette)................................................................39

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................39

Skiftedrivstoflteret...............................................39

Vedlikeholdedrivstofftanken...................................40

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................40

Vedlikeholdebatteriet.............................................40

Vedlikeholdesikringene...........................................42

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................42

Justeresporingen....................................................42

Kontrolleretrykketidekkene...................................43

Kontrollerehjuleneshakemuttere.............................43

Kontrollerehjulnavetsmuttermedriller.....................43

Justerestyrehjulslageret...........................................44

Vedlikeholdavkjølesystem.........................................44

Rengjøremotorskjermenogmotoroljekjøle-

ren....................................................................44

Rengjøremotorenskjøleribberog

motordeksler......................................................44

Kontrollerogrengjørhydraulikkenhetsdeks-

lene...................................................................45

Vedlikeholdavbremser..............................................46

Justereparkeringsbremsen.......................................46

Vedlikeholdavremmer..............................................47

Sjekkeremmene.....................................................47

Skifteklipperremmen..............................................47

Skiftedrivremforhydraulikkpumpen........................48

Vedlikeholdavkontrollsystem.....................................49

Justerekontrollarmstillingen....................................49

Justerebevegelseskontrolleddene..............................49

Justerebevegelseskontrolldemperen..........................50

Justeretappforbevegelseskontroll–nøytral

stilling...............................................................50

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................51

Overhaledethydrauliskesystemet.............................51

Vedlikeholdavklippeenhet..........................................53

Retteoppklippeenheten..........................................53

Overhalegressklipperknivene..................................55

Demontereogmontereklippeenheten.......................57

Skiftegressavlederen...............................................59

Vedlikeholdavkraftuttaksbryter...................................59

Brukeclutchmellomlegget.......................................59

Vedlikeholdavveltebeskyttelse....................................61

Kontrolleresikkerhetsbeltet.....................................61

Kontrollereknottenepåveltebøylebeskyttelsessy-

stemet(ROPS)...................................................61

Rengjøring...............................................................62

Rengjøreunderklippeenheten..................................62

Avhendigavavfall..................................................62

Lagring........................................................................62

Rengjøringoglagring..............................................62

Feilsøking....................................................................64

Skjemaer......................................................................66

3

Sikkerhet

Dennemaskinenoppfylteellerovergikkeuropeiske
standarderdadenbleprodusert.Hvisimidlertideieren
ellerførerenbrukermaskinenpåfeilmåteellerutførerfeil
vedlikeholdsarbeid,kannoenkommetilskade.Følgalltid
disseforsiktighetsregleneforåunngåatdetskjerenulykke,
ogtaalltidhensyntilsikkerhetsvarselsymbolet,sombetyr
FORSIKTIG,ADVARSELellerFARE–"personlige
sikkerhetsinstruksjoner".Hvisikkedisseinstruksjonenetas
hensyntil,kandetteføretilatnoenbliralvorligskadeteller
drept.

Reglerforsikkerbruk

Instruksenesomfølger,ertattfraCEN-standard
EN836:1997.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennominstruksjonene.Gjørdegkjentmed

kontrolleneoghvordanutstyretskalbrukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne

brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkev.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøyog

langbukser.Brukikkeutstyretutenskoellermedåpne
sandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes

ogfjernallegjenstandersomkanslengesoppiluften.

•Advarsel–drivstoffetermegetbrannfarlig.

–Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallagetfor

detteformålet.

–Fyllkundrivstoffutendørsogikkerøykmensdu

fyller.

–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens
motorengårellerervarm.

–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Flyttmaskinenbortfraområdethvordu
søltedrivstoffetogunngåaltsomkanantennestilall
drivstoffdamperforsvunnet.

–Settlokkenegodtfastpåalledrivstofftankerog

-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivbladene,knivboltene

ogklippeenheteneriorden,ogfrieforskaderogslitasje.
Skaddeellerslitteknivbladerogboltermåskiftesutisett
foråopprettholdebalansen.

•Værforsiktighvismaskinenharereknivblader,daresten

avknivenekanbegynneåroterenårdeteneknivbladet
roteres.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførerebørselvsørgeforatdefårprofesjonell

opplæring.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverengressklippersom

sklirienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakene
tilatmanmisterkontrollovermaskinener:

◊fordårligbakkegrep,spesieltpåvåttgress,

◊forhøyhastighet,

◊utilstrekkeligbremsing,

◊atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråningereller

◊feilkoblingellerfordelingavbelastning.

Bruk

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Væroppmerksom,settnedfartenogværforsiktignårdu

svinger.Sebakoverogtilsidenførduskifterretning.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

kansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleutalle

knivkoblingerogsettemotorenifri.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersomharenskråning

påmerenn15grader.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstraforsiktig

nårdukjøreriskråningermedgress.Slikunngårduat
maskinenvelter:

–-Unngååstanseellerstarteplutseligienskråning.
–-Kjørmedlavhastighetiskråningerognårdu

svinger.

–-Væroppmerksompåujevnheter,hullogandre

skjultefareriterrenget;

•Værforsiktigunderslepingavlastellervedbrukavtungt

utstyr.

4

–-Brukkundegodkjentekoblingenetilslepeutstyr.
–-Begrenslastentilenvektsomduharfullkontroll

over.

–-Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Stoppknivbladeneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner

inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen
oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneinnretningeneer

defekte,ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpå
plass.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårmedforhøyt
turtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Førduforlaterførerensplass:

–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,stoppmotorenogtaav

tennpluggkabelen(e)ellertauttenningsnøkkelen

–førdufjernerblokkeringerellerrenskerutløpssjakten,
–førgressklipperensjekkes,rengjøresellerarbeides

medeller

–etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.Undersøk

omgressklipperenbleskadet,ogreparerdenfør
dustarterogbrukerutstyretigjen.Hvismaskinen
begynneråvibrereunormaltmye,kontrollerden
umiddelbart.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransportellernår

maskinenikkeeribruk.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyret:

–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøydenhvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.Hvismotoren

harenstengingsventil,skaldrivstofftilførselenskrusav
nårduerferdigmedåklippe.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygtåbruke.

•Utstyrmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforatdampfra
drivstoffetkankommeikontaktmedåpneammereller
gnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderdrivstoffoppbevares,fritt
forgress,løvogformyefett.

•Sjekkgressoppsamlerenregelmessigogseetterskader

ellerslitasje.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,darestenav

knivenekanbegynneåroterenårdeneneknivenroteres.

•Nårmaskinenskalparkeres,settesbortellerståuten

tilsyn,måknivensenkeshvisdetikkeerbrukten
mekanisklås.

Sikkerhetvedbrukav Toro-plentraktor

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjon
somerberegnetforToro-produkter,ellerannen
sikkerhetsinformasjonsomdubørværeklaroveratikkeer
inkludertiCEN-standarden.

•Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,someren

dødeliggiftutenlukt.Ikkekjørmotoreninnendørseller
påetinnestengtområde.

•Holdhender,føtter,hårogløstsittendeklærbortefra

utløpsområdet,undersidenavgressklipperenogalle
bevegeligedelermensmotorengår.

•Ikkerørdelersomkanværevarmeetteratduhar

bruktgressklipperen.Ladeleneblikaldeførduforetar
vedlikehold,justeringellerreparasjon.

•Batterisyreergiftigogkanforårsakebrannskader.Pass

påatduikkefårbatterisyrepåhuden,iøyneneeller
påklærne.Beskyttansiktet,øyneneogklærnenårdu
håndtereretbatteri.

•Batterigasserkaneksplodere.Holdsigaretter,gnisterog

ammerbortefrabatteriet.

•BarebrukoriginalereservedelerfraToroforåsørgefor

atdenopprinneligestandardenopprettholdes.

•BrukbareutstyrsomergodkjentavToro.

Brukibakker

•Detmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmer

enn15grader.

•Ikkebrukplentraktoreninærhetenavkanter,grøfter

ellervoller.Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføre
tilvelt,somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

•Unngååklippeiskråningernårgressetervått.Glatte

forholdreduserertrekkraftenogkanføretilatkjøretøyet
sklirsamttapavkontroll.

•Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.

•Brukengressklipperavskyvemodellog/elleren

håndtrimmernærkanter,grøfter,vollerellervann.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigiskråninger.

5

•Fjerngjenstander,foreksempelsteiner,greinerosv .,fra

klippeområdet,ellermarkerhvordeer.Gjenstanderkan
liggeskjultihøytgress.

•Seoppforkanter,hull,steinerogujevnhetersomkan

endredriftsvinkelen,daujevntterrengkanføretilat
kjøretøyetvelter.

•Unngååstartebråttioppoverbakker,dagressklipperen

kanveltebakover.

•Væroppmerksompåattrekkraftenkanreduseresi

nedoverbakker.Vektoverføringtilfremhjulenekanføretil
athjulenesklirogatbremsingenogstyringenreduseres.

•Unngååstarteellerstoppeplutseligienbakke.Hvis

dekkenemistergrepet,koblerduutkniveneogfortsetter
sakterettnedoverbakken.

•Følganbefalingenetilprodusentenomhjulvektereller

motvekterforåforbedrestabiliteten.

•Værsværtforsiktigvedbrukavgressoppsamlereeller

annetutstyr.Dissekanendrekjøretøyetsstabilitetogføre
tiltapavkontroll.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå92dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå105dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN11094.

Vibrasjonsnivå(hånd-arm)

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=2.6m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=1.9m/s

Usikkerhetsverdi(K)=1.3m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

2

2

2

Vibrasjonsnivå(helekroppen)

Måltvibrasjonsnivå=1.01m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0.51m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

2

2

6

Hellingsindikator

G011841

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

58-6520

1.Fett

99-8939

93-7818

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromå
trekketilbladetsskrue/muttertil115–149Nm.

99-8936

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

3.Tauttenningsnøkkelen
oglesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

106-2655

1.Advarsel–ikketapåellerkominærhetenavremmeri
bevegelse,tauttenningsnøkkelenoglesinstruksjonenefør
duutførerserviceellervedlikehold.

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

8

106-5517

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebøylenifullthevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken;Kjørsakteogforsiktig.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

107-3969

1.Advarsel–lesBrukerhåndboken.

2.Klemfare,gressklipper–aktiverparkeringsbremsen,stans
motorenogtanøkkelenutfratenningen.

110-2067

114-4466

1.Hovedsikring,25A3.Lading,25A

2.Kraftuttak,10A

9

4.Tilleggsutstyr,15A

1.Lesbrukerhåndboken.

110-2068

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddenepåplass.

114-4465

1.Serviceintervallfor
hydraulikkvæske–50
timer

2.Serviceintervallfor
dekktrykk–50timer

3.Serviceintervallfor
smøring–500timer

4.Lesbrukerhåndbokenfør
serviceellervedlikehold

5.Serviceintervallfor
smøring–50timer

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

1.Smørskiveneogspindlene

2.Vedlikeholdsintervall–50timer

114–4470

3.Låst

4.Ulåst

115-7445

1.Lesbrukerhåndboken.

117-3811

2.Hydrauliskolje

117-3863

1.Dreiemomentforhjuletshakemuttere122–129Nm

2.Hjulnavetsmuttermedriller286–352Nm

3.Lesbrukerhåndbokenlførduutførervedlikehold.Sjekk
dreiemomentetetterdeførste100driftstimeneogderetter
hver500.driftstime.

10

116-1716

1.Drivstoff

2.Tom

3.Halv8.Parkeringsbrems

4.Full9.Fri

5.Batteri10.Dødmannsbryter

116-5988

1.Parkeringsbrems–
tilkoblet

6.Timeteller

7.Kraftuttak

117-0346

1.Farefordrivstofekkasje–lesibrukerhåndboken,ikke
prøvåfjerneveltebøylen,ikkesveis,borellermodiser
veltebøylenpånoenmåte.

2.Parkeringsbrems–
frakoblet

117-3888

1.Fareforåskliogvelte–ikkebrukmaskineninærhetav
kanteriskråningermedstørrehellingenn15grader,bruk
maskinenpåsikkeravstandfrakanteriskråningermed
størrehellingenn15grader,ikkesvingbråttihøyfart,kjør
saktenårdusvinger.

2.Advarsel–Ikkebrukmeddobleramper,brukenenkelt
rampemedfullbreddevedtransportavmaskinen,ikke
brukrampermedstørrehellingenn15grader.

1.Lesbrukerhåndboken.

11

117-3864

2.Fylltilbunnenav
påfyllingshalsen.Advarsel
–ikkeoverfylltanken.

117-3848

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen
–ikkebrukutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforåkutting/amputasjonavhenderellerføtter–hold
tryggavstandfrabevegeligedeler,holdalleskyddog
verneplaterpåplass.

120-5898

1.Choke4.Sakte

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbar
innstilling

5.Kraftuttak(PTO),
knivkontrollbryter

114–4468

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringførdennemaskinenbrukes.6.Fareforknusing/amputeringforbivånere–ikketamed

3.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,stoppmotoren,taut
tenningsnøkkelenoglesinstruksjoneneførduutførerservice
ellervedlikehold.

4.Fareforatgjenstanderkastesgjennomluften–stoppmotoren
ogplukkoppruskførdutardenibruk,holdandrepågod
avstandframaskinenogholdavlederenpåplass.

5.Trekktap/kontrollfare,skråninger–tapavtrekk/kontrollien
skråning,koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),fortsett
saktenedskråningen.

passasjerer,seforoverognednårdukjørermaskinenog
bakoverognednårdukjørerirevers.

7.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter–holdtryggavstand
frabevegeligedelerogholdalleskyddogvernpåplass.

12

Oversiktover

G020562

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

25

25

10

15

G008951

1

2

3

4

5

6

produktet

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustartermotorenog
brukermaskinen(Figur4ogFigur5).

Figur5

1.Pedalforløftingav
klippehøyde

2.Transportlås

3.Parkeringsbremsespak9.Klippeenhet

4.Kontroller

5.Bevegelseskontrollspaker

6.Veltebøyle

Figur4

7.Sikkerhetsbelte

8.Drivstofokk

10.Styrehjul

11.ZStand

1.Kraftuttaksbryter4.Timeteller/

2.Choke

3.Gasskontroll6.Sikringer

sikkerhetssperrevisning/
drivstoffmåler

5.Tenningsbryter

Knivkontrollbryter(kraftuttak)

Brukknivkontrollbryteren(kraftuttak)tilåaktivereden
elektriskeclutchenogdriveklipperbladene.Drabryteren
oppforåaktiverekniveneogslipp.Forådeaktivereknivene
dytterduknivkontrollbryteren(kraftuttak)nedellerbeveger
bevegelseskontrollspakentilnøytral,låststilling.

Choke

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.Draichokeknotten
foråaktivereden.

Gasskontroll

GasskontrollenkanvarieresmellomHurtigogSakte.

Batteriindikatorlys

Hvistenningsnøkkelenførstervendttilkjør-posisjoni
noenfåsekunder,vilbatterispenningenvisesiområdetder
klokkeslettetvanligvisvises.

Batterilysetslårsegpånårtenningenerslåttpåognår
ladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur6).

13

1.Drivstoffmåler(streker)

2.Batterilys

3.Timeteller

Figur6

4.Sikkerhetssperresymboler

5.Indikatorlampeforlavt
drivstoffnivå

Nøytral,låststilling

Brukdennestillingensammenmedsikkerhetssperresystemet
foråavgjørehvasomernøytralposisjon.

Drivstoffventil

Lukkigjenbensinkranen(undersetet)undertransporteller
vedlagring.

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammen
medmaskinenforåforbedreogutvidedensfunksjonerer
tilgjengelig.Takontaktmeddinautoriserteserviceforhandler,
ellergåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Spesikasjoner

Drivstoffmåler

Drivstoffmålerenbennersegitimetelleren.Strekene
idrivstoffmålerentennesogviserdrivstoffnivåetnår
tenningsbryterenvrisrundt(Figur6).

Indikatorlampenvisesnårdrivstoffnivåeterlavt(ca.reliter
igjenpådrivstofftanken).

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotorenharvært
ibruk.Denerigangnårmotorenerigang.Bruktideneforå
planleggevanligvedlikehold(Figur6).

Tenningsbryter

Bruktenningsbryterentilåstartegressklipperen–denhartre
posisjoner:Start,KjørogAv.

Bevegelseskontrollspaker

Brukbevegelseskontrollspakenetilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger.

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresuten
varsel.

Bredde:

132-cmklippeenhet

Utenklippeenhet116cm

Avlederopp146cm

Avlederned172cm

Lengde:

132-cmklippeenhet

Veltebøyle–opp201cm

Veltebøyle–ned206cm

Høyde:

Veltebøyle–opp179cm

Veltebøyle–ned119cm

Vekt:

ModellVekt

74923TE540kg

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolerpåtimetellerenindikerermedetsvarttriangelat
sperrekomponenteneeririktigposisjon(Figur6).

14

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

Fylledrivstoff

•Forbestresultat,brukkunren,ferskogblyfribensin

medoktankvalitetpå87ellerhøyere(vurderingsmetode
(R+M)/2).

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller15%

MTBEivolumerakseptabelt.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(somf.eks.E15

ellerE85)medmerenn10%etanolivolum.Detkan
føretilytelsesproblemerog/ellermotorskade,noesom
kanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereiløpetavvinterenmedmindredu
brukerstabiliseringsmiddel.

•Ikkeblandoljeibensinen.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosiv .Brannellereksplosjonforårsaketav
bensinkanpåføredegogandrebrannskadersamt
ødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenpåplanbakkeutendørs
påetåpentområdenårmotorenernedkjølt.
Tørkoppeventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoff
påtankentilnivåetnåropptilbunnenav
påfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
bensinenplasstilåutvideseg.Forfulltankkan
føretildrivstofekkasjeellerskadepåmotor
ellerutslippssystem(hvisdettennes).

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,oghold
degunnaåpenildellerstederderbensingassen
kanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerbensin
enntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpåplass
ogikorrektarbeidstilstand.

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoffkan
statiskelektrisitetutløsesogføretilatgnister
antennerbensindamp.Brannellereksplosjon
forårsaketavbensinkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigodavstand
frakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,forditepper
ellerpresenningerkanisolerekannenoghemme
utladningaveventuellstatiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevetutstyr
tasutavlastebilenellertilhengerenogfylles
meddrivstoffmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå
fyllesmedbensinmensdenstårpålastebilen,
børdubrukeenbensinkannetilåfyllebensini
stedetforåfylledirektefrabensinpumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfyllebensindirekte
frapumpen,måpåfyllingstutenværeikontakt
medkantenpådrivstofftankenellerkannens
åpninghelttilduerferdigmedåfylle.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvisden
svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover
lengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog
åpningentilkondisjonsmiddelet.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

Brukestabiliserings-/kondisjonerings­middel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddelimaskinenfor
åoppnåfølgendefordeler:

•Holderbensinenferskienlagringsperiodepåopptil

90dager.Vianbefaleratdrivstofftankentømmeshvis
kjøretøyetskaloppbevaresoverlengretid.

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknendeavleiringeri

drivstoffsystemetsomforårsakerstartvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder
metanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
bensinen.

15

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidlerermest

G009189

1

3

G020565

effektivenårdeblandesmedferskbensin.Bruk
stabiliseringsmiddelibensinentilenhvertidforåbeskytte
motlakkavleiringeridrivstoffsystemet.

Kontrolleremotoroljenivået

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,mådusjekke
oljenivåetiveivhuset.SeKontrolleremotoroljenivået(side35).

Fylletanken

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå

tankentilnivåetnåropptilbunnenavpåfyllingshalsen.Dette
tomrommetitankengirbensinenplasstilåutvideseg.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Stansmotoren,ogsettpåparkeringsbremsen.

3.Rengjørrundtdrivstofokket.

4.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptilbunnenav
påfyllingshalsen.Påseatdeternoktomromitankentil
ågibensinenplasstilåutvideseg(

Figur7).

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.Klippeenheter
ogdrivverkharhøyerefriksjonnårdeernye,somfører
tilekstrabelastningpåmotoren.Beregn40til50timers
innkjøringstidslikatnyemaskinerkanutviklefullstyrkeog
bestmuligytelse.

Brukeveltebøylebeskyttelses­systemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:Hold
veltebøylenifullthevetoglåststillingogbruk
sikkerhetsbelte.

Påseatdenbakredelenavseteterfestetmed
setelåsen.

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterheltnødvendig.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylener
nede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåsnartklaringentillaterdette
ogbruksetebeltet.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisduskal
kjøreunderobjekter(foreksempelgreiner,
døråpninger,elektriskeledningerosv .),slikatdu
ikkekommerikontaktmeddem.

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterheltnødvendig.

Viktig:Påseatdenbakredelenavseteterfestetmed

setelåsen.

1.Dusenkerveltebøylenvedåtrykkeforoverpåden
øvredelenavden.

2.Drautbeggeknotteneogvridem90grader,slikatde
ikkelåser(

Figur8).

Figur7

3.Senkveltebøylentilnedrestilling(Figur8).

16

Sikkerhetførst

Viberdegomåsenøyepåallesikkerhetsinstruksjonerog
symboleriavsnittetomsikkerhet.Kunnskapomdettekan
forhindrepersonskader.

FARE

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratteskråninger
kandetføretilatmaskinensklirogatdumister
kontrollen.

Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføretilvelt,
somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelse
nårveltebøylenernede.

Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåststilling
ogbruksikkerhetsbelte.

Lesogfølginstruksjoneneogadvarslenefor
veltebøylebeskyttelsen.

Hvordanunngåatkjøretøyetsklirsamttapav
kontroll:

Figur8

1.Veltebeskyttelsesknapp3.Veltebøyleioppreist

2.Drautveltebeskyttelses­knappenogvriden90
grader.

4.Hvisduvilsetteoppveltebøylenkandudraopp
veltebøylentilbruksstillingenogvripåknotteneslikat
degårdelvisinnirillene(Figur8).

5.Draveltebøylenheltoppmensduskyverpådenøvre
veltebøylen.Davilpinnenegåilåsnårhullenestemmer
overensmedpinnene(
kontrolleratbeggepinnenesittergodt.

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen
erifullthevetstilling.

stilling

4.Veltebøylei
sammenbrettetstilling

Figur8).Skyvpåveltebøylenog

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter
ellervann.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersomharen
skråningpåmerenn15grader.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigi
skråninger.

•Ikkestartellerskifthastighetplutselig.

17

Figur9

G009027

1

2

1

2

G020549

1

2

G020550

Settepåparkeringsbremsen

ADVARSEL

Parkeringsbremsenholderkanskjeikkemaskinen
parkertienskråningogkanføretilpersonskader
ellerskadepåeiendom.

Ikkeparkeribakkerhvisikkehjuleneerstøttetopp
medklosserellererblokkerte..

1.Sikkersone–bruk
ZMasteriskråningersom
ermindreenn15grader
ellerateområder.

2.Faresone–bruk
engressklipperav
skyvemodellog/eller
enhåndtrimmerihellinger
påmerenn15gradereller
nærkanterogvann.

3.Vann

FORSIKTIG

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover85dBA
vedførerensøre,ogdetkanføretilhørselsskade
hvisduutsettesfordennelydstyrkenilengre
perioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdennemaskinen.

Detanbefalesatdubrukerbeskyttelsesutstyrtiløynene,
ørene,føtteneoghodet.

Figur11

Frigjøreparkeringsbremsen

Figur12

Brukegressklipperens knivkontrollbryter(kraftuttak)

Knivkontrollbryteren(kraftuttak)starterogstanser
gressklipperenskniverogeventueltstrømdrevettilleggutstyr.

Figur10

1.Brukvernebriller2.Brukhørselsvern

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustoppereller
forlatermaskinen.

Kobleinnknivkontrollbryteren
(kraftuttak)

Merk:Hvisduaktivererknivkontrollbryteren(kraftuttak)

medgassenihalvellermindrestillingvildetføretil
overdrevenslitasjepådrivremmene.

18

G008945

Figur13

G009174

G008946

G020463

2

START

RUN

STOP

G008947

Koblefraknivkontrollbryteren
(kraftuttak).

Figur16

Figur14

Brukegassen

GasskontrollenkanyttesmellomHurtigogSakte
(Figur15).

Brukalltidhurtigstillingennårduslårpåklippeenhetenmed
knivkontrollbryteren(kraftuttaket).

Figur15

1.På

2.Av

Bruketenningsbryteren

1.VritenningsnøkkelentilstillingenStart(Figur17).
Slippnøkkelenstraksmotorenstarter.

Viktig:Ikkeaktiveroppstartimerennfem
sekunderomgangen.Hvismotorenikkestarter,
måduventei15sekunderførdugjøretnytt
forsøk.Hvisduikkefølgerdisseinstruksjonene,
kanstartmotorenbliødelagt.

Merk:Ekstraoppstartssykluserkanværenødvendig
nårdustartermotorenforførstegangetterat
drivstoffsystemetharværthelttomtfordrivstoff.

Brukechoken

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.

1.Hvismotorenerkald,brukchokentilåstartemotoren.

2.Draoppchokeknappenforåkobletilchokenførdu
brukertenningsbryteren(

Figur16).

3.Dranedchokenforåkobledenfranårmotorenhar
startet(Figur16).

2.Vritenningsnøkkelentilstopposisjonforåslåav
motoren.

Brukebensinkranen

Bensinkranenbennersegundersetet.Flyttsetetfremforå
fåtilgangtilden.

19

Figur17

Lukkbensinkranenvedtransport,vedlikeholdog

G008948

1

2

1

2

4

G020539

START

RUN

STOP

G008947

oppbevaring.

Passpåatdrivstoffventileneråpennårdustartermotoren.

Figur18

1.På

2.Av

Starteogstoppemotoren

Figur19

Startemotoren

1.Hevveltebøylenoppoglåsdenpåplass,sittisetetog
festsikkerhetsbeltet.

2.FlyttallekontrollenetilstillingenNøytral.

3.Settpåparkeringsbremsen.Se
Settepåparkeringsbremsen(side18).

4.Flyttknivkontrollbryteren(kraftuttaket)tilstillingen
Av(Figur19).

5.FlyttgasspakentilmidtveismellomstillingeneSakte
ogHurtig.

6.VritenningsnøkkelentilstillingenStart(Figur17).
Slippnøkkelenstraksmotorenstarter.

Viktig:Ikkeaktiveroppstartimerennfem
sekunderomgangen.Hvismotorenikkestarter,
måduventei15sekunderførdugjøretnytt
forsøk.Hvisduikkefølgerdisseinstruksjonene,
kanstartmotorenbliødelagt.

Merk:Detkanhendeatdumåstartemotorenere
gangernårduprøveråstartedenførstegangetterat
drivstoffsystemethargåtthelttomt.

Figur20

20

Stoppemotoren

1

2

4

G020539

G009181

1

Sikkerhetssperresystemet

FORSIKTIG

Barnogandrepersonerkanskadeshvisdeytter
påellerprøveråkjøremaskinenutenoppsyn.

Taalltiduttenningsnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsennårduforlatermaskinen,selv
omdetgjelderbarenoenfåminutter.

Lamotorengåpåtomgangmedlavgass(skilpadde)i60
sekunderførduslårtenningsbryterenav .

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneutkobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttutødelagte
brytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdetforhindrer
motoreniåstarte,hvisduikke:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)erutkoblet.

•Kontrollspakenestårlåstinøytralstilling.

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotorennårduytter
kontrollspakenefralåststillingmedparkeringsbremsenpå,
ellerhvisdureiserdegfrasetetmenskraftuttaketeraktivert.

Timetellerenharsymbolersomvarslerbrukerennår
sperrekomponenteneririktigstilling.Nårkomponenteneri
riktigstilling,lyserettriangeloppitilsvarendefelt.

Figur21

Viktig:Påseatbensinkranenerstengtførdu

transportererellerlagrermaskinen,dadetkan
oppstådrivstofekkasje.Settpåparkeringsbremsen
førtransport.Passpååtautnøkkelenettersom
drivstoffpumpenkanværeigangogføretilatbatteriet
utlades.

Figur22

1.Trianglerlyseroppnårsperrekomponenteneeririktig
stilling

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergangmaskinen
skalbrukes.Hvissystemetikkefungerersliksombeskrevet
nedenunder,mådubeetautorisertforhandlerverkstedomå
repareredetomgående.

1.Aktiverparkeringsbremsenogyttknivkontrollbryteren
(kraftuttak)tilPåmensdusitterisetet.Prøvåstarte
motoren–motorenskalikkestarte.

2.Aktiverparkeringsbremsenogyttknivkontrollbryteren
(kraftuttak)tilAvmensdusitterisetet.Flyttenav
kontrollspakenetildenmidtre,friestillingen.Prøvå

21

startemotoren–motorenskalikkestarte.Gjentafor

g019754

g019755

g019768

1

denandrekontrollspaken.

3.Kobletilparkeringsbremsen,yttknivkontrollbryteren
(kraftuttak)tilstillingenAv,oglåskontrollspakene
ifrimensdusitterisetet.Startmotoren.Frigjør
parkeringsbremsen,aktiverknivkontrollbryteren
(kraftuttak)ogløftdeglittoppfrasetetmensmotoren
erigang.Motorenskalstoppe.

4.Kobletilparkeringsbremsen,yttknivkontrollbryteren
(kraftuttak)tilstillingenAv,oglåskontrollspakene
ifrimensdusitterisetet.Startmotoren.Flytt
kontrollspakenetildenmidtre,friestillingenog
bevegénavdem(foroverellerrevers)mensmotoren
går;motorenskalstoppe.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

5.Deaktiverparkeringsbremsen,yttknivkontrollbryte­ren(kraftuttak)tilstillingenAv,oglåskontrollspakene
ifrimensdusitterisetet.Prøvåstartemotoren–
motorenskalikkestarte.

Brukesetet

Frigjøresetelåsen

Figur24

1.Setelås

2.Sete

Justereseteopphenget

Setetkanjusteresforatkjøreturenskalværejevnog
komfortabel.Stillinnsetetidenstillingensomgjørdegmest
muligkomfortabel.

Dreidenfremreknottenententilhøyreellervenstreforågi
bestmuligkomfort(Figur25).

Justeresetet

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Justersetettilen
stillingsomerbehageligfordeg,ogsomgirdegbestmulig
kontrollovermaskinen.

Flyttspakensidelengsforålåseoppsetetforåjustere
(Figur23).

Figur23

Figur25

1.Seteopphengsknott

Kjøreforoverellerirevers

Gassenregulerermotorhastighetensommålesiantall
omdreiningerperminutt(o/min).Settgassenistillingen
Hurtigforbestytelse.Arbeidalltidmedmaksimalgass.

FORSIKTIG

Maskinenkanroteresværthurtig.Føreren
kanmistekontrollovermaskinenogforårsake
personskadeellerskadepåmaskinen.

•Værforsiktignårdusvinger.

•Reduserhastighetenførduforetarskarpe
svinger.

22

Brukebevegelseskontrollspakene

G008952

G008953

Figur27

Figur26

1.Kontrollspak–nøytral,låst
stilling

2.Denmidtre,friestillingen

3.Fremover

4.Bakover

5.Foranpåmaskinen

Kjørefremover

Merk:Motorenstanserdersomkontrollspakenebeveges

nårparkeringsbremsenerpå.

Settkontrollspakeneinøytralstillingforåstanse.

1.Frigjørparkeringsbremsen.Se
Frigjøreparkeringsbremsen(side18).

2.Flyttspakenetildenmidtre,friestillingen.

3.Legglikttrykkpåbeggekontrollspakeneforågårett
(Figur27).

Kjørebakover

1.Sebakmaskinenforåsikreatdeterklarbaneforå
rygge.

Merk:Ikkeryggmaskinenoverlengreavstander–snu
denrundtogkjørfremover.

2.Flyttspakenetildenmidtre,friestillingen.

3.Skyvkontrollspakeneforsiktigbakoverforågåbakover

Figur28).

(

Figur28

23

Stoppemaskinen

Nårduvilstoppemaskinen,ytterdukontrollspakene
tilnøytraloglåserdem,koblerutkraftuttaket
(knivkontrollbryteren–kraftuttak)ogdreiertenningsnøkkelen
tilstillingenAv .

Settalltidpåparkeringsbremsennårduforlatermaskinen.Se
Settepåparkeringsbremsen(side18).Huskåtanøkkelen
utavtenningen.

FORSIKTIG

Barnogandrepersonerkanskadeshvisdeytter
påellerprøveråkjøremaskinenutenoppsyn.

Taalltiduttenningsnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsennårduforlatermaskinen,selv
omdetgjelderbarenoenfåminutter.

Justereklippehøyden

Bruketransportsperren

Transportsperrenhartostillingerogbrukesmedløftepedalen
forklippeenheten.Detostillingenefortransportstillingener
låstogulåst.Transportlåsenbrukesmedløftepedalenfor
klippeenheten.SeFigur29.

Figur29

Transportlåsstillinger

1.Transportlås3.Ulåststilling–låser

2.Låststilling–
klippeenhetenlåsesi
transportstilling

24

ikkeklippeenheteni
transportstilling

Justereklippehøydepinnen

1

3

2

G017027

Klippehøydenjusteresitrinnpå6mm,fra25til140mm,ved
åsettesplittpinneniforskjelligehull.

1.Setttransportlåsenilåststilling.

2.Tråkkpåløftepedalenforklippeenhetenforå
hevedennetiltransportstillingen(sammesom
klippehøydestilling140mm)(Figur30).

3.Dreipinnen90gradertadenutavklippehøydebraketten
foråjustereklippehøyden(Figur30).

4.Velgdethulletiklippehøydebrakettensomsvarertil
ønsketklippehøyde,ogsettinnpinnen(

5.Skyvpåklippeenheten,dratilbaketransportlåsenog
senkklippeenhetensaktened.

Figur30).

Figur31

1.Antiskalperingsvalse4.Flensmutter

2.Avstandsstykke5.Bolt

3.Hylse

Figur30

1.Løftepedalforklippeenhet

2.Klippehøydepinne

3.Transportlås

Justereantiskalperingsval­sene

Nårduendrerpåklippehøyden,anbefalesdualltidåjustere
høydenpåantiskalperingsvalsene.

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

Figur32

1.Antiskalperingsvalse3.Flensmutter

2.Hylse4.Bolt

Figur33

1.Flensmutter4.Antiskalperingsvalse

2.Avstandsstykke5.Bolt

3.Hylse

25

Justereutløpsskjermen

1

2
4

G020566

Kamlåser

Denneprosedyrengjelderkunformaskinermed
utstrømningsskjermlåser.Enkeltemodellerharmutreog
bolteristedetforutstrømningsskjermlåser.Dissejusteres
påsammemåte.

Utslippsytenkanjusteresforforskjelligetyperklippeforhold.
Plasserkamlåseneogskjermensådegirdenbeste
klippekvaliteten.

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Svingspakenoppforåløsnekamlåsenforåjustere
kamlokkene(

4.Justerskjermenogkamlåseneisporenetilønsket
utslippsyt.

5.Svingspakentilbakeoverforåstrammetilskjermen
ogkamlåsene(

6.Hviskamlåseneikkelåserskjermenpåplassellerde
erforstramme,kanduløsnespakenogderetterdreie
påkamlåsen.Justerkamlåsentilønsketlåsetrykker
oppnådd.

Figur34).

Figur34).

•Bruktilklippingsforholdmedkort,lettgress.

•Brukgressklipperenbareundertørreforhold.

•Tilmindregressklipping

•Drivergressrestenelengrevekkfragressklipperen

Figur35

StillingB

Brukdennestillingenvedoppsamling.Innrettdenalltidmot
vifteåpningen.

Figur36

Figur34

1.Låsoppspak

2.Dreipåkamlåsenforåøke
ellerreduserelåsetrykket

Plassereutløpsskjermen

Følgendegurererkunanbefalingerforbruk.Justeringervil
variereettergresstyper,fuktighetsinnholdoggressetshøyde.

Merk:Hvismotorkraftentrekkernedoggressklipperens
bakkehastigheterdensammekanduåpneskjermen.

3.Posisjonerskjermen

4.Låsspak

StillingC

Detteerfull,åpenstilling.Foreslåttbrukfordennestillingen
ersomfølger.

•Bruktilklippingsforholdmedhøyt,tettgress.

•Brukundervåteforhold.

•Reduserermotorensstrømforbruk

•Muliggjørhøyerebakkehastighetundervanskeligeforhold

StillingA

Detteerfull,bakrestilling.Foreslåttbrukfordennestillingen
ersomfølger.

26

Brukedrivhjuletsløseventiler

Figur37

Figur38

1.Vertikaltforåskyve
maskinen

4.Vriløseventilspakenehorisontaltforåkjøremaskinen
(Figur38).

2.Horisontaltforåkjøre
maskinen

ADVARSEL

Hendenekankommeinniroterende
drivkomponenterinærhetenavmaskinen,
ogdettekanføretilalvorligpersonskade.

Stoppmotoren,tautnøkkelenogsørgforatalle
bevegeligedelerharstansetførdutarpådrivhjulets
løseventiler.

ADVARSEL

Motorenogdehydrauliskedrivverkenekanbli
veldigvarme.Dukanfåalvorligebrannskader
avåtapåenvarmmotorellerdehydrauliske
drivverkene.

Lamotorenogdehydrauliskedrivverkenefå
anledningtilåkjølesegnedførdutarpådrivhjulets
løseventiler.

Drivhjuletsløseventilerbennersegbakpåhverenkelt
hydrauliskedrivenhet,undersetet.

Merk:Passpåatløseventileneerihelthorisontalstilling
nårdubrukermaskinen.Hvisikke,kandetoppståalvorlig
skadepåhydraulikksystemet.

1.Kobleutkraftuttaket(knivkontrollbryter)ogvri
tenningsnøkkelentilAv.Låskontrollspakeneinøytral
stilling,ogbrukparkeringsbremsen.Tautnøkkelen.

2.Vriløseventilspakenevertikaltforåskyvemaskinen.
Dettetillaterathydraulikkoljenpasserergjennom
pumpen,ogathjuleneruller(

3.Koblefraparkeringsbremsenførdudytter
luftemaskinen.

Figur38).

Brukesideutslipp

Gressklipperenharengressavledermedhengslersomsprer
detkliptegressetutfrasidenognedmotbakken.

FARE

Hvisikkegressavlederen,utslippsdekseletellerhele
gressoppsamlerensitterpåplass,vilduselveller
andrerisikereåkommeikontaktmedkniveneller
gjenstandersomblirslengtoppiluften.Kontakt
medgressklipperkniversomrotereroggjenstander
somslyngesoppiluften,kanføretilatnoenblir
alvorligskadetellerdrept.

•Fjernaldrigressavlederenfragressklipperen
fordigressavlederenledermaterialenedmot
bakken.Hvisgressavlederenblirskadet,må
denskiftesutomgående.

•Holdhenderogføtterbortefraundersidenav
gressklipperen.

•Prøvaldriårengjøreutslippsområdeteller
gressklipperknivenebortsettfrahvisduytter
kraftuttaket(knivkontrollbryter)tilstillingenAv,
vrirtenningsnøkkelentilstillingenAvogtarut
nøkkelen.

•Påseatgressavledereneridennedrestillingen.

Transporteremaskiner

Brukenkraftigtilhengerellerlastebilforåtransportere
maskinen.Sikreattilhengerenellerlastebilenharalle
nødvendigebremser,lysogmarkeringersomkrevesvedlov.
Lesallesikkerhetsinstruksjonenenøye.Denneinformasjonen

27

kanhjelpedeg,dinfamilie,kjæledyrellerandreinærheten
medåunngåulykker.

ADVARSEL

Åkjøreitrakkenutenblinklys,lys,reeksereller
merkingforsaktegåendekjøretøyerfarligogkan
føretilulykkersomigjenforårsakerpersonskader.

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

Foråtransporteremaskinen:

Rampenmåværelangnoktilatvinkleneikkeoverskrider
15grader(
delerpåmaskinensettersegfastmensenhetenbevegesfra
rampentiltilhengerenellerlastebilen.Bratterevinklerkan
ogsåforårsakeatenhetentipperbakover.Hvisdulasteri
nærhetenavenskråning,plassertilhengerenellerlastebilen
nedoverskråningenogrampenoppover.Pådennemåten
minimeresrampevinkelen.Tilhengerenellerlastebilenskal
væresåjevnesommulig.

Viktig:Ikkeforsøkådreieenhetenmensdenerpå
rampen.Dukanmistekontrollenogkjøreavpåsiden.

Figur40).Enbratterevinkelkanforårsakeat

1.Hvisdubrukerentilhenger,kobledentiltauekjøretøyet
ogsettpåsikkerhetskjettingene.

2.Kobletiltilhengerbremsene,hvisaktuelt.

3.Lastmaskinenpåtilhengerenellerlastebilen.

4.Stoppmotoren,tautnøkkelen,settpåbremsenog
lukkdrivstoffventilen.

5.Brukmetallbindeløkkenepåmaskinenforåfeste
maskinensikkerttiltilhengerenellerlastebilenmed
remmer,kjettinger,vaierellertau(

Figur39).

Unngåplutseligakselerasjonnårdukjøreroppenrampe,
ogplutseligbremsingnårduryggernedenrampe.Begge
manøvrenekanføretilatenhetentipperbakover.

ADVARSEL

Lastingavenhetenpåentilhengerellerlastebiløker
mulighetenforatdenvelterbakoverogkanføretil
alvorligskaderellerdødsulykker.

•Værsværtforsiktignårdukjørerenhetenpåen
rampe.

•Kontrolleratveltebøylenståroppeogat
sikkerhetsbelteteribrukunderlastingav
maskinen.Kontrolleratveltebøylenikkevilnå
oppitaketpåenlukkettilhenger.

•Brukenenkeltrampemedfullbredde.Ikke
brukindividuelleramperforhversideav
enheten.

•Hvisdumåbrukeindividuellerampermå
dubrukenokrampetilåskapeenhel
rampeoveratesomerbredereennenheten.

Figur39

1.Bindeløkkerpåtrekkenheten

Lastemaskinene

Værsværtforsiktignårduskallasteenheterpåtilhengere
ellerlastebiler.Detanbefalesåbrukeenrampesomerbred
noktilådekkebakhjuleneistedetforindividuelleramperfor
hversideavenheten(Figur40).Dennedre,bakredelenav
maskinrammenstrekkersegbakovermellombakhjuleneog
fungerersomenstopperforåveltebakover.Enrampemed
fullbreddegirenoverateforrammedeleneåstøttesegtil
hvisenhetenskullebegynneåtippebakover.Hvisdetikke
ermuligåbrukeenrampemedfullbreddekandubrukeen
individuellrampetilåsimulereenkontinuerligrampemed
fullbredde.

•Ikkeoverstigen15gradersvinkelmellom
rampenogbakkenellermellomrampenog
tilhengerenellerlastebilen.

•Unngååakselerereplutseligmensdukjører
enhetenoppenrampeforåunngååvelte
bakover.

•Unngååbremseplutseligmensduryggerned
enhetenpåenrampeforåunngååveltebakover.

28

Figur41

Figur40

1.Lastebil3.Ikkestørreenn15grader

2.Rampemedfullbredde4.Rampemedfullbredde–
settfrasiden

BrukeZStand®

ZStand®heverdenfremredelenavmaskinenslikatdukan
rengjøregressklipperenogfjernknivene.

ADVARSEL

Maskinenkunnefallepånoenogforårsakealvorlig
personskadeellerdødsfall.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinenpå
ZStand®.

•BrukkunZStandtilrengjøregressklipperenog
fjerneknivene.

•IkkelamaskinenværeplassertpåZStandover
lengretid.

•Dumåalltidstansemotoren,settepå
parkeringsbremsenogtautnøkkelenførdu
utførernoevedlikeholdpågressklipperen.

KjøreopppåZStand

Viktig:BrukZStandpåenjevnate.

1.ZStand

2.Brakettpinne

3.Brakett

3.Hevspaken.Svingstativetsfotutogskyvstativetmot
maskinen,innibunnenavslissen(

1.ZStand(Plassertislissen)

2.Sprekkifortaueteller
gressmatte

4.Plasserstativetsfotpåbakkenoghvilspakenpå
dreietappen(Figur42).

5.Startmotorenogsettdenpåhalvgass.

Merk:Forbestresultat,plasserstativetsfotpåskjøter
ifortauetellernedigressmatten(

6.Kjøropppåstativet.Stoppnårspakenfallernedover
tappenilåststilling(
stativet,settpåparkeringsbremsenogslåavmotoren.

7.Kilfastellerblokkerdrivhjulenemedklosser.

4.Bunnenavslissen

5.Lås

Figur41ogFigur42).

Figur42

3.Spakenhvilerpå
dreietappen

Figur42).

Figur42).Nårmaskinenerpå

1.Hevklippeenhetentiltransportstilling.

2.Monterbrakettpinnen(Figur41).

ADVARSEL

Parkeringsbremsenholderkanskjeikke
maskinenparkertpåZStandogkanføretil
personskaderellerskadepåeiendom.

IkkeparkerpåZStandhvisikkehjuleneer
kiltfastellererblokkerte.

29

KjørenedfraZStand

1.Fjernkileneellerblokkene.

2.Hevspakentilulåststilling(Figur43).

Klippgressetmedriktigtidsintervall

Deternormaltåklippegressethverfjerdedag.Gressvokser
medulikhastighettiluliketider.Såforåopprettholdesamme
klippehøyde,somergodpraksis,måduklippegressetoftere
tidligpåvåren.Midtpåsommerenbegynnerdetåvokse
saktere,derfortrengerduikkeåklippedetsåofteda.Hvis
duikkekanklippeplenenienlengreperiode,skalduførst
brukeenhøyklippehøyde,ventei2dagerogderetterklippe
pånyttmedenlaverehøyde.

Klippehastighet

Hvisduønskerforbedretklippekvalitet,kanduredusere
bakkehastigheten.

Figur43

1.ZStand

2.Lås4.Ulåststilling

3.Startmotorenogsettdenpåhalvgass.Koblefra
parkeringsbremsen.

4.Ryggsaktenedfrastativet.

5.Plasserstativetihvilestillingigjen(

3.Låststilling

Figur41).

Brukstips

GassinnstillingHurtig

Forbestplenklippingogmaksimalluftsirkulasjon,kjørerdu
motorenistillingenHurtig.Lufternødvendigforatgresset
skalklippesgrundig.Klippehøydenmåderforikkeværefor
lav,oggressklipperenskalhellerikkeværeomgittavuklippet
gress.Forsøkalltidåholdedenenesidenavgressklipperen
unnauklippetgress.Luftenvildakunnetrekkesinni
gressklipperen.

Klippeenplenforførstegang

Klippgressetlittlengreennvanligforåsikreatgressklipperen
ikkeskalpererujevnheteriplenen.Klippehøydensomble
brukttidligereersomregeldenbesteåbruke.Hvisgresset
somklippeserlengreenn15cm,kandetværelurtåklippe
plenentogangerforåfåetbedreresultat.

Klipp1/3avgressetslengde

Deterbeståbareklippe1/3avgressetslengde.Kortere
klippinganbefalesikke,bortsettfrahvisgresseterglissent
ellerdetersentpåhøstenoggressetvoksersaktere.

Unngååklippeforkort

Hvisgressklipperenharenklippebreddesomerbredereenn
klipperendubruktetidligere,måduøkeklippehøydenethakk
foråsikreatujevnheteriplenenikkeklippesforkort.

Langtgress

Hvisgressetharvokstlittmerennnormalt,ellerhvisdeter
veldigfuktig,måklippehøydenjustereshøyereennvanlig
førgressetklippes.Klippderettergressetpånyttmedden
vanligeklippehøyden.

Stoppemaskinen

Hvismaskinensbevegelseforovermåstoppesunder
klippingen,kandetfalleengressklumpnedpåplenen.For
åunngådettekanduklippeettidligereklippetområdemed
bladeneaktivert.

Holdgressklipperensundersideren

Fjerngressresterogskittfragressklipperensundersideetter
hverbruk.Hvisdeterettyktbeleggavgressogsmussunder
gressklipperen,vilklipperesultatetblidårlig.

Vedlikeholdeknivene

Sørgforåholdeknivenskarpheleklippesesongen,fordi
enskarpknivklippergressetutenåsliteavellerfrynse
gresstråene.Gresssomerblittslittavellerfrynset,vil
blibruntikantene,noesomvilsinkevekstenogøke
sykdomsfaren.Sjekkdagligatknivbladeneerskarpeogikke
slitteellerødelagte.Filnedeventuellehakkogkvessknivene
etterbehov .Hvisenkniverødelagtellerslittmådustraks
byttedenutmedenoriginalToro-kniv.

Klipperetning

Dersomduvekslerpåklipperetningen,holdergressetseg
oppreist.Detbidrarogsåtilåspredetkliptegresset,noesom
girbedrenedbrytingoggjødsling.

30

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde8førstetimene

Etterde100førstetimene

Etterde250førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollerehvorstramthjuleneshakemutteresitter.

•Kontrollermomentetforhjulnavetsmuttermedriller.

•Kontrollermomentetforhjuleneshakemutre.

•Kontrollerjusteringenavparkeringsbremsen.

•Skifthydraulikkltreoghydraulikkoljenårdubenytterenhverslagsolje.

•Kontrollersikkerhetssystemet.

•Sjekkmotoroljenivået.

•Rengjørmotorskjermenogoljekjøleren.

•Kontrollerogrengjørmotorenskjøleribberogdeksler.

•Kontrollerogrengjørhydraulikkenhetsdekslene.

•Sjekkknivene.

•Kontrollersikkerhetsbeltet.

•Kontrollerknottenepåveltebøylebeskyttelsessystemet(ROPS).

•Rengjørklippeenheten.

•Smørklippeenhetsspindleneoglederullarm.

•Kontrollergnistfanger(hvisutstyrtmeddette).

•Kontrollertrykketidekkene.

•Sjekkremmeneforslitasje/sprekker.

•Kontrollernivåetpådenhydrauliskeoljen.

•Smørklippeenhetensløftetapper.

•Skiftmotoroljen.(oftereunderskitneogstøveteforhold)

•Kontroller,rengjørogsettpåplassigjentennpluggen.

Hver200.driftstime

Hver250.driftstime

Hver500.driftstime

éngangmånedlig

Årligellerførlagring

•Skiftmotoroljelteret.

•Settpåigjenhovedluftlteret(kraftigluftrenser).(Oftereunderskitneogstøvete
forhold.)

•Kontrollersikkerhetsluftlteret(kraftigluftrenser).

•SkifthydraulikkltreoghydraulikkoljenårdubenytterMobil®1-olje(oftereunder
skitneogstøvetearbeidsforhold).

•Byttutsikkerhetsluftlteret(kraftigluftrenser).

•Byttutdrivstoflteret.(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Kontrollerehvorstramthjuleneshakemutteresitter.

•Kontrollermomentetforhjulnavetsmuttermedriller.

•Kontrollermomentetforhjuleneshakemutre.

•Justerstyrehjulslageret.

•Kontrollerjusteringenavparkeringsbremsen.

•SkifthydraulikkltreoghydraulikkoljenårdubenytterToro®HYPR-OIL™500-olje
(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

•Kontrollerbatteriet.

•Smørlederullarmenpåpumpedrivremmen.

Årlig

•Smørdefremrestyresvingarmene(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Pakkstyrehjulslagreneforanmedfett(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Smørstyrehjulnavene

•Lakkeravskalledeoverater.

•Utførallevedlikeholdsprosedyrenenevntovenforførlagring.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduibrukerhåndbokenformotoren.

31

FORSIKTIG

G017028

G009029

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføredeg
ellerandrepersoneralvorligeskader.

Fjernnøkkelenfratenningenførdubegynnermedvedlikeholdsarbeid.

Smøring

Smøring

Denmåsmøresofterehvisdenbrukespåstedermedmye
støvellersand.

Smørefettype:Bruklitiumbasertsmørefettnr.2eller
molybdenbasertsmørefett

Smøring

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Tørkavsmøreniplenemedenlle.Passpåatduikke
skraperavlakkenforanpåanordningen(e).

4.Settenfettsprøytepåanordningen.Påførsmørefetti
smøreniplenetildettyterutavlagrene.

5.Tørkoppoverødigfett.

Smørepunkterpåklipperen

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Smør

klippeenhetsspindleneoglederullarm.

Årlig—Smørlederullarmenpåpumpedrivremmen.

Årlig—Smørdefremrestyresvingarmene(oftere
underskitneogstøveteforhold).

Årlig—Pakkstyrehjulslagreneforanmedfett(oftere
underskitneogstøveteforhold).

Viktig:Påseatklippeenhetsspindleneerfullemedfett
hveruke.

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Smørklippeenhetenslederulltapptildetkommerfett
utfrabunnen(

4.Smørniplenepåsidenavdetrespindellagrenetildet
kommerutfettfrabunnen(Figur45).

Figur45).

Hvormanpåførertynnoljeeller
spraysmøring

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Klippeenhetensløftetapper.

Figur44

Figur45

5.Smørlederullarmenfordrivremmen(Figur45).

32

Figur46

6.Fjernstøvkoppenogjusterstyrehjulene.Hold
støvkoppenavtilsmøringenerutført.Se
Justerestyrehjulslageret(side44).

7.Fjernkontrollpluggen.Skruensmørenippelinni
hullet.

B.Hevmaskinenvedhjelpavenjekk.

C.Støttoppmaskinenmedjekkstøtter.

•ZStand

A.HevogstøttoppmaskinenvedhjelpavZ

Stand.SeBrukeZStand®(side29).

B.Settklosserbakbakhjulene.

Smørestyrehjuleneskulelagre

Viktig:Kontrollerlagerjusteringenoftevedåsnurre

påstyrehjuletforåforhindreskadepåpakningog
lager.Hjuletskalikkesnurrefritt(merenn1eller
2omdreininger)ellervisetegntilsideslark.Hvis
hjuletsnurrerheltfritt,mådujusteremomentetpå
avstandsmutterentildetblirlittmotstand.Etteratduhar
kontrollertlageret,leggerdupågjengeforseglingslim.

1.Fjernstyrehjuletfrastyrehjulsgaene.

8.Pumpfettinnismørenippelentildetyterutrundt
topplageret.

9.Fjernsmørenippelenfrahullet.Settpåplass
sekskantpluggenogstøvdekslet(

Figur47

Figur47).

Smørestyrehjulsnavene

Serviceintervall:Årlig

Figur48

1.Beskyttelsespakning2.Avstandsmuttermed
anleggforskrunøkkel

2.Fjernbeskyttelsespakningenefrahjulnavet.

3.Fjernénavavstandsmutrenefraakselenheteni
styrehjulet.

Merk:Deterblittbruktgjengeforseglingslimforå
låseavstandsmutrenetilakselen.

4.Fjernakselen(meddenandreavstandsmutteren
fortsattmontertpåden)frahjulenheten.

5.Lirkutpakningerogseetterslitasjeogskadepålagrene.

Merk:Skiftutlagerethvisnødvendig.

6.Fylllagrenemedetuniversalsmøremiddel.

Gjøreklartilåsmørestyrehjul

1.Stoppmotoren,venttilallebevegeligedelerharstanset,
tautnøkkelenogaktiverparkeringsbremsen.

2.Hevfrontenpåmaskinenvedbrukavénavfølgende
metoder:

•Jekkogjekkstøtter

A.Settklosserbakbakhjulene.

7.Settettlagerogennypakningpåhjulet.

Merk:Pakningenemåbyttesut.

8.Hvisbeggeavstandsmutrenepåakselenheten
erblittfjernet(ellerharløsnet),mådubruke
gjengeforseglingslimpåénavstandsmutteroggjenge
denpåakselenmedanleggeneforskrunøkkelen
vendendeutover.

33

Merk:Ikkeskruavstandsmutterenheltinnpå
endenavakselen.Ladetværeigjenca.3mmfra
avstandsmutterensytreoveratetilendenavakselen
inneimutteren.

9.Settdensammenmonterteboltenogakseleninnpå
hjuletpådensidenavhjulethvordennyepakningen
oglageretstår.

10.Fyllområdetinneihjuletrundtakselenfulltmed
universalsmørefettmensdenåpneendenpåhjulet
venderopp.

Vedlikeholdavmotor

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraterkanføretil
personskader.

Holdhender,føtter,ansiktet,klærogandre
kroppsdelerbortefralyddemperenogandrevarme
overater.

11.Settdetandrelageretogennypakningpåhjulet.

12.Brukgjengeforseglingslimpådenandre
avstandsmutterenoggjengdeninnpåakselen
medanleggeneforskrunøkkelenvendendeutover.

13.Trekktilmutterenmedetmomentpå8–9Nm,løsne
oppogstramtiligjenmedetmomentpå2–3Nm.

Merk:Passpåatakselenikkestikkerutlengreenn
noenavmutrene.

Monterestyrehjulene

1.Monterbeskyttelsespakningeneoverhjulnavet

2.Setthjuletpåstyrehjulsgaffelen.

3.Settpåstyrehjulsboltenogstramtilmutterenhelt.

4.Senkfrontenpåmaskinenvedbrukavénavfølgende
metoder:

•Jekkogjekkstøtter

A.Hevmaskinenvedhjelpavenjekk.

B.Tabortjekkstøttene.

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver250.driftstime—Settpåigjen

hovedluftlteret(kraftigluftrenser).
(Oftereunderskitneogstøveteforhold.)

Hver250.driftstime—Kontrollersikkerhetsluftlteret
(kraftigluftrenser).

Hver500.driftstime—Byttutsikkerhetsluftlteret
(kraftigluftrenser).

Merk:Byttoljenofterenårdriftsforholdeneersværtstøvete
ellersandete.

Fjerneltrene

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilnøytrallåsestillingogbrukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Åpnelåsenepåluftrenserdeksletogtrekk
luftrenserdeksletavluftrenserkroppen(Figur49).

C.Senkmaskinen.

D.Fjernklossenefrabakhjulene.

•ZStand

A.Fjernklossenefrabakhjulene.

B.SenkmaskinenfraZStand;

KjørenedfraZStand(side30).

1.Luftrenserhuset4.Luftrenserdeksel

2.Hovedlter5.Sikkerhetslter

3.Lås

4.Rengjørinnsidenavluftrenserdekslet.

5.Skyvhovedlteretforsiktigutavluftrenserkroppen
(

Figur49).

Figur49

34

Merk:Passpåatlteretikkeslårborti
luftrenserkroppen.

6.Fjernkunsikkerhetslterethvisduskalskiftedetut.

Viktig:Prøvaldriårengjøresikkerhetslteret.
Hvissikkerhetsltereterskittent,betyrdetteat
hovedltereterskadetogdumåskifteutbegge
ltrene.

7.Inspiserhovedlteretforskadervedåseinnilteret
mensdulysermedenlyktpåutsidenavlteret.Hulli
lteretvilvisessomlyseekker.Kontrollerlteret,og
kastdethvisdeterødelagt.

Overhalehovedlteret

•Hvisprimærluftltereterskittent,bøydellerskadet,bytt

detut.

•Ikkerengjørprimærlteret.

Overhalesikkerhetslteret

Sikkerhetslteretskalbyttes,aldrirengjøres.

Sjekkemotoroljenivået

Oljetype:Renseolje(APIserviceSG,SH,SJellerhøyere)

Oljekapasitet:medlterbytte:1,75l–utenlterbytte:1,6l

Viskositet:Setabellennedenfor.

ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfradinautoriserte
Toro-forhandler.

Figur50

Viktig:Prøvaldriårengjøresikkerhetslteret.Hvis

sikkerhetsltereterskittent,erprimærlteretskadet.
Byttutbeggeltrene.

Montereltrene

Viktig:Foråunngåatmotorenskades,måalltidbegge

luftltreneogdekseletsittepåplassunderbruk.

1.Hvisduinstallerernyeltre,kontrolleratdeikkehar
blittskadetifrakten.Ikkebruketødelagtlter.

2.Hvisduskifterutsikkerhetslteret,skyvdetforsiktig
innilterkroppen(Figur49).

3.Skyvhovedlteretforsiktiginnoversikkerhetslteret
(Figur49).

Merk:Forsikreatprimærlteretersattkorrektpå
plassvedåskyvepåytterkantenmensdetsettesinn.

Viktig:Ikketrykkpådetelastiskemidtpunktet
tillteret.

4.Settpåluftrenserdeksletmedsidensomermerketmed
UPvendtoppover,ogogfestlåsene(Figur49).

Merk:Brukavsyntetiskoljeavtype5W-20eller5W-30er
tilfredsstillende,opptil4graderC.

Merk:Syntetiskeoljervilsørgeforbedrestartingiekstrem
kuldeunder-23graderC.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Merk:Sjekkoljennårmotorenerkald.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraterkanføretil
personskader.

Holdhender,føtter,ansiktet,klærogandre
kroppsdelerbortefralyddemperenogandrevarme
overater.

Viktig:Veivhusetmåikkeoverfyllesmedolje,dadette
kanskademotoren.Kjørikkemotorenmedoljenivået
underlavmerket,dadettekanføretilskadepåmotoren.

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilnøytral,låststilling,ogbrukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,ta
utnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille
(

Figur51).

35

G008804

1

2

4

5

7

9

10

G0201 15

Skiftemotorolje

G008804

1

2

4
6

G020523

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver100.driftstime(oftereunderskitneogstøvete
forhold)

Merk:Dengamleoljenmåkasseresellergjenvinnesi
henholdtillokaleforskrifter.

1.Startmotorenogladengåifemminutter.Oljenvilda
varmesoppslikatdenyterlettere.

2.Parkermaskinenslikatbaksidenstårlittlavereenn
forsiden,foråværesikkerpåatallbensinentømmesut.

3.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilnøytrallåsestilling,ogbrukparkeringsbremsen.

4.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,ta
utnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille

Figur52).

(

Figur51

Figur52

36

5.Slålangsomtcirka80%avdenspesiserteoljenned

1

2

4

6

G0201 17

G008804

1

2

4

6

3/4

G0201 18

ipåfyllingsrøret,ogtilførsakterestenavoljentilden
nårFull-merket(Figur53).

Figur53

6.Startmotorenogkjørtiletattområde.Kontroller
oljenivåetpånytt.

Skiftemotoroljelteret

Serviceintervall:Hver200.driftstime

Merk:Byttutmotoroljelteretofterenårdriftsforholdene
ersværtstøveteellersandete.

1.Tappoljeframotoren,seSkiftemotorolje(side36).

Merk:Passpåatoljelterpakningenberørermotoren,
såfullføresenekstra3/4omdreining.

2.Skiftmotoroljelteret(Figur54).

3.Fyllpånyoljeavriktigsortiveivhuset.Se
Skiftemotorolje(side36).

Figur54

37

Overhaletennpluggen

G012432

2 1 2

G008803

1

2

G020130

1

2

G020131

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Passpåatelektrodeavstanden(avstandenmellomelektroden
påmidtenogelektrodenpåsiden)erkorrektførpluggen
settesinn.Tennpluggen(e)monteres/demonteresvedhjelp
aventennpluggnøkkel,ogelektrodeavstandenjusteres
vedhjelpavetspesialverktøy/følerblad.Monterny(e)
tennplugg(er)dersomdeternødvendig.

Type:Champion

®

RC12YCellerlignende

Elektrodeavstand:0,76mm

Demonteretennpluggen

Viktig:Festenepåmaskinensdekslererutformetfor

åsittepådekseletnårdekseleterfjernet.Løsnealle
festenepåhvertdekselnoenomdreininger,slikat
dekseletsitterløsere,menikkeerheltløst,oggåså
tilbakeogløsnedemheltslikatdekseletløsner.Dette
forhindreratdufjernerbolteneheltfraholderne.

1.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

2.Koblefrakraftuttaket,yttkontrollspakenetilnøytral
stilling,ogbrukparkeringsbremsen.

3.Fjernhydraulikkenhetsdekseletogdetoboltenesom
sitterfasttildet(

Merk:Dafårdutilgangtildenfremretennpluggen.

Figur55).

Figur56

5.Settpådetvenstrehydraulikkenhetsdekslet(Figur55).

Sjekketennpluggen

Viktig:Forsøkaldriårengjøretennpluggen(e).Sjekk

alltidtennpluggennårdenhar:etsvartbelegg,slitte
elektroder,etoljebeleggellersprekker.

Hvisduserenlysebrunellergråfargepåisolatoren,fungerer
motorensomdenskal.Etsvartbeleggpåisolatorenbetyr
somregelatluftrenserenerskitten.

Stillavstandentil0,76mm.

1.Hydraulikkenhetsdeksel2.Løsnedissetoboltene..

Figur55

4.Fjerntennpluggen.

Figur57

38

Monteretennpluggen

1

2

4

18 ft-lb
22 N-m

G020522

G008963

12

3

Trekktiltennpluggen(e)medetmomentpå24–30Nm.

Vedlikeholdav
drivstoffsystem

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver500.driftstime/Årlig(avhengigav

hvasomkommerførst)(oftereunder
skitneogstøveteforhold).

Bensinltereterplassertinærhetenavmotorenforaneller
bakpåmotoren.

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilnøytrallåsestillingogbrukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Lamotorenkjølesegned.

Figur58

Kontrollergnistfanger(hvis utstyrtmeddette)

Serviceintervall:Hver50.driftstime

ADVARSEL

Varmeeksosanleggkomponenterkanantenne
bensindamp,selvetteratmotorenharstoppet.
Varmepartiklersomkommerutfraeksosanlegget
mensmotorengårkanantennebrennbare
materialer.Brannkanføretilpersonskadeeller
skadepåeiendom.

Ikkefyllbensinellerkjørmotorenutenatdeter
montertengnistfanger.

1.Stoppmotoren,venttilallebevegeligedelerstanserog
fjernnøkkelen.Settpåparkeringsbremsen.

4.Lukkbensinkranenundersetet(Figur59).

Figur59

1.Drivstoflter3.Drivstoffslange

2.Slangeklemme

2.Lamotorenkjølesegned.

3.Hvisdetoppdagessprekkeriskjermeneller
sveiseskjøter,mågnistfangerenbyttes.

4.Hvisskjermenertilstoppet,mådufjernegnistfangeren
ogristeløspartiklerfragnistfangerenogrengjøre
skjermenmedenstålbørste(bløtoppmed
løsningsmiddelvedbehov).Settgnistfangerenpå
eksosåpningenigjen.

39

5.Klemsammenendenepåslangeklemmene,ogskyv
dembortfralteret(Figur59).

Vedlikeholdavelektrisk

6.Talteretavbensinslangene.

Viktig:Deterviktigåinstalleredrivstoffslangene
pånyttogsikremedsammetypeplastikksnorer
somdesomopprinneligfulgtemedfrafabrikkfor
åholdedrivstoffslangeneunnakomponentersom
kanforårsakeskade.

7.Monteretnyttlter,ogskyvslangeklemmenenær
opptillteret(Figur59).

8.Åpnebensinkranen.

Vedlikeholdedrivstofftanken

Forsøkaldriåtappedrivstofftanken.Påseatenautorisert
forhandlertapperdrivstofftankenogoverhalereventuelle
komponenterfordrivstoffsystemet.

system

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:éngangmånedlig

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblyforbindelser,kjemikalier

somerkjenteistatenCaliforniaforåføretil

kreftogforplantningsskader.

etter at du har håndter t et batteri.

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

V ask hendene

Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmedhud,
øyneogklær.Brukvernebrillerforåbeskytte
øyneneoggummihanskerforåbeskyttehendene.

Fjernebatteriet

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykankortsluttemot
metallkomponenterogforårsakegnister.Gnistene
kanføretilatbatterigasseneeksploderer,noesom
kanforårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må
dupassepåatbatteripoleneikkeberører
metalldelerpåmaskinen.

•Laikkemetallverktøykortsluttemellom
batteripoleneogmetalldelerpåmaskinen.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
maskinenogkableneogforårsakegnister.Gnistene
kanføretilatbatterigasseneeksploderer,noesom
kanforårsakepersonskade.

•Koblealltidfradennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfradenpositive
(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)batterikabelen
førdukoblertildennegative(svarte)kabelen.

40

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),ytt

G008804

1

2

4

+

-

+

-

+

-

G020524

bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Tadennegative(svarte)batterikabelenavdennegative
(–)(svarte)batteripolen(Figur60).

4.Sikrekablenemed2bolter,2skiverog2låsemutre
(Figur60).

5.Skyvdenrødepolhettenoverdenpositive(røde)
batteripolen.

6.Installerklemmenogfestdenmedvingemutteren
(Figur60).

4.Skyvdenrødepolhettenunnadenpositive(røde)
batteripolenogtaavdenpositive(+)(røde)
batterikabelen(

Figur60).

5.Fjernvingemutterensomholderbatteriklemmen
(Figur60).

6.Fjernklemmen(Figur60).

7.Fjernbatteriet.

Ladebatteriet

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersomkan
eksplodere.

Røykaldriinærhetenavbatteriet,ogholdgnister
ogåpenildbortefrabatteriet.

Viktig:Batterietskalalltidværefulladet(1265egenvekt).
Detteerspesieltviktigforåforhindreatbatterietblir
ødelagtnårtemperaturenerunder0°C.

1.Ladoppbatterieti10til15minutterved25til30A,
elleri30minutterved10A.

2.Nårbatterieterheltoppladet,koblerduladeren
frastrømuttaket,ogderetterladerledningenefra
batteripolene(Figur61).

3.Monterbatterietimaskinenogkobletilbatterikabelen
slikdeterbeskrevetunderMonterebatteriet.

Merk:Kjørikketraktorenmedbatterietfrakobletda
dettekanføretilelektriskskade.

Figur60

1.Fjernvingemutterenog
klemmen.

2.Fjerndennegative
batterikabelenførden
positivebatterikabelen.

3.Fjerndenpositive
batterikabelen.

4.Fjernbatteriet.

Installerebatteriet

1.Plasserbatterietmedpolenevendtbortfraden
hydraulisketanken(Figur60).

2.Monterførstdenpositive(røde)kabelentildenpositive
(+)batteripolen.

3.Monterderetterdennegative(svarte)batterikabelentil
dennegative(–)batteripolen.

Figur61

1.Positivbatteripol

2.Negativbatteripol

41

3.Rød(+)laderledning

4.Svart(-)laderledning

Vedlikeholdesikringene

g019756

Vedlikeholdav

Detelektriskesystemeterbeskyttetavsikringer.Detteer
vedlikeholdsfritt.Hvisensikringgår,kontrollererduomdet
erfeilfunksjonellerkortslutningienledningellerkomponent.

1.Sikringenebennersegidenhøyrekonsollenvedsiden
avsetet(Figur62).

2.Dubyttersikringpåfølgendemåte:

A.Tadenødelagtesikringenutavsokkelen.

B.Settdennyesikringenisokkelen(Figur62).

drivsystem

Justeresporingen

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak).

2.Kjørutpåetåpent,attområdeogsett
bevegelseskontrollspakeneinøytrallåsestilling.

3.Flyttgassenslikatdenstårmidtmellomhurtigog
langsomt.

4.Flyttbeggebevegelseskontrollspakeneheltfremovertil
debeggestopperiT-sporet.

5.Kontrollerhvilkenveimaskinentrekker.

6.Hvisdentrekkertilhøyremåduløsnebolteneog
justeredenvenstrestopplatenpådetvenstreT-sporet
tilmaskinengårrettfremover.

7.Hvisdentrekkertilvenstremåduløsnebolteneog
justeredenhøyrestopplatenpådethøyreT-sporettil
maskinengårrettfremover.

8.Stramtilstopplaten.

1.Valgfritttilbehør(15A
sikring)

2.Lading(25Asikring)

3.Kraftuttak(10Asikring)

Figur62

4.Hovedsikring(25Asikring)

5.Konsoll

Figur63

Venstrekontrollspakvises

1.Kontrollspak

2.Bolt

42

3.Stopplate

Kontrolleretrykketidekkene

Serviceintervall:Hver50.driftstime/éngangmånedlig

(avhengigavhvasomkommerførst)

Opprettholdkorrektlufttrykkibakhjulenepå90kPa.
Forskjelligtrykkihjulenekanføretilujevnklipping.Sjekk
dekkenenårdeerkalde,foråfåenmestmulignøyaktig
avlesningavtrykket.

Merk:Forhjulenehardelvisluftfyltedekksomikketrenger
justeringavlufttrykk.

1.Tautogkasthårnålssplinten.

2.Festmutterenmedrillermedetmomentpå
271Nm.

3.Kontrolleravstandenfrabunnenavrilleni
mutterentildenindrekantenihullet.Togjenger
(2,5mm)ellermindreskalvises.

Figur66

Figur64

Kontrollerehjulenes hakemuttere

Kontrollerogstramhjulhakemutterenetil122–129Nm.

Kontrollerehjulnavetsmutter medriller

Serviceintervall:Etterde100førstetimene

Hver500.driftstime

SeFigur65foråavgjørehvilkenmuttermedrillesomer
montertpåenheten.

1.Maks2,5mm2.Ikkemerenntogjenger
(maks2,5mm)skalvises
her.

4.Hvismerenntogjenger(2,5mm)ersynlige,fjern
mutterenogmonterenskivemellomnavetog
mutteren.

5.Festmutterenmedrillermedetmomentpå
271Nm.

6.Derettertrekkerdutilmuttereninntildetneste
settetmedrillererpålinjemedtverrhulletiakselen.
Ikkeløsnemutterenforåinnrettesporet.Ved
behovkandustrammetildetnestesporsettet.

7.Monteretnytthårnålssplinten.

Merk:IkkebrukAnti-Seize-smøremiddelpå
hjulnavet.

Figur65

1.StilA(svartoverate)3.StilB(gulsink)

2.0,76mm4.6mm

•StilA(svartoverate):

Festmutterenmedrillermedetmomentpå286–352Nm.

Merk:IkkebrukAnti-Seize-smøremiddelpåhjulnavet.

•StilB(gulsink):

43

Justerestyrehjulslageret

G008804

Vedlikeholdav

Serviceintervall:Hver500.driftstime/Årlig(avhengigav

hvasomkommerførst)

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Fjernstøvkoppenfrastyringenogtrekktillåsemutteren
(Figur67).

4.Trekktillåsemuttereninntilfjærskiveneerate
oggåderettertilbake1/4omdreiningforåstille
forhåndsbelastningenpålagrenekorrekt(Figur67).

Viktig:Påseatfjærskiveneermontertkorrektslik
detvisesiFigur67.

5.Settpåstøvkoppen(Figur67).

kjølesystem

Rengjøremotorskjermenog motoroljekjøleren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fjerneventuelloppsamlingavgress,skittellerandre
fremmedlegemerfraoljekjøleren(

Figur68).

Figur68

Førallbrukmådufjerneeventuelloppsamlingavgress,skitt
ellerandrefremmedlegemerframotorensluftinntaksskjerm.
Dettevilbidratilåsørgefortilstrekkeligkjølingavmotoren
ogriktigmotorhastighet,ogvilreduseremulighetenfor
overopphetingogmekaniskskadepåmotoren.

Rengjøremotorenskjøleribber

Figur67

1.Fjærskiver

2.Låsemutter

3.Støvkopp

ogmotordeksler

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Koblefrakraftuttaketogaktiverparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Fjernruskoggressframotordelene.

44

Kontrollerogrengjør

G012434

1

2

hydraulikkenhetsdekslene

6.Fjerndekseletoverhverpeilestavogboltensomsitter
fastidekselet.Rengjørrundthverpeilepinneog
hydraulikkenhet(Figur70).

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Viktig:Festenepåmaskinensdekslererutformetfor
åsittepådekseletnårdekseleterfjernet.Løsnealle
festenepåhvertdekselnoenomdreininger,slikat
dekseletsitterløsere,menikkeerheltløst,oggåså
tilbakeogløsnedemheltslikatdekseletløsner.Dette
forhindreratdufjernerbolteneheltfraholderne.

1.Koblefrakraftuttaketogaktiverparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Flyttsetetheltfrem.

4.Lamotorenoghydraulikksystemetfåkjølesegned.

5.Fjernruskoggressfrahydraulikkenhetsdekslene

Figur69).

(

7.Justersetet.

Figur70

1.Deksel2.Bolt

1.Hydraulikkenhetsdeksler

Figur69

45

Vedlikeholdavbremser

Justereparkeringsbremsen

Serviceintervall:Etterde100førstetimene

Hver500.driftstimederetter

Kontrolleratbremsenerriktigjustert.Denneprosedyren
måfølgesetterdeførste100timeneellernåren
bremsekomponentharblittfjernetellerskiftetut.

1.Kjørmaskineninnpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststillingog
brukparkeringsbremsen.

3.Stoppmotoren,venttilallebevegeligedelerstopperog
fjernnøkkelen.

Figur71

Venstrehåndbremsvises

4.Hevmaskinensbakendeogstøttoppmedjekkstøtter.

FARE

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerkan
kanskjeikkestøttemaskinenogdermedføre
tilalvorligeskader.

•Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

•Ikkebrukhydrauliskejekker.

5.Taavbakhjulenepåmaskinen.

6.Tabortaltruskfrabremseområdet.

7.Vridrivhjuletsløsehåndtaktilutløststilling.Se
Brukedrivhjuletsløseventiler(side27).

8.Kontrollerdentotalelengdenpåkompresjonsfjæren.
Denkorrektelengdenskalværemellom
3,8og4.0cm.Hviskompresjonsfjærenerinnenfor
detteområdet,erikkejusteringnødvendig.Hvisden
ikkeerdet,fortsetttiltrinn9.

9.Holdgjengestangendenmedetverktøy,og
justerlåsemutterentilfjærlengdenermellom
3,8og4,0cm(Figur71).

1.Kabelfeste

2.Holdgjengestangher

3.Mål

4.Låsemutter

10.Koblefraparkeringsbremsen.

11.Dreihjulnavetforhåndibeggeretningeriforholdtil
kaliperen.

Merk:Kontrolleratkaliperklossenikkeerikontakt
medhjulnavet.

12.Hvisdetikkeernoenbevegelsemellomnavetog
kaliperen,gjentajusteringen(drivhjuletsløseventiler
måværeiutløststillingpådehydrauliskejekkene).

13.Etteråhajustertbremsenepåbeggesideneav
klipperen,roterbremsehendelenminstseksgangerfor
ålakabelenleggesegihylsteretogmonteringstappene.

14.Kontrollerfjærlengden,kobletilparkeringsbremsen
oggjentatrinn8til12hvislengdenikkeerikorrekt
område.

15.Vridrivhjuletsløsehåndtaktildrifts-stilling.Se
Brukedrivhjuletsløseventiler(side27).

5.Kaliper

6.Kompresjonsfjær

7.Gjengestang

8.Nav

Merk:Ikkelakabelenvrisegnårmutreneløsnes.

16.Settpåbakdekkeneogstramtilhakemutrenemedet
momentpåmellom122og129Nm.

17.Tabortjekkstøttene.

46

Vedlikeholdavremmer

1

2

G020553

Sjekkeremmene

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Sjekkremmeneforhviningnårremmenroterer,knivene
glippernårduklippergresset,frynsetekanter,brennmerker
ogsprekkerertegnpåatklipperremmenerslitt.Skift
remmenhvisnoenavdisseproblemeneoppstår.

Skifteklipperremmen

Viktig:Festenepåmaskinensdekslererutformetfor

åsittepådekseletnårdekseleterfjernet.Løsnealle
festenepåhvertdekselnoenomdreininger,slikat
dekseletsitterløsere,menikkeerheltløst,oggåså
tilbakeogløsnedemheltslikatdekseletløsner.Dette
forhindreratdufjernerbolteneheltfraholderne.

Hviningnårremmenroterer,kniveneglippernårduklipper
gresset,frynsetekanter,brennmerkerogsprekkerertegnpå
atklipperremmenerslitt.Skiftremmenhvisnoenavdisse
problemeneoppstår.

8.Fjerndeneksisterenderemmen.

9.Monterdennyeremmenrundtknivremskiveneog
clutchremskivenundermotoren(Figur73).

1.Koblefrakraftuttaket,yttkontrollspakenetilnøytral
stilling,ogbrukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Senkgressklipperentilenklippehøydepå76mm.

4.Løsneboltenesomsikrerremdekslenetilklippeenheten
ogfjerndekslene(Figur72).

Figur72

1.Løsnebolten2.Fjernremdeksel

5.Brukenskralleidetrkantedehulletilederullarmen
foråreduserespenningenpåblindfjæren(Figur73).

Figur73

1.Clutchremskive

2.Gressklipperrem6.Smørenippelforlederull

3.Fjærbelastetlederull

4.Skralle

10.Monterremførerenpålederullarmensomvisti
Figur73.

11.Brukskrallenidetrkantedehulletforåinstallere
blindfjæren(Figur73).

Merk:Passpåatfjærendeneeranbrakti
forankringssporene.

12.Innrettremdekslenemotremdekselbrakettenepå
klippeenheten(Figur74).

13.Stramtilremdekselboltenesombleløsnetitrinn
(Figur74).

5.Firkantethulli
lederullarmenforskrallen

7.Remfører

4

6.Taremmenavklippeenhetensremskiver.

7.Fjernremførerenpådenfjærbelastedelederullarmen
somvisti

Figur73.

47

1

2

G020554

Figur74

1.Plasserremdekslet

2.Skyvremdeksletunder
sideoppsamlerne

3.Stramtilbolten

Skiftedrivremfor hydraulikkpumpen

1.Koblefrakraftuttaketogaktiverparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Fjernklipperremmen.Se
Skifteklipperremmen(side47).

4.Løftoppmaskinenogstøttdenmedjekkstøtter
(Figur75).

Figur75

1.Lederull5.Venstrehydraulikkpum-

2.Clutchremskive

3.Pumpedrivrem

4.Høyrehydraulikkpum­peskive

peskive

6.Firkantethullilederullarm

7.Blindfjær

5.Brukenskralleidetrkantedehulletilederullarmen
foråfjerneblindfjæren(Figur75).

6.Hektfjærenavrammen(Figur75).

7.Fjernremmenfrahydraulikkenhetensdrivremskiver
ogmotorremskiven.

8.Leggdennyeremmenrundtmotorremskivenogdeto
drivremskivene.

9.Brukenskralleidetrkantedehulletilederullarmen
foråmontereblindfjærentilrammen(Figur75).

10.Monterklipperremmen.Se
Skifteklipperremmen(side47).

48

Vedlikeholdav
kontrollsystem

Justerekontrollarmstillingen

Detertohøydestillingerforkontrollspakene–høyoglav.
Fjernbolteneforåjusterehøydenforføreren.

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilnøytrallåsestillingogbrukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Løsnebolteneogensmutrenesomerinstallerti
spakene(Figur76).

4.Innrettspakenesposisjonpålangsvedåførespakene
sammentilnøytralstillingogskyvepådemtilde
erinnrettet.Deretterkandustrammetilboltene
(Figur77).

Merk:Dersomendenepå
spakeneslårmothverandre,se
Justeretappforbevegelseskontroll–nøytralstilling(side50).

Figur77

Justerebevegelseskontrolled­dene

1.Bolt3.Kontrollspak

2.Håndtak

Figur76

Pumpekontrolleddenebennersegpåénavbensintanksidene,
undersetet.Dukannjusterevedådreiepåpumpeleddet
meden1/2-tommersskrunøkkel,slikatmaskinenikke
bevegerseginøytralstilling.Detskalkungjøresjusteringer
fornøytralstillingen.

ADVARSEL

Motorenmågåogdrivhjulenemårotere,slikatdet
kanutføresbevegelseskontrolljustering.Kontakt
medbevegeligedelerellervarmeoveraterkanføre
tilpersonskade.

Holdngre,henderogbekledningunnaroterende
komponenterogvarmeoverater.

4.Mutter

1.Førdustartermotoren,mådutråkkepåløftepedalen
forklippeenhetenogtautklippehøydepinnen.Senk
klippeenhetennedpåbakken.

2.Hevbakredelavmaskinenogstøttmedjekkstøtter
(ellertilsvarendestøtte)akkurathøytnoktilat
drivhjulenekanroterefritt.

3.Tavekkdenelektriskekoblingenfra
setesikkerhetsbryterensomerplassertunder
seteputen.Bryterenerendelavseteenheten.

4.Installermidlertidigenkaldstartsledningover
terminaleneihovedledningsnettkonnektoren.

5.Startmotoren.Bremsenmåværeaktivertog

bevegelseskontrollspakeneutkobletforåstarte
motoren.Førerenmåikkesitteisetetpågrunnav
detblirbruktkaldstartsledning.Kjørmotorenpå

fullgassogfrigjørbremsen.

49

6.Kjørenheteniminst5minuttermeddrivspakene

g019757

satttilfullfartforåfåhydraulikktemperaturenoppi
driftstemperatur.

Merk:Kontrollspakenemåværeinøytralstillingmens
duutførereventuellejusteringer.

7.Settbevegelseskontrollspakeneinøytralstilling.Juster
lengdenpåpumpestangenvedåvripådedoblemutrene
påstangenidenaktuelleretningentilhjulenekryper
noeirevers(Figur78).Flyttbevegelseskontrollspakene
tilreversstillingenogbruklittletttrykkpåspakenmens
dularreversindikatorfjæreneførespakenetilbaketil
nøytralstilling.Hjulenemåikkebevegesegellerkrype
noeirevers.

Figur79

Høyrebevegelseskontrollvises

1.Stramlåsemutterentil23Nm.Boltenmåstikkeutavenden
pålåsemutterenettertilstrammingen.

2.Mestmotstand(hardestfølelse)

3.Demper

4.Middelsmotstand(middelsfølelse)

5.Lavestmotstand(mykestfølelse)

Figur78

1.Doblemutrer

8.Slåavenheten.Fjernkaldstartsledningenfra
ledningsnettkonnektorenogkoblekonnektoreninni
setebryteren.

9.Tabortjekkstøttene.

10.Hevklippeenhetenogsettinnigjenklippehøydepinnen.

11.Kontrolleratmaskinenikkebevegersegifrinår
parkeringsbremseneerdeaktivert.

Justeretappfor bevegelseskontroll–nøytral stilling

Flensmutterenkanjusteresforåoppnåønsketmotstand
forbevegelseskontrollspakennårdenyttestilnøytral,låst
stilling.SeFigur80forånnejusteringsalternativer.

1.Løsnelåsemutteren.

2.Stramtilellerløsneensmutterenforåfåønsket
følelsepåfølgendemåte:

•Hvisduønskermermotstand,strammerdutil

ensmutteren.

•Hvisduønskermindremotstand,løsnerdu

ensmutteren.

3.Stramlåsemutteren.

Justerebevegelseskontroll­demperen

Denøvredempermonteringsboltenkanjusteresforå
oppnåønsketmotstandforbevegelseskontrollspaken.Se
Figur79forånnemonteringsalternativer.

Figur80

1.Flensmutter

50

2.Låsemutter

Vedlikeholdav

G015459

H

3

4

hydraulisksystem

Overhaledethydrauliske systemet

Hydrauliskoljetype:Toro
hydraulikkoljeellerMobil

Viktig:Brukspesisertolje.Andrevæskerkanskade
systemet.

Oljekapasitetforhverthydraulikksystem:1,5lperside

medlterbytte

®

®

115W-50.

HYPR-OIL

™

500

Kontrollerehydraulikkoljen

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Kontrollernivåetpå

denhydrauliskeoljen.

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilnøytral,låststilling,ogaktiverparkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

4.Lamotorenoghydraulikksystemetfåkjølesegnedi
timinutter.

Merk:Oljenivåetpåpeilestavenvilværefeilhvisoljen
sjekkesnårenhetenervarm.

5.Flyttsetetfremover.

6.Rengjørområdetrundtpeilepinnenepå
hydraulikksystembeholderne(

7.Tautenpeilepinnefrahydraulikkbeholderen(Figur81).

8.Tørkavpeilepinnenogsettpeilepinnentilbakei
beholderen.

9.Drautpeilestaven,ogsepåenden(Figur81).Hvis
oljenivåetervedfyllpå-merket,hellsaktenokoljei
hydraulikkbeholderenforåfyllenivåettilfull-eller
H-linjen.

Viktig:Ikkefyllformyeoljepåhydraulikkenhe­tene,ettersomdettekanforårsakeskade.Ikkekjør
maskinenhvisoljenerunderfyllpå-merket.

10.Settpeilestavenpåplassigjen.

11.Gjentaprosedyrenmedmotsattpeilestav.

Figur81).

Figur81

Énavpeilestaveneblirbruktimaskinen

1.Full

2.Fyllpå

3.H–betyrhøytnivå

4.Plasseringavpeilestav
undersete

ADVARSEL

Hydraulikkoljesomkommerutundertrykk
kantrengegjennomhudenogforårsake
personskader.

•Hydraulikkoljesomsprøytesinnunder
huden,måfjerneskirurgiskinnenfåtimer
avendoktormedkjennskaptildenne
typenskader.Hvisikke,kandetteføretil
koldbrann.

•Holdkroppoghenderbortefrahulleller
dysersomsprøyteruthydraulikkoljeunder
høyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånne
lekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdeller
reparasjonerpådethydrauliskesystemet,
måduforsiktigslippeutalttrykket.

•Kontrolleratallehydrauliskeledninger
ogslangererigodstand,ogatalle
hydrauliskekoblingerogbeslagertette,
førdethydrauliskesystemetsettesunder
trykk.

51

Skiftehydraulikkltreoghydraulikkolje

G008968

1

2

Serviceintervall:Etterde250førstetimene—Skift

hydraulikkltreoghydraulikkoljenårdu
benytterenhverslagsolje.

Hver250.driftstime—Skifthydraulikkltreog
hydraulikkoljenårdubenytterMobil

®

1-olje(oftere

underskitneogstøvetearbeidsforhold).

Hver500.driftstime—Skifthydraulikkltreog
hydraulikkoljenårdubenytterToro

®

HYPR-OIL

500-olje(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

Foråbyttehydraulikkoljemåltrenefjernes.Bytt
beggesamtidig.Seoljespesikasjoneneunder
Overhaledethydrauliskesystemet(side51)forånneriktig
olje.

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Løftoppmaskinenogstøttdenmedjekkstøtter

Figur82).

(

™

Figur83

Maskinensettfraundersiden

1.Filterplasseringer

2.Hydraulisklter

6.Påførettyntlagmedhydraulikkoljepågummipakningen
pådetnyelteret(Figur83).

7.Settinndetnyehydraulikklteret.

Figur82

1.Jekkstøtter

4.Fjernbådeklipperremmenogpumpedrivremmen.
SeSkifteklipperremmen(side47)og
Skiftedrivremforhydraulikkpumpen(side48).

Merk:Detteforhindreratdetkommeroljepå
remmene.

5.Plasserettappefatunderlteret,fjerndetgamlelteret
ogtørkavoveraten(

Figur83).

8.Installerpumpedrivremmenogklipperremmen.

9.Tabortjekkstøttene,ogsenkmaskinenned(Figur82).

10.Fylloljepåhydraulikkbeholderenogseetterlekkasjer.

11.Tørkoppeventueltoljesøl.

12.Startmotoren,ogladengåiomtrenttominutterforå
blåseluftutfrasystemet.

13.Stoppmotorenogkontrolleromdetnneslekkasjer.

14.Kontrolleroljenivåetmensoljenerkald.

15.Fylloljepåhydraulikkbeholderenvedbehov.

Merk:Ikkefyllpåformye.

52

Vedlikeholdav

1

3

2

G017027

klippeenhet

Retteoppklippeenheten

Monteremaskinen

Merk:Kontrolleratklippeenhetenerplanførdustillerinn

klippehøyden.

1.Settgressklipperenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

4.Kontrollerdekktrykketfordrivhjulene.Justertil90kPa
(13psi)vedbehov

5.Stillinngressklipperentilenklippehøydepå7,6cm.

Nivelleringavklippeenhet

Klargjørmaskinenfornivelleringavklippeenhetenvedutføre
følgende:

1.Settgressklipperenpåenjevnoverate.

2.Stoppmotoren,venttilallebevegeligedelerstanserog
fjernnøkkelen.Settpåparkeringsbremsen.

3.Kontrollerdekktrykketfordrivhjulene.Riktig
dekktrykker90kPa(13psi).Justeromnødvendig.

4.Setttransportlåsenilåsestilling.

5.Tråkkløftepedalenforklippeenhetenheltnedforå
hevedentiltransportstillingen(14cm)(Figur84).

Figur84

1.Løftepedalforklippeenhet

2.Klippehøydestang

6.Settklippehøydepinneninni3-tommersposisjonen
(7,6cm).

7.Frigjørtransportlåsenoglaklippeenhetensenkesned
tilklippehøyden.

8.Hevutløpssjakten.

Nivellerklippeenhetenpåfølgendemåte:

1.Målfradenjevneoveratentildenfremretippenpå
kniven(posisjonA)påbeggesideravklippeenheten.
Riktigavstandskalvære7,6cm(Figur85).

3.Transportlås

Figur85

1.7,6cmiposisjonAerriktig

2.8,3cmiposisjonBerriktig

3.Målherfratuppenav
kniventilhardoverate

4.MålAogBpåbeggesider

2.Finjusterjusteringsmutterenpådenfremre
klippeenheten(Figur86)vedåvripådenslik:

53

•Hvisduviløkehøyden,vrijusteringsmutterenmed

G012430

1

2

2 1

3 4

1

g017029

g017036

urviseren

•Hvisduvilreduserehøyden,vrijusteringsmutteren

moturviseren.

Figur87

1.Bolternederstpåklippehøydeplaten

Figur86

1.Justeringsmutter3.Justerebakreklippeenhet

2.Sikringsmutter4.Justerefremreklippeenhet

3.Hvisdefremreklippeenhetsleddeneikkeharnok
justeringsmulighettilåoppnåriktigklippehøyde,
kandubrukeettrinnsjusteringsenhetenforåøke
justeringsmuligheten.

4.Hvisduviljustereettrinnsjusteringsenheten,mådu
løsnedetoboltenenederstpåklippehøydeplaten.Se
Figur87.

5.Hvisklippeenhetenerforlav,kandustrammetil
ettrinnsjusteringsboltenvedåvridenmedurviseren.
Hvisklippeenhetenerforhøy,kanduløsne
ettrinnsjusteringsboltenvedåvridenmoturviseren
(Figur88).

Merk:Løsneellerstramtilettrinnsjusteringsbolten
noktilåytteklippehøydeplatensmonteringsbolter
minst1/3avdentilgjengeligelengdenisporene.Dette
girlittopp-ognedjusteringsmuligheterforhveravde
reklippeenhetleddene.

1.Ett-trinnsjusteringsbolt

Figur88

6.Stramtildetoboltenenederstpåklippehøydeplaten
(

Figur87).Stramtilmedetmomentpå37–45Nm.

Merk:Vanligvisskaldenbakreknivtuppenjusteres
6,4mmhøyereenndenfremre.

54

7.Målfradenjevneoveratentildenbakretippenpå
kniven(posisjonB)påbeggesideravklippeenheten.
Riktigavstandskalvære8,3cm(Figur85).

8.Finjusterjusteringsmutterenpådenfremre
klippeenhetenvedåvripåden(

Merk:Hvisduviløkehøyden,vrirdujusteringsmutter
medurviseren.Hvisduvilreduserehøyden,vrirdu
moturviseren.

9.Målallederesideneogkontrollerathøydenpåhver
sideerriktig.

10.Stramtilallelåsemutrenepåløftearmenhetenefor
klippeenheten.

11.Senkutløpssjakten.

Figur86).

Figur89

1.Knivegg

2.Knivbue

Kontrollereomenkniverbøyd

3.Slitasje/spordannelse

4.Sprekk

Overhalegressklipperknivene

Sørgforåholdeknivenskarpheleklippesesongen.Enskarp
knivklippergressetutenåsliteavellerfrynsegresstråene.
Gresssomerblittslittavellerfrynset,vilblibruntikantene,
noesomvilsinkevekstenogøkesykdomsfaren.

Sjekkdagligatknivbladeneerskarpeogikkeslitteeller
ødelagte.Filnedeventuellehakkogkvesskniveneetter
behov.Hvisenkniverødelagtellerslittmådustraksbytte
denutmedenoriginalToro-kniv .Detkanværepraktiskåha
enekstraknivpålagerformereffektivslipingogutskifting.

FARE

Enslittellerskadetknivkanbrekke,ogendelav
knivenkanslyngesutmotførerenellerandreog
føretilalvorligepersonskaderellerendødsulykke.

•Undersøkknivenregelmessigforslitasjeeller
skade.

•Skiftutenslittellerskadetkniv.

Førduinspisererelleroverhaler
knivene

Parkergressklipperenpåenjevnoverate,koble
fraknivkontrollbryteren(kraftuttak)ogsettpå
parkeringsbremsen.Skruavtenningen.Tautnøkkelen.

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Roterknivenetilendenevenderfremoverogbakover
(Figur90).

Figur90

1.Målhererfraknivtilhard
overate

2.StillingA

Undersøkeknivbladene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Undersøkkniveggene(
ersløvellerhvisdeterhakkiden,mådentas
avogslipes.SeDemontereknivene(side56)og
Slipeknivene(side56).

2.Undersøkknivbladene,spesieltbuen(
dunnerskader,slitasjeellerseratdetbegynnerå
dannessporidennedelenavkniven(
denskiftesutøyeblikkelig.

Figur89).Hviskniven

Figur89).Hvis

Figur89),må

4.Målfraenjevnoveratetilkniveggen,posisjonA,på
kniven(Figur90).Merkdegdettemålet.

5.Roterdenmotsatteendenavknivenfremover.

6.Målfraenjevnoveratetilkniveggenisammeposisjon
somitrinn3ovenfor.Forskjellenmellomavstanden
itrinn3og5måikkeværeover3mm.Hvisdenne
avstandenoverskrider3mm,erknivenbøydogmå
byttesut.SeDemonterekniveneogMontereknivene.

55

ADVARSEL

Slipeknivene

Enknivsomerbøydellerødelagtkanbrekke
ogforårsakealvorligskadeellerdrepedeg
ellerandreinærheten.

•Byttalltidutbøydeellerødelagtekniver.

•Dumåaldrileellerlageskarpehakki
kantenelleroveratenpåkniven.

Demontereknivene

Byttutbladenedersomdeslårbortienhardgjenstand,
erubalanserte,slitteellerbøyde.Dufåroptimalytelseog
sikkerhetvedåbrukeoriginalereservekniverfraToro.

1.Holdknivendenvedhjelpavenlleellerentykk
hanske.

2.Fjernknivbolten,bueskivenogknivenfra
spindelakselen(Figur91).

ADVARSEL

Nårdusliperbladenekandeleravknivenslynges
utogføretilalvorligeskade.

Brukkorrektøyebeskyttelsenårdusliperknivene.

1.Brukenltilåslipeeggenibeggeenderavkniven
(Figur92).

Merk:Opprettholddenoriginalevinkelen.Kniven
opprettholderbalansenhvislikemyematerialefjernes
frabeggekniveggene.

Figur92

1.Slipknivenioriginalvinkel.

Figur91

1.Vingeområdetpåkniven

2.Kniv4.Knivbolt

2.Sjekkknivensbalansevedåleggedenpåen
balanseringsinnretning(Figur93).Hvisknivenholder
segihorisontalstilling,harriktigbalanseogkanbrukes.
Hvisknivenikkeeribalanse,leslittavmetalletpå
endenavvingeområdetbort(Figur91).

Merk:Fortsettmeddettehelttilknivenerbalansert.

Figur93

1.Kniv2.Balanseringsinnretning

3.Bueskive

56

Montereknivbladene

1.Monterknivenpåspindelakselen(Figur94).

Viktig:Buenpåknivenmåvendeoppovermot
innsidenavgressklipperenforåsikreriktig
klipping.

2.Monterfjærskivenogknivbolten.Fjærskivekonusen
måmonteresmotbolthodet(Figur94).
Knivboltentrekkestilmedetmomentpå
115–150Nm.

inedrestillingnårklippeenhetenerfjernetogden
oppsamledeenergienifjærenfrigjøres.

4.Fjernremdekslene.

5.Fjernboltenesomfestergulvpanelettilmaskinen.

6.Løftoppgulvpaneletogsettenskralleidetrkantede
hulletiklippeenhetenslederull(Figur95).

Figur94

1.Vingeområdetpåkniven

2.Kniv4.Knivbolt

3.Fjærskive

Demontereogmontere klippeenheten

ADVARSEL

Løftearmenheteneforklippeenhetenharoppsamlet
energi.Hvisduprøveråfjerneklippeenhetenutenå
frigjøredenoppsamledeenergien,kandetforårsake
alvorligpersonskadeellerdødsfall.

Ikkeprøvådemontereklippeenhetenfra
frontrammenutenålåsedenoppsamledeenergien.

Demontereklippeenheten

Viktig:Førduutførerserviceellerfjernerklippeenheten

mådefjærbelastedeløftearmeneforklippeenhetenlåses.

1.Stoppmotoren,venttilallebevegeligedelerstanserog
fjernnøkkelen.Settpåparkeringsbremsen.

2.Fjernklippehøydepinnenogsenkklippeenhetenned
påbakken.

3.Settklippehøydepinneninni3-tommersposisjonen
(7,6cm).Dettelåserløftearmeneforklippeenheten

Figur95

1.Clutchremskive

2.Gressklipperrem6.Smørenippelforlederull

3.Fjærbelastetlederull

4.Skralle

7.Vriklippeenhetenslederullmedurviserenogfjern
klipperremmen(Figur95).

8.Fjernogholdtilbakedelenepåbeggesiderav
klippeenheten,somvistiFigur96.

5.Firkantethulli
lederullarmenforskrallen

7.Remfører

57

Figur96

G020542

1

2

3

1.Høyrestabilisator

2.Klippeenhetsavstiver(høyresidevises)

3.Fjernskulderboltenogmutterenforløftefestetpåbakre
klippeenhet.

4.Fjernskulderboltenogmutterenforløftefestetpåfremre
klippeenhet.

Montereklippeenheten

1.Skyvklippeenhetenundermaskinenfrahøyreside.

2.Senkklippeenhetsavstiverneoginnrettdemmot
brakettenepåklippeenheten.

Merk:Festavstiverneinedrestilling.

3.Innretthulleneiavstivernemothulleneibrakettenepå
klippeenheten.

4.Festavstivernetilbrakettenemedmutterne
ogskulderboltenesomblefjernetitrinn
Demontereklippeenheten(side57).

5.Løftoppgulvpaneletogsettenskralleidetrkantede
hulletiklippeenhetenslederull(Figur95).

6.Vriklippeenhetenslederullmoturviserenogmonter
klipperemmenrundtclutchremskiven(Figur95).

Viktig:Kontrolleratremmenleggessomvisti
Figur97.

8i

9.Hevklippeenhetsavstiverneogfestdemioppreist
stilling.

10.Skyvklippeenhetenuttilhøyresidepåmaskinen.

Figur97

1.Clutchremskive

2.Gressklipperrem

3.Fjærbelastetlederull

7.Innretthulleneigulvpaneletmothulleneimaskinenog
sikregulvpaneletmedboltenesomblefjernetitrinn5i
Demontereklippeenheten(side57).

8.Kontrolleratklippeenhetenernivellert.Se
Nivelleringavklippeenhet(side53).

9.Settklippeenhetentilønsketklippehøyde.Se
Justereklippehøyden(side24)

58

Skiftegressavlederen

Vedlikeholdav

ADVARSEL

Enutildekketutløpsåpningkanføretilat
gjenstanderslyngesmotførerenellerandrei
nærheten,noesomkanresultereialvorligskade.
Detkanogsåoppståkontaktmedkniven.

Dumåaldribrukegressklipperenutenatduhar
montertendekkplate,kvernplate,gressavledereller
gressoppsamler.

1.Fjernlåsemutteren,bolten,fjærenogavstandsstykket
somholderavlederenfestettilsvingboltbrakettene
(Figur98).

kraftuttaksbryter

Brukeclutchmellomlegget

Noennyeremodellerharblittbyggetmedclutchersom
inneholderenetbremsemellomlegg.Nårclutchbremsenerså
slittavclutchenikkelengerharjevnkontakt,kandufjerne
mellomleggetforåforlengeclutchenslevetid.

Figur99

1.Armatur5.Bremseavstandsstykke

2.Feltkledning6.Nyavstand,mellomlegg

3.Rotor7.Bremsestang

4.Bremsemonteringsbolt

Figur98

1.Bolt5.Fjærmontert

2.Avstandsstykke

3.Låsemutter7.J-krokendepåfjær

4.Fjær

2.Fjerndenskaddeellerslittegressavlederen.

3.Plasseravstandsstykketogfjærenopppå
gressavlederen.PlasserénJ-endeavfjærenbak
enhetskanten.

Merk:PåseaténJ-endenavfjærenermontert
bakenhetskantenførdumontererboltensomvisti
Figur98.

4.Monterboltogmutter.PlasserénJ-krokendenav
fjærenrundtgressavlederen(Figur98).

Viktig:Gressavlederenmåkunnerotere.Løft
avlederenopptilheltåpenstillingogsørgforat
denrotererhelttildennedersteposisjonen.

6.Gressavleder

Fjerneclutchmellomlegget

1.Stoppmotoren,venttilallebevegeligedelerstanserog
fjernnøkkelen.Settpåparkeringsbremsen.

Merk:Lamaskinenbliheltkaldtførdustarterdisse
instruksjonene.

2.Brukenluftkompressor,blåsututev.ruskfraunder
bremsestangenogrundtbremseavstandsstykkene.

Figur100

3.Kontrollertilstandentilledningene,konnektorene
ogterminaleneledningsfastspenneren.Rengjøreller
reparerdemetterbehov.

59

4.Bekreftatdetnnes12Vvedclutchkonnektorennår
kraftuttaksbrytereneraktivert.

5.Målavstandenmellomrotorenogarmaturen.Hvis
avstandenerstørreenn1mm,fortsettmeddefølgende
trinnene:

A.Løsnebeggebremsemonteringsbolteneenhalvtil

enfullomdreiningsomvistiFigur101.

Merk:Ikkefjernbremsestangenfra
feltkledningen/armaturen.Bremsestangenhar
blittslittforåpassetilarmaturenogmåfortsatt
passenårmellomleggetharblittfjernetforåsikre
korrektbremsemoment.

Merk:Pågrunnavmåtenrotorenog
armaturoveratenslites(forhøyningerog
fordypninger)kandetværevanskeligåmåle
korrektavstand.

•Hvisavstandenermindreenn0,254mm,

skaldumonteremellomleggetigjenogsei
Feilsøking(side64).

•Hvisdeterstortnokmellomrom,fortsetttil

sikkerhetssjekkenitrinnF.

Figur103

1.Følerblad

Figur101

1.Bremsemonteringsbolt

B.Bruknebbtang,ellerhendene,tilågripetaki

tappenogfjernemellomlegget.

Viktig:Ikkekastmellomleggetførduharfått
bekreftetatclutchenfungerersomdenskal

Figur102

1.Mellomlegg

C.Brukenluftledningtilåblåseututev .

ruskfraunderbremsestangenogrundt
bremseavstandsstykkene.

D.Justerhverbolt(M6x1)igjentil13Nm+/-0,7

Nm.

Figur104

1.Følerblad

F.Utførfølgendesikkerhetssjekk:

i.Sittisetetnårdustartermotoren.

ii.Påseatkniveneikkeaktiveresnår

kraftuttaksbryterenerstilttilAvog
clutchenerutkoblet.

Hvisclutchenikkekoblesut,
montermellomleggetigjenogse
Feilsøking(side64).

iii.Aktiverogdeaktiverkraftuttaksbryterenti

gangeretterhverandreforåkontrollere
atclutchenfungerersomdenskal.Hvis
clutchenikkekoblerinnsomdenskal,se
Feilsøking(side64).

E.Bruket0,010tomme(0,254mm)tyktfølerblad

tilåbekrefteatdeteretmellomrommellom
rotorenogarmaturoveratenpåbeggesiderav
bremsestangen,somvist.

60

Vedlikeholdav veltebeskyttelse

Kontrolleresikkerhetsbeltet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Inspisersikkerhetsbeltetogseetterslitasje,hakkogat
selvopprullerenogspennenfungerersomdeskal.Dersom
setebelteterskadet,mådetbyttesførmaskinenkantasibruk.

Kontrollereknottenepåvel­tebøylebeskyttelsessystemet
(ROPS)

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrolleratbådedetmonterteutstyretogknottenefungerer
somdeskal.Kontrolleratknottenelåserordentlignår
veltebøylebeskyttelsessystemeterifullthevetstilling.Den
øvrebøylenpåveltebøylenmåkanskjeskyveslittfremover
ellertrekkesbakoverforåfåbeggeknottenetilålåse.

1.Knottforveltebøylebeskyt­telsessystem(låststilling)

2.Drautknottenpåvelte­bøylebeskyttelsessyste­metogvriden90grader
foråendreposisjonpå
veltebøylen.

Figur105

3.Veltebøyleioppreist
stilling

4.Veltebøylei
sammenbrettetstilling

61

Rengjøring

Lagring

Rengjøreunderklippeenheten

Serviceintervall:Etterhverbruk

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Hevklippeenhetentiltransportstilling.

Avhendigavavfall

Motorolje,batterier,hydrauliskoljeogmotorkjølemiddeler
forurensendeformiljøet.Avhenddisseihenholdtilnasjonale
ellerlokaleregelverk.

Rengjøringoglagring

1.Kobleutknivkontrollbryteren(kraftuttak),sett
parkeringsbremsenpåogdreitenningsnøkkelentilAv.
Tautnøkkelen.

2.Rengjørhelealleutvendigedelerpåmaskinenforgress,
smussogskitt,spesieltmotorenogdethydrauliske
systemet.Fjernutvendigegressresterogsmusspå
motorenssylindertoppribberogviftehus.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmedskånsomt
vaskemiddelogvann.Maskinenmåikke
trykkvaskes.Unngåoverdrevenbrukavvann,
spesieltnærkontrollpanelet,motorenogde
hydrauliskepumpeneogmotorene.

3.Sjekkbremsen.Se

4.Vedlikeholdluftrenseren,se
Overhaleluftrenseren(side34).

5.Smøremaskinen.SeSmøring(side32).

6.Byttemotorolje,se

7.Kontrollertrykketidekkene.Se
Kontrolleretrykketidekkene(side43).

8.Skiftedehydrauliskeltrene.Se
Skiftehydraulikkltreoghydraulikkolje(side52).

9.Byttutbatteriet,seLadebatteriet(side41).

10.Skrapbortoppsamletgressogskittfragressklipperens
underside,ogspyldenmedenhageslange.

Justereparkeringsbremsen(side46).

Skiftemotorolje(side36).

Merk:Kjørmaskinenmedknivkontrollbryteren
(kraftuttak)innkobletogmotorenpåhøytomgangito
tilfemminutterettervask.

11.Kontrollerknivenestilstand.Se
Overhalegressklipperknivene(side55).

12.Gjørmaskinenklarforoppbevaringnårdeterere
enn30dagertilduskalbrukedenigjen.Slikgjørdu
maskinenklarforlagring:

A.Blandetstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel

medpetroleumsbaseidrivstoffetpåtanken.
Følgblandingsinstruksjonenefraprodusentenav
stabiliseringsmiddelet.Stabiliseringsmidlermed
alkoholbase(etanolellermetanol)måikkebrukes.

Merk:Etstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
ermesteffektivtnårdetblandesmedferskt
drivstoffogbrukestilenhvertid.

B.Kjørmotorenforåfordeledetbehandlede

drivstoffetidrivstoffsystemet(femminutter).

C.Stoppmotorenogladenkjøles

ned.Tømdrivstofftanken.Se
Vedlikeholdedrivstofftanken(side40).

D.Startmotorenigjenogladengåtildenstopper

avsegselv.

62

E.Drivstoffmåkasseresihenholdtillokale

forskrifter.Gjenvinnihenholdtillokale
forskrifter.

Viktig:Drivstoffsominneholderet
stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel,må
ikkeoppbevaresiereenn90dager.

13.Sjekkogstramtilallebolter,mutrerogskruer.Alle
skaddeellerdefektedelermårepareresellerskiftesut.

14.Repareralleriperelleravskallingerilakken.Dukan
kjøpemalinghosdittautoriserteforhandlerverksted.

15.Maskinenmåoppbevaresrentogtørtiengarasjeeller
påetlager.Tanøkkelenutavtenningen,ogleggden
påetstedutenforbarnsellerandreautorisertebrukeres
rekkevidde.Leggenpresenningovermaskinenforå
beskyttedenogholdedenren.

63

Feilsøking

Problem

Startmotorenkjørerikke.

Motorenvilikkestarte,ervanskeligå
starteellergårikke

Muligårsak

1.Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)
erinnkoblet.

2.Parkeringsbremsenerikkepå.2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Trekkdrivspakeneerikkeinøytral
låsestilling.

4.Førerensitterikkepåplass.4.Settdegpåsetet.

5.Batterieteratt.

6.Deelektriskeforbindelseneer
korroderteellerløse.

7.Ensikringhargått.

8.Etreléellerenbrytererdefekt.8.Kontaktetautorisertforhandlerverk-

1.Drivstofftankenertom.1.Fylldrivstofftanken.

2.Drivstoffavstengningsventilenerstengt.

3.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

4.Gassenstårikkeiriktigstilling.4.Kontrolleratgassenstårmidtveis

5.Detersmussidrivstoflteret.5.Byttutdrivstoflteret.

6.Detersmuss,vannellergammel
bensinidrivstoffsystemet.

7.Luftrenserenerskitten.7.Rengjørellerbyttutluftrenserelemen-

8.Setebryterenfungererikkesomden
skal.

9.Deelektriskekontakteneerkorroderte,
løseellerødelagte.

10

Etreléellerenbrytererdefekt.10

.

11.Tennpluggenerdefekt.

1.Flyttknivkontrollbryteren(PTO)til
utkoblet.

3.Sjekkattrekkdrivspakenestårinøytral
låsestilling.

5.Ladoppbatteriet.

6.Kontrolleratdeelektriskeforbindelsene
hargodkontakt.

7.Byttutsikringen.

sted.

2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.

3.Tilsettoljetilveivhuset.

mellomstillingene"SLOW"og"FAST".

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

tet.

8.Sjekksetebryterindikatoren.Byttsete
vedbehov .

9.Kontrolleratdeelektriskeforbindelsene
hargodkontakt.Rengjør
kontaktpunktenegrundigmed
spesieltrengjøringsmiddel,smørpå
ikke-ledendefettogkobletilpånytt.

Kontaktetautorisertforhandlerverk-

.

sted.

11.Rengjør,justerellerbytttennplugg.

Løsning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropphetes.

(nårspakeneersattrettfremover)

12

Tennpluggkabelenerikketilkoblet.

.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Luftrenserenerskitten.2.Rengjørluftrenserelementet.

3.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

4.Kjøleribbeneogluftpassasjeneover
motorenertilstoppet.

5.Utluftingshulletidrivstofokketer
tilstoppet.

6.Detersmusspådrivstoflteret.

7.Detersmuss,vannellergammel
bensinidrivstoffsystemet.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

3.Kjøleribbeneogluftpassasjeneover
motorenertilstoppet.

1.Sporingenmåjusteres

2.Trykketidekkeneerfeil.

12

Sjekkattennpluggkabelensittergodt.

.

3.Tilsettoljetilveivhuset.

4.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

5.Rengjørellerskiftutdrivstofokket.

6.Byttutdrivstoflteret.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

2.Tilsettoljetilveivhuset.

3.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

1.Justersporingen. Klipperentrekkertilhøyreellervenstre

2.Justerdekktrykketidrivhjulene.

64

Problem

Muligårsak

Løsning

Maskinenkjørerikke.

Maskinenvibrererunormaltmye.

Klippingenharujevnhøyde.

1.Omløpsventileneerikkestrammetnok
til.

2.Pumperemmenerslitt,løseller
ødelagt.

3.Pumperemmensitterikkepåenav
remskivene.

4.Ledefjærenerbrukketellermangler.4.Skiftutfjæren.

5.Forliteellerforvarmhydraulikkolje.

1.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e)eller
ubalansert(e).

2.Knivmonteringsboltenerløs.

3.Monteringsbolteneimotorenerløse.3.Trekktilmonteringsboltene.

4.Enmotorremskive,lederulleller
knivremskiveerløs.

5.Motorremskivenerødelagt.

6.Knivspindelenerbøyd.

7.Motormonteringenerløsellerutslitt.

1.Kniven(e)erikkeskarpe.1.Slipkniven(e).

2.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e).2.Monterny(e)kniv(er).

3.Klippeenhetenerikkerettetopp.

4.Gressklipperensundersideerskitten.

5.Trykketidekkeneerfeil.

6.Knivspindelenerbøyd.

1.Stramtilomløpsventilene.

2.Skiftutremmen.

3.Skiftutremmen.

5.Fyllpåhydraulikkoljeellerladen
avkjøles.

1.Monterny(e)kniv(er).

2.Stramtilknivmonteringsbolten.

4.Stramtildenaktuelleskiven.

5.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

3.Rettoppklippeenhetenpåtversogpå
langs.

4.Rengjørgressklipperensunderside.

5.Justertrykketidekkene.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

Knivbladenerotererikke.

Clutchenkoblesikkeinn.

1.Klipperremmenerslitt,løseller
ødelagt.

2.Klipperremmensitterikkepå
remskiven.

3.Pumpensdrivremerslitt,løseller
ødelagt.

4.Ledefjærenerbrukketellermangler.4.Skiftutfjæren.

1.Ensikringhargått.

2.Lavspenningvedclutchen.2.Kontrollerspolemotstand,batterilading,

3.Coilenerskadet.3.Skiftutclutchen.

4.Deterutilstrekkeligstrømforsyning.4.Reparerellerskiftutclutchledningen

5.Avstandenmellomrotorogarmaturer
forstor.

1.Monterennyklipperrem.

2.Monterklipperremskivenogkontroller
atlederullen,lederullarmenogfjæren
bennersegikorrektstillingog
fungerersomdeskal.

3.Sjekkremstrammingenellersettpåny
rem.

1.Byttutsikringen.Kontroller
spolemotstand,batterilading,
ladesystemogledningskoblinger
ogerstattomnødvendig.

ladesystemogledningskoblingerog
erstattomnødvendig.

ellerdetelektriskesystemet.Rengjør
konnektorkontaktene.

5.Fjernmellomleggetellerbyttut
clutchen.

65

Skjemaer

G020788

Koblingsskjema(Rev.A)

66

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugal351212388260T oroAustraliaAustralia61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789T oroEuropeNVBelgia3214562960
JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611

Tyrkia902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121

Japan81726325861
Hellas30109350054
Kina862087651338Riversa

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.

MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoVerdeS.p.A.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefonnum­mer:

Japan81332522285
Ungarn3627539640
Dentsjekkiske

republikk
Argentina541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Italia390499128128
Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200
Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleToro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav ,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Vivilopbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevF

Torostotalgaranti

Utstyrfor
landskapsentreprenører
(LCE)

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompanygaranterer,
ihenholdtilenavtalemellomdem,ifellesskapårepareredeoppgitte
Toro-produktenefororiginalkjøperenhvisdeermangelfulleimaterialer
ellerutførelse.

Defølgendegarantiperiodenegjelderfradatoendaoriginaleierenkjøpte
produktet:

Produkter

53cmgressklippere–privatbruk
53cmgressklippere–kommersiell

bruk
Mellomstoregressklippereav
skyvemodell

•Motor
GrandStand

®

-gressklippere

•Kawasaki-motor

•KohlerEFI-motor

•Ramme

GressklippereiserienZMaster
2000

•Motor

•Ramme

GressklippereiserienZMaster
3000

•Motor

•Ramme

GressklippereiserienZMaster
5000og6000

•Kawasaki-motor

•Kohler-motor

•KohlerEFI-motor

•Ramme

GressklippereiserienZMaster
7000

•Motor

•Ramme

Allegressklippere

•Batteri

•Tilbehør

1

Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted

betraktessomkommersiellbruk,ogdenkommersiellegarantienvildermedgjelde.

2

NoenmotorersombrukespåT oroLCE-produktererundergarantiframotorprodusenten.

3

Avhengigavhvasominntrefferførst.

4

Livstidsgarantiforramme–Hvishovedrammen,sombeståravdelenesomsveisessammenforå
dannetraktorstrukturenogsomandrekomponenter,somf.eks.motoren,erfestettil,sprekker
ellerbrekkervednormalbruk,vildenblirreparertellererstattetundergarantienutenkostnadfor
delerellerarbeid.Rammeskadersomskyldesfeil-ellermisbrukellerreparasjonsomernødvendig
pga.rustellerkorrosjondekkesikke.

Dennegarantienomfatterkostnadfordelerogutførtarbeid,mendumå
betaletransportkostnadene.

Garantiperiode

1

2år
1år

2år

2

2år
5åreller1200timer
2år
3år
Livstid(kunopprinneligeier)

®

4åreller500timer

2

2år
Livstid(kunopprinneligeier)

®

5åreller1200timer

2

2år
Livstid(kunopprinneligeier)

®

5åreller1200timer

2

2år

2

2år

2

3år
Livstid(kunopprinneligeier)

®

4åreller1200timer

2

2år
Livstid(kunopprinneligeier)

2år
2år

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdumeneratdittToro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetaven
ellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandu
kontakteenToro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.

2.Tameddegproduktetogkjøpsbevis(salgskvittering)til
serviceforhandleren.

3.Hvisduavenellerannengrunnermisfornøydmed
serviceforhandlerensanalyseellermedhjelpendufår,kandu
kontakteosspå:

RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196,USA
001-952-948-4650

Sevedlagtforhandlerliste.

Eierensansvar

DumåvedlikeholdeToro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrene
somerbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetil
sliktrutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Deterikkenoenannenuttryktgarantiunntattforspesialdekning
forutslippssystemetogmotorgarantidekningpånoenprodukter.
Denneuttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:

•Kostnadertilvanligvedlikeholdsserviceellerdeler,foreksempel

ltre,drivstoff,smøremidler,trimmingsdeler,knivsliping,bremse-og
clutchjusteringer.

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerfeilbruktogmåbyttes

ellerreparerespågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglende
korrektvedlikehold.

•Reparasjonersomernødvendigepga.feilaktigdrivstoff,

forurensningeridrivstoffsystemetellermanglendeklargjøringav
drivstoffsystemetførenperiodepåovertremånedermedmaskinen
ståendestille.

•Allereparasjonersomdekkesavdissegarantiene,måutføresav

enautorisertToro-serviceforhandlersombrukerToro-godkjente
reservedeler.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene
somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne
garantien.

374-0272RevB