Toro 74923TE Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3375-633RevA

g019887

TosaerbariderZMaster

ProfessionalSerie6000

conapparatoditaglioTURBOFORCE 132cmascaricolaterale

Nºdelmodello74923TE—Nºdiserie313000001e superiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3375-633*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità (DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Nºdelmodello

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla normacanadeseICES-002.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreabordo èpensatoperl'utilizzodapartediprivatiodoperatori professionistidelverde.Ilsuoscopoèquelloditagliare l'erbadipratibentenutidicomplessiresidenzialio proprietàcommerciali.Nonèstatoprogettatoper tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto, all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww .Toro.comper avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni, rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto. Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel numerodiseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza, identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzateanchealtre dueparole.Importanteindicainformazionimeccaniche diparticolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

SicurezzadelriderToro............................................5

Pressioneacustica....................................................6

Potenzaacustica......................................................6

Livellodivibrazione(mano-braccio)..........................6

Livellodivibrazione(tuttoilcorpo)............................6

Indicatoredipendenza............................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..............................8

Quadrogeneraledelprodotto.........................................14

Comandi..............................................................14

Speciche.............................................................15

Funzionamento............................................................16

Rifornimentodicarburante......................................16

Controllodellivellodell'oliomotore..........................18

Rodaggiodiunamacchinanuova..............................18

Usodelsistemadiprotezioneantiribaltamento

ROPS................................................................18

Lasicurezzaprimaditutto.......................................19

Innestodelfrenodistazionamento...........................19

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)...............................................................20

Utilizzodell'acceleratore..........................................20

UtilizzodelloStarter...............................................20

Utilizzodell'interruttorediaccensione.......................21

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.........................................................21

Avviamentoespegnimentodelmotore......................21

Sistemadisicurezzaainterblocchi.............................23

Utilizzodelsedile...................................................23

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Guidainmarciaavantioretromarcia.........................24

Arrestodellamacchina............................................25

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................25

Regolazionedeirulliantiscalpo.................................26

RegolazionedeldeettorediussoBlocchidella

camma..............................................................27

Posizionamentodeldeettorediusso......................27

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici..............................................................28

Usodelloscaricolaterale.........................................29

Trasportodellemacchine.........................................29

Caricamentodellemacchine.....................................30

UtilizzodelloZStand®...........................................31

Suggerimenti.........................................................32

Manutenzione..............................................................33

Programmadimanutenzioneraccomandato..................33

Lubricazione...........................................................34

Ingrassaggioelubricazione....................................34

Dovelubricareiltosaerba......................................34

Lubricazionedeimozzidellaruota

orientabile..........................................................35

Manutenzionedelmotore...........................................37

Revisionedelltrodell'aria......................................37

Cambiodell'oliomotore..........................................38

Manutenzionedellacandela.....................................40

Controllodelparascintille(sepresente)......................41

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................42

Sostituzionedelltrodelcarburante..........................42

Manutenzionedelserbatoiocarburante......................42

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................43

Revisionedellabatteria............................................43

Revisionedeifusibili...............................................44

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................45

Messaapuntodell'allineamento................................45

Controllodellapressionedeglipneumatici..................45

Vericadeidadiadalettedelleruote..........................45

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota.................................................................45

Regolazionedelcuscinettodelbraccioorientabile

dellaruota..........................................................46

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............47

Puliziadellagrigliadelmotoreedelradiatore

dell'olio.............................................................47

Puliziadellealettediraffreddamentoedei

paraammadelmotore........................................47

Vericateepulitelecoperturedell'unità

idraulica.............................................................47

Manutenzionedeifreni..............................................48

Regolazionedelfrenodistazionamento.....................48

Manutenzionedellacinghia.........................................49

Ispezionedellecinghie............................................49

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.......................49

Sostituzionedellacinghiadellapompa

idraulica.............................................................50

Manutenzionedelsistemadicontrolli...........................51

Regolazionedellaposizionedellamanigliadi

comando...........................................................51

Regolazionedellatiranteriadicontrollodel

movimento........................................................52

Regolazionedell'ammortizzatoredicontrollodel

movimento........................................................53

Regolazionedelpernodibloccaggioinfolledel

comandodelmovimento.....................................53

Manutenzionedell'impiantoidraulico...........................54

Revisionedell'impiantoidraulico..............................54

Manutenzionedelpiattoditagliodeltosaerba.................56

Livellamentodelpiattoditagliodeltosaerba...............56

Revisionedellelameditaglio....................................58

Rimozioneeinstallazionedelpiattoditagliodel

tosaerba.............................................................60

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..........................61

Manutenzionedellapresadiforza(PDF).......................62

Funzionedellospessoredellafrizione........................62

Manutenzionedelsistemadiprotezione

antiribaltamento(ROPS)......................................64

Controllodellacinturadisicurezza............................64

Controllodellemanopoledelsistemadiprotezione

antiribaltamento(ROPS)......................................64

Pulizia......................................................................65

Puliziadelsottoscocca.............................................65

Smaltimentodeiriuti.............................................65

Rimessaggio.................................................................66

Puliziaerimessaggio...............................................66

Localizzazioneguasti.....................................................67

Schemi........................................................................70

Sicurezza

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfaosupera irequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'erratoutilizzo omanutenzionedapartedell'operatoreodelproprietario possonoprovocareincidenti.Perridurreilrischiodi infortuni,rispettateleseguentinormedisicurezzae fatesempreattenzionealsimbolodiallarme,cheindica ATTENZIONE,AVVERTENZAoPERICOLO- "normedisicurezza".Ilmancatorispettodelleistruzionipuò provocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre limitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazionequandosi

lavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandolelevedi controllo.Imotiviprincipalidellaperditadicontrollo sono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmentesu

erbabagnata; ◊velocitàtroppoelevata; ◊azionefrenanteinadeguata; ◊tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire; ◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii; ◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio insandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,esgombrateladaoggettichepossano venireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche. –Fateilpienosoloall'aperto,enonfumateduranteil

rifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungete ilcarburante,amotoreaccesoocaldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina dall'areainteressataevitandodigenerareunafonte diaccensione,nchéivaporidelcarburantenonsi sarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio danneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni, nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando

svoltate.Primadicambiaredirezioneguardateindietroe ailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinseritetuttele

frizionidell'accessorioconlameemetteteilcambioin folle.

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.L'utilizzo

supendiierbosirichiedeun'attenzioneparticolare.Per cautelarvidalribaltamento:

–-evitatepartenzeefrenatebruscheinpendenza; –-rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–-prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichioutilizzate

attrezzaturepesanti.

–-Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiperla

barraditraino.

–-Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–-Noncurvatebruscamente.Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio diinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegneteil

motoreestaccateilcappellottodallacandela(ocandele), oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul

tosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil

tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele riparazioninecessarieprimadiriavviarel'accessorio; selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo (controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurantei

trasferimentiequandolamacchinanonvieneutilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante; –primaditogliereilcestodiraccolta; –primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteiltempo

diarrestodelmotoree,seilmotoreèdotatodivalvola diintercettazione,spegnetel'afussodicarburanteal terminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvicheleapparecchiaturefunzionino nellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione delcarburanteesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postainrimessa

olasciataincustodita,abbassatealsuologlielementi ditaglio,amenochenonutilizziateundispositivodi bloccaggiomeccanicopositivo.

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezzamirate aiprodottiToro,odaltreinformazionisullasicurezzanon compresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,gas

velenosoinodorechepuòuccidere.Nonfatefunzionare ilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,capelli

edabitisvolazzantiadistanzadall'areadiscaricodegli attrezzi,dallaparteinferioredeltosaerbaedaqualsiasi partemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezzichepossano

esserecaldeacausadelfunzionamento.Lasciatechesi raffreddinoprimadieseguireinterventidimanutenzione, regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.Evitate

cheentriincontattoconlapelle,gliocchiegliabiti. Quandolavoratesuunabatteria,proteggeteilviso,gli occhiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano

dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil

mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,sponde

ripideoacqua.Seleruotecadonooltreibordidell'areadi lavoro,possonoprovocareilribaltamentodellamacchina ecausaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.L'erba

bagnatariducelatrazioneepuòcausareloslittamento, conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocitàodi

direzione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo

acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro;L'erbaaltapuònasconderedegli ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi

chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéilterreno accidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,perché

iltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe

perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulleruote anterioriepuòfareslittareleruotemotrici,impedendovi dicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermateimprovvise

suunapendenza.Seleruoteperdonoaderenza, disinseritelelameescendetelentamentedallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazionidel

produttoresullazavorraosuicontrappesidelleruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=1.9m/s

Valorediincertezza(K)=1.3m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle proceduredenitenellanormaEN836.

Livellodivibrazione(tuttoil corpo)

Livellodivibrazionerilevato=1.01m/s

Valorediincertezza(K)=0.51m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle proceduredenitenellanormaEN836.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio dell'operatoredi92dBA,conunvalorediincertezza(K)di 1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi 105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Livellodivibrazione (mano-braccio)

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=2.6m/s

Indicatoredipendenza

G011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

1.Grasso

58-6520

99-8939

93-7818

1.Avvertenza–LeggetesulManualedell'operatore leistruzioniperserrareilbullone/dadodellalamaa 115–149Nm.

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Altezzaditaglio

3.Toglietelachiavedi accensioneeleggetele istruzioniprimadieseguire interventidirevisioneo manutenzione.

106-2655

1.Avvertenza–nontoccateenonavvicinateviacinghiein movimento,toglietelachiavediaccensioneeleggete leistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo manutenzione.

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento, teneteilrollbarcompletamentealzatoebloccatointale posizione,eallacciatelacinturadisicurezza.Abbassateil rollbarsoltantoquandoèassolutamentenecessario;non allacciatelacinturadisicurezzaseilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon prudenza.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,fuocoe ammelibere.

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale dell'operatore.

distanzadisicurezza dallabatteria.

7.Usateocchialidi sicurezza.Igasesplosivi possonoaccecaree causarealtrelesioni.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

107-3969

1.Avvertenza:leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi accensioneprimadilavoraresottoiltosaerba.

110-2067

114-4466

1.Rete,25A3.Ricarica,25A

2.PDF,10A4.Ausiliario,15A

110-2068

1.LeggeteilManualedell'operatore.

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento; tenetetutteleprotezioniinposizione.

114-4465

1.Intervallodimanutenzione deluidoidraulico–50ore

2.Intervallodimanutenzione dellapressionedegli pneumatici–50ore

3.Intervallodilubricazione –500ore

4.LeggeteilManuale

5.Intervallodilubricazione

dell'operatoreprimadi eseguireinterventidi revisioneomanutenzione

–50ore

114–4470

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Altezzaditaglio

115-7445

1.Ingrassatelepuleggeeifuselli

2.Intervallodimanutenzione–50ore

3.Bloccato

4.Sbloccato

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

117-3811

2.Olioidraulico

117-3863

1.Coppiadiserraggiodeldadoacalottadellaruota (122–129Nm)

2.Dadoaintaglidellaruota(286–352Nm)

3.LeggeteilManualedell'operatoreprimadieseguire qualsiasiinterventodimanutenzione;controllateilserraggio dopoleprime100orediutilizzo,poiogni500ore.

116-1716

1.Carburante6.Contaore

2.Vuoto7.PDF

3.Metà8.Frenodistazionamento

4.Pieno9.Folle

5.Batteria10.Interruttoredipresenza

dell'operatore

117-3888

1.Pericolodislittamentoediribaltamento—nonusatela macchinanelleadiacenzediscarpate,pendenzesuperiori a15gradi,teneteviadistanzadisicurezzadallescarpate supendenzeconmenodi15gradi;quandoguidateadalta velocitànonsterzatemaibruscamente,marallentatee sterzategradualmente.

2.Avvertenza—nonutilizzaterampedoppie,utilizzaterampe singoleperiltrasportodellamacchina;nonutilizzaterampe conun'inclinazionesuperiorea15gradi.

1.Frenodistazionamento– innestato

116-5988

2.Frenodistazionamento– disinnestato

117-0346

1.Pericolodiperditedicarburante–LeggeteilManuale dell'operatore;noncercatedirimuovereilrollbar;non

saldate,forateomodicateilrollbarinalcunmodo.

117-3864

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

2.Riempitenoalla basedelbocchettone diriempimento; avvertenza–non riempiteeccessivamenteil serbatoio.

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.Nonutilizzatela macchinasenonèmontatoildeettored'erbatagliata,il coperchiodiscaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere leprotezioni.

1.Starter

2.Massima

3.Regolazionecontinua variabile

120-5898

4.Minima

5.Presadiforza(PDF), comandodellelame

114–4468

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodiperditaditrazioneocontrollo–incasodiperdita

2.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestrati afarlo.

3.Avvertenza–innestateilfrenodistazionamento,spegneteil motoreetoglietelachiavediaccensione;leggeteleistruzioni primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

4.Pericolodioggettiscagliati–spegneteilmotoreeraccogliete idetritiprimadiiniziareatosare;tenetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina,nontoglieteildeettore.

ditrazioneocontrolloinpendenza,ilcomandodellelame (presadiforza)eprocedetelentamente.

6.Pericolodischiacciamento/smembramentodapartedegli astanti-nontrasportatepasseggeri,guardatedavantiein bassoquandoutilizzatelamacchina,guardatedietroein bassoquandofateretromarcia.

7.Pericolodiferitaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia distanzadallepartiinmovimentoenonrimuoveteicartere leprotezioni.

Quadrogeneraledel

G020562

G008951

prodotto

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

Figura5

Figura4

1.Pedaledisollevamento delpiattodialtezzataglio

2.Bloccoditrasporto8.Tappodelcarburante

3.Levadelfrenodi stazionamento

4.Comandi

5.Levedicontrollodel movimento

6.Rollbar

7.Cinturadisicurezza

9.Scocca

10.Ruotaorientabile

11.ZStand

1.ComandodellaPDF4.Contaore/Displaydel

2.Starter

3.Comando dell'acceleratore

sistemadisicurezzaa interblocchi/Indicatoredi livellodelcarburante

5.Interruttorediaccensione

6.Fusibili

Comandodellelame(PDF)

Utilizzateilcomandodellelame(PDF)perinnestarela frizioneelettricaeguidarelelamedeltosaerba.Alzate l'interruttoreperinnestarelelameerilasciatelo.Per disinnestarelelameabbassateilcomandodellelame(PDF) oppurespostateunalevadicontrollodelmovimentoin posizionedibloccoinfolle.

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.Sollevatela manopoladellostarterperinnestarlo.

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFasteSlow.

Spialuminosadellabatteria

Quandolachiavediaccensioneèinizialmenteinposizione diMarciaperalcunisecondi,latensionedellabatteriasarà visualizzatanell'areanormalmenteriservataalleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensioneè inseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivellodi funzionamento(

Figura6).

Posizionedibloccoinfolle

Utilizzatelaposizionedibloccoinfolleconilsistema disicurezzaainterblocchiperinnestareedeterminarela posizionedifolle.

Valvoladiintercettazionedel carburante

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,chiudete lavalvoladiintercettazionedelcarburante(sottoilsedile).

Figura6

1.Indicatoredilivellodel carburante(barre)

2.Spiadellabatteria5.Spiaridottolivellodi

3.Contaore

4.Simbolidei microinterruttoridi sicurezza

carburante

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburanteèsituatoconilcontaore. Lebarredell'indicatoresiaccendonoeindicanoillivello delcarburantequandol'interruttorediaccensioneèacceso (Figura6).

Laspiasiaccendequandoillivellodicarburanteèbasso (quandonelserbatoiorestanocirca3,8litri).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamentodel motore,efunzionaquandoilmotoregira.Utilizzatequesti tempiperlaprogrammazionedellamanutenzioneordinaria (Figura6).

Interruttorediaccensione

Utilizzatel'interruttorediaccensioneperavviareilmotoredel tosaerba;presentatreposizioni:Start,RuneOff.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzare edampliarelesueapplicazioni.Contattateilvostro CentroAssistenzaoDistributoreautorizzatooandatesu www.Toro.comperavereunelencodituttigliattrezzie accessoriapprovati.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Larghezza:

Piattoditaglioda132cm

Senzapiattoditaglio

Deettoresollevato

Deettoreabbassato

Lunghezza:

RollBar-Sollevato

RollBar-Abbassato206cm

Altezza:

RollBar-Sollevato

RollBar-Abbassato119cm

116cm

146cm

172cm

Piattoditaglioda132cm

201cm

179cm

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfaremarcia avanti,indietreggiareegirarelamacchinanelladirezione opportuna.

Indicatorideimicrointerruttoridi sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicanoconun triangolonerocheilcomponentemicrointerruttoresitrova nellagiustaposizione(Figura6).

Peso:

ModelloPeso

74923TE540kg

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi classicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(come

E15oE85)conetanolosuperioreal10%pervolume. Possonovericarsiproblemidiprestazionie/odannial motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna superciepiana,inun'arealiberaeamotore freddo.etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio. Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel bocchettone.Lospaziovuotonelserbatoio serveacontenerel'espansionedellabenzina. Uneccessivoriempimentodelserbatoiopuò causarelafuoriuscitadicarburante,dannial motoreoalsistemadicontrollodelleemissioni (sepresente).

PERICOLO

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied altrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno diunveicolooppuresuunautocarrooun rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare latanicaerallentareladispersionedellecariche elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio medianteunatanicaportatile,anzichéconuna normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure sull'aperturadellatanicanoalterminedel rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale. L'esposizionealungotermineaivaporidi carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla pelle.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e statelontanidaammelibereedadoveifumidi benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate, etenetelalontanodallaportatadeibambini. Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro 30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin buonecondizionidiservizio.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi svuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione,

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

G009189

G020565

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesemprelo stabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Riempite

ilserbatoionoallabasedelcollodelbocchettone.Questo spazioconsenteallabenzinadiespandersi.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodistazionamento.

3.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante.

4.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel bocchettone.Accertatevichenelserbatoiovisia sufcientespaziovuotopercontenerel'espansionedel carburante(

Figura7).

Figura7

Controllodellivellodell'olio motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, controllateillivellodell'olionellacoppa;vedere Controllodellivellodell'oliomotore(pagina38).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopoqualche tempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,quandosononuovi, hannounmaggioreattritoeassoggettanoilmotoreadun maggiorecarico.Lemacchinenuovehannobisognodiun rodaggiodi40o50oreprimadisvilupparelapienapotenzae darelamiglioreperformance.

Usodelsistemadiprotezione antiribaltamentoROPS

AVVERTENZA

2.Tirateentrambelemanopoleeruotateledi90gradiin modochenonsianoinnestate(

3.Abbassateilrollbar(Figura8).

Figura8).

Perevitareferiteedanchelamorte,teneteilroll barcompletamentealzatoedallacciatelacintura disicurezza.

Vericatechelaparteposterioredelsedilesia ancorataconl'appositofermo.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantoseassolutamente necessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezzaquando ilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzaloconsente eutilizzatelecinturadisicurezza.

•Controllateattentamentelospaziolibero superioreprimadipassareconlamacchina sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta,li elettrici)eimpediteneilcontatto.

Figura8

1.ManopolaROPS

2.TiratelamanopolaROPS eruotateladi90gradi.

4.Peralzareilrollbar,sollevateloinposizionedi funzionamento,ruotatelemanopoleinmodochesi spostinoparzialmentenellescanalature(Figura8).

5.Sollevatecompletamenteilrollbarpremendo contemporaneamentelapartesuperioredelroll bareiperniscatterannoinposizionenonappena sarannoallineatiaifori( assicuratevicheentrambiipernisianoinnescati.

3.Rollbarinposizione verticale

4.Rollbarinposizione piegata

Figura8).Premeteilrollbare

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose assolutamentenecessario.

Importante:Vericatechelaparteposterioredelsedile siaancorataconl'appositofermo.

1.Perabbassareilrollbar,applicateunapressionein avantisullapartesuperioredelrollbar.

Importante:Tenetesemprelacinturadisicurezza allacciataquandoilrollbarècompletamente alzato.

Lasicurezzaprimaditutto

G009027

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinellasezione sullasicurezza.Laconoscenzadiquesteinformazioni potrebbeaiutarevoiegliastantiadevitareinfortuni.

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro, possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Quandoilrollbarèabbassato,nonvisonoaltre protezioniantiribaltamento.

Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

Leggeteleistruzionieleavvertenzerelativealla protezioneantiribaltamento,edosservatele.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima cautela;

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi velocità.

Figura9

1.Zonadisicurezza–usate ildispositivoZMaster inquestaposizione,su pendenzeinferioria15°o suzonepianeggianti.

2.Zonadipericolo– utilizzateuntosaerba aspintae/oun decespugliatoreamano supendiidioltre15gradi, vicinoascarpateeacqua.

3.Acqua

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela protezioneperl'udito.

Siconsigliadiusareapparecchiaturediprotezioneperocchi, orecchie,piediecapo.

Figura10

1.Indossategliocchialidi protezione

2.Usatelaprotezioneper l'udito

Innestodelfrenodi stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoprimadispegnere olasciareincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

G020549

G020550

G008945

G009174

G008946

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbenontrattenere lamacchinasequestaèparcheggiatasuuna pendenza,epotrebbecausareinfortuniodanni.

Nonparcheggiatesupendenze,amenochenon mettiatesottoleruotedeiceppiodeiblocchi.

Figura11

Rilasciodelfrenodistazionamento

Figura12

Figura13

Disattivazionedelcomandodellelame (PDF)

Figura14

Utilizzodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorepuòesserespostatotradue posizioniFasteSlow(Figura15).

Usatesemprelaposizionefast(veloce)quandoattivate l'apparatoditaglioconl'interruttoredicomandodellelame (PDF).

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelamedel tosaerbaegliaccessorielettrici.

Figura15

Attivazionedelcomandodellelame (PDF)

UtilizzodelloStarter

Nota:Inserendoilcomandodellelame(PDF)con

l'acceleratoreamedioregimeomenocauserestel'eccessiva usuradellecinghieditrasmissione.

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Seilmotoreèfreddo,usatelostarterperavviareil motore.

2.Tiratesulamanopoladellostarterperinnestarelo starterprimadiusarel'interruttorediaccensione (Figura16).

3.Spingetegiùlostarterperdisinnestarlounavolta accesoilmotore(Figura16).

G020463

Figura16

START

RUN

STOP

G008947

G008948

1.On2.Off

Utilizzodellavalvoladi intercettazionedelcarburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteèposizionata sottoilsedile.Peraccedervispostateinavantiilsedile.

Primaditrasferirelamacchina,eseguireoperazionidi manutenzioneodiriporlainrimessa,chiudetelavalvoladi intercettazionedelcarburante.

Quandoaccendeteilmotore,assicuratevichelavalvoladi intercettazionedelcarburantesiaaperta.

Utilizzodell'interruttoredi accensione

1.Giratelachiavediaccensioneinposizionediavvio (Figura17).Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Seil motorenonsiavvia,attendete15secondiprima diriprovare,perconsentireilraffreddamento.La mancataosservanzadiquesteistruzionipuòfare bruciareilmotorinodiavviamento.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore,dopoavere lasciatol'impiantodialimentazionecompletamente vuoto,occorrerannoprobabilmentealtriciclidi avviamento.

1.On2.Off

Avviamentoespegnimento delmotore

Avviamentodelmotore

1.Alzateilsistemadiprotezioneantiribaltamentoe bloccatelo,sedeteviallapostazionediguidaeallacciate lacinturadisicurezza.

2.Metteteicomandidimovimentoinposizionediblocco infolle.

3.Inseriteilfrenodistazionamento;vedere Innestodelfrenodistazionamento(pagina20).

4.Spostateilcomandodellelame(PDF)inposizioneOff (Figura19).

5.Portatelalevadell'acceleratorealcentrotraleposizioni minimaemassima(SloweFast).

Figura18

Figura17

2.Giratelachiavediaccensioneinposizionestopper spegnereilmotore.

G020539

START

RUN

STOP

G008947

Spegnimentodelmotore

G020539

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi sedovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita lamacchina,ancheperpochiminuti.

Lasciategirareilmotoreallaminima(tartaruga)per60 secondiprimadispegnerel'interruttorediaccensione.

Figura19

6.Giratelachiavediaccensioneinposizionediavvio (Figura17).Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore,dopoavere lasciatol'impiantodialimentazionecompletamente vuoto,occorrerannoprobabilmentealtriciclidi avviamento.

Figura21

Importante:V ericatechelavalvoladiintercettazione

delcarburantesiachiusaprimaditrasferireoriporrela macchinainrimessa,perevitareperditedicarburante. Primaditrasferirlainnestateilfrenodistazionamento. Nondimenticateditoglierelachiave,inquantola pompadelcarburantepuòfunzionareefarescaricarela batteria.

Figura20

Sistemadisicurezzaa

G009181

interblocchi

ATTENZIONE

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchisono scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa interblocchi.

•Controllateognigiornoilfunzionamentodegli interruttoridisicurezzaainterblocchie,prima diazionarelamacchina,sostituitegliinterruttori guasti.

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi primadiutilizzarelamacchina.Qualoranonfunzionicome descrittodiseguito,fateloriparareimmediatamentedaun CentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutisulsedile,inseriteilfrenodi stazionamentoespostateilcomandodellelame(PDF) inposizioneOn.Provateadavviareilmotore,chenon devegirare.

2.Restandosedutisulsedile,inseriteilfrenodi stazionamentoespostateilcomandodellelame(PDF) inposizioneOff.Spostateunalevadicontrollodel movimento,ascelta,togliendoladallaposizionedi follebloccato.Provateadavviareilmotore,chenon devegirare.Ripeteteconl'altralevadicontrollodel movimento.

Descrizionedelsistemadisicurezzaa interblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoinposizione

follebloccato.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoperspegnere ilmotorequandosispostanoicomandidellatrazionementre ilfrenodistazionamentoèinnestatoosel'operatoresialza dalsedilequandolaPDFèinnestata.

Ilcontaorehadeisimboliperavvisarel'utentequandoil componenteainterblocchisitrovanellagiustaposizione. Quandoilcomponentesitrovanellagiustaposizione,nel quadratocorrispondentesiilluminauntriangolo.

3.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi stazionamento,disinseriteilcomandodellelame (PDF)espostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedifollebloccato.Accendeteilmotore. Amotoreacceso,rilasciateilfrenodistazionamento, inseriteilcomandodellelame(PDF)edalzatevi leggermentedalsedile;ilmotoredevespegnersi.

4.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi stazionamento,disinseriteilcomandodellelame (PDF)espostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedifollebloccato.Accendeteilmotore. Mentreilmotoregira,mettetealcentrouncontrollo delmovimentoascelta,espostatelamacchina(avantio indietro);ilmotoredevespegnersi.Ripeteteconl'altra levadicontrollodelmovimento.

5.Sedetevialpostodiguida,disinseriteilfrenodi stazionamento,disinseriteilcomandodellelame (PDF)espostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedifollebloccato.Provateadavviareil motore,chenondevegirare.

Utilizzodelsedile

Figura22

1.Itriangolisiilluminanoquandoicomponentiainterblocchi sitrovanonellagiustaposizione.

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.Posizionateil sedileinmododapotercontrollarelamacchinaconsicurezza eraggiungerecomodamenteicomandi.

Ilsedilesiregolaspostandodaunlatolalevapersbloccarlo (Figura23).

g019754

g019755

g019768

Guidainmarciaavantio retromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdelmotore, misurataingirialminuto.Metteteilcomandodell'acceleratore inposizioneFastperottenereprestazioniottimali.Tosate sempreconl'acceleratoresullamassima.

ATTENZIONE

Figura23

Sbloccodelsedile

Figura24

1.Chiavistellodelsedile2.Sedile

Modicadellasospensionedelsedile

Ilsedileèregolabilealnediottenereilmigliorecomfort dimarciapossibile.Spostateilsedilenellaposizionepervoi piùconfortevole.

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. L'operatorepuòperdereilcontrollodellamacchina edinfortunarsiodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Utilizzodellelevedicontrollodel movimento

Perspostarlo,giratelamanopolaanteriorenelladirezione opportuna,noadottenereilmigliorecomfort(Figura25).

Figura25

1.Manopoladisospensionedelsedile

Figura26

1.Levadicontrollodel movimento.Posizionedi follebloccato.

2.Posizionecentraledi sbloccaggio

3.Marciaavanti

4.Retromarcia

5.Parteanterioredella macchina

Marciaavanti

Nota:Ilmotoresispegnesespostatelelevedicomando

dellatrazionequandoèinnestatoilfrenodistazionamento. Perfermarvitirateinfollelelevedicontrollodelmovimento.

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedere

G008952

G008953

Rilasciodelfrenodistazionamento(pagina20).

2.Sbloccateleleveportandolealcentro.

3.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavantile levedicontrollodelmovimento(Figura27).

Figura28

Arrestodellamacchina

Figura27

Guidainretromarcia

1.Guardateindietroperaccertarechevisiaunapercorso liberoincuicondurrelamacchinainretromarcia.

Nota:Nonspostateviinretromarciaperlunghe distanze,fateinversioneconlamacchinaemarciate inavanti.

2.Sbloccateleleveportandolealcentro.

3.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietrole levedicontrollodelmovimento(Figura28).

Perfermarelamacchina,spostateinfollelelevedicontrollo dellatrazioneemetteteleinposizionediblocco,disinnestate lapresadiforza(comandodellelame,PDF)egiratelachiave diaccensioneinposizioneOff.

Innestateilfrenodistazionamentoquando viallontanatedallamacchina;vedere Innestodelfrenodistazionamento(pagina20). Nondimenticateditoglierelachiavediaccensione.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi sedovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneedinseriteil frenodistazionamentoprimadilasciareincustodita lamacchina,ancheperpochiminuti.

Regolazionedell'altezzadi taglio

Utilizzodelbloccoditrasporto

Ilbloccoditrasportohadueposizioniedèutilizzatoconil pedaledisollevamentodelpiattoditaglio.Perlaposizionedi trasportoc'èunaposizionedibloccaggioeunaposizionedi sbloccaggio.Ilbloccoditrasportoèutilizzatoconilpedaledi sollevamentodelpiattoditaglio.Fateriferimentoa

Figura29.

Regolazionedelpernodell'altezzadi

G017027

taglio

L’altezzaditaglioèregolabileda25a140mminincrementi di6mmspostandoilpernocontestainforidiversi.

1.Spostateilbloccoditrasportoinposizionediblocco.

2.Premeteilpedaledisollevamentodelpiattoditaglio esollevateilpiattoinposizioneditrasporto(oltrela posizionedell'altezzaditagliodi140mm)(Figura30).

3.Perregolare,ruotateilpernodi90gradietoglieteil pernodallastaffadell'altezzaditaglio(

4.Nellastaffadell'altezzaditagliosceglieteunforo corrispondenteall'altezzarichiesta,edinseriteilperno (Figura30).

5.Premeteilsollevamentodelpiattoditaglio,tirate indietroilbloccoditrasportoeabbassatelentamenteil piattoditaglio.

Figura30).

Figura29

Posizionidibloccoditrasporto

1.Bloccoditrasporto3.Posizionedisblocco— nonbloccailpiattoditaglio inposizioneditrasporto

2.Posizionediblocco—il

piattoditagliosibloccherà inposizioneditrasporto

Figura30

1.Pedaledisollevamento delpiattoditaglio

2.Pernodell'altezzaditaglio

3.Bloccoditrasporto

Regolazionedeirulli antiscalpo

Siconsigliadiregolarel'altezzadeirulliantiscalpoognivolta checambiatel'altezzaditaglio.

1.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame (PDF),spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolleeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

Figura31

2 4

G020566

1.Rulloantiscalpo

2.Distanziale5.Bullone

3.Boccola

Figura32

Regolazionedeldeettoredi ussoBlocchidellacamma

Questaproceduraèapplicabilesoloallemacchineconi blocchideldeettorediusso.Alcunimodelliavrannodadie bullonialpostodeiblocchideldeettorediussoepotranno essereregolatiallostessomodo.

Ilussodiscaricodeltosaerbaèregolabilesecondolevarie condizioniditosatura.Posizionateiblocchidellecammeedil deettoreinmododaottenerelamigliorequalitàditaglio.

1.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame (PDF),spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolleeinseriteilfrenodi

4.Dadoangiato

stazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Perregolareiblocchidellecammealzatelalevae allentateiblocchi(Figura34).

4.Regolateildeettoreeiblocchidellecammenegli intagliperottenereilussodiscaricoopportuno.

5.Spostatelalevasopraperserrareildeettoreeiblocchi dellecamme(

Figura34).

6.Seiblocchidellecammenonbloccanoildeettorein posizione,oseildeettoreètroppostretto,allentatela levaegirateilbloccodellecamme.Regolateilblocco dellecammenoadottenerelapressionedibloccaggio ottimale.

1.Rulloantiscalpo

2.Boccola4.Bullone

1.Dadoangiato

2.Distanziale5.Bullone

3.Boccola

Figura33

3.Dadoangiato

Figura34

1.Sbloccatelaleva3.Posizionateildeettore

2.Girateilbloccodella cammaperaumentare oridurrelapressionedi bloccaggio

4.Rulloantistrappo

4.Levadibloccaggio

Posizionamentodeldeettore diusso

Leseguentiillustrazionisonointeseunicamentecomeguida. Leregolazionivarianoasecondadeltipodierba,deltenore diumiditàedell'altezzadell'erba.

Nota:Seilmotoreperdepotenzaelavelocitàdi trasferimentodeltosaerbanonècambiata,apriteildeettore.

PosizioneA

Questaèlaposizionecompletamentearretrata.Siconsigliadi sceglierequestaposizioneneiseguenticasi.

•Perfalciareerbacortaeleggera.

•Quandol'erbaèasciutta.

•Persfalciodidimensioniridotte

•Perespellerelosfalciolontanodaltosaerba

Figura37

Utilizzodellevalvoledirilascio

Figura35

PosizioneB

Utilizzatequestaposizioneperlaraccoltadellosfalcio. Allineatelosempreconl'aperturadelsofatore.

Figura36

PosizioneC

Questaèlaposizionecompletamenteaperta.Siconsigliadi sceglierequestaposizioneneiseguenticasi.

•Perfalciareerbaaltaetta.

•Quandol'erbaèbagnata.

•Riduceilconsumoenergeticodelmotore

•Consenteunavelocitàditrasportosuperioreincondizioni

pesanti

delleruotemotrici

AVVERTENZA

Lamanipotrebberoimpigliarsineicomponenti rotantisottolascoccadelmotore,provocandoferite gravi.

Spegneteilmotore,toglietelachiaveefatefermare tuttelepartiinmovimentoprimadiaccederealle valvoledirilasciodelleruotemotrici.

AVVERTENZA

Ilmotoreeleunitàidraulichepossonodiventare moltocaldi.Toccandounmotoreounitàidrauliche chescottanosipossonosubiregraviustioni.

Fateraffreddarecompletamenteilmotoreeleunità idraulicheprimadiaccedereallevalvoledirilascio delleruotemotrici.

Questevalvoledirilasciosonoposizionatesulretrodiogni unitàidraulica,sottoilsedile.

Nota:Durantel'utilizzodellamacchinaassicurateviche levalvoledirilasciosianoinposizionecompletamente orizzontaleopotrebberovericarsigravidannialsistema idraulico.

1.DisinnestatelaPDF(comandodellelame)egiratela chiavediaccensioneinposizioneOff.Spostateleleve inposizionedifollebloccato,edinnestateilfrenodi stazionamento.Toglietelachiave.

2.Ruotateverticalmentelelevedellevalvoledirilascioper spingerelemacchina.L'olioidraulicobypassaquindila pompa,consentendoalleruotedigirare(

3.Disinseriteilfrenodistazionamentoprimadispingere.

Figura38).

perlegge.Leggeteattentamentetutteleistruzionidisicurezza. Questeinformazionicontribuirannoasalvaguardarel'integrità sicadellavostrapersona,dellavostrafamiglia,dianimali domesticiedieventualiastanti.

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenonavetele lucididirezione,fari,catarifrangentiouncartello diveicololento;ciòèpericolosoepuòcausare incidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubblicheo superstrade.

Figura38

1.Inverticaleperspingerela macchina

4.Ruotateorizzontalmentelelevedellevalvoledirilascio perguidarelemacchina(Figura38).

2.Inorizzontaleperguidare lamacchina

Usodelloscaricolaterale

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratochespargelo sfalcioailatieversoilterreno.

PERICOLO

Seildeettoredisfalcio,ilcoperchiodelloscaricoo ilcestodiraccoltacompletononsonomontati,voi edaltrepersonecorreteilrischiodivenireacontatto conlalamaeconoggettiscagliatidaltosaerba.Il contattoconlalama(olame)rotanteeconidetriti scagliatipuòprovocaregraviinfortuniolamorte.

•Nontoglietemaiildeettoredisfalciodal tosaerba,perchéindirizzalosfalcioversoil tappetoerboso.Nelcasoincuiildeettoresia danneggiato,sostituiteloimmediatamente.

Pertrasportarelamacchina:

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolotrainante permezzodicatenedisicurezza.

2.Senecessario,collegateifrenidelrimorchio.

3.Caricatelamacchinasulrimorchioosull'autocarro.

4.Arrestateilmotore,toglietelachiave,innestateilfreno echiudetelavalvoladelcarburante.

5.Utilizzateglianellidiancoraggiometallicisulla macchinaperssaresaldamentelamacchinaal rimorchiooall'autocarropermezzodicinghie,catene, caviocorde(

Figura39).

•Noninlatemailemanioipiedisottoil tosaerba.

•Noncercatemaidistasarelazonadiscaricoole lamedeltosaerbasenzaaverprimadisinnestato lapresadiforza(comandolame,PDF),girato lachiavediaccensioneinposizioneOffetolto lachiave.

•Accertatevicheildeettoredellosfalciosia abbassato.

Trasportodellemacchine

Pertrasportarelamacchinausateuntrailerperservizio pesanteounautocarro.Controllatecheilrimorchio,o l'autocarro,siaprovvistodeifreni,fariedeisegnalirichiesti

Figura39

1.Anellidiancoraggiodell'organoditrazione

Caricamentodellemacchine

AVVERTENZA

Prestatelamassimaattenzionequandocaricatelemacchine sutraileroautocarri.Siconsigliadiusareunarampalarga abbastanzadasporgereoltreleruoteposteriori,anziché singolerampeperciascunlatodellamacchina(Figura40).La parteinferioreposterioredeltelaiodellamacchinasporge traleruoteposteriorieservedaarresto,impedendoil ribaltamentoall'indietro.Larampalargafornisceunpiano sucuiimontantidellochâssispossanoappoggiarsinelcaso lamacchinainiziaribaltarsiall'indietro.Qualoranonsia possibileusareunarampalarga,usateunnumerosufcientedi singolerampeinmododasimulareunarampalargacontinua.

Larampadeveessereabbastanzalunga,inmodochegliangoli nonsuperinoi15gradi(Figura40).Conun'inclinazione maggiore,quandoiltosaerbasispostadallarampaal rimorchiooall'autocarro,icomponentideltosaerbapossono impigliarsi.Unamaggioreinclinazionepuòfareribaltarela macchinaall'indietro.Secaricatesuunapendenzaonelle adiacenze,posizionateilrimorchiool'autocarroinmodoche sitrovinodallatoavalledellapendenza,elarampasiestenda insalita.Intalmodoridurretel'inclinazionedellarampa.Il rimorchiool'autocarrodeveessereorizzontaleperquanto possibile.

Importante:Noncercatedigirarelamacchinamentre sitrovasullarampa;potresteperdereilcontrolloefarla caderedaunlatodellarampa.

Evitatediaccelerareall'improvvisoquandoguidatesulla rampa,edirallentareimprovvisamentequandofatemarcia indietrosullarampa.Entrambelemanovrepossonofare ribaltarelamacchinaall'indietro.

Quandosicaricalamacchinasuuntraileroun autocarrosiaumentailrischiodiribaltamento all'indietro,chepuòcausaregraviferiteedanche lamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequandoguidate lamacchinasuunarampa.

•AssicuratevicheilROPSsiainposizionealzata econtemporaneamenteutilizzatelacinturadi sicurezzaduranteilcaricamentodellamacchina. AssicuratevicheilROPSliberilapartesuperiore diunrimorchiochiuso.

•Usateunasolarampalarga,nonsingolerampe perciascunlatodellamacchina.

•Nelcasononsiapossibileutilizzareun'unica rampalarga,utilizzateunnumerosufcientedi rampepercreareunpianoininterrottopiùlargo dellamacchina.

•Nonsuperateunangolodi15gradifralarampa eilsuoloofralarampaeiltrailerol'autocarro.

•Nonaccelerateall'improvvisomentreguidatela macchinasullarampa,perchépotresteribaltare all'indietro.

•Nonrallentateall'improvvisomentrefatemarcia indietrosullarampa,perchépotresteribaltare all'indietro.

Figura40

1.Rimorchio3.Nonsuperiorea15gradi

2.Rampalarga4.Rampalarga–vista

laterale

UtilizzodelloZStand®

LoZStand®sollevalaparteanterioredellamacchinaper consentirelapuliziadeltosaerbaelarimozionedellelame.

AVVERTENZA

Lamacchinapotrebbecaderesuunastantee causaregraviferiteolamorte.

•Prestatelamassimacautelaquandoutilizzatela macchinasulloZStand®.

•Utilizzatelosoloperlapuliziadeltosaerbaela rimozionedellelame.

•NonlasciatelamacchinasulloZStandper lunghiperiodiditempo.

•Spegnetesempreilmotore,innestateilfreno distazionamentoetoglietelachiaveprima dieseguireinterventidimanutenzionesul tosaerba.

SaliresulloZStand

Importante:UtilizzateloZStandsuunasupercie

piana.

1.Alzateiltosaerbainposizioneditrasporto.

Figura42

1.ZStand(nell'intaglio)

2.Crepanelmarciapiedeo neltappetoerboso

4.Metteteaterrailpiededelsupportoedappoggiateil dispositivodichiusurasull'alettaorientabile(Figura42).

5.Avviateilmotoreeregolateloamedioregime.

Nota:Perottenererisultatiottimali,appoggiateil piededelsupportonellefessuredelmarciapiedeonel tappetoerboso(Figura42).

6.Guidatesulsupporto.Fermateviquandoildispositivo dichiusuracadesull'alettaesichiude(Figura42).Una voltasulsupporto,innestateilfrenodistazionamento espegneteilmotore.

3.Dispositivodichiusura appoggiatoall'aletta orientabile

2.Toglieteilpernodallastaffa(

Figura41

1.ZStand

2.Pernodellastaffa

3.Staffa

3.Alzateildispositivodichiusura.Portateilpiededel supportosuldavantiespostateilsupportoversola macchina,nell'intaglioinferiore(Figura41eFigura42).

Figura41).

4.Basedell'intaglio

5.Dispositivodichiusura

7.Mettetedellezeppesottoleruotemotrici,obloccatele.

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbe nontrattenerelamacchinasequestaè parcheggiatasulloZStand,epotrebbecausare infortuniodanni.

NonparcheggiatesulloZStand,amenoche leruotenonsianobloccatedazeppeoblocchi.

ScenderedalloZStand

1.Toglietelezeppeoiblocchi.

2.Alzateildispositivodichiusurapersbloccarlo (Figura43).

Intervalliditagliocorretti

Inlineadimassimasiraccomandaditagliarel'erbaogni quattrogiorni.L'erbacresceavelocitàdiverseaseconda deiperiodi.Permantenerelastessaaltezzaditaglio,come consigliato,tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta,tagliate l'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanonsiastatatagliata perunperiodoprolungato,tagliatelaprimaadun'altezza ditaglioelevata,edinuovoduegiornidopo,riducendo gradualmentel'altezzaditaglio.

Figura43

1.ZStand

2.Dispositivodichiusura

3.Avviateilmotoreeregolateloamedioregime. Disinnestateilfrenodistazionamento.

4.Scendetedalsupportoguidandolentamenteindietro.

5.Riportateilsupportoinposizionediriposo(

3.Bloccato

4.Sbloccato

Figura41).

Suggerimenti

Impostazionealtavelocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,usateilmotoreallamassima.L'ariaè necessariapersminuzzarel'erbatagliata,quindisiraccomanda dinonutilizzareun'altezzaditagliotantobassadacircondare completamenteiltosaerbadaerbanontagliata.Perché l'ariavengaaspirataneltosaerba,lasciatesempreunlatodel tosaerbalontanodall'erbanontagliata.

Primotagliodeltappetoerboso

Velocitàditaglio

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminatecondizioni sceglieteunavelocitàdispostamentoinferiore.

Evitateditosareiltappetoerboso troppocorto

Selalarghezzaditagliodeltosaerbaèsuperioreaquelladel tosaerbautilizzatoinprecedenza,aumentatediunatacca l'altezzaditagliopernonfalciaretroppaerbasumantierbosi irregolari.

Erbaalta

Sel’erbaèleggermentepiùaltadelnormaleoè particolarmenteumida,aumentatel’altezzaditaglioprimadi tosare.Tagliatenuovamentel'erbaall'altezzaditaglionormale.

Arrestodeltosaerba

Qualorailtosaerbasiarrestiduranteiltaglio,sultappeto erbosopotrebbedepositarsiunmucchiodisfalcio.Perevitare questoinconveniente,spostateviconlelameinnestateverso un'areagiàtosata.

Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormaleperevitare cheiltosaerbavengaacontattoconleasperitàdelterreno. Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreèquellausatainpassato. Sel'erbaèaltapiùdi15cm,èpreferibilepraticareduepassate pergarantireunamigliorequalitàditaglio.

Tagliateunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzocircadel lod'erba.Siraccomandadinonsuperarequestaaltezza,a menochel'erbanonsiarada,oppureadautunnoinoltrato quandol'erbacrescepiùlentamente.

Direzioneditaglio

Alternateladirezionedellatosaturapermantenerel'erba eretta.Intalmodosiagevolalospargimentodellosfalcioper unamiglioredecomposizioneefertilizzazione.

Mantenetepulitoilsottoscoccadel tosaerba

Eliminatel’erbafalciataelamorchiadalsottoscoccadel tosaerbadopoogniutilizzo.Incasodiaccumulodisfalcioe detritiall’internodeltosaerba,laqualitàditagliopuòrisultare insoddisfacente.

Manutenzionedellalama

Manteneteaflatalalamaperl’interastagioneditaglio,al nedievitarelostrappoelaframmentazionedell'erba. Incasocontrarioibordidell'erbadiventanomarrone,di conseguenzal'erbacrescepiùlentamenteedèpiùsoggettaa malattie.Ognigiornocontrollatechelelamedell'elementodi tagliosianoaflate,echenonsianousurateodanneggiate. All'occorrenza,limateeventualitaccheedaflatelelame. Sostituiteimmediatamentelalamaseèdanneggiataousurata, utilizzandounalamadiricambiooriginaleToro.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime8ore

Dopoleprime100ore

Dopoleprime250ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Dopoogniutilizzo

Ogni50ore

Ogni100ore

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'oliomotore.

•Vericatelacoppiadiserraggiodeidadiadalettedelleruote.

•Regolatelacoppiadeldadoacoronadelmozzodellaruota.

•Vericatelacoppiadiserraggiodeidadiadalettedelleruote

•Controllatelaregolazionedelfrenodistazionamento.

•Cambiateiltriel'olioidraulicoquandosiutilizzaqualsiasitipodiolio.

•Vericatel'impiantodisicurezza.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Puliziadellagrigliadelmotoreedelradiatoredell'olio.

•Controllateepulitelealettediraffreddamentoelecappottaturedelmotore.

•Vericateepulitelecoperturedell'unitàidraulica.

•Controllatelelamedeltosaerba.

•Controllatelacinturadisicurezza.

•Controllatelemanopoledelsistemadiprotezioneantiribaltamento(ROPS)

•Pulitelascoccadeltosaerba.

•Lubricatelascocca,glialberinieilbracciodirinviodeltosaerba.

•Controllateilparascintille(sepresente).

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

•Controllateillivellodell'olioidraulico.

•Lubricateipernidisollevamentodelpiattoditaglio.

•Cambiatel'oliomotore.(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatiopolverosi)

•Controllateepulitelacandelaeriposizionateallagiustadistanzaglielettrodi.

Ogni200ore

Ogni250ore

Ogni500ore

Ognimese

Ognianno

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore.

•Sostituiteilltroprimariodell'aria(ltrodell'ariaperciclipesanti).(piùspessoin ambientipolverosiosabbiosi)

•Controllateilltrodell'ariadisicurezza(ltrodell'ariaperciclipesanti).

•Cambiateiltriel'olioidraulicoquandosiutilizzal'olioMobil®1(piùsoventein ambientisporchiopolverosi).

•Sostituiteilltrodell'ariadisicurezza(ltrodell'ariaperciclipesanti).

•Sostituiteilltrodelcarburante.(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatio polverosi).

•Vericatelacoppiadiserraggiodeidadiadalettedelleruote.

•Regolatelacoppiadeldadoacoronadelmozzodellaruota.

•Vericatelacoppiadiserraggiodeidadiadalettedelleruote

•Regolateilcuscinettodelbraccioorientabiledellaruota.

•Controllatelaregolazionedelfrenodistazionamento.

•Cambiateiltriel'olioidraulicoquandosiutilizzal'olioidraulicoT oro®HYPR-OIL™ 500(piùsoventeinambientisporchiopolverosi).

•Controllatelabatteria.

•Ingrassateilbracciodirinviodellacinghiadellapompa.

•Ingrassateibracciorientabilidellaruotaanteriore(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•Ingrassatenuovamenteicuscinettidelleruoteanteriori.(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•Lubricateimozzidelleruoteorientabili

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Primadelrimessaggiocontrollategliinterventidimanutenzionesoprariportati.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

G017028

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree feriregravementevoiodaltrepersone.

Toglietelachiavediaccensioneprimadiogniinterventodimanutenzione.

Lubricazione

Ingrassaggioelubricazione

Lubricatepiùdifrequenteinambientiparticolarmente polverosiosabbiosi.

Tipodigrasso:Grassouniversalen.2abasedilitioo molibdeno.

Lubricazione

1.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame (PDF),spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolleeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Puliteiraccordid'ingrassaggioconuncencio.Togliete eventualitraccedivernicedavantiall'ingrassatore(o ingrassatori).

4.Collegatealraccordod'ingrassaggiouningrassatorea pressione.Pompatedelgrassonelraccordonchénon iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

5.Tergeteilgrassosuperuo.

Puntidilubricazioneconolioleggero ospray

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Pernidisollevamentodelpiattoditaglio.

Dovelubricareiltosaerba

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

Ognianno—Ingrassateilbracciodirinviodella cinghiadellapompa.

Ognianno—Ingrassateibracciorientabilidellaruota anteriore(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

Ognianno—Ingrassatenuovamenteicuscinettidelle ruoteanteriori.(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

Importante:Vericatecheifusellidell'apparatodi tagliovenganoriempitidigrassoognisettimana.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),spostatele levedicontrollodelmovimentoinposizionediblocco infolle,edinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Lubricateilpernodellapuleggiatendicinghiadel piattoditaglionchénonfuoriescegrassodallaparte inferiore(Figura45).

4.Lubricateiraccordisullatodei3cuscinettidel mandrinonchéilgrassononfuoriescedalfondo (

Figura45).

Figura44

ore—Lubricatelascocca,glialberinieil bracciodirinviodeltosaerba.

G009029

Figura45

Figura47

Lubricazionedeimozzidella

5.Ingrassateilbracciodirinviodellacinghiadi trasmissione(Figura45).

Figura46

6.Toglieteloscodellinoparapolvereeregolateibracci orientabili.Montateloscodellinoparapolvere solodopoaverterminatol'ingrassaggio;vedere Regolazionedelcuscinettodelbraccioorientabiledellaruota(pagina46).

ruotaorientabile

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Preparazionedellalubricazionedelle ruoteorientabili

1.Spegneteilmotore,attendetechesiferminotuttele partiinmovimento,toglietelachiaveeinseriteilfreno distazionamento.

2.Sollevatelaparteanterioredellamacchinausandouno deiseguentimetodi:

•Martinettoecavallettimetallici.

A.Mettetedellezeppesottoglipneumatici

posteriori.

B.Sollevatelaparteanterioredellamacchina

usandounmartinetto.

C.Supportatelamacchinaconicavalletti.

•ZStand

A.Alzatelamacchinaesostene-

telaconloZstand;vedere UtilizzodelloZStand®(pagina31).

B.Mettetedellezeppesottoglipneumatici

posteriori.

7.Toglieteiltappoesagonale.Inlateunraccordo d'ingrassaggionelforo.

8.Pompatedelgrassonelraccordonchénonfuoriesce attornoalcuscinettosuperiore.

9.Toglieteilraccordod'ingrassaggiodalforo.Montateil tappoesagonaleeloscodellinoparapolvere(

Figura47).

Lubricazionedeicuscinettidellaruota orientabile

Importante:Perevitaredanniallaguarnizioneeal

cuscinetto,vericatespessolaregolazionedelcuscinetto facendoruotandolopneumaticoorientabile.Lo pneumaticonondovrebberuotareliberamente(piùdi1o 2giri)oaveregiocolaterale.Selaruotagiraliberamente, regolateilmovimentotorcentesuldadodistanzialeno adavvertireunaleggeraresistenza.Applicateunadesivo bloccalettidopoaverecontrollatoilcuscinetto.

1.Toglietelaruotaorientabiledalleforcelle orientabili.

Figura48

1.Protezioneditenuta2.Dadodistanzialecon spianatureperlachiave

Installazionedelleruoteorientabili

1.Installateleprotezioniditenutasulmozzodellaruota

2.Inseritelaruotanellaforcellaorientabile.

3.Installateilbulloneorientabileeserratecompletamente ildado.

4.Abbassatelaparteanterioredellamacchinausandouno deiseguentimetodi:

•Martinettoecavallettimetallici.

A.Sollevatelaparteanterioredellamacchina

usandounmartinetto.

B.Toglieteicavallettimetallici.

2.Toglieteleprotezioniditenutadalmozzodellaruota.

3.Toglieteunodeidadidistanzialidalgruppoassenella ruotaorientabile.

Nota:L'adesivobloccalettièstatoapplicatoper bloccareidadidistanzialisull'asse.

4.Toglietel'asse(conl'altrodadodistanzialeancora collegato)dalgrupporuota.

5.Toglieteleguarnizioniecontrollateseicuscinettisono consumatiodanneggiati.

Nota:All'occorrenzasostituiteli.

6.Tamponateicuscinettidigrassouniversale.

7.Inseriteuncuscinettoeunanuovaguarnizionenella ruota.

Nota:Leguarnizionidevonoesseresostituite.

8.Sedalgruppoassesonostatirimossientrambiidadi distanziali(guastioallentati),applicateunadesivo bloccalettiaundadodistanzialeeavvitateloall'asse conlespianatureperlachiaverivolteversol'esterno.

Nota:Nonavvitatecompletamenteildadodistanziale all'estremitàdell'asse.Lasciatecirca3mmdalla supercieesternadeldadodistanzialeall'estremità dell'asseall'internodeldado.

9.Inseritenellaruotaildadoel'asseassemblatisullato conilcuscinettoeunanuovaguarnizione.

10.Conl'estremitàapertadellaruotarivoltaversol'alto, riempitel'areadellaruotaattornoall'assecongrasso universale.

11.Inseriteilsecondocuscinettoeunanuovaguarnizione nellaruota.

12.Applicateunadesivobloccalettialsecondodado distanzialeeinseritelonell'asseconlespianatureperla chiaverivolteversol'esterno.

13.Serrateildadoa8-9Nm,allentateloeserratelo nuovamentea2-3Nm.

C.Abbassatelamacchina. D.Rimuovetelezeppedaglipneumatici

posteriori.

•ZStand

A.Rimuovetelezeppedaglipneumatici

posteriori.

B.AbbassatelamacchinadalloZStand;

ScenderedalloZStand(pagina31).

Nota:Assicuratevichel’assenonprotendaoltreuno deidadi.

Manutenzionedelmotore

4.Pulitel’internodelcoperchiodelltrodell’ariaconaria compressa.

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausareinfortuni.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoedaltre partidelcorpolontanodallamarmittaedaaltre supercicalde.

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni250

ore—Sostituiteilltroprimario dell'aria(ltrodell'ariaperciclipesanti). (piùspessoinambientipolverosio sabbiosi)

Ogni250ore—Controllateilltrodell'ariadisicurezza (ltrodell'ariaperciclipesanti).

Ogni500ore—Sostituiteilltrodell'ariadisicurezza (ltrodell'ariaperciclipesanti).

Nota:Cambiateiltripiùspessoinambientiparticolarmente polverosiosabbiosi.

5.Estraeteconcautelailltroprimariodalcorpodel ltrodell’aria(Figura49).

Nota:Nonurtateilltrocontroilcorpo.

6.Toglieteilltrodisicurezzasoloseintendetesostituirlo.

Importante:Noncercatemaidipulireilltro disicurezza.Seilltrodisicurezzaèsporco,il ltroprimarioèsenz’altrodanneggiato.Sostituite entrambiiltri.

7.Vericateseilltroprimarioèdanneggiato,proiettando unalucefortesull’esternodelltroeguardando l’interno.Ifori,sevenesono,sarannovisibilicome puntiluminosi.Seilltroèdanneggiato,scartatelo.

Revisionedelltroprimario

•Seilltroprimarioèsporco,piegatoodanneggiato,

sostituitelo.

•Nonpuliteilltroprimario.

Revisionedelltrodisicurezza

Rimozionedeiltri

1.DisinnestatelaPDF ,spostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionedibloccoinfolle,edinserite ilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Rilasciateidispositividifermodelltrodell’ariae toglieteilcoperchiodalcorpodelltro(

Figura49).

Illtrodisicurezzavasostituito,maipulito.

Importante:Noncercatemaidipulireilltrodi sicurezza.Seilltrodisicurezzaèsporco,illtro primarioèsenz’altrodanneggiato.Sostituiteentrambi iltri.

Montaggiodeiltri

Importante:Perevitaredannialmotore,utilizzatelo

sempretenendomontatientrambiiltridell'ariaedil carter.

1.Primadimontareltrinuovivericatechenonsiano statidanneggiatiduranteiltrasporto.Nonusateltri avariati.

2.Sesostituiteilltrodisicurezza,inseriteloconcautela nelcorpodelltro(Figura49).

3.Montateconcautelailltroprimariosulltrodi sicurezza(Figura49).

Nota:Vericatechesiastatoinseritoafondo, premendosulbordoesternodelltromentrelo inserite.

Figura49

1.Corpodelltrodell’aria4.Coperchiodelltro dell’aria

2.Filtroprimario5.Filtrodisicurezza

3.Dispositivodichiusura

Importante:Nonpremetecontrolaparte morbidainternadelltro.

4.Montateilcoperchiodelltrodell’ariaconillato

contrassegnatoUp(alto)rivoltoinalto,quindissatei dispositividichiusura(Figura49).

Cambiodell'oliomotore

G008804

G0201 15

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSG,SH,SJo superiore)

Capienzadellacoppadell'olioconuncambiodelltro, 1,75litrisenzacambiodelltro,1,6litri

Viscosità:Vederelatabellaseguente.

L'oliomotoreToroPremiumèreperibiledalvostro rivenditoreToroautorizzato.

Figura50

Nota:E'ammessol'usodioliosinteticodigrado5W-20

o5W-30,noa4°C.

Nota:Gliolisinteticiassicuranounavviamentomigliorein condizionidifreddointensoaldisottodei-23°C.

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausareinfortuni.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoedaltre partidelcorpolontanodamarmittaedaltre supercicalde.

Importante:Nonriempiteeccessivamented'olioil carter,opotrestedanneggiareilmotore.Nonfate funzionareilmotoresel'oliononraggiungeilsegnodi bassolivello,perchépotrestedanneggiareilmotore.

Figura51

1.Disinseritelapresadiforza,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionedibloccoinfolle,ed inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento (

Figura51).

Cambiodell'oliomotore

G008804

4 6

G020523

G0201 17

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime8ore

Ogni100ore(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi)

Nota:Consegnatel'oliousatoaduncentrodiraccolta.

1.Avviateilmotoreelasciatelofunzionarepercinque minuti.l'oliocaldodeuisceconmaggiorefacilità.

2.Parcheggiatelamacchinainmodocheillatoposteriore sialeggermentepiùbassorispettoallatoopposto,per garantirel'efussocompletodell'olio.

3.Disinseritelapresadiforza,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionedibloccoinfolle,ed inseriteilfrenodistazionamento.

4.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento

Figura52).

(

5.Versatelentamentecircal'80%dell'olioindicatonel tubodirifornimentoesempreconcautelarabboccate l'olionecessarioperportarloallataccadiPieno (Figura53).

Figura53

6.Avviateilmotoreeguidateversounazonapianeggiante: Controllatenuovamenteillivellodell'olio.

Cambiodelltrodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200ore

Nota:Cambiateilltrodell'oliodelmotorepiùspessoin ambientiparticolarmentesporchiopolverosi.

1.Spurgatel'oliodalmotore;vedere Cambiodell'oliomotore(pagina39).

2.Cambiateilltrodell'oliodelmotore(Figura54).

Figura52

G008804

3/4

G0201 18

Manutenzionedellacandela

G012432

2 1 2

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore Accertatevicheladistanzatraglielettrodicentraleelaterale

siacorrettaprimadimontarelacandela.Utilizzateunachiave percandeleperlarimozioneedilmontaggiodellacandela (ocandele),eduncalibro/spessimetroperilcontrolloela regolazionedelladistanzafraglielettrodi.Senecessario, montateunanuovacandela(onuovecandele).

Tipo:Champion Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Rimozionedellacandela

Importante:Glielementidissaggiopresentisui

coperchidiquestamacchinasonoprogettatiinmodo talecherimanganoagganciatiaicoperchidopolaloro rimozione.Allentatedialcunigirituttiglielementi dissaggiosuognicoperchio,cosìcheilcoperchio risultimobilemaancoraagganciato,quindiallentate completamenteglielementidissaggionoaliberare deltuttoilcoperchio.Questaproceduraviimpedirà distaccareaccidentalmentedeltuttoibullonidagli elementidissaggio.

1.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

2.Disinseritelapresadiforza,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionedibloccoinfolle,ed inseriteilfrenodistazionamento.

3.Rimuovetelacoperturadell'unitàidraulicaeirelativi2 bulloni(

RC12YCoequivalente

Figura55).

Figura54

Nota:Questaoperazionevigarantisceaccessoalla

candelaanteriore.

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro dell'oliotocchiilmotoreepoisianocompletatialtri 3/4digiro.

3.Riempirelacoppadell'olioconolionuovoadatto; vedereCambiodell'oliomotore(pagina39).

1.Coperturadell'unità idraulica

4.Toglietelacandela.

Figura55

2.Allentatequestidue bulloni.

G008803

G020130

Figura56

G020131

18 ft-lb 22 N-m

G020522

5.Installatelacoperturasinistradell'unitàidraulica (Figura55).

Controllodellacandela

Montaggiodellacandela

Serratela(e)candela(e)a24,4–29,8Nm.

Figura58

Importante:Nonpulitemailacandela(ocandele).

Sostituitesemprelacandela(ocandele)incasodi: patinanerasull'isolatore,elettrodiusurati,pellicola d'oliooppurecrepe.

Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotorefunziona correttamente.Unapatinanerasull'isolatoresignicain generecheilltrodell'ariaèsporco.

Controllodelparascintille(se presente)

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

AVVERTENZA

Icomponentichescottanodelsistemadiscarico

Regolateladistanzaa0,76mm.

possonofareincendiareivaporidibenzinaanche dopol'arrestodelmotore.Particellecaldeespulse duranteilfunzionamentodelmotorepossonofare incendiarematerialiinammabili.Unincendiopuò causaredanniallepersoneoallecose.

Noneffettuateilrifornimentoononavviateil motorenchéilparascintillenonsaràinstallato.

Figura57

1.Arrestateilmotore,aspettatechetuttelepartiin movimentosisianofermateetoglietelachiave.Inserite ilfrenodistazionamento.

2.Lasciateraffreddarelamacchina.

3.Senotaterotturedellagrigliaodellesaldature,sostituite ilparascintille.

4.Selagrigliaèintasata,rimuoveteilparascintillee scuoteteleparticellescioltepereliminarle,pulitequindi lagrigliaconunaspazzolametallica(senecessario immergetelanelsolvente).Reinstallareilparascintille sull'uscitadiscarico.

Manutenzionedel

G008963

12

5.Premeteleestremitàdellefascettestringituboed allontanateledalltro(Figura59).

sistemadialimentazione

Sostituzionedelltrodel carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500ore/Ogni

anno(optandoperl’intervallopiùbreve) (conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

Illtrodelcarburanteèposizionatovicinoalmotore,sullato anterioreoposteriore.

1.DisinnestatelaPDF ,spostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionedibloccoinfolle,edinserite ilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Lasciateraffreddarelamacchina.

4.Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante sottoilsedile(Figura59).

6.Toglieteilltrodaitubidelcarburante.

Importante:Èimportantereinstallareitubidel carburanteessarliconfascetteinplasticacome eranomontatiinoriginepermantenereiltubo dialimentazionelontanodaicomponentiche potrebberodanneggiarlo.

7.Montateunnuovoltroedavvicinatelefascette stringituboalltro(Figura59).

8.Apritelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Manutenzionedelserbatoio carburante

Noncercatedisvuotareilserbatoiodelcarburante.Per losvuotamentodelserbatoiodelcarburanteelarevisione diqualsiasicomponentedell'impiantodialimentazione rivolgeteviunicamenteaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Filtrocarburante3.Tubodialimentazione

2.Fascettastringitubo

Figura59

Manutenzione

G008804

G020524

dell'impiantoelettrico

Revisionedellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognimese

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ipolidellabatteria,imorsettiegliaccessori

attinenticontengonopiomboerelativi

composti,sostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogenee

causadianomaliedellariproduzione.

mani dopo a v er e maneg giato questi componenti.

PERICOLO

L'elettrolitodellabatteriacontieneacidosolforico, velenomortalechepuòcausaregraviustioni.

La v ate le

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),spostatele levedicontrollodelmovimentoinposizionediblocco infolle,edinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Scollegateprimailcavonegativodellabatteria(nero)dal morsettonegativo(-)(nero)dellabatteria(

4.Slatelaguainarossadalmorsettopositivo(rosso) dellabatteriaetoglieteilcavopositivo(+)(rosso)della batteria(Figura60).

5.Toglieteildadoadalettechessalafascettadella batteria(

6.Toglietelafascetta(Figura60).

7.Toglietelabatteria.

Figura60).

Nonbevetel'elettrolito,enonlasciatechevenga acontattoconlapelle,gliocchiogliindumenti. Indossateocchialidiprotezioneperproteggeregli occhi,eguantidigommaperproteggerelemani.

Rimozionedellabatteria

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroicomponenti metallici,eprovocarescintille,chepossonofare esplodereigasdellebatterieeprovocareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodellabatteria, impediteaimorsettiditoccarelepartimetalliche dellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaeleparti metallichedellamacchina.

1.Toglieteildadoadalettee lafascetta.

2.Rimuoveteilcavonegativo dellabatteriaprimadi quellopositivo.

Figura60

3.Rimuoveteilcavopositivo dellabatteria.

4.Toglietelabatteria.

AVVERTENZA

Incasodierratopercorsodeicavidellabatteria, lamacchinaedicavipossonoveniredanneggiati, ecausarescintillechepossonofareesplodereigas dellebatterieecausareinfortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero)della batteriaprimadiquellopositivo(rosso).

•Ricollegatesempreilcavopositivo(rosso)della batteriaprimadiquellonegativo(nero).

Montaggiodellabatteria

1.Posizionatelabatterianelvassoio,conipoliin posizioneoppostaalserbatoioidraulico(Figura60).

2.Montateinnanzituttoilcavopositivo(rosso)della batteriasulmorsettopositivo(+)dellabatteria.

3.Montatequindiilcavonegativo(nero)dellabatteriaed illodimessaaterrasulmorsettonegativo(-)della batteria.

4.Fissateicavicon2bulloni,2rondellee2dadidi bloccaggio(Figura60).

fusibiledovetecontrollarechenonvisiauncortocircuitoe cheicomponentifunzioninocorrettamente.

5.Inlatelaguainarossadelmorsettosulpolopositivo (rosso)dellabatteria.

6.Montatelafascettaessatelaconildadoadalette (Figura60).

Ricaricadellabatteria

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppanogas esplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria,e tenetelalontanodascintilleeamme.

Importante:Labatteriadeveesseresempre completamentecarica(densitàspecica1,265). Questoaspettoèparticolarmenteimportantepernon danneggiarelabatteriaqualoralatemperaturascenda sotto0°C.

1.Caricatelabatteriaper10o15minutia25-30Ao 30minutia10A.

2.Quandolabatteriaècompletamentecarica,staccateil caricabatteriedallapresaelettricaescollegateicavidi ricaricadaipolidellabatteria(

3.Montatelabatterianellamacchinaecollegateicavi; vedereMontaggiodellabatteria.

Figura61).

1.Ifusibilisonoposizionatisullaconsoledestravicino alsedile(

Figura62).

2.Persostituireunfusibile,eseguitequantosegue:

A.Estraeteilfusibiledanneggiatodallapresa.

B.Inseriteilnuovofusibilenellapresa(

Figura62

1.Accessoriooptional (fusibile15A)

2.Carica(fusibile25A)5.Console

3.PDF(fusibile10A)

4.Principale(fusibile25A)

Figura62).

Nota:Nonusatelamacchinaselabatteriaèscollegata, odanneggeretel'impiantoelettrico.

Figura61

1.Polopositivo

2.Polonegativo

3.Cavodiricaricarosso(+)

4.Cavodiricaricanero(-)

Revisionedeifusibili

l'impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenonnecessitano dialcunamanutenzione;tuttavia,nelcasoincuisaltiun

Manutenzionedel

g019756

Controllodellapressionedegli

sistemaditrazione

Messaapunto dell'allineamento

1.Disattivateilcomandodellelame(PDF).

2.Portatelamacchinasuun'areaapertaepianeggiante, spostatelelevedicontrollodelmovimentoinposizione difollebloccato.

3.Spostatel'acceleratorealcentrotralamassimaela minima.

4.Spostatecompletamenteinavantientrambeleleve dicontrollodelmovimentonoacheentrambenon giungonoalpuntodiarrestonellafessuraaT.

5.Vericateinchemodoprocedelamacchina.

6.Setendeadestra,allentateibullonieregolatelapiastra dellabattutasinistrasullafessuraaTsinistranchéla macchinanonprocedeinlinearetta.

7.Setendeasinistra,allentateibullonieregolatelapiastra dellabattutadestrasullafessuraaTdestranchéla macchinanonprocedeinlinearetta.

8.Serrateibullonidellapiastradellabattuta.

pneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore/Ogni

mese(optandoperl’intervallopiùbreve)

Mantenetelapressionedell'arianeglipneumaticiposteriorisu 90kPa.Lapressioneirregolaredeipneumaticipuòcausareun taglioirregolare.Perottenerevaloripiùattendibili,controllate ipneumaticiafreddo.

Nota:Leruoteanteriorisonosemi-pneumaticheenon necessitanodialcuncontrollodellapressione.

Figura64

Figura63

Levadicomandosinistrariportata

Vericadeidadiadalettedelle ruote

Vericateeserrateidadiadalettedelleruotea122-129Nm.

Controllodeldadoacorona delmozzodellaruota

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime100ore

Ogni500ore

VederelaFigura65persaperequaledadoaintaglièstato montatosull'unità.

Figura65

1.TipoA(nituranera)3.TipoB(zincatogiallo)

2.0,76mm4.6mm

1.Levadicontrollo3.Piastradellabattuta

2.Bullone

•TipoA(nituranera):

Serrateildadoaintaglia286–352Nm.

Nota:Nonusatel'antigrippaggiosulmozzodellaruota.

•TipoB(zincatogiallo):

1.Toglietelacoppigliaescartatela.

2.Serrateildadoacoronaa271Nm.

Regolazionedelcuscinettodel braccioorientabiledellaruota

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500ore/Ogni

anno(optandoperl’intervallopiùbreve)

3.Controllateladistanzatralabasedell'intagliodel dadoeilbordointernodelforo.Devonoessere visibiliduelettiomeno(2,5mm).

Figura66

1.2,5mmmax.2.Nondevonoesserevisibili piùdidueletti(2,5mm).

4.Nelcasoincuisianovisibilipiùdidueletti(2,5 mm),toglieteildadoemontatelarondellatrail mozzoeildado.

5.Serrateildadoacoronaa271Nm.

6.Serratequindiildadonoadallinearelaseriedi intaglisuccessivaconilforoacrocedell'albero. Nonallentateildadoperallinearelascanalatura. Senecessario,serrateallaseriediscanalature successiva.

1.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame (PDF),spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolleeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Toglieteloscodellinoparapolveredallaruotaorientabile eserrateildadodibloccaggio(

4.Serrateildadodibloccaggionchélerondelleelastiche nonsonopiatte,quindiallentatediunquartodigiroper mettereapuntoilprecaricosuicuscinetti(Figura67).

Importante:Vericatechelerondelleelastiche sianocorrettamentemontate,comeriportatonella Figura67.

5.Montategliscodelliniantipolvere(Figura67).

Figura67).

7.Montateunacoppiglianuova.

Nota:Nonusatel'antigrippaggiosulmozzodella ruota.

1.Rondelleelastiche

2.Dadidibloccaggio

Figura67

3.Scodellinoparapolvere

Manutenzione

G008804

Vericateepulitelecoperture

dell'impiantodi raffreddamento

Puliziadellagrigliadelmotore edelradiatoredell'olio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Eliminateerba,morchiaedaltridetritiaccumulatisisul radiatoredell'olio(

Figura68).

dell'unitàidraulica

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Importante:Glielementidissaggiopresentisui coperchidiquestamacchinasonoprogettatiinmodo talecherimanganoagganciatiaicoperchidopolaloro rimozione.Allentatedialcunigirituttiglielementi dissaggiosuognicoperchio,cosìcheilcoperchio risultimobilemaancoraagganciato,quindiallentate completamenteglielementidissaggionoaliberare deltuttoilcoperchio.Questaproceduraviimpedirà distaccareaccidentalmentedeltuttoibullonidagli elementidissaggio.

1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Spostateilsedileinavanti.

4.Attendetecheilmotoreel'impiantoidraulicosi raffreddino.

5.Rimuovetesporciziaederbadallecoperturedell'unità idraulica(

Figura69).

Figura68

Primadell'uso,eliminateerba,morchiaedaltridetriti accumulatisisullagrigliadelmotore.Inquestomodo garantireteun'adeguataventilazioneeunacorrettavelocità delmotoreeridurretelapossibilitàdisurriscaldamentoe dannimeccanicialmotore.

Puliziadellealettedi raffreddamentoedei paraammadelmotore.

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Rimuovetesporciziaederbadallepartidelmotore.

Figura69

1.Coperturedell'unitàidraulica

6.Toglieteilcoperchiettoeilrelativobullonesopraogni

G012434

astadilivello.Pulitel'areaattornoaogniastadilivello eall'unitàidraulica(Figura70).

Manutenzionedeifreni

7.Regolateilsedile.

1.Coperchietto

Figura70

Regolazionedelfrenodi stazionamento

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime100ore

Ogni500oreinseguito

Vericatecheilfrenosiaregolatocorrettamente.Seguite questaproceduradopoleprime100oreoincasodi rimozioneosostituzionediuncomponentedelfreno.

1.Guidatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),spostatele levedicontrollodelmovimentoinposizionediblocco infolleeinseriteilfrenodistazionamento.

3.Arrestateilmotore,aspettatechetuttelepartiin movimentosisianofermateetoglietelachiave.

4.Sollevatelaparteposterioredellamacchinae sostenetelasucavalletti.

PERICOLO

Imartinettimeccanicioidraulicinonsono

2.Bullone

adattiasostenerelamacchinaepossono causaregraviinfortuni.

•Usatecavallettimetallicipersostenerela macchina.

•Nonutilizzatemartinettiidraulici.

5.Toglieteglipneumaticiposterioridallamacchina.

6.Toglieteidetritidall'areadelfreno.

7.Ruotatelamanigliadirilasciodelleruote

motriciinposizionedirilascio;vedere Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruotemotrici(pagina28).

8.Misuratelalunghezzatotaledellamolladi compressione.Lalunghezzacorrettadeve esserecompresatra 3,8e4,0cm.Selalunghezzadellamollarientrain talerange,nonènecessarialaregolazione.Incaso contrario,passatealpunto9.

9.Trattenetel'estremitàdell'astalettataconun attrezzoeregolateildadodibloccaggioinmodo chelalunghezzadellamollasiacompresatra 3,8e4,0cm(Figura71).

Nota:Nonlasciatecheilcavogirimentreallentate idadi.

Manutenzionedella

G020553

cinghia

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

Selecinghieemettonounsibilomentregirano,lelame scivolanoquandotosatel'erba,ibordisonousuratiper sfregamentoonotatedeisegnidibruciatooincrinature,è segnochelacinghiadeltosaerbaèconsumata.Sostituitela cinghiadeltosaerbasenotateunoqualsiasideisegnisopra riportati.

Figura71

Illustrazionedelfrenosinistro

1.Ancoraggiocavo5.Pinza

2.Posizionedell'astalettata

3.Misura

4.Dadodibloccaggio8.Mozzo

10.Disinnestateilfrenodistazionamento.

11.Giratemanualmenteilmozzodellaruotainentrambe ledirezionirispettoallapinza.

Nota:Accertatevichelapastigliadellapinzanonsiaa contattoconilmozzodellaruota.

12.Senonvièscorrimentotrailmozzoelapinza,ripetete laregolazione(levalvoledirilasciodelleruotemotrici devonoessereinposizionedirilasciosullepompe idrauliche.

13.Dopoaverregolatoifrenisuentrambiilatidel tosaerba,azionatelalevadelfrenoalmenoseivolte perfarsìcheilcavosiposizioninellaguainaenelle linguettedimontaggio.

14.Controllatelalunghezzadellamolla;innestateilfreno distazionamentoeripetetelefasida8a12sela lunghezzanonrientranelrangecorretto.

15.Ruotatelamanigliadirilasciodelleruote motriciinposizioneoperativa;vedere Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruotemotrici(pagina28).

6.Molladicompressione

7.Astalettata

Sostituzionedellacinghiadel tosaerba

Importante:Glielementidissaggiopresentisui

Selacinghiaemetteunsibilomentregira,lelamescivolano quandotosatel'erba,ibordisonousuratipersfregamento onotatedeisegnidibruciatooincrinature,èsegnochela cinghiadeltosaerbaèconsumata.Sostituitelacinghiadel tosaerbasenotateunoqualsiasideisegnisoprariportati.

1.DisinnestatelaPDF ,spostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionedibloccoinfolleeimpostate ilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditagliodi76mm.

4.Allentateibullonichessanoicopricinghiaalpiattodi taglioerimuoveteicopricinghia(Figura72).

16.Montateglipneumaticiposteriorieserrateirelativi daditra122e129Nm.

17.Toglieteicavallettimetallici.

1.Allentatequestavite2.Toglieteilparacinghia.

Figura72

5.Inseriteuncricchettonelforoquadratodelbracciodi

G020554

rinvioperallentarelamolladeltenditore(Figura73).

6.Toglietelacinghiadallepuleggedelpiattoditaglio.

7.Toglieteilguidacinghiadalbracciodirinvioamolla mostratoinFigura73.

8.Toglietelacinghiainstallata.

9.Montatelanuovacinghiaattornoallepuleggedel tosaerbaeallapuleggiadellafrizione,sottoilmotore

Figura73).

(

Figura74

1.Puleggiadellafrizione

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiatendicinghiaa molla

4.Cricchetto

Figura73

5.Foroquadratonelbraccio dirinvioperilcricchetto

6.Raccordod’ingrassaggio dirinvio

7.Guidacinghia

1.Posizionateilparacinghia

2.Fatescorrereil paracinghiasottoicestidi raccoltalaterali.

3.Serrateilbullone

Sostituzionedellacinghia dellapompaidraulica

1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Toglietelacinghiadeltosaerba;vedere Sostituzionedellacinghiadeltosaerba(pagina49).

4.Sollevatelamacchinaesostenetelasucavalletti (Figura75).

10.Montateilguidacinghiasulbracciodirinviomostrato in

Figura73.

11.Conilcricchettonelforoquadrato,montatelamolla deltenditore(Figura73).

Nota:Vericatecheleestremitàdellemollesiano sigillatenellescanalaturediancoraggio.

12.Allineateicopricinghiaallerelativestaffesulpiattodi taglio(Figura74).

13.Serrateibullonideicopricinghiaallentatiallafase (Figura74).

Figura75

1.Puleggiatendicinghia5.Puleggiasinistradella

2.Puleggiadellafrizione

3.Cinghiadellapompa

4.Puleggiadestradella pompaidraulica

5.Utilizzateuncricchettonelforoquadratodelbracciodi rinvioperrimuoverelamolladeltenditore(

pompaidraulica

6.Foroquadratonelbraccio dirinvio

7.Molladirinvio

Figura75).

Manutenzionedel sistemadicontrolli

Regolazionedellaposizione dellamanigliadicomando

Sonoprevisti2livellidiposizionamentodellelevedi controllo,altoebasso.Rimuoveteibulloniperregolare l'altezzaperl'operatore.

1.DisinnestatelaPDF ,spostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionedibloccoinfolle,edinserite ilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Allentateibullonieidadidelleangemontatisulle leve(Figura76).

4.Allineatelelevelatitudinalmenteportandoleassiemein folleefatelescorrerenchénonsonoallineate,quindi serrateibulloni(Figura77).

Nota:Seleestremitàdellelevesonoacontatto, vedereRegolazionedelpernodibloccaggioinfolledel comandodelmovimento.

6.Sganciatelamolladeltenditoredaltelaio(

7.Toglietelacinghiadallepuleggemotricidell'unità idraulicaedallapuleggiadelmotore..

8.Montatelanuovacinghiaattornoallapuleggiadel motoreealleduepuleggemotrici.

9.Utilizzateuncricchettonelforoquadratodelbraccio dirinvioperinstallarelamolladeltenditoresultelaio (Figura75).

10.Installatelacinghiadeltosaerba;vedere Sostituzionedellacinghiadeltosaerba(pagina49).

Figura75).

Figura76

1.Bullone3.Levadicontrollo

2.Maniglia4.Dado

Figura77

g019757

Regolazionedellatiranteriadi

L'usodelponticellononprevedelapresenza dell'operatoresulsedile.Lanciateilmotoreapieno

regimeerilasciateilfreno.

6.Azionatel'unitàalmeno5minuticonleveditrazione allamassimavelocitàdimarciainavantiperportare l'olioidraulicoallatemperaturaoperativa.

Nota:Lalevadicontrollodelmovimentodeveessere infollequandoregolata.

7.Portatelelevedicontrollodelmovimentoinposizione difolle.Regolatelalunghezzadell'astadicontrollodella pompafacendogirarenelladirezioneopportunaidue dadisull'asta,nchéleruotesispostanoleggermente indietro( movimentoinposizionediretromarciaeapplicateuna leggerapressioneallalevaperconsentireallemolle dell'indicatorediretromarciadiriportareleleveinfolle. Leruotenondevonopiùgirareospostarsileggermente indietro.

Figura78).Spostatelelevedicontrollodel

controllodelmovimento

Letiranteriedicontrollopompasonosituatesuunlatodel serbatoiodelcarburante,sottoilsedile.Ruotatelatiranteria dellapompaconunachiaveda1/2pollicepermetterea puntoleregolazioniinmodochelamacchinanonsimuovain folle.Qualsiasiregolazionedovràessereeseguitaunicamente perilposizionamentoinfolle.

AVVERTENZA

Perconsentirelaregolazionedelcontrollodel movimento,ilmotoredeveessereinfunzioneele ruotemotriciinrotazione.Ilcontattoconpartiin movimentoosupercicaldepuòcausareinfortuni.

Tenetedita,manieabitilontanodallepartirotanti edallesupercicalde.

1.Primadiavviareilmotore,premeteilpedaledel piattoditaglioetoglieteilpernodell'altezzaditaglio. Abbassateilpiattoaterra.

2.Sollevatelaparteposterioredellamacchinae sostenetelaconmartinetti(osupportiequivalenti)a un'altezzasufcientedaconsentirealleruotemotrici digirareliberamente.

3.Toglieteilconnettoreelettricodall'interruttoredi sicurezzadelsedile,postosottoilcuscinoinferioredel sedilestesso.L'interruttorefapartedelgruppodel sedile.

4.Montateprovvisoriamenteunponticellosuimorsetti delconnettoredelcablaggioprincipale.

5.Avviateilmotore.Inseriteilfrenoedestraeteleleve

dicontrollodelmovimentoperavviareilmotore.

Figura78

1.Duedadi

8.Spegnetel'unità.Toglieteilponticellodalconnettore delcablaggiopreassemblatoedinseriteilconnettore nell'interruttoredelsedile.

9.Toglieteicavallettimetallici.

10.Sollevateilpiattoemontateilpernodell'altezzadi taglio.

11.Controllatechelamacchinanonsispostiinfollecon ifrenidistazionamentidisinseriti.

Regolazionedell'ammortizzatoredicontrollodel movimento

Ilbullonedimontaggiodell'ammortizzatoresuperioreè regolabileinmododaottenereunaresistenzadellalevadi controllodelmovimentopiùidonea.SivedaFigura79perle opzionidimontaggio.

Figura79

Illustrazionedelcontrollodelmovimentodestro

Figura80

1.Dadoangiato2.Controdado

1.Serrateildadodibloccaggioa22,6Nm.Dopoilserraggio,il bullonedevesporgeredall'estremitàdeldadodibloccaggio.

2.Resistenzamassima(sensazionedidurezzamassima)

3.Ammortizzatore

4.Resistenzamedia(sensazionedimediamorbidezza)

5.Resistenzaminima(sensazionedimassimamorbidezza)

Regolazionedelperno dibloccaggioinfolledel comandodelmovimento

Ildadoangiatoèregolabileinmododaottenereuna resistenzadellalevadicontrollodelmovimentopiùidonea nellospostamentoinposizionedibloccaggioinfolle.Siveda Figura80perleopzionidiregolazione.

1.Allentateilcontrodado.

2.Serrateoallentateildadoangiatocomesegue, secondolasensazionedesiderata:

•Perunamaggioreresistenza,serrateildado

angiato.

•Perunaminoreresistenza,allentateildado

angiato.

3.Serrateilcontrodado.

Manutenzione

G015459

dell'impiantoidraulico

Revisionedell'impianto idraulico

Tipodiolioidraulico:olioidraulicoToro 500oMobil

Importante:Usatel'olioindicato.Altriuidipossono danneggiarel'impianto.

Capacitàdioliodell'impiantoidraulico:1,5litriperlato

concambioltro

115W-50.

HYPR-OIL

Vericadell'olioidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllateillivellodell'olio idraulico.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.DisinnestatelaPDF ,spostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionedibloccoinfolleeimpostate ilfrenodistazionamento.

3.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

4.Attendetecheilmotoreel'impiantoidraulicosi raffreddinoper10minuti.

Nota:Incasodicontrollodell'olioconl'unitàacaldo, illivellodell'oliosull'astarisulteràerrato.

5.Spostateinavantiilsedile.

6.Pulitel'areaattornoall'astadilivellodeiserbatoi dell'impiantoidraulico(

7.Toglieteun'astadilivellodalserbatoioidraulico (Figura81).

8.Tergetel'astadilivelloeinseritelanelserbatoio.

9.Toglietel'astaecontrollatel'estremità(Figura81). Seillivellodell'olioèallataccadiaggiunta,versate lentamentedell'olionelserbatoioidraulicoperportare illivelloallalineadipienooH.

Importante:Nonriempiteeccessivamented'olio l'unitàidraulicainquantopotrestedanneggiarla. Nonazionatelamacchinaconl'oliosottolatacca diaggiunta.

10.Inseritel'astadilivello.

11.Ripetetelaproceduraperl'astadilivelloopposta.

Figura81).

™

Figura81

Siutilizzerannoentrambeleastedilivellonellamacchina.

1.Pieno3.H–indicaunlivelloelevato

2.Aggiunta4.Posizionidell'astadilivello sottoilsedile

AVVERTENZA

Sel'olioidraulicofuoriescesottopressione, puòpenetrarenellapelleecausarelesioni.

•Sel'olioidraulicopenetraaccidentalmente nellapelleènecessariofarloasportare chirurgicamenteentropocheoredaun medicocheabbiadimestichezzacon questotipodiinfortunio,diversamente puòsubentrarelacancrena.

•Tenetecorpoemanilontanodaperdite liformiodaugellicheeiettanoolio idraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperditedi uidoidraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressione dall'interoimpiantoidraulicoprimadi eseguirequalsiasiinterventosull'impianto.

•Vericatechetuttiiessibilidell'olio idraulicosianoinbuonecondizioni,eche tutteleconnessionieiraccordiidraulici sianosaldamenteserrati,primadimettere l'impiantosottopressione.

Sostituzionedeiltriedell'olio

G008968

idraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime250

ore—Cambiateiltriel'olioidraulico quandosiutilizzaqualsiasitipodiolio.

Ogni250ore—Cambiateiltriel'olioidraulico quandosiutilizzal'olioMobil

1(piùsoventein

ambientisporchiopolverosi). Ogni500ore—Cambiateiltriel'olioidraulico

quandosiutilizzal'olioidraulicoToro

HYPR-OIL

500(piùsoventeinambientisporchiopolverosi).

Persostituirel'olioidraulicoènecessariotoglierei ltri.Sostituitelicontemporaneamente.Perindividuare l'olioidoneo,fateriferimentoallerelativespecichein Revisionedell'impiantoidraulico(pagina54).

1.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame (PDF),spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolleeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Sollevatelamacchinaesostenetelasucavalletti (Figura82).

™

Figura83

Vistainferioredellamacchina

1.Posizionideiltri

2.Filtroidraulico

6.Spalmateunvelodiolioidraulicosullaguarnizionedi gommadelltrodiricambio(Figura83).

7.Montateilltroidraulicodiricambio.

8.Montatelacinghiasiadeltosaerbasiadellapompa.

Figura82

1.Cavallettimetallici

4.Toglietelacinghiasiadel tosaerbasiadellapompa;vedere Sostituzionedellacinghiadeltosaerba(pagina49)e Sostituzionedellacinghiadellapompaidraulica(pagina50).

Nota:Questafaseconsentediprevenirelafuoriuscita dioliosullecinghie.

9.Rimuoveteicavallettimetallicieabbassatelamacchina Figura82).

(

10.Aggiungetel'olioalserbatoioidraulicoecontrollate eventualifuoriuscite.

11.Pulitel'olioversato.

12.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper2minuti circa,perspurgarel’ariadall’impianto.

13.Spegneteilmotoreevericatechenoncisiano fuoriuscite.

14.Controllateillivelloconl'olioafreddo.

15.All'occorrenzarabboccateilserbatoioidraulicocon altroolio.

Nota:Nonriempitetroppo.

5.Collocateunabacinelladispurgosottoilltro,togliete illtrousatoepulitelasupercie(

Figura83).

Manutenzionedelpiatto

G017027

ditagliodeltosaerba

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Approntamentodellamacchina

Nota:Vericatecheilpiattoditagliodeltosaerbasialivellato

primadiimpostarel'altezzaditaglio.

1.Parcheggiateiltosaerbasuterrenopiano.

2.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame (PDF),spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolleeinseriteilfrenodi stazionamento.

3.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

4.Controllatelapressionedeglipneumaticidelleruote motrici.All'occorrenzaregolatelaa90kPa.

5.Posizionateiltosaerbaall'altezzaditagliodi76mm.

Livellamentodelpiattoditaglio

Preparatelamacchinaperillivellamentodelpiatto,come segue.

1.Parcheggiateiltosaerbasuterrenopiano.

2.Arrestateilmotore,aspettatechetuttelepartiin movimentosisianofermateetoglietelachiave.Inserite ilfrenodistazionamento.

3.Controllatelapressionedeglipneumaticidelleruote motrici.Lapressionedigonaggiocorrettadegli pneumaticiè90kPa.All'occorrenzaregolate.

4.Posizionateilbloccoditrasportoinposizionediblocco.

5.Premetecompletamenteinavantiilpedaledi sollevamentodelpiattoditaglioequest'ultimosi bloccheràinposizioneditrasportoa14cm(

Figura84).

Figura84

1.Pedaledisollevamento delpiattoditaglio

2.Pernodell'altezzaditaglio

6.Inseriteilpernodiregolazionedell'altezzaposizionando l'altezzaditaglioa7,6cm.

7.Rilasciateilbloccoditrasportoinmodocheilpiattodi tagliopossaabbassarsinoall'altezzaimpostata.

8.Sollevateilcaminodiscarico.

Livellateilpiattocomesegue:

1.Suamboilatidelpiattoditaglio,misuratedalla superciepianaall'estremitàanterioredellalama (posizioneA).Lamisuradeveesseredi7,6cm (

Figura85).

3.Bloccoditrasporto

Figura85

G012430

2 1

3 4

g017029

3.Seicollegamentidelpiattoditaglioanteriorenonsono statiregolatiinmododafornireun'altezzaditaglio accurata,sipuòutilizzarelaregolazionedaunpunto unicoperottimizzarelaregolazione.

4.Peragiresull'impiantodiregolazionedaunpunto unico,allentatei2bulloniallabasedellapiastra dell'altezzaditaglio.VedereFigura87.

1.L'impostazionecorrettaè di7,6cmsuA

2.e8,3cmsuB.4.MisurateneipuntiAeB

3.Misurateinquestopunto dall'estremitàdellalamaa unasuperciedura.

suamboilati

2.Figura86Metteteapuntoildadodiregolazionesul gruppodisollevamentodelpiattoditaglioanteriore ruotandolocomesegue:

•Peraumentarel'altezza,ruotateildadodi

regolazioneinsensoorario;

•perridurla,agiteinsensoantiorario.

Figura87

1.Bulloniallabasedellapiastradell'altezzaditaglio.

5.Seilpiattoètroppobasso,serrateilbullonedi regolazionedaunpuntounicoruotandoloinsenso orario.Seilpiattoètroppoalto,allentateilbullonedi regolazionedaunpuntounicoruotandoloinsenso antiorario(Figura88).

Nota:Allentateoserrateilbullonediregolazioneda unpuntounicoquantobastaperspostareibullonidi montaggiodellapiastradell'altezzaditagliodialmeno 1/3dellalunghezzadellacorsadisponibilenellerelative scanalature.Ciòconsentedirecuperarelaregolazione versol'altooversoilbassosuognunodeiquattro collegamentidelpiattoditaglio.

Figura86

1.Dadodiregolazione3.Regolazionedelpiattodi

2.Controdado

taglioposteriore

4.Regolazionedelpiattodi taglioanteriore

g017036

Figura88

1.Bullonediregolazionedalpuntounico

6.Serratei2bulloniallabasedellapiastradell'altezzadi taglio(Figura87).Serratea37-45Nm.

Nota:Nellamaggiorpartedeicasi,l'estremitàdella lamaposterioredeveessereregolataa6,4mmpiùin altodeldavanti.

7.Suamboilatidelpiattoditaglio,misuratedalla superciepianaall'estremitàposterioredellalama (posizioneB).Lamisuradeveesseredi8,3cm (Figura85).

PERICOLO

Lelameconsumateodanneggiatepossono spezzarsiescagliareframmentiindirezione dell'operatoreodiastanti,causandograviferiteo anchelamorte.

•Controllatelalamaadintervalliregolari,per accertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Selalamaèconsumataodanneggiata, sostituitela.

Primadicontrollareorevisionarele lame

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante,disinnestate ilcomandodellelame(PDF)edinnestateilfrenodi stazionamento.Giratelachiavediaccensioneinposizione OffToglietelachiave.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

1.Controllateitaglienti( sonoaflatiopresentanointaccature,toglietelelame edaflatele;vedereRimozionedellelame(pagina59)e Aflaturadellelame(pagina59).

Figura89).Seitaglientinon

8.Metteteapuntoildadodiregolazionesulgruppodi sollevamentodelpiattoditaglioanterioreruotandolo (Figura86).

Nota:Peraumentarel'altezza,ruotateildadodi regolazioneinsensoorario;perridurla,agiteinsenso antiorario.

9.Misuratenchéiquattrolatisitrovanoall'altezza corretta.

10.Serratetuttiicontrodadisuigruppidelbracciodi sollevamentodelpiattoditaglio.

11.Abbassateilcaminodiscarico.

Revisionedellelameditaglio

Manteneteaflatelelamepertuttalastagioneditaglio, perchélelameaflateeseguonountaglionettosenza strappareoframmentarel’erba.Incasocontrarioibordi dell'erbadiventanomarrone,diconseguenzal'erbacrescepiù lentamenteedèpiùsoggettaamalattie.

Ognigiornocontrollatechelelamedell'elementoditaglio sianoaflate,echenonsianousurateodanneggiate. All'occorrenza,limateeventualitaccheedaflatelelame. Sostituiteimmediatamentelalamaseèdanneggiataousurata, utilizzandounalamadiricambiooriginaleToro.Peragevolare l'aflaturaelasostituzionesiconsigliaditenereunascortadi lamediricambio.

2.Controllatelelame,inparticolarel’areacurva Figura89).Incasodidanni,usuraoscanalature

( nell’area(Figura89),montateimmediatamenteuna nuovalama.

Figura89

1.Tagliente3.Formazionedi

2.Areacurva4.Incrinatura

usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

1.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame

(PDF),spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolleeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Giratelelamenoadisporleinparalleloconla lunghezzadellamacchina(Figura90).

Figura90

1.Misurateinquestopunto dallalamaaunasupercie dura.

4.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltaglientedelle

lame,posizioneA,(Figura90).Prendetenotadiquesta misura.

5.Girateinavantileestremitàoppostedellelame.

6.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente dellelame,nellamedesimaposizioneriportataalla precedentevoce3.Ladifferenzatralemisurerilevate allevoci3e5nondevesuperarei3mm.Sela differenzadovessesuperarei3mm,lalamaècurva edovetesostituirla;vedereRimozionedellelame,e Montaggiodellelame.

2.PosizioneA

AVVERTENZA

Unalamacurvaodanneggiatapuòspezzarsi eferiregravementeoucciderevoiogliastanti.

•Sostituitesempreconunalamanuovale lamecurveodanneggiate.

Figura91

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

3.Rondellacurva

Aflaturadellelame

AVVERTENZA

Lescheggecausatedall'aflaturadellalama possonocausaregraviferite.

Durantel'aflaturaindossatel'opportuna protezionedegliocchi.

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdellalama conunalima(Figura92).

Nota:Rispettatel'angolazioneoriginale.Lalama conservailproprioequilibriosoltantosevienerimossa unaquantitàugualedimaterialedaentrambiitaglienti.

•Nonlimatemailalama,enoncreate intaccatureaguzzesultaglienteosulla superciedellalama.

Rimozionedellelame

Sostituitelelameseurtanounoggettosolidoosesono sbilanciate,usurateopiegate.Perperformanceottimalie conformitàallasicurezza,utilizzatesoltantolamediricambio originaliToro.

1.Tenetel'estremitàdellalamaconuncencioounguanto beneimbottito.

2.Toglieteilbullone,larondellacurvaelalamadall'asse delfusello(Figura91).

Figura92

1.Aflateall’angolazioneoriginale

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandolasuun bilanciatore(Figura93).Selalamarimaneinposizione orizzontale,èbilanciataepuòessereutilizzata.Sela lamanonèbilanciata,limatedelmetallosoltantodalla costa(Figura91).

Nota:Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Figura93

1.Lama2.Bilanciatore

Montaggiodellelame

1.Montatelalamasull’assedelfusello(Figura94).

Importante:Afnchélalamataglicorrettamente, illatocurvodeveessererivoltoversolaparte superioreinternadeltosaerba.

2.Montateildiscoelasticoeilbullonedellalama. Ilconodeldiscoelasticodeveessererivolto inversolatestadelbullone(Figura94). Serrateilbullonedellalamaa115–150Nm.

Rimozionedelpiattoditagliodel tosaerba

Importante:Primadieffettuarelarevisioneorimuovere

ilpiattoditaglio,sbloccateibraccidelpiattoditaglioa molla.

1.Arrestateilmotore,aspettatechetuttelepartiin movimentosisianofermateetoglietelachiave.Inserite ilfrenodistazionamento.

2.Rimuoveteilpernodiregolazionedell'altezzae abbassateilpiattoditaglioaterra.

3.Inseriteilpernodiregolazionedell'altezzaposizionando l'altezzaditaglioa7,6cm.Ciòconsentedibloccare ibraccidisollevamentodelpiattoditaglionella posizioneinferiorequandoilpiattovienerimossoe l'energiaimmagazzinatanellamolladelpiattostesso vienerilasciata.

4.Toglieteicopricinghia.

5.Rimuoveteibullonichessanoilpianaleallamacchina.

6.Sollevatelabacinellaeinseriteilcricchettonelforo quadratodeltendicinghiadelpiattoditaglio(Figura95).

Figura94

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

3.Discoelastico

Rimozioneeinstallazionedel piattoditagliodeltosaerba

AVVERTENZA

Igruppidelbracciodisollevamentodelpianodi tagliohannoimmagazzinatoenergia.Rimuovere ilpiattoditagliosenzarilasciarel'energia immagazzinatapuòcausaregraviferiteomorte.

Nonsmontateilpiattoditagliodaltelaioanteriore senzaliberarel'energiaimmagazzinata.

1.Puleggiadellafrizione

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiatendicinghiaa molla

4.Cricchetto

Figura95

5.Foroquadratonelbraccio dirinvioperilcricchetto

6.Raccordod’ingrassaggio dirinvio

7.Guidacinghia

7.Ruotateiltendicinghiadelpiattodicaricoinsenso

G020542

orarioetoglietelacinghiadeltosaerba(Figura95).

8.Rimuoveteeconservatelabulloneriasuamboilatidel piattoditagliocomemostratoin(Figura96).

6.Ruotateiltendicinghiadelpiattodicaricoinsenso antiorarioeinstallatelacinghiadeltosaerbaattornoalla puleggiadellafrizione(Figura95).

Importante:Accertatechelacinghiasia posizionatacomeillustratoinFigura97.

Figura97

Figura96

1.Stabilizzatoredestro

2.Montantedelpiattoditaglio(illustrazionedellatodestro)

3.Toglieteildadoeilbullonedispallamentodell'accessoriodi sollevamentodelpiattoditaglioposteriore.

4.Toglieteildadoeilbullonedispallamentodell'accessoriodi sollevamentodelpiattoditaglioanteriore.

9.Sollevateimontantidelpiattoditaglioessateliin posizionedisollevamento.

10.Fatescorrereilpiattoditagliosullatodestrodella macchina.

Montaggiodelpiattoditaglio

1.Inlateilpiattosottolamacchinadallatodestro.

2.Abbassateimontantidelpiattoditaglioeallineateli allerelativestaffe.

Nota:Fissateimontantiinbasso.

3.Allineateiforineimontanticoniforinellestaffedel piatto.

4.Fissateimontantiallestaffeconidadiei bullonidispallamentorimossiallafase8di Rimozionedelpiattoditagliodeltosaerba(pagina60).

1.Puleggiadellafrizione

2.Cinghiadeltosaerba

7.Allineateiforinelpianaleaiforinellamacchinae ssateilpianaleconibullonirimossiallafase Rimozionedelpiattoditagliodeltosaerba(pagina60).

8.Controllateilpiattoperaccertarechesiaalivello; vedereLivellamentodelpiattoditaglio(pagina56).

9.Regolateilpiattodeltosaerbaall'altezzaditagliodesiderata;vedere Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina25).

3.Puleggiatendicinghiaa molla

5di

Sostituzionedeldeettoredi sfalcio

AVVERTENZA

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosipermette altosaerbadiscagliareoggettiindirezione dell’operatoreodiastanti,edicausaregravilesioni; èinoltrepossibilevenireacontattoconlalama.

Nonutilizzatemaiiltosaerbasenonavetemontato unapiastradicopertura,unapiastradimulching,o undeettoredellosfalcioouncestodiraccolta.

1.Toglieteildadodibloccaggio,ilbullone,lamollaeil distanzialechessanoildeettoreallestaffeorientabili deltosaerba(Figura98).

5.Sollevatelabacinellaeinseriteilcricchettonelforo quadratodeltendicinghiadelpiattoditaglio(Figura95).

Figura98

1.Bullone5.Mollamontata

2.Distanziale

3.Dadodibloccaggio7.EstremitàagancioJdella

4.Molla

6.Deettoredisfalcio

molla

Manutenzionedella presadiforza(PDF)

Funzionedellospessoredella frizione

Alcuneunitàdegliultimiannisonostatecostruiteconfrizioni dotatedifrenoconspessore.Quandol'usuradelfreno ètalechelafrizionenonsiinnestapiùcomedovrebbe, poteterimuoverelospessoreperprolungarelavitautiledella frizione.

2.Toglieteildeettoredell’erbatagliataseèdanneggiato oconsumato.

3.Inseriteildistanzialeelamollasuldeettoredell’erba. Collocateun’estremitàJdellamolladietroilbordo dellascocca.

Nota:Vericatecheun'estremitàJdellamollasitrovi dietroilbordodelpiattoditaglioprimadimontareil bullone,comeillustratonellaFigura98.

4.Montateilbulloneeildado.Inlateun'estremitàa gancioJdellamollaattornoaldeettoredellosfalcio (Figura98).

Importante:Ildeettoredellosfalciodeveessere ingradodigirare.Sollevateildeettorenoalla posizionecompletamenteapertaecontrollateche ruotinoallaposizionecompletamenteribassata.

Figura99

1.Indotto

2.Corpomagnetico6.Spessoredi

3.Rotore

4.Bullonedimontaggiodel freno

5.Distanziatoredelfreno

compensazione

7.Giuntodelfreno

Rimozionedellospessoredellafrizione

1.Arrestateilmotore,aspettatechetuttelepartiin movimentosisianofermateetoglietelachiave.Inserite ilfrenodistazionamento.

Nota:Lasciateraffreddaredeltuttolamacchinaprima dieseguireleoperazionicheseguono.

2.Conuncompressored'ariaeliminatetuttiidetriti presentisottoilgiuntodelfrenoeattornoai distanziatori.

Figura102

Figura100

3.Vericatelecondizionideicavielettrici,deiconnettori edeimorsetti.Eseguitelapuliziaoleriparazioni necessarie.

4.Vericatechesulconnettoredellafrizionesiapresente unatensionedi12Vquandol'interruttorepresadi forzaèattivato.

5.Misurateiltraferrotrailrotoreel'indotto.Seiltraferro èmaggioredi1mm,procedetenelmodoseguente:

A.Allentateentrambiibullonidimontaggiodel

frenodamezzogiroaungirocompleto,come illustratoinFigura101.

Nota:Nonseparateilgiuntodelfrenodal corpomagnetico/indotto.Ilgiuntodelfrenosiè usuratoadattandosiall'indottoedeveconservare questoadattamentoanchedopolarimozione dellospessore,perpotergarantireun'adeguata coppiafrenante.

1.Spessore

C.Conuntubopneumaticoeliminatetuttiidetriti

presentisottoilgiuntodelfrenoeattornoai distanziatori.

D.Serrateognibullone(M6x1)aunvaloredi

13Nm+/-0,7Nm.

E.Servendovidiunospessimetroconspessore

nominaledi0,010poll.(0,025mm),vericatela presenzadiuntraferrotrailrotoreel'indotto,a entrambiilatidelgiuntodelfreno,comeillustrato.

Nota:Acausadelparticolaremodoincuile supercidelrotoreedell'indottosiusurano (presenzadisporgenzeeavvallamenti),talvoltaè difcilemisurareiltraferrorealetraidueelementi.

•Seiltraferroèinferiorea0,010mm,

montatelospessoreeconsultatelasezione Localizzazioneguasti(pagina67).

•Seiltraferroèsufciente,passatealcontrollo

disicurezzadescrittoalpuntoF.

Figura101

1.Bullonedimontaggiodelfreno

B.Afferratelalinguettasporgenteconunapinzaad

agooconledita,erimuovetelospessore.

Importante:Nongettatelospessoreno aquandononavetevericatoilcorretto funzionamentodellafrizione.

Figura103

1.Spessimetro

F.Eseguiteilseguentecontrollodisicurezza:

i.Sedetevisulsedileedavviateilmotore.

ii.Assicuratevichelelamenonsiattivino

quandol'interruttorepresadiforzaè inattivoelafrizionenonèinnestata.

Figura104

Manutenzionedel sistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)

Controllodellacinturadi sicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Controllatechelacinturadisicurezzanonpresentisegni diusuraotagliecheilriavvolgitoreelabbiafunzionino correttamente.Incasodidannoaunacinturadisicurezza, sostituitelaprimadiusarelamacchina.

Controllodellemanopole

Selafrizionenonsidisinnesta,rimontate lospessoreeconsultatelasezione Localizzazioneguasti(pagina67).

iii.Attivateedisattivatel'interruttore

presadiforzadiecivoltediseguito pervericarechelafrizionefunzioni correttamente.Selafrizionenons'innesta correttamente,consultatelasezione Localizzazioneguasti(pagina67).

delsistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Vericatechelabulloneriadimontaggioelemanopolesiano inbuonecondizionioperative.Assicuratevichelemanopole sianocompletamenteinnestateconROPSinposizione completamentesollevata.Ilcollaresuperioredeltherollbar potrebbedoveresserespintoavantiotiratoindietroafnché entrambelemanopolesiinnestino.

Pulizia

Puliziadelsottoscocca

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogniutilizzo

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),spostatele levedicontrollodelmovimentoinposizionediblocco infolle,edinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Alzateiltosaerbainposizioneditrasporto.

Smaltimentodeiriuti

L’oliomotore,lebatterie,l’olioidraulicoedilrefrigerantedel motoreinquinanol’ambiente.Smaltitelinelpienorispettodei regolamentidelvostrostatoeregionali.

1.ManopolaROPS (posizionebloccata)

2.TiratelamanopolaROPS versol'esternoeruotatela di90gradipermodicare laposizionedelrollbar.

Figura105

3.Rollbarinposizione verticale

4.Rollbarinposizione piegata

Rimessaggio

Puliziaerimessaggio

1.Disinnestatelapresadiforza(comandodellelame, PDF),innestateilfrenodistazionamentoegiratela chiavediaccensioneinposizioneOff.Toglietela chiave.

2.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghigliadalle partiesternedellamacchina,inparticolaredalmotoree dall'impiantoidraulico.Eliminatemorchiaesporcizia dall'esternodelcilindrodelmotore,dallealettedella testataedalconvogliatore.

B.Fatefunzionareilmotoreperdistribuire

ilcarburantecondizionatonell'impiantodi alimentazione(5minuti).

C.Arrestateilmotore,lasciateloraffreddare,quindi

svuotateilserbatoiodelcarburante;vedere Manutenzionedelserbatoiocarburante(pagina42).

D.Riavviateilmotoreefatelogirarenchénonsi

spegne.

E.Smaltiteilcarburantenelrispettodell'ambiente.

Riciclateloinconformitàalleleggilocali.

Importante:Nonconservateilcarburante stabilizzato/condizionatoperpiùdi90giorni.

Importante:Lamacchinapuòesserelavatacon detersivoneutroedacqua.Nonutilizzatelance adaltapressione.Nonutilizzateunaquantità d'acquaeccessiva,inparticolareinprossimità dellaplancia,delmotore,dellepompeidraulichee deimotori.

3.Controllateilfreno;vedere Regolazionedelfrenodistazionamento(pagina48).

4.Revisionateilltrodell'aria;vedere Revisionedelltrodell'aria(pagina37).

5.Ingrassatelamacchina;vedere Ingrassaggioelubricazione(pagina34).

6.Cambiateilltrodell'oliodelmotore;fateriferimento a(Cambiodell'oliomotore(pagina39)).

7.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere Controllodellapressionedeglipneumatici(pagina45).

8.Cambiateiltriidraulici;vedere Sostituzionedeiltriedell'olioidraulico(pagina55).

9.Cambiatelabatteria;vedere Ricaricadellabatteria(pagina44).

10.Raschiateidepositidierbaemorchiadalsottoscocca, quindilavateiltosaerbaconunessibiledagiardino.

13.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituitelepartidanneggiate.

14.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.LavernicepuòessereordinataalCentrodi Assistenzaautorizzatodizona.

15.Riponetelamacchinainunarimessaoinundeposito pulitoedasciutto.Toglietelachiavediaccensione eriponetelafuoridellaportatadeibambiniedelle personenonautorizzateall'uso.Copritelamacchina conunteloperproteggerlaemantenerlapulita.

Nota:Dopoillavaggio,fatefunzionarelamacchina conilcontrollodellalama(PDF)innestatoedilmotore alminimosuperioreper2-5minuti.

11.Controllatelecondizionidellelame;vedere Revisionedellelameditaglio(pagina58).

12.Preparatelamacchinaperilrimessaggioincasodi pausediutilizzosuperioria30giorni.Preparatela macchinaperilrimessaggiocomesegue.

A.Aggiungeteunadditivo/stabilizzatoreabasedi

petrolioalcarburantenelserbatoio;osservate leistruzioniperlamiscelazioneriportatedal produttoredellostabilizzatore.Nonutilizzate stabilizzatoriabasedialcool(etanoloometanolo).

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoredel carburanteèpiùefcacesevieneutilizzato sempre,insiemeacarburantefresco.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza

1.Ilcomandodellelame(PDF)è innestato.

2.Ilfrenodistazionamentononèinserito.2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Lelevedicomandononsonoin posizionedibloccoinfolle.

4.L'operatorenonèseduto.

5.Labatteriaèscarica.

6.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

7.Èbruciatounfusibile.

8.Relèointerruttoredifettosi.8.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lavalvolad'intercettazionedel carburanteèchiusa.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.L'acceleratorenonèinposizione corretta.

5.Illtrodelcarburanteèsporco.5.Sostituiteilltrodelcarburante.

6.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

7.Illtrodell'ariaèsporco.7.Puliteosostituitel'elementodelltro

8.L'interruttoredelsedilenonfunziona correttamente.

9.Icollegamentielettricisonocorrosi, allentatiodifettosi.

Relèointerruttoredifettosi.10

11.Lacandelaèdifettosa.

1.Disinseritel'interruttoredelcomando dellalama(PDF).

3.Vericatechelelevedicomandosiano inposizionedibloccoinfolle.

4.Sedetevisulsedile.

5.Caricatelabatteria.

6.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

7.Sostituiteilfusibile.

autorizzato.

2.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

4.Accertatechelalevadell’acceleratore siaalcentrotraleposizioniminimae massima.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

dell'aria.

8.Controllatelaspiadell'interruttoredel sedile.All'occorrenza,sostituiteil sedile.

9.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.Puliteaccuratamenteimorsetti deiconnettoriconundetergenteadatto aicontattielettrici,applicategrasso dielettricoericollegate.

RivolgeteviaunCentroAssistenza

autorizzato.

11.Pulite,regolateosostituitelacandela.

Ilmotoreperdepotenza.

Ilmotoresisurriscalda.

Ilcappellottodellecandeleèstaccato.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell'ariaèsporco.2.Pulitel'elementodelltrodell'aria.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

5.Ilforodisatodeltappodelcarburante èintasato.

6.Illtrodelcarburanteèsporco.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

Controllateilcollegamentodel

cappellottodellecandele.

1.Rallentate.

4.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoepassaggiperl'aria.

5.Puliteiltappodelserbatoiocarburante, osostituitelo.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoepassaggiperl'aria.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Iltosaerbatiraversodestraosinistra(con lelevecompletamenteavanti)

Latrazionenonfunziona.

Lamacchinainiziaavibrareinmodo insolito.

1.L'allineamentodeveessereregolato1.Messaapuntodell'allineamento.

2.Lapressionedeglipneumaticidelle ruotemotricinonècorretta.

1.Levalvoledibypassnonsonochiuse bene.

2.Lacinghiadellapompaèusurata, allentataorotta.

3.Lacinghiadellapompaècadutada unapuleggia.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

5.Illivellodell'olioidraulicoèbassoo troppocaldo.

1.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

2.Ilbullonedelsopportodellalamaè allentato.

3.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

4.Èallentatalapuleggiadelmotore,la puleggiatendicinghiaolapuleggia dellalama.

5.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

7.Ilsupportodelmotoreèallentatoo consumato.

2.Regolatelapressionedeglipneumatici delleruotemotrici.

1.Serratelevalvoledibypass.

2.Cambiatelacinghia.

3.Cambiatelacinghia.

4.Sostituitelamolla.

5.Rabboccateilserbatoioconolio idraulicoolasciateloraffreddare.

1.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

2.Serrateilbullonedelsupportodella lama.

3.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

4.Serratelapuleggiainteressata.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

autorizzato.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

L'altezzaditagliodellatosaturarisulta irregolare.

Lelamenongirano.

1.Lalama(olame)nonè(sono)aflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioècurva.2.Montateunanuovalama(olame)di

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateiltosaerbalongitudinalmente

4.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.4.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

5.Lapressionedeipneumaticièerrata.5.Regolatelapressionedeipneumatici.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Lacinghiadeltosaerbaèusurata, allentataorotta.

2.Lacinghiadell'apparatoditaglioè scivolatadallapuleggia.

3.Lacinghiaditrasmissionedellapompa èusurata,allentataorotta.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

taglio.

elatitudinalmente.

autorizzato.

1.Montateunacinghianuova sull’apparatoditaglio.

2.Montatelapuleggiadelpiattoditaglio deltosaerbaecontrollatelaposizione eilfunzionamentodellapuleggia tendicinghia,delbracciodirinvioe dellamolla.

3.Controllatelatensionedellacinghiao montateneunanuova.

4.Sostituitelamolla.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lafrizionenonsiinnesta.

1.Èbruciatounfusibile.

2.Latensionedialimentazionedella frizioneèinsufciente.

3.Labobinaèdanneggiata.

4.Lacorrenteelettricaèinadeguata.4.Riparateosostituiteilcavooilsistema

5.Iltraferrotrarotoreeindottoè eccessivo.

1.Sostituiteilfusibile.Vericatela resistenzadellabobina,lacarica dellabatteria,ilsistemadiricarica,i collegamentielettriciedeffettuatele sostituzioninecessarie.

2.Vericatelaresistenzadellabobina, lacaricadellabatteria,ilsistemadi ricarica,icollegamentielettricied effettuatelesostituzioninecessarie.

3.Sostituitelafrizione.

elettricodellafrizione.Puliteicontatti deiconnettori.

5.Rimuovetelospessoreosostituitela frizione.

Schemi

G020788

Schemaelettrico(Rev .A)

Elencodeidistributoriinternazionali:

Distributore:Paese:Numerodi

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCorea CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMessico525553995444ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd.Giappone GeomechanikiofAthensGrecia GuandongGoldenStarCina HakoGroundandGardenSvezia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IrriamcPortogallo351212388260ToroAustraliaAustralia61395807355 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789T oroEuropeNVBelgio3214562960 JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611

Turchia902163448674

Portorico7877888383

IrlandadelNord442890813121

Norvegia4722907760 RegnoUnito441279723444 EmiratiArabiUniti97143479479 Egitto2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500

telefono:

82325512076

5062391138 94112746100

5024423277 81726325861 30109350054 862087651338Riversa 4635100000

Distributore:Paese:Numerodi

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone AgrolancKft Mountelda.s.

MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

PratoVerdeS.p.A. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedCipro SurgeSystemsIndiaLimited

Ungheria3627539640 Repubblica

Ceca Argentina541148219999 Ecuador59342396970 Finlandia35898700733

Italia390499128128 Austria4312785100 Israele97298617979 Spagna Danimarca4566109200 Francia33130817700

India911292299901

telefono:

5712364079 81332522285

420255704220

34952837500

35722434131

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy .Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreT oroinlocooToroCompany.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDA TIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIV ASULLA PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediT oro Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiT oroallasicurezzadeidatipersonali Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedeidatipersonali Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzolegal@toro.com.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil concessionarioT oroinloco.

374-0269RevF

LaGaranziaTotaleToro

Attrezzature professionali perilverde(LCE)

Condizionieprodotticoperti

TheToroCompanyelasuaafliata,ToroWarrantyCompany,aisensidi unaccordotralemedesime,garantisconocongiuntamenteall'acquirente originariolariparazionedeiprodottiToroelencatisottoqualoraessi presentasserodifettidimaterialeolavorazione.

Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladatadell'acquisto effettuatodall'acquirenteoriginario:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerba53cm-Usoresidenziale Tosaerba53cm-Usocommerciale1anno Tosaerbaaspintamedi2anni

•Motore2anni TosaerbaGrandStand

•MotoreKawasaki2anni

•MotoreKohlerEFI3anni

•Telaio

TosaerbaSerieZMaster

2000

•Motore2anni

•Telaio

TosaerbaSerieZMaster

3000

•Motore2anni

•Telaio

TosaerbaZMaster

Serie5000e

6000

•MotoreKawasaki2anni

•MotoreKohler2anni

•MotoreKohlerEFI3anni

•Telaio

TosaerbaSerieZMaster

7000

•Motore2anni

•Telaio

Tuttiitosaerba

•Batteria2anni

•Attrezzi2anni

"Normaleusoresidenziale"signical’usodelprodottosullottodellavostraabitazione.L’utilizzo inpiùluoghièconsideratousocommercialeedinquestocasovieneapplicatalagaranzia commerciale.

AlcunimotorimontatisuiprodottiT oroLCEsonocopertidallagaranziadelproduttore.

Asecondadelprimotermineraggiunto.

Garanziaavitasultelaio–Seduranteilnormaleutilizzoiltelaioportante–costituitodalleparti saldateleuneallealtrecheformanolastrutturadellamacchinaallaqualesonoassicuratialtri componenti,comeilmotore–siincrinaosirompe,saràriparatoosostituitoingaranziasenza addebitoalclientedialcuncostopermaterialiemanodopera.Idannialtelaiodovutiall'utilizzo delprodottoinmodioperscopiimpropri,eidannioleriparazionidovutiaruggineocorrosione nonsonocoperti.

Lagaranziacopreilcostodeicomponentiedellamanodopera,mentre iltrasportoèacaricodelcliente.

2anni

5annio1.200ore

Avita(soloperilproprietario originario)

4annio500ore

Avita(soloperilproprietario originario)

5annio1.200ore

Avita(soloperilproprietario originario)

5annio1.200ore

2 2 2

Avita(soloperilproprietario originario)

4annio1.200ore

Avita(soloperilproprietario originario)

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

SeritenetecheilvostroprodottoT oropresentidifettidimaterialio lavorazione,osservatelaseguenteprocedura.

1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.Seper qualsiasimotivononriuscitearivolgervialrivenditoredizona,potete richiedereassistenzapressoqualsiasiDistributoreToroautorizzato.

2.Portateilprodottoelaprovad’acquisto(ricevutadivendita)al CentroAssistenza.

3.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfattidell’analisiodelservizio delCentroAssistenza,contattatecial:

RLCCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 001-952-948-4650

Vederel'elencodeiDistributoriaccluso.

ResponsabilitàdelProprietario

IlproprietariodeveeseguirelamanutenzionedelProdottoT oroin conformitàalleproceduredimanutenzioneriportatenelManuale dell'operatore.Lamanutenzioneordinariaèavostrocarico,siaessa eseguitadaunconcessionarioodavoistesso.

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Nonvièaltragaranziaespressatrannelagaranziaspecialesul sistemadicontrollodelleemissioniesulmotoredialcuniprodotti. Quantosegueèesclusodallapresenteespressagaranzia:

•Ilcostodegliinterventidimanutenzioneordinariaodielementi

soggettianormaleusuraeconsumo,qualiltri,carburante, lubricanti,partiperlamessaapunto,aflaturalame,regolazione deifreniedellafrizione.

•Qualsiasiprodottoopezzomodicatooimpropriamenteutilizzato,e

chedebbaesseresostituitooriparatoacausadinormaleusura,di incidentiomancanzadicorrettamanutenzione.

•Leriparazioninecessarieacausadell’usodicarburanteinadatto,

presenzadisostanzeinquinantinelsistemadialimentazioneo mancanzadiun’adeguatapreparazionedelsistemadialimentazione primadipausediutilizzodioltretremesi.

•Tutteleriparazionicopertedaquestegaranziedevonoessere

effettuatedaunCentroAssistenzaToroautorizzato,conricambi approvatidaT oro.

Condizionigenerali

L’acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresente garanzianonlimitaidirittiriservatiall’acquirentedatalileggi.

374-0272RevB

Toro 74923TE Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Normedisicurezza

SicurezzadelriderToro

Livellodivibrazione(tuttoil corpo)

Pressioneacustica

Potenzaacustica

Livellodivibrazione (mano-braccio)

Rifornimentodicarburante

Controllodellivellodell'olio motore

Rodaggiodiunamacchina nuova

Usodelsistemadiprotezione antiribaltamentoROPS

Lasicurezzaprimaditutto

Innestodelfrenodi stazionamento

Utilizzodell'acceleratore

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

UtilizzodelloStarter

Utilizzodellavalvoladi intercettazionedelcarburante

Utilizzodell'interruttoredi accensione

Avviamentoespegnimento delmotore

Utilizzodelsedile

Guidainmarciaavantio retromarcia

Arrestodellamacchina

Regolazionedell'altezzadi taglio

Regolazionedeirulli antiscalpo

Usodelloscaricolaterale

Trasportodellemacchine

Caricamentodellemacchine

UtilizzodelloZStand®

Cambiodell'oliomotore

Manutenzionedellacandela

Controllodelparascintille(se presente)

Manutenzionedelserbatoio carburante

Revisionedellabatteria

Revisionedeifusibili

Messaapunto dell'allineamento

Controllodeldadoacorona delmozzodellaruota

Regolazionedelcuscinettodel braccioorientabiledellaruota

Puliziadellagrigliadelmotore edelradiatoredell'olio

Regolazionedelfrenodi stazionamento

Ispezionedellecinghie

Sostituzionedellacinghiadel tosaerba

Sostituzionedellacinghia dellapompaidraulica

Regolazionedellaposizione dellamanigliadicomando

Revisionedell'impianto idraulico

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Revisionedellelameditaglio

Rimozioneeinstallazionedel piattoditagliodeltosaerba

Manutenzionedella presadiforza(PDF)

Funzionedellospessoredella frizione

Manutenzionedel sistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)

Controllodellacinturadi sicurezza

Puliziadelsottoscocca

Puliziaerimessaggio