Toro 74923TE Operator's Manual [de]

Download

FormNo.3375-629RevA

g019887

ZMaster

Professional6000

SeriesAufsitzrasenmäher

mit132cmTurboForce werk

Modellnr.74923TE—Seriennr.313000001undhöher

Seitauswurfmäh-

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com. Originaldokuments(DE)

*3375-629*A

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard ICES-002.

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsolltevon PrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras aufgepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon BüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatz gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww .Toro.comhinsichtlich Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen. HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder Maschinegriffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModellundSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtigweist aufspezielletechnischeInformationenhin,undHinweis hebtallgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere Beachtungverdienen.

KontaktierenSieunsunterwww.T oro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Einführung...................................................................2

Sicherheit......................................................................4

SichereBetriebspraxis..............................................4

SicherheitbeimEinsatzvonToro

Aufsitzmähern....................................................5

Schalldruck.............................................................6

Schallleistung..........................................................6

Vibrationsniveau(Hand-Arm)...................................6

Vibrationsniveau(ganzerKörper)..............................6

Winkelanzeige........................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................8

Produktübersicht..........................................................14

Bedienelemente.....................................................14

TechnischeDaten..................................................15

Betrieb........................................................................16

Betanken...............................................................16

PrüfendesMotorölstands.......................................18

EinfahreneinerneuenMaschine...............................18

VerwendendesÜberrollschutzes..............................18

SicherheithatVorrang.............................................19

BetätigenderFeststellbremse...................................20

EinsetzendesZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)...............................................................20

EinsetzenderGasbedienung....................................20

EinsetzendesChokes.............................................20

EinsetzenderZündung...........................................21

VerwendendesKraftstoffhahns...............................21

AnlassenundAbstellendesMotors...........................21

DieSicherheitsschalter............................................23

VerwendendesSitzes..............................................23

Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................24

AnhaltenderMaschine............................................25

EinstellenderSchnitthöhe.......................................25

EinstellenderAntiskalpierrollen...............................26

EinstellendesRichtungsablenkblechs

Haltenocken......................................................27

EinstellendesRichtungsablenkblechs........................28

VerwendenderAblassventiledesAntriebsrads............28

VerwendendesSeitauswurfs....................................29

TransportierenderMaschinen..................................29

VerladenderMaschine............................................30

VerwendungdesZStand®......................................31

Betriebshinweise....................................................32

Wartung.......................................................................34

EmpfohlenerWartungsplan........................................34

Schmierung..............................................................35

Schmierung...........................................................35

SchmierstellenamMähwerk.....................................35

EinschmierenderLaufradnaben...............................36

WartendesMotors....................................................38

WartendesLuftlters..............................................38

WartendesMotoröls...............................................39

WartenderZündkerze............................................42

PrüfendesFunkenfängers(fallsvorhanden)...............43

WartenderKraftstoffanlage........................................43

AustauschendesKraftstofflters..............................43

WartendesKraftstofftanks......................................44

WartenderelektrischenAnlage...................................44

WartenderBatterie.................................................44

WartenderSicherungen..........................................46

WartendesAntriebssystems........................................47

EinstellenderSpurweite..........................................47

PrüfendesReifendrucks..........................................47

PrüfenSiedieRadmuttern.......................................47

PrüfenderRadnabenschlitzmutter............................47

EinstellendesLaufraddrehlagers..............................48

WartenderKühlanlage...............................................49

ReinigendesMotorgittersunddesÖlkühlers..............49

ReinigenderMotorkühlrippenund

Motorhauben.....................................................49

PrüfenundreinigenSiedieHaubender

Hydraulikanlage..................................................49

WartenderBremsen..................................................50

EinstellenderFeststellbremse..................................50

WartenderRiemen....................................................51

PrüfenderRiemen.................................................51

AustauschendesMähwerkriemens............................51

AustauschendesHydraulikpumpen-

Treibriemens......................................................52

WartenderBedienelementanlage.................................53

AnpassenderStellungderFahrantriebshebel..............53

EinstellendesFahrantriebsgestänges.........................54

EinstellendesFahrantriebsstoßdämpfers...................55

EinstellendesScharniersfürdiearretierte

NeutralstellungderFahrantriebshebel....................55

WartenderHydraulikanlage........................................56

WartenderHydraulikanlage.....................................56

WartendesMähwerks.................................................58

NivellierendesMähwerks........................................58

WartenderSchnittmesser........................................60

EntfernenundMontierendesMähwerks...................63

AustauschendesAblenkblechs.................................64

WartenderZapfwellenkupplung..................................65

VerwendenderKupplungsbeilagscheibe....................65

WartendesÜberrollschutzes.......................................67

PrüfendesSicherheitsgurtes....................................67

PrüfenderÜberrollschutz-Handräder.......................67

Reinigung.................................................................68

ReinigenunterdemMähwerk...................................68

Entsorgung...........................................................68

Einlagerung.................................................................69

ReinigungundEinlagerung......................................69

Fehlersucheund-behebung............................................70

Schaltbilder..................................................................73

Sicherheit

DieseMaschineerfülltbzw.übertrifftdieeuropäischen Normen,diezumHerstellungszeitpunktgültigwaren.Es kannjedochzuVerletzungenkommen,wennderBediener oderBesitzerdieMaschinefalschbedientoderwartet.Diese Sicherheitsanweisungenund-hinweisesollendabeihelfen, dasVerletzungsrisikozureduzieren.AchtenSieimmerauf dasWarnsymbol,esbedeutetVORSICHT,WARNUNG oderGEFAHR–Sicherheitshinweis“.WennderHinweis nichtbeachtetwird,kanneszuschwerenodertödlichen Verletzungenkommen.

SichereBetriebspraxis

DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN StandardEN836:1997.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle Sicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht vertrautsind.DasAlterdesBedienerskanndurchlokale Vorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem Eigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund

praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildungmuss Folgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentrationbei

derArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenAufsitzrasentraktor,deran

einemHangrutscht,lässtsichnichtdurchdenEinsatz derBedienhebelwiedergewinnen.Kontrollverlustist meistensaufFolgendeszurückzuführen:

◊UnzureichendeReifenhaftung,besondersauf

nassemGras. ◊ZuhoheGeschwindigkeit. ◊UnzureichendesBremsen. ◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe. ◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen. ◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange

Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfussodermit Sandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine

gründlichundentfernenSiealleGegenstände,dievon derMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf. –BetankenSienurimFreienundrauchenSiedabeinie. –BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder

füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch

heißist. –VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttetwurde,

denMotorzustarten.SchiebenSiedieMaschine

vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenSie

offeneFlammen,bisdieVerschüttungverdunstetist. –BringenSiealleKraftstofftank–undKanisterdeckel

wiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus, umdieWuchtderMesserbeizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern

daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen andererSchnittmesserverursachenkann.

Betrieb

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine geschützteStelle.

•KonzentrierenSiesich,verlangsamenSiedie

GeschwindigkeitundpassenSiebeimWendenauf. SchauenSienachhintenundzurSeite,bevorSiedie Richtungändern.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,

dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln können.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle

AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•SetzenSiedasGerätnichtaufGefällenein,diemehrals

15Gradaufweisen.

•DenkenSiedaran,dasseineHanglageniesicherist.

FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So vermeidenSieeinÜberschlagen:

–-FahrenSieaufHängennichtplötzlichanoder

haltenan.

–-FahrenSieaufHängenundbeimengenWenden

langsam.

–-AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenunddem

EinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.

–-VerwendenSienurdiezulässigenAbschlepppunkte. –-TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–-VermeidenSiescharfesW enden.PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie

Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätendenAuswurf

nieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligteausdem Einsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigtenSchutz-

blechenundohneangebrachteSicherheitsvorrichtungen ein.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedieBedienerpositionverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSiedie

Anbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationendenAntrieb

derAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotorabundziehen SiedieZündkerzensteckerbzw.denZündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen.

–VordemPrüfendesRasenmähers,demReinigen

oderAusführenvonW artungsarbeiten.

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchädenund führenSiedienotwendigenReparaturendurch,bevor SiedasGeräterneutstartenundinBetriebnehmen. SolltedieMaschinestarkvibrieren,müssenSiesofort prüfen.

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenndie

Maschinenichtverwendetodertransportiertwird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotorab

undkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:

–VordemTanken. –VordemAbnehmendesFangkorbs.

–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,die

EinstellunglässtsichvonderBedienerpositionaus

bewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie

EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienachdem AbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahnzu,wenn derMotormiteinemKraftstoffhahnausgestattetist.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeinesGebäudes

niemitKraftstoffimTankauf,wenndortDämpfeeine offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSieden

Motor,Auspuff,dasBatteriefachunddenVorratsbereich fürKraftstoffvonGras,LaubundüberüssigemFett freihalten.

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleißund

Abnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,

solltediesimFreiengeschehen.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern

daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen andererSchnittmesserverursachenkann.

•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder

unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtungab, wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.

SicherheitbeimEinsatzvon ToroAufsitzmähern

ImAnschlussndenSieAngaben,diesichspeziellaufToro MaschinenbeziehenundweitereSicherheitsinformationen, dienichtimCEN-Standardenthaltensind,undmitdenenSie sichvertrautmachenmüssen.

•AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,eingeruchloses

tödlichesGiftgas.LassenSiedenMotorniein geschlossenenRäumenlaufen.

•HaltenSiebeilaufendemMotordieHände,Füße,Haare

undlockereKleidungausallenAuswurfbereichender Anbaugeräte,vonderUnterseitedesMähwerkssowie allenbeweglichenMaschinenteilenfern.

•BerührenSienieGeräte-oderAnbaugeräteteile,die

eventuelldurchdenBetriebheißgewordensind.Lassen SiediesevordemBeginneinerWartung,Einstellungoder einemServiceabkühlen.

•Batteriesäureistgiftigundkannchemische

Verbrennungenverursachen.VermeidenSiedenKontakt mitderHaut,mitAugenundKleidungsstücken.Schützen

SiebeimUmgangmitderBatterieIhrGesicht,Ihre AugenundKleidung.

•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSieZigaretten,

FunkenundFlammenvonderBatteriefern.

•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,umden

ursprünglichenStandardderMaschinebeizubehalten.

•VerwendenSienurToroOriginalzubehör.

StabilitätderMaschineändernundzueinemVerlustder Fahrzeugkontrolleführen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr desBenutzers92dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts (K)von1dBA.

BetriebanHanglagen

•MähenSiekeineHanglagen,diemehrals15Grad

aufweisen.

•MähenSienichtinderNähevonsteilenGefällen,Gräben

undBöschungenoderGewässer.Räder,dieüberKanten abrutschen,könnenzumÜberschlagendesFahrzeugs undzuschwerenodertödlichenVerletzungenoder Ertrinkenführen.

•MähenSiekeineHänge,wenndasGrasnassist.Rutschige

KonditionenverringerndieHaftungundkönnenzum RutschenundzueinemVerlustderFahrzeugkontrolle führen.

•WechselnSienieplötzlichdieGeschwindigkeitoder

Richtung.

•SetzenSieeinenHandrasenmäherund/oderTrimmerin

derNähevonAbhängen,Gräben,steilenBöschungen oderGewässernein.

•VerringernSieaufHängendieGeschwindigkeitund

passenSiebesondersauf.

•EntfernenSieHindernisse,z.B.Steine,Ästeusw.aus

demMähbereichodermarkierenSiediese.HohesGras kannHindernisseverdecken.

•AchtenSieaufGräben,Löcher,Steine,Rillenund

Bodenerhebungen,diedenEinsatzwinkeländern,dadie MaschineaufunebenemGeländeumkippenkann.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN836 gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon105dBA beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO 11094gemessen.

Vibrationsniveau(Hand-Arm)

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt

2.6m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt

1.9m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1.3m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.

Vibrationsniveau(ganzer Körper)

GemessenesVibrationsniveau=1.01m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0.51m/s

•VermeidenSiebeimHinauffahreneinesHangsein

plötzlichesAnfahren,daderRasenmähernachhinten umkippenkann.

•VergessenSienicht,dassderRasenmäherbeim

HerunterfahrendesHangsdieHaftungverlierenkann. DieGewichtsverlagerungaufdieVorderräderkannzum RutschenderAntriebsräderführenunddieBrems-und Lenkwirkungaufheben.

•VermeidenSieimmereinplötzlichesAnfahrenoder

AnhaltenaneinemHang.KuppelnSiedieMesseraus, wenndieReifendieBodenhaftungverlieren,undfahren Sielangsamgeradeaushangabwärts.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballastsundder Gegengewichte.

•GehenSiemitFangsystemenoderanderenAnbaugeräten

besondersvorsichtigvor.DieseGerätekönnendie

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.

Winkelanzeige

G011841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15 Gradaufweisen.FaltenSieentlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderausoderersetzenSiesie.

58-6520

1.Fett

99-8939

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach, wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis 149Nmanziehen.

99-8936

1.Maschinengeschwindigkeit

2.Schnell

3.Langsam

4.Leerlauf

5.Rückwärtsgang

1.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

3.ZiehenSievordem Durchführenvon Wartungs-oder Reparaturarbeiten denZündschlüssel abundlesenSiedie Bedienungsanleitung durch.

106-2655

1.Achtung:KommenSienichtindieNäheoderin BerührungmitsichbewegendenRiemen.ZiehenSieden ZündschlüsselabundlesenSiedieAnleitungen,bevorSie KundendienstoderWartungsaufgabenausführen.

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

106-5517

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelganzaufgestelltundarretiert undlegenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereoder tödlicheVerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszu vermeiden.SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes unbedingterforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurt an,wennderÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam undvorsichtig.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen undBlindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofortmitWasserundgehenSie sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes Herstellersist.

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:StellenSiedie Feststellbremsefest,stellenSiedenMotorabundziehen SiedenZündschlüsselab,bevorSieunterdemMähwerk arbeiten.

110-2067

114-4466

1.Haupt,25A3.Laden,25A

2.ZWA,10A4.Anbaugeräte,15A

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

112-9028

1.Warnung:HaltenSiesichvonbeweglichenTeilenfernund lassenSiealleSicherheitsvorrichtungenmontiert.

114-4465

1.Wartungsintervallfür Hydrauliküssigkeit:50 Stunden

2.Wartungsintervallfür Reifendruck:50Stunden

3.Wartungsintervallfür Schmierung:500Stunden

4.LesenSiedie Bedienungsanleitung, bevorSieKundendienstoderWartungsarbeiten durchführen

5.Wartungsintervallfür Schmierung:50Stunden

114–4470

1.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

115-7445

1.EinfettenvonRiemenscheibenundSpindeln

2.Wartungsintervall:50Stunden

3.Verriegelt

4.Entriegelt

1.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

117-3811

2.Hydrauliköl

117-3863

1.ZiehenSiedieRadmutternauf122bis129Nman.

2.Radnaben-Schlitzmutter(286-253Nm)

3.LesenSievordemDurchführenvonWartungsarbeiten dieBedienungsanleitung.Nachdenersten100 Betriebsstundenunddannalle500Betriebsstunden anziehen

116-1716

1.Kraftstoff

2.Leer7.ZWA

3.Halb8.Feststellbremse

4.Voll

5.Batterie

6.Betriebsstundenzähler

9.Leerlauf

10.Sitzkontaktschalter

117-3888

1.RutschgefahrundGefahrdesUmkippens:SetzenSiedie MaschinenichtinderNähevonAbhängen,Hängenmit einemGefällevonmehrals15GradoderinderNähevon Gewässernein.HaltenSieeinenSicherheitsabstandzu HängenmiteinemGefälleunter15Gradein.WendenSie nichtplötzlichbeihoherGeschwindigkeit,verlangsamen SiedieGeschwindigkeitundwendenSielangsam.

2.Warnung:VerwendenSienichtzweiRampen;verwenden SiebeimTransportderMaschineauseinemStück gefertigteRampen;VerwendenSiekeineRampen,deren Neigungüber15Gradliegt.

116-5988

1.Feststellbremse: Eingekuppelt

2.Feststellbremse: Ausgekuppelt

117-0346

1.GefahrdurchaustretendenKraftstoff:LesenSiedie Bedienungsanleitung;versuchenSienicht,Überrollbügel zuentfernen,modizierenSiedenÜberrollbügelaufkeine Weise,u.a.Schweißarbeiten,Bohrungen.

117-3864

1.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

2.FüllenSiebiszur Unterkantedes Füllstutzens;Warnung: FüllenSienichtzuvielein.

117-3848

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchvomRasenmäherherausgeschleuderte Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne AblenkblechoderHeckfangsystemein.

3.Schnitt-bzw.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße: HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfernundnehmen SiekeineSchutzvorrichtungenab.

120-5898

1.Choke

2.Schnell5.Zapfwellenantrieb(PTO),

3.Stufenlosverstellbare Einstellung

4.Langsam

Zapfwellenantriebsschalter

114–4468

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Traktionverlustgefahrbzw.VerlustüberdieFahrzeugkontrolle

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender Schulungein.

3.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden MotorabundziehenvordemDurchführenvonKundendienstoderWartungsarbeitendenZündschlüsselabundlesendie Bedienungsanleitungdurch.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie denMotorabundsammelnSieRückständevordemEinsatz derMaschineauf;stellenSiesicher,dassUnbeteiligteimmer einenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

anHängen:KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter (ZWA)ausundfahrenSielangsam.

6.Quetsch-/AmputationsgefahrfürUnbeteiligte:NehmenSie keineBeifahrermit.SchauenSienachvorneundunten, wennSiedieMaschineeinsetzen.SchauenSiebeim Rückwärtsfahrennachhinten.

7.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:Halten SiesichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine Schutzvorrichtungenab.

Produktübersicht

G020562

G008951

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,bevorSie denMotoranlassenunddieMaschinebedienen(Bild4und Bild5).

1.Schnitthöhenhebel (Mähwerkhub)

2.Transportriegel8.Tankdeckel

3.Feststellbremshebel9.Mähwerk

4.Bedienelemente

5.Fahrantriebshebel

6.Überrollbügel

Bild4

Bild5

7.Sicherheitsgurt

10.Laufrad

11.ZStand

1.ZWA-Schalter4.Betriebsstundenzähler,Si-

2.Choke

3.Gasbedienungshebel6.Sicherungen

cherheitsschalteranzeige, Benzinuhr

5.Zündschloss

Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebsschalter(ZWA)kuppelnSie dieElektrokupplungeinundtreibendieMähwerkmesser an.ZiehenSieamSchalter,umdieMessereinzukuppeln undlassenSieihndannlos.ZumAuskuppelnderMesser könnenSiedenZapfwellenantriebsschalternachunten drückenoderdenrechtenFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-Stellungschieben.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.ZiehenSiedas Choke-Handradheraus,umeszuaktivieren.

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebeliststufenloszwischenSchnellund Langsamverstellbar.

AnzeigelampefürdieBatterieladung

WennSiedenZündschlüsselfüreinigeSekundenaufdie StellungLaufendrehen,wirddieBatteriespannungim Bereichangezeigt,indemnormalerweisedieBetriebsstunden angezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeimEinschalten derZündungaufoderwenndieLadungunterdemrichtigen Betriebsniveauist(Bild6).

Bild6

1.Benzinuhr(Balken)4.Sicherheitsschalter-

2.Batterielampe

3.Betriebsstundenzähler

Symbole

5.Lampefürniedrigen Benzinstand

Benzinuhr

DieBenzinuhristTeildesBetriebsstundenzählers.Balkender BenzinuhrleuchtenaufundgebendenBenzinstandan,wenn dieZündungeingeschaltetwird(Bild6).

DieLampefürdenniedrigenBenzinstandleuchtetauf,wenn derBenzinstandniedrigist(ungefähr3,8lsindnochim Kraftstofftank).

ArretierteNeutral-Stellung

DiearretierteNeutral-Stellungwirdmitden Sicherheitsschalternverwendet;siearretierenund legendieNeutral-Stellungfest.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerungdes RasenmähersdenKraftstoffhahn(unterdemSitz).

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund–zubehör vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern. WendenSieandenofziellenServicehändleroder VertragshändlerodergehenSiezuwww.Toro.comfüreine ListederzugelassenenAnbaugeräteunddeszugelassenen Zubehörs.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breite:

132cmMähwerk

OhneMähwerk

HochgeklapptesAblenkblech146cm

AbgesenktesAblenkblech172cm

Länge:

116cm

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStundenauf,dieder Motorgelaufenist.EristbeilaufendemMotoreingeschaltet. RichtenSieIhreregelmäßigenWartungsmaßnahmennach dieserAngabe(Bild6).

Zündschloss

MitderZündunglassenSiedenMotordesMähersein.Der SchalterhatdreiStellungen:Start,LaufenundAus.

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschinevorwärts, rückwärtsundwenden.

Sicherheitsschalter-Anzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerwerdenSymboleangezeigt, diemiteinemschwarzenDreieckangeben,dassder SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild6).

Überrollbügel:Hochgeklappt

Überrollbügel:Zusammengeklappt

Höhe:

Überrollbügel: Hochgeklappt

Überrollbügel:Zusammengeklappt

Gewicht:

ModellBallast

74923TE540kg

132cmMähwerk

201cm

206cm

179cm

119cm

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder

MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon 87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol

oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol (Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist. WischenSieverschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf. FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite desEinfüllstutzens.IndiesemfreienPlatz imTankkannsichBenzinausdehnen.Ein ÜberfüllenkannzueinemKraftstoffaustritt odereinerBeschädigungdesMotorsoderder Emissionsanlage(fallsvorhanden)führen.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeimAuftanken statischeElektrizitätfreigesetztwerdenund zueinerFunkenbildungführen,welchedie Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen durchBenzinkönnenVerbrennungenund Sachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.einem Anhänger,weilTeppicheimFahrzeugund PlastikverkleidungenaufLadeächenden KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen Ladungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die betreffendenGeräteaufderLadeächebzw. demAnhängervoneinemtragbarenKanister undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder sogartödlich.WenneinePersonlangfristig Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin undhaltendiesesvonoffenenFlammenund Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage ein.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHautfern.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinderMaschine bringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu

90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerungempehlt essich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,dieMethanol

G009189

G020565

oderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknichtganz

auf.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes Einfüllstutzens.DerFreiraumimTankistfürdieAusdehnung desBenzinserforderlich.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie Feststellbremse.

3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

4.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseitedes Einfüllstutzens.StellenSiesicher,dassimTankfürdie AusdehnungdesBenzinsvorhandenist(Bild7).

Bild7

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder InbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstandim Kurbelgehäuse,siehePrüfendesMotorölstands(Seite39).

Einfahreneinerneuen Maschine

NeueMotorebrauchenetwasZeit,bevorsiedieganze Leistungerbringen.NeueMähwerkeundAntriebssysteme habeneinehöhereReibungundbelastendenMotormehr. DieEinfahrzeitfürneueMaschinenbeträgtungefähr40bis 50Stunden.DanacherbringendieMotoredieganzeLeistung undbestePerformance.

Verwendendes Überrollschutzes

WARNUNG:

ZurVermeidungvonggf.tödlichenVerletzungen durchÜberschlagensolltenSieFolgendes tun:GanzesAufstellenundArretierendes ÜberrollbügelsundAnlegendesSicherheitsgurts.

2.ZiehenSiebeideHandräderherausunddrehensieum 90°,damitsienichteingerastetsind(

3.SenkenSiedenÜberrollbügelab(Bild8).

Bild8).

StellenSiesicher,dassderhintereTeildesSitzes mitderSitzlascheabgesichertist.

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennes wirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofortwiederauf, wenndielichteHöheeszulässt,undlegenSie denSicherheitsgurtan.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe(wie z.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),bevor SieunterirgendeinemHindernisdurchfahren, damitSiediesesnichtberühren.

Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wenn eswirklicherforderlichist.

Bild8

1.Überrollbügel-Handrad

2.ZiehenSiedas Überrollbügel-Handrad herausunddrehenesum 90Grad.

4.ZumHochklappendesÜberrollbügelshebenSieihn anunddrehendieHandräderso,dasssieteilweisein denSchlitzensitzen(Bild8).

5.KlappenSiedenÜberrollbügelganzhochund drückenSiegleichzeitigamoberenÜberrollbügel; dieStifterastenein,wenndieLöchermitdenStiften ausgeuchtetsind( Überrollbügelan,umsicherzustellen,dassdieStifte eingerastetsind.

3.Hochgeklappter Überrollbügel

4.Zusammengeklappter Überrollbügel

Bild8).WendenSieDruckaufden

Wichtig:StellenSiesicher,dassderhintereTeildes SitzesmitderSitzlascheabgesichertist.

1.WendenSieDruckaufdenoberenTeildes Überrollbügelsan,umihnzusammenzuklappen.

Wichtig:LegenSieimmerdenSicherheitsgurt an,wennderÜberrollbügelganzaufgestelltist.

SicherheithatVorrang

G009027

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlichdurch. KenntnisdieserAngabenkannIhnenundUnbeteiligten dabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

GEFAHR

EinEinsatzaufnassemGrasoderaufsteilen HängenkannzueinemRutschenundzueinem VerlustderFahrzeugkontrolleführen.

Räder,dieüberKantenabrutschen,könnenzum ÜberschlagendesFahrzeugsundzuschwerenoder tödlichenVerletzungenoderErtrinkenführen.

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder Überrollbügelabgesenktist.

StellenSiedenÜberrollbügelimmerganzaufund arretierenihn.LegenSiedenSicherheitsgurtan.

LesenSiedieSicherheitsanweisungenund

-warnungenzumÜberschlagenundhaltenSie dieseein.

SovermeidenSieeinenVerlustder Fahrzeugkontrolleundeinmögliches Überschlagen:

1.Sicherheitszone:Setzen SiehierdenZMasterauf Hängenein,diehöchstens einGefällevon15Grad haben,oderaufebenen Bereichen.

2.Gefahrzone:Verwenden Sieeinenhandgeführten Rasenmäheroder einenRasentrimmer anHanglagenmiteinem Gefällevonmehrals 15Grad,inderNähe vonAbhängenund Gewässern.

Bild9

3.Gewässer

•MähenSienichtinderNähevonAbhängen oderGewässern.

•SetzenSiedasGerätnichtaufHängenein,die mehrals15Gradaufweisen.

•VerringernSieanHanglagendie GeschwindigkeitundpassenSiebesondersauf.

•VermeidenSieabruptesWendenoderein schnellesÄndernderGeschwindigkeit.

ACHTUNG

DieseMaschineentwickeltamOhrdesBenutzers mehrals85dBA,unddieskannbeieinemlängeren EinsatzGehörschädenverursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder MaschineeinenGehörschutz.

WirempfehlenIhnendasTrageneinerSchutzbrille, einesGehörschutzes,vonSicherheitsschuhenundeines Schutzhelmes.

Bild10

1.TragenSieeine Schutzbrille

2.TragenSieeinen Gehörschutz.

BetätigenderFeststellbremse

G020549

G020550

G008945

G009174

G008946

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt zurücklassen.

AktivierenderFeststellbremse

WARNUNG:

DieFeststellbremseverhindertaufHängennicht unbedingt,dasssichdieMaschinebewegt.Dies kannzuVerletzungenoderSachschädenführen.

StellenSiedieMaschinenurdannanHanglagen ab,wenndieRäderblockiertsind.

Bild11

LösenderFeststellbremse

Bild13

AuskuppelndesZapfwellenantriebsschalters(ZWA)

Bild14

EinsetzenderGasbedienung

DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnellund Langsam(Bild15).

VerwendenSieimmerdieSchnell-Stellung,wennSiedas MähwerkmitdemZapfwellenantriebsschaltereinschalten.

Bild12

Bild15

EinsetzendesZapfwellenantriebsschalter(ZWA)

EinsetzendesChokes

MitdemZapfwellenantriebsschalter(ZWA)kuppelnSiedie SchnittmesserundangetriebeneAnbaugeräteeinoderaus.

EinkuppelndesZapfwellenantriebsschalters(ZWA)

Hinweis:WirdderZapfwellenantriebsschalter

(ZWA)beieinermittlerenodergeringerenStellungdes Gasbedienungshebelseingekuppelt,führtdieszueinem extremenVerschleißderTreibriemen.

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.StartenSieeinenkaltenMotormitdemChoke.

2.ZiehenSiedasChoke-Handradheraus,umdenChoke zuaktivieren,bevorSiedieZündungeinschalten (Bild16).

3.DrückenSiedenChokeherein,umdenChokezu deaktivieren,wennderMotorangesprungenist (

Bild16).

G020463

Bild16

START

RUN

STOP

G008947

G008948

1.Ein2.Aus

Verwendendes Kraftstoffhahns

DerKraftstoffhahnbendetsichunterdemSitz.Schieben SiedenSitznachvorne,umihnzugänglichzumachen.

SchließenSiedenKraftstoffhahnvordemTransport,der WartungoderderEinlagerung.

StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahngeöffnetist,wenn SiedenMotoranlassen.

EinsetzenderZündung

1.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStart-Stellung (Bild17).LassenSiedenSchlüssellos,sobaldder Motoranspringt.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger als5Sekundenlangununterbrochendrehen. WennderMotornichtanspringt,lassenSie denAnlasser15Sekundenlangabkühlen,bevor Sieerneutversuchen,denMotoranzulassen. DasNichtbefolgendieserVorschriftkannzum DurchbrennendesAnlassersführen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche unternehmen.

1.Ein2.Aus

AnlassenundAbstellendes Motors

AnlassendesMotors

1.RichtenSiedenÜberrollschutzaufundarretierenihn; setzenSiesichaufdenSitzundschnallenSiesichan.

2.StellenSiedieFahrantriebshebelindie Neutralsperrstellung.

3.AktivierenSiedieFeststellbremse,siehe AktivierenderFeststellbremse(Seite20).

4.StellenSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA)auf dieAus-Stellung(Bild19).

5.BewegenSiedenGasbedienungshebelzwischendie StellungLangsamundSchnell.

Bild18

Bild17

2.DrehenSiedenZündschlüsselaufStopp,umden Motorabzustellen.

G020539

START

RUN

STOP

G008947

AbstellendesMotors

G020539

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden, wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene Maschinebewegenodereinsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnur einpaarMinutensind.

LassenSiedenMotorfür60SekundenimlangsamenLeerlauf laufen,bevorSiedieZündungabstellen.

Bild19

6.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStart-Stellung (Bild17).LassenSiedenSchlüssellos,sobaldder Motoranspringt.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim erstenAnlassendesMotorsnacheinemAbstellen aufgrundvonKraftstoffmangelmehrereStartversuche

Bild21

unternehmen.

Wichtig:StellenSiesicher,dassderKraftstoffhahn vordemTransportoderEinlagernderMaschine geschlossenist,sonstkannKraftstoffauslaufen. AktivierenSiedieFeststellbremsevordemTransport. ZiehenSieaufjedenFalldenZündschlüsselab,dadie KraftstoffpumpesonstlaufenunddieBatterieentleeren kann.

Bild20

DieSicherheitsschalter

G009181

ACHTUNG

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder beschädigtwerden,setztsichdieMaschine möglicherweisevonalleineinBewegung,was Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiederenFunktiontäglichundtauschen SiealledefektenSchaltervorderInbetriebnahme derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendesMotors, wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:

•DieFeststellbremseistaktiviert.

•DerZapfwellenantriebsschalter(ZWA)istausgekuppelt.

•DieFahrantriebshebelsteheninderNeutralsperrstellung.

DieSicherheitsschaltersindgleichfallssoausgelegt,dass siedenMotorabstellen,wenndieFahrantriebshebelbei aktivierterFeststellbremseausderverriegeltenPosition bewegtwerden,oderwennSiesichbeiaktiviertem ZapfwellenantriebvomSitzaufstehen.

DerBetriebsstundenzählerhatSymbole,diedenBediener daraufhinweisen,dasderSicherheitsschalterinderrichtigen Stellungist.W ennderSchalterinderrichtigenStellungist, leuchtetimrelevantenRechteckeinDreieckauf.

1.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren dieFeststellbremseundkuppelnden Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)ein.VersuchenSie, denMotoranzulassen.DerMotordarfsichdannnicht drehen.

2.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren dieFeststellbremseundkuppelnden Zapfwellenantriebsschalter(ZWA)aus.Bewegen SieeinenderFahrantriebshebel(ausderarretierten Neutralstellungheraus).VersuchenSie,denMotor anzulassen.DerMotordarfsichdannnichtdrehen. WiederholenSiedasVerfahrenfürdenanderen Fahrantriebshebel.

3.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendieFeststellbremse,kuppelndenZapfwellenantriebsschalter (ZWA)ausundschiebendieFahrantriebshebelindie arretierteNeutralstellung.LassenSiedanndenMotor an.LösenSiebeilaufendemMotordieFeststellbremse, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA)aus underhebenSiesichleichtvomSitz.DerMotormuss dannabstellen.

4.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendieFeststellbremse,kuppelndenZapfwellenantriebsschalter (ZWA)ausundschiebendieFahrantriebshebelin diearretierteNeutralstellung.LassenSiedannden Motoran.ZentrierenSiebeilaufendemMotordie FahrantriebshebelundbewegeneinenderSchalthebel (vorwärtsoderrückwärts);derMotormussdann abstellen.WiederholenSiedasVerfahrenfürden anderenFahrantriebshebel.

5.SetzenSiesichaufdenSitz,lösendieFeststellbremse, kuppelndenZapfwellenantriebsschalter(ZWA)aus undschiebendieFahrantriebshebelindiearretierte Neutralstellung.VersuchenSie,denMotoranzulassen. DerMotordarfnichtstarten.

Bild22

1.Dreieckeleuchtenauf,wenndieSicherheitsschalterinder richtigenStellungsind.

PrüfenderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

PrüfenSiedieFunktionderSicherheitsschaltervorjedem EinsatzderMaschine.LassenSie,wenndieSicherheitsschalter nichtwienachstehendbeschriebenfunktionieren,diese unverzüglichvoneinemVertragshändlerreparieren.

VerwendendesSitzes

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschobenwerden. StellenSiedenSitzsoein,dassSiedieMaschineoptimal steuernkönnenundkomfortabelsitzen.

BewegenSiedenHebelzumEntriegelndesSitzeszurSeite (Bild23).

g019754

EntriegelndesSitzes

g019755

g019768

Bild23

Vorwärts-undRückwärtsfahren

SiekönnendieMotordrehzahlmitdemGasbedienungshebel einstellen,dieinU/min(UmdrehungenproMinute) gemessenwird.StellenSiedenGasbedienungshebelfürdie optimaleLeistungaufSchnell.MähenSieimmermitVollgas.

ACHTUNG

DieMaschinekannsichsehrschnelldrehen. DadurchkannderBedienerdieKontrolleüber dieMaschineverlieren,waszuVerletzungenund Maschinenschädenführenkann.

•WendenSienurvorsichtig.

•ReduzierenSievorscharfenWendungendie Geschwindigkeit.

VerwendenderFahrantriebshebel

Bild24

1.Sitzriegel2.Sitz

ÄndernderSitzfederung

DerSitzkannzurOptimierungdesSitzkomfortsverstellt werden.PositionierenSiedenSitzineinerfürSiebequemen Stellung.

DrehenSiedasHandradzumVerstellenanderVorderseite solange,bisdergewünschteKomforterreichtist(Bild25).

Bild25

1.Fahrantriebshebel: ArretierteLeerlaufstellung

2.Mittlere,nichtarretierte Stellung

3.Vorwärtsgang

Bild26

4.Rückwärtsgang

5.VorderseitederMaschine

1.HandradfürdieSitzfederung

Vorwärtsfahren

Hinweis:DerMotorstelltab,wenndieFahrantriebshebel

beiaktivierterFeststellbremsebewegtwerden.

ZiehenSiedieFahrantriebshebelzumAnhaltenaufNeutral

G008952

G008953

zurück.

1.LösenSiedieFeststellbremse,siehe LösenderFeststellbremse(Seite20).

2.StellenSiedieHebelindiezentrale,entriegeltePosition.

3.SchiebenSiefürdasVorwärtsfahrendie Fahrantriebshebellangsamvorwärts(

Bild27).

Bild28

AnhaltenderMaschine

Bild27

Rückwärtsfahren

1.SchauenSiezurück,umsicherzustellen,dassderW eg zumRückwärtsfahrenmitderMaschinefreiist.

Hinweis:FahrenSienichtlangeStreckenrückwärts sondernwendenSiedieMaschineundfahrenvorwärts.

2.StellenSiedieHebelindiezentrale,entriegeltePosition.

3.ZiehenSiezumRückwärtsfahrendieFahrantriebshebel langsamnachhinten(Bild28).

BewegenSiezumAnhaltenderMaschinedie FahrantriebshebelaufNeutralunddannbeideindiegesperrte Stellung,kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA) ausundschaltenSiedieZündungaus.

AktivierenSiedieFeststellbremse,wennSiedieMaschine verlassen,siehe VergessenSienicht,denZündschlüsselabzuziehen.

AktivierenderFeststellbremse(Seite20).

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden, wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene Maschinebewegenodereinsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund aktivierenSiedieFeststellbremse,wenndie Maschineunbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnur einpaarMinutensind.

EinstellenderSchnitthöhe

VerwendendesTransportriegels

DerTransportriegelhatzweiStellungenundwirdmitdem Mähwerkhubpedalverwendet.InderTransportstellunggibt eseinearretierteundeinenichtarretierteStellung.Der TransportriegelwirdmitdemMähwerkhubpedalverwendet. SieheBild29.

EinstellendesSchnitthöhenstifts

G017027

SiekönnendieSchnitthöheinSchrittenvon6mmdurchdas UmsteckendesLastösenbolzensinverschiedeneLöchervon 25mmbis140mmeinstellen.

1.StellenSiedenTransportriegelaufdiearretierte Stellung.

2.TretenSiemitdemFußaufdasMähwerkhubpedalund hebenSiedasMähwerkindieTransportstellungan (auchdieSchnitthöhevon140mm)(

3.DrehenSiezumEinstellendenStiftum90Gradund nehmenihnausderSchnitthöhen-Halterungheraus (Bild30).

4.WählenSieeinLochinderSchnitthöhenhalterung,das dergewünschtenSchnitthöheentspricht,undstecken SiedenLastösenbolzenwiederein(Bild30).

5.ÜbenSieDruckaufdenMähwerkhubaus,ziehen SiedenTransportriegelzurückundsenkenSiedas Mähwerklangsamab.

Bild30).

Bild29

Transportriegel-Stellungen

1.Transportriegel

2.ArretierteStellung:MähwerkistinderTransportstellung arretiert

3.NichtarretierteStellung:Mähwerkistnichtinder Transportstellungarretiert

Bild30

1.Mähwerkhubpedal3.Transportriegel

2.Schnitthöhenstift

EinstellenderAntiskalpierrollen

WirempfehlenIhnen,dieHöhederAntiskalpierrollenjedes Maleinzustellen,wennSiedieSchnitthöheeinstellen.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte

Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,

bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen

2 4

G020566

sind.

Bild31

1.Antiskalpierrollen4.Bundmutter

2.Distanzstück

3.Büchse

EinstellendesRichtungsablenkblechsHaltenocken

DieseSchrittegeltennurfürMaschinenmit Richtungsablenkblechriegeln.Anbestimmten ModellenndenSieMutternundSchraubenstatt Richtungsablenkblechriegel,diejedochallegleicheinstellbar sind.

DieAuswurfrichtungdesMähwerkskannden unterschiedlichenMähbedingungenangepasstwerden. StellenSiedieHaltenockenunddasAblenkblechsoein,um denbestenSchnittzuerhalten.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden

5.Schraube

Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallesichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.WennSiedieHaltenockeneinstellenmöchten,schieben SiedenHebelnachobenundlösenSiedieHaltenocke

Bild34).

(

1.Antiskalpierrollen3.Bundmutter

2.Büchse

Bild32

4.StellenSiedasAblenkblechunddieHaltenockenin denSchlitzenaufdiegewünschteAuswurfrichtungein.

5.SchiebenSiedenHebelzurück,umdasAblenkblech unddieHaltenockenfestzuziehen(Bild34).

6.WenndieHaltenockendasAblenkblechnicht arretierenoderzustarkarretieren,lösenSieden HebelunddrehenSiedanndenHaltenocken.Stellen SiedenHaltenockenein,bisSiedengewünschten Arretierungsdruckerreichthaben.

4.Schraube

Bild34

1.LösenSiedenHebel

Bild33

1.Bundmutter4.Antiskalpierrollen

2.Distanzstück

3.Büchse

5.Schraube

2.DrehenSieden Nockenriegel,um denArretierungsdruck zuerhöhenoderzu verringern

3.Einstellendes Ablenkblechs

4.Sperrhebel

EinstellendesRichtungsablenkblechs

DiefolgendenBilderenthaltennurNutzungsempfehlungen. DieEinstellungensindjenachGrastyp,Feuchtigkeitsgehalt undGrashöheanders.

Hinweis:WenndieMotorleistungabfällt,unddie Fahrgeschwindigkeitkonstantist,öffnenSiedasAblenkblech.

StellungA

DiesistdieStellungganznachhinten.DieseStellungsollte folgendermaßeneingesetztwerden.

•Kurzes,dünnesGras.

•TrockenesGras.

•KleineresSchnittgut

•SchnittgutwirdweitervomMähwerkherausgeschleudert

StellungC

DiesistdieganzgeöffneteStellung.DieseStellungsollte folgendermaßeneingesetztwerden.

•Hohes,dichtesGras.

•NassesGras.

•VerringertdieLeistungsaufnahmedesMotors

•ErgibtbessereFahrgeschwindigkeiteninschwierigen

Konditionen

Bild35

StellungB

VerwendenSiedieseStellungmitdemFangsystem.Immer mitderBläseröffnungausuchten.

Bild37

VerwendenderAblassventile desAntriebsrads

WARNUNG:

Händekönnenmitdensichdrehenden AntriebskomponentenunterdemMotorchassis inBerührungkommen;dieskannzuschweren Verletzungenführen.

StellenSiedenMotorab,ziehendenZündschlüssel abundwartenSiebisalledrehendenTeile zumStillstandgekommensind,bevorSiedie AblassventiledesAntriebsradszugänglichmachen.

WARNUNG:

DerMotor-undHydraulikantriebkannsehrheiß werden.WennSieeinenheißenMotor-oder Hydraulikantriebanfassen,könnenSieschwere Verbrennungenerhalten.

Bild36

LassenSiedenMotor-undHydraulikantrieb ganzabkühlen,bevorSiedieAblassventiledes Antriebradszugänglichmachen.

DieAblassventiledesAntriebsradsbendensichhintenan jedemHydraulikantriebsunterdemSitz.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieAblassventilebei VerwendungderMaschineganzhorizontalsind,sonstkann dieHydraulikanlageschwerbeschädigtwerden.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA) ausunddrehendenZündschlüsselindieAus-Stellung. StellenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierendieFeststellbremse. ZiehenSiedenZündschlüsselab.

2.DrehenSiezumSchiebenderMaschinedas Sicherheitsventilheraus.SokannHydraulikölander PumpevorbeidirektzudenRädernießen,diesich daraufhindrehenkönnen(Bild38).

3.DeaktivierenSiedieFeststellbremse,bevorSiedie Maschineschieben.

GEFAHR

WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckung oderFangsystemnichtangebrachtsind,sinddie BedienungspersonundumstehendePersonender GefahreinesKontaktsmitdemSchnittmesser undausgeschleudertenGegenständenausgesetzt. KontaktmitdemdrehendenSchnittmesser oderausgeschleudertenGegenständenführt zuVerletzung(möglicherweisetödlichen Verletzungen).

•EntfernenSieniedasAblenkblechvomMäher, weilesMaterialnachuntenaufdenRasenlenkt. WechselnSiedasAblenkblechsofortaus,wenn esbeschädigtist.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden Rasenmäher.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereichzu räumenoderdieSchnittmesserzureinigen, ohnedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA) indieAus-Stellungzuschiebenundden ZündschlüsselindieAus-Stellungzudrehen undabzuziehen.

Bild38

1.VertikalzumSchiebender Maschine

4.StellenSiedieAblassventilhebelzumSchiebender Maschinehorizontal(Bild38).

2.Horizontalzum VerwendenderMaschine

VerwendendesSeitauswurfs

DasMähwerkhateinschwenkbaresAblenkblech,das SchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdenRasenlenkt.

•StellenSiesicher,dassdasAblenkblechnach untenabgesenktist.

TransportierenderMaschinen

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroderLkwzum TransportierenderMaschine.StellenSiesicher,dassder AnhängeroderLkwüberdieerforderlichenBeleuchtung undMarkierungenverfügt,dielautStraßenverkehrsordnung erforderlichist.LesenSiealleSicherheitsvorschriften sorgfältigdurch.DieKenntnisdieserInformationenträgt entscheidenddazubei,Verletzungenzuvermeiden.

WARNUNG:

DasFahrenaufStraßenundWegenohneBlinker, Scheinwerfer,Reektormarkierungenodereinem SchildfürlangsameFahrzeugeistgefährlichund kannzuUnfällenmitVerletzungsgefahrführen.

FahrenSiedieMaschinenichtaufeineröffentlichen StraßeodereinemöffentlichenFahrweg.

TransportierenderMaschine:

1.SchließenSiedenAnhängerandasZugfahrzeugan undschließenSiedieSicherheitskettenan.

2.SchließenSieggf.dieAnhängerbremsenan.

3.LadenSiedieMaschineaufdenAnhängeroderLKW .

4.StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenSchlüssel ab,aktivierenSiedieBremseundschließenden Kraftstoffhahn.

5.BefestigenSiedieMaschinemitden MetalbefestigungsschleifenundRiemen,Ketten,Kabel oderSeilenamAnhängeroderLKW(Bild39).

Bild39

1.BefestigungsschleifenanderZugmaschine

VerladenderMaschine

GehenSiebeimVerladenvonMaschinenaufAnhängernoder inLKWsmitgrößterVorsichtvor.StatteinzelnerRampen fürbeideMaschinenseitenempfehlenwireineRampe überdievolleBreite,dieüberdieBreitederHinterräder hinausherausragt(Bild40).DeruntereTeilhintenam MaschinenrahmenreichtbiszwischendieHinterräderund stopptdieMaschine,fallssienachhintenkippensollte. FallsdieMaschinenachhintenkippt,bieteteineRampeauf ganzerBreiteeineFläche,aufderdieRahmenmitglieder einanderberührenkönnen.WennSienichteineRampeauf vollerBreiteverwendenkönnen,solltenSieausreichend Einzelrampenverwenden,mitdenenSieeineEinzelrampe aufganzerBreitesimulierenkönnen.

Geschwindigkeit,beimAbfahrenvonderRampe.Beibeiden BewegungsabläufenkanndieMaschinerückwärtskippen.

WARNUNG:

BeimVerladeneinerMaschineaufeinenAnhänger oderLKWerhöhtsichdieGefahr,dassdie Maschinezurückkippt.Dieskönnteschwereoder sogartödlicheVerletzungenzurFolgehaben.

•GehenSiebeimFahreneinerMaschineaufeiner RampemitäußersterVorsichtvor.

•StellenSiebeimVerladenderMaschinesicher, dassderÜberrollschutzhochgeklapptistund Sieangeschnalltsind.StellenSiesicher,dass derÜberrollschutznichtandieDeckeeines geschlossenenAnhängersstößt.

•VerwendenSienurgroßeEinzelrampen,die breitgenugsindfürdieganzeMaschine. VerwendenSienieeinzelneRampenfürdie linkeundrechteMaschinenseite.

•FallsSieeinzelneRampenverwendenmüssen, setzenSieausreichendRampenzusammen,so dasseinezusammenhängendeRampenäche entsteht,dieüberdieMaschinenbreite hinausragt.

•ÜberschreitenSienichteinenWinkelvon 15GradzwischenRampeundBodenoder zwischenRampeundAnhänger/LKW.

•UmeinKippennachhintenzuvermeiden, beschleunigenSiedieMaschinebeimAuffahren aufdieRampenichtplötzlich.

•UmeinKippennachhintenzuvermeiden, drosselnSiebeimAbfahrenvonderRampeIhre Geschwindigkeitnichtplötzlich.

DieRampesolltesolangsein,dassdieWinkelnichtmehr als15Gradbetragen(Bild40).BeieinemsteilerenWinkel könntensichMähwerkkomponentenbeimAuffahrendes GerätsvonderRampeaufdenAnhängeroderLKW verhaspeln.BeisteilerenWinkelnkanndieMaschineauch nachhintenkippen.BeimVerladenanoderinderNähe einesGefällesstellenSiedenAnhängeroderLKWsoab, dassersichaufderunterenSeitedesGefällesbendetund dieRampedenAnhanghochläuft.AufdieseWeisehalten SiedenRampenwinkelmöglichstklein.DerAnhängeroder LKWsolltemöglichstebenstehen.

Wichtig:VersuchenSienicht,dieMaschineaufder Rampezuwenden;SiekönntendieKontrolleüberdie MaschineverlierenundandieserSeiteherunterfahren.

VermeidenSiebeimAuffahrenaufeineRampeplötzliche BeschleunigungunddrosselnSienichtplötzlichIhre

Bild40

Bild41

1.ZStand4.UnterseitedesSchlitzes

2.Halterungsstift

3.Halterung

5.Riegel

1.Anhänger

2.RampeaufganzerBreite

3.Nichtmehrals15Grad

4.Rampeüberdieganze Breite:Seitenansicht

VerwendungdesZStand®

MitdemZStand®könnenSiedieMaschinevorneanheben, umdasMähwerkzureinigenunddieMesserabzunehmen.

WARNUNG:

DieMaschinekönnteaufeinePersonfallenund schwereodertödlicheVerletzungenverursachen.

•GehenSiebeimEinsatzderMaschineaufdem ZStand®mitäußersterVorsichtvor.

•VerwendenSiedenZStandnurzumReinigen desMähwerksundEntfernenderSchnittmesser.

•LassenSiedieMaschinenichtfürlängereZeit aufdemZStand.

•StellenSieimmerdenMotorab,aktivieren SiedieFeststellbremseundziehenSieden Zündschlüsselab,bevorSieWartungsarbeiten amMähwerkausführen.

3.HebenSiedenRiegelan.DrehenSiedenStänderfuß nachvorneherausundschiebenSiedenStänderzur MaschineindenunterenSchlitz(Bild41undBild42).

Bild42

1.ZStand(inSchlitz eingesetzt)

2.RilleimGehwegoderder Rasenäche

3.AufDrehlasche auiegenderRiegel

4.StellenSiedenFußaufdenBodenundlassenSieden RiegelaufderDrehlascheauiegen(Bild42).

5.LassenSiedenMotoranundschiebenSieden GashebelindiemittlereStellungzwischenVollgasund Leerlauf.

Hinweis:StellenSiedenStänderfußambestenin RisseaufGehwegenoderinderRasenäche(Bild42).

AuffahrenaufdenZStand

Wichtig:VerwendenSiedenZStandaufeinerebenen

Fläche.

1.HebenSiedasMähwerkindieTransportpositionan.

2.NehmenSiedenHalterungsstiftab(

Bild41).

6.FahrenSieaufdenStandauf.HaltenSiean,wenn derRiegelüberdieLascheindiearretierteStellung einrastet(

Bild42).StellenSienachdemAuffahrenauf denStanddieFeststellbremsefestundstellenSieden Motoraus.

7.BlockierenSiedieAntriebsräder.

WARNUNG:

DieFeststellbremseverhindertaufdem ZStandnichtunbedingt,dasssichdie Maschinebewegt.DieskannzuVerletzungen oderSachschädenführen.

StellenSiedieMaschinenurdannaufden ZStandab,wenndieRädermitKeilenoder KlötzengegenWegrollenbefestigtsind.

Schnitthöhediebeste.MähenSiedenRasenzweimal,wenn SieGrasmiteinerHöhevonmehrals15,24cmschneiden, damitSieeineguteSchnittqualitätsicherstellen.

SchneidenSie1/3desGrashalmsab

SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchsoderim Spätherbst,wenndasGraslangsamerwächst.

HerunterfahrenvomZStand

1.EntfernenSiedieKeileoderKlötze.

2.HebenSiedenRiegelindieentsicherteStellungan (Bild43).

Bild43

1.ZStand3.ArretierteStellung

2.Riegel

3.LassenSiedenMotoranundschiebenSieden GashebelindiemittlereStellungzwischenVollgasund Leerlauf.LösenSiedieFeststellbremse.

4.FahrenSielangsamrückwärtsvomStänderherunter.

5.StellenSiedenStänderwiederindieRuhestellung (Bild41).

4.EntriegelteStellung

Mährichtung

WechselnSiedieMährichtung,damitdasGrasaufrechtstehen bleibt.DadurchwirdauchdasSchnittgutbesserverteilt,was wiederumdieZersetzungundDüngungverbessert.

MähenindenrichtigenIntervallen

MähenSienormalerweiseallevierTage.BerücksichtigenSie jedoch,dassGraszuverschiedenenZeitenunterschiedlich schnellwächst.WennSiedaherdieselbeSchnitthöhe beibehaltenmöchten,wasempfehlenswertist,solltenSiezu BeginndesFrühlingshäugermähen.Siekönnenjedoch nichtsohäugmähen,wenndieWachstumsratedesGrases imSommerabnimmt.MähenSiezunächst,wennderRasen eineZeitlangnichtgemähtwerdenkonnte,beieinerhöheren SchnitthöheneinstellungunddannzweiTagespätermiteiner niedrigerenEinstellungnocheinmal.

Mähgeschwindigkeit

FahrenSiezurVerbesserungderSchnittqualitätbei bestimmtenKonditionenlangsamer.

MähenSienichtzukurz.

HebenSie,wenndasMähwerkbreiteristalsbeim vorherverwendetenRasenmäher,dieSchnitthöhean,um sicherzustellen,dassSieeinenunebenenRasennichtzukurz mähen.

Betriebshinweise

SchnelleGasbedienungseinstellung

LassenSiedenMotorfüreinoptimalesMähenund einemaximaleLuftzirkulationmitVollgaslaufen.Zum gründlichenZerschnetzelndesSchnittgutswirdLuft gebraucht.StellenSiedarumdieSchnitthöhenichtsoniedrig ein,dassdasMähwerkvollständigvonungeschnittenem Grasumgebenwird.VersuchenSieimmer,eineSeitedes MähwerksvonungeschnittenemGrasfreizuhalten,damit LuftindasMähwerkgezogenwerdenkann.

ErsterSchnitt

LassenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,um sicherzustellen,dassdasMähwerkkeineBodenunebenheiten schneidet.MeististaberdieinderVergangenheitverwendete

LangesGras

MähenSie,wenndasGraslängeralsüblichgewachsen oderwennessehrfeuchtist,denRasenmiteinerhöheren Einstellung.MähenSiedenRasenanschließendmitder niedrigeren,normalenEinstellungnocheinmal.

BeimAnhalten

WennSiedieMaschinebeimVorwärtsmähenanhalten müssen,kanneinGrasklumpenaufdenRasenfallen.Fahren Sie,umdaszuvermeiden,miteingekuppeltenSchnittmessern aufeinenbereitsgemähtenBereich.

SauberhaltenderMähwerkunterseite

EntfernenSienachjedemEinsatzSchnittgutundSchmutz vonderUnterseitedesMähwerks.WennsichimMähwerk

GrasundSchmutzansammeln,verschlechtertsichschließlich dieSchnittqualität.

WartenderSchnittmesser

SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfüreinscharfes Schnittmesser,weileinscharfesMessersauberschneidet,ohne dieGrashalmeabzureißenoderzuzerfetzen.Abgerissene GrashalmewerdenandenKantenbraun.Dadurchreduziert sichdasWachstum,unddieAnfälligkeitdesRasensfür Krankheitensteigt.PrüfenSiedieSchnittmessertäglichauf SchärfeundAnzeichenvonAbnutzungoderSchäden.Feilen SiealleAuskerbungenausundschärfenSieggf.dieMesser. WenneinMesserbeschädigtoderabgenutztist,ersetzenSie esnurdurchT oroOriginalersatzmesser.

Wartung

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachachtBetriebsstunden

Nach100Betriebsstunden

Nach250Betriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfenSiedenAnzugderRadmuttern.

•PrüfenSiedenAnzugderSchlitzmutterderRadnabe.

•PrüfenSiedenAnzugderRadmuttern.

•PrüfenSiedieEinstellungderFeststellbremse.

•WechselnSiedieHydrauliklterunddas-öl,wennSiebeliebigesÖlverwenden.

•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•ReinigenSiedasMotorgitterunddenÖlkühler

•PrüfenundReinigenSiedieKühlrippenundHaubendesMotors.

•PrüfenundreinigenSiedieHaubenderHydraulikanlage.

•PrüfenSiedieSchnittmesser.

•PrüfenSiedenSicherheitsgurt.

•PrüfenSiedieÜberrollschutz-Handräder.

•ReinigenSiedasMähwerk.

•FettenSiedenMähwerkspannarmunddieSpindelnein.

•PrüfenSiedenFunkenfänger(fallsvorhanden).

•ÜberprüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSiedenRiemenaufRisseoderAbnutzung.

•PrüfenSiedenHydraulikölstand.

•SchmierenSiedieMähwerkhub-Drehgelenkeein.

•WechselnSiedasMotoröl.(häugerinschmutzigenoderstaubigenBedingungen)

•Prüfen,reinigenundstellenSiedenAbstandanderZündkerzeein.

Alle200Betriebsstunden

Alle250Betriebsstunden

Alle500Betriebsstunden

Monatlich

Jährlich

Jährlichodervorder

Einlagerung

•WechselnSiedenMotoröllter.

•WechselnSiedenHauptluftlter(robusterLuftlter)aus.(Beistaubigen,sandigen Bedingungenhäuger)

•PrüfenSiedenSicherheitsluftlter(robusterLuftlter).

•WechselnSiedieHydrauliklterunddas-öl,wennSiealsÖlMobil®1verwenden (häugerinschmutzigenoderstaubigenBedingungen.

•WechselnSiedenSicherheitsluftlter(robusterLuftlter)aus.

•T auschenSiedenKraftstofflteraus.(häugerinschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

•PrüfenSiedenAnzugderRadmuttern.

•PrüfenSiedenAnzugderSchlitzmutterderRadnabe.

•PrüfenSiedenAnzugderRadmuttern.

•StellenSiedasLaufradschwenkarmlagerein.

•PrüfenSiedieEinstellungderFeststellbremse.

•WechselnSiedieHydrauliklterunddas-öl,wennSiealsÖlT oro®HYPR-OIL™ 500verwenden(häugerinschmutzigenoderstaubigenBedingungen).

•PrüfenSiedenZustandderBatterie.

•SchmierenSiedenSpannarmdesPumpenriemens.

•FettenSiedievorderenLaufradschwenkarmeein(häugerinschmutzigenoder staubigenBedingungen).

•VerpackenSiedieRadlagerdesvorderenLaufradsneu.(häugerinschmutzigen oderstaubigenBedingungen).

•SchmierenSiedieLaufradnabenein

•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.

•PrüfenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschritte.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieBedienungsanleitung.

G017028

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSievorirgendwelchenWartungsarbeitendenZündschlüsselab.

Schmierung

BeiextremstaubigenodersandigenEinsatzbedingungen solltenSiehäugereinschmieren.

Schmierfettsorte:Nr.2AllzweckfettaufLithiumbasisoder Molybdänfett.

Einfetten

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallesichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinemLappen. KratzenSiebeiBedarfFarbevornevondenNippeln ab.

4.BringenSiedieFettpresseamNippelan.Fetten SiedieNippel,bisdasFettbeginnt,ausdenLagern auszutreten.

5.WischenSieüberüssigesFettab.

AuftragenvonLeicht-oderSprühöl

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

Mähwerk-Drehgelenke.

Bild44

SchmierstellenamMähwerk

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden—FettenSieden

MähwerkspannarmunddieSpindelnein.

Jährlich—SchmierenSiedenSpannarmdes Pumpenriemens.

Jährlich—FettenSiedievorderenLaufradschwenkarme ein(häugerinschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

Jährlich—VerpackenSiedieRadlagerdesvorderen Laufradsneu.(häugerinschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

Wichtig:PrüfenSiewöchentlich,dassdie MähwerkspindelnganzmitSchmiermittelgefülltsind.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.FettenSiedasDrehgelenkderMähwerkspannscheibe ein,bisSchmiermitteluntenaustritt(

4.FettenSiedieSchmiernippelandendreiSpindellagern ein,bisSchmiermitteluntenaustritt(Bild45).

Bild45).

G009029

Bild45

Bild47

Einschmierender

5.SchmierenSiedenSpannarmdesTreibriemens (Bild45).

Bild46

6.NehmenSiedenStaubdeckelabundstellenSie dieLaufradschwenkarmeein.SetzenSieden StaubdeckelerstnachdemEinfettenauf,siehe EinstellendesLaufraddrehlagers(Seite48).

Laufradnaben

Wartungsintervall:Jährlich

VorbereitungfürdasEinschmierender Laufräder

1.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommensind, ziehenSiedenZündschlüsselabundaktivierenSiedie Feststellbremse.

2.HebenSiedieMaschinevornemiteinerderfolgenden Methodenan:

•WagenheberundAchsständer

A.BlockierenSiedieHinterräder.

B.HebenSiedieMaschinevornemiteinem

Wagenheberan.

C.StützenSiedieMaschinemitAchsständernab.

•ZStand

A.HebenSiedieMaschineanund

stützensiemitdemZStandab,siehe VerwendungdesZStand®(Seite31).

B.BlockierenSiedieHinterräder.

7.DrehenSiedieSechskantschraubeheraus.FührenSie einenSchmiernippelindieÖffnungein.

8.PumpenSieFettindenSchmiernippel,bisdasFettum dasobereLagerherumaustritt.

9.ZiehenSiedenSchmiernippelausderÖffnung. DrehenSiedieSechskantschraubeundStaubkappe wiederein(

Bild47).

EinschmierenderLaufradlager

Wichtig:SiesolltendieLagereinstellungoftdurch

DrehendesLaufradsprüfen,umeineBeschädigung derDichtungunddesLagerszuvermeiden.DerReifen solltesichnichtungehindertdrehen(mehralseineoder zweiUmdrehungen)odersichseitlichverschieben. WennsichdasRadungehindertdreht,stellenSie dieSpannungderDistanzstückmutterein,bisetwas Widerstandbesteht.TragenSienachdemPrüfendes LagerseinGewindesperrmittelauf.

1.NehmenSiedasLaufradvondenLaufradgabeln ab.

13.ZiehenSiedieMuttermit8-9N-mundlösenSiediese an;ziehenSiesiedannerneutmit2-3N-man.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieAchsenichtüber eineMutterherausragt.

MontagederLaufräder

1.BefestigenSiedieDichtungsschutzvorrichtungenüber derRadnabe

Bild48

1.Dichtungsabdeckung2.Distanzstückmuttermit Flachschraubenzieher

2.EntfernenSiedieDichtungsabdeckungenvonder Radnabe.

3.NehmenSieeinederDistanzstückmutternvonder AchseimLaufradab.

Hinweis:DieDistanzstückmutternsindmiteinem GewindesperrmittelanderAchsebefestigt.

4.NehmenSiedieAchsevomRadab(dieandere DistanzstückmutterbendetsichnochaufderAchse).

5.NehmenSiedieDichtungenabundprüfenSiedie LageraufAbnutzungoderBeschädigung.

Hinweis:WechselnSiedieLagerggf.aus.

6.FüllenSiedieLagermitAllzweckfett.

7.SetzenSieeinLagerundeineneueDichtungindas Radein.

Hinweis:DieDichtungenmüssenersetztwerden.

2.SetzenSiedasRadindieLaufradgabelein.

3.SetzenSiedieLaufradschraubeeinundziehenSiedie Mutterganzfest.

4.SenkenSiedieMaschinevornemiteinerderfolgenden Methodenab:

•WagenheberundAchsständer

A.HebenSiedieMaschinevornemiteinem

Wagenheberan.

B.EntfernenSiedieAchsständer.

C.SenkenSiedieMaschineab.

D.EntfernenSiedieBlöckevonden

Hinterrädern.

•ZStand

A.EntfernenSiedieBlöckevonden

Hinterrädern.

B.SenkenSiedieMaschinevomZStandab,

HerunterfahrenvomZStand(Seite32).

8.WennbeideDistanzstückmutternvonderAchse abgenommenwurden(oderabgebrochensind), schmierenSieGewindesperrmittelaufeine DistanzstückmutterundinstallierenSiediesesoaufder Achse,dassdieFlachschraubenschlüsselnachaußen zeigen.

Hinweis:DrehenSiedieDistanzstückmutter nichtganzaufdasEndederAchse.LassenSie ungefähr3mmvonderäußerenOberächeder DistanzstückmutterbiszumEndederAchseinder Mutter.

9.SetzenSiediemontierteMutterundAchseaufder SeitemitdemLagerundeinerneuenDichtungindas Radein.

10.DasoffeneEndedesRadssolltenachobenzeigen; füllenSiedanndenBereichimRadumdieAchsemit Allzweckschmiermittel.

11.SetzenSiedaszweiteLagerundeineneueDichtung indasRadein.

12.SchmierenSieGewindesperrmittelaufdiezweite DistanzstückmutterundschraubensiesoaufdieAchse, dassdieFlachschraubenschlüsselnachaußenzeigen.

WartendesMotors

4.ReinigenSiedieInnenseitederLuftlterabdeckung mitDruckluft.

WARNUNG:

EinBerührungmitheißenOberächenkann Verletzungenverursachen.

HaltenSieHände,Füße,dasGesicht, KleidungsstückeundandereKörperteilevom AuspuffundanderenheißenOberächenfern.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:Alle250Betriebsstunden—Wechseln

SiedenHauptluftlter(robuster Luftlter)aus.(Beistaubigen,sandigen Bedingungenhäuger)

Alle250Betriebsstunden—PrüfenSieden Sicherheitsluftlter(robusterLuftlter).

Alle500Betriebsstunden—W echselnSieden Sicherheitsluftlter(robusterLuftlter)aus.

Hinweis:PrüfenSiedenLuftlterbeimEinsatzder Maschineunterbesondersstaubigenodersandigen Umständenhäuger.

5.SchiebenSiedenHauptltervorsichtigausdem Luftltergehäuseheraus(Bild49).

Hinweis:VermeidenSieeinAnstoßendesFiltersan derSeitedesGehäuses.

6.NehmenSiedenSicherheitslternurheraus,wennSie ihnauswechselnmöchten.

Wichtig:VersuchenSienie,denSicherheitslter zureinigen.WennderSicherheitslter verschmutztist,istderHauptlterbeschädigt. WechselnSiebeideFilteraus.

7.PrüfenSiedenHauptlteraufeventuelleSchäden, indemSieindenFilterschauen,währendSieeinehelle LampeaufdieAußenseitedesFiltersrichten.Löcher imFiltererscheinenalshellePunkte.W erfenSieeinen beschädigtenFilterweg.

WartendesHauptlters

•ErsetzenSiedenHauptlter,wennerverschmutzt,

verbogenoderbeschädigtist.

•ReinigenSienichtdenHauptlter.

EntfernendesFilters

1.KuppelnSiedenZWA-Antriebaus,schiebenSiedie FahrantriebshebelindiearretierteLeerlaufstellungund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallerotierendenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.LösenSiedieRiegelamLuftlterundziehenSiedie AbdeckungvomLuftltergehäuseab(Bild49).

Bild49

1.Luftltergehäuse4.Luftlterabdeckung

2.Hauptlter5.Sicherheitslter

3.Riegel

WartendesSicherheitslters

WechselnSiedenSicherheitslteraus,ersolltenichtgereinigt werden.

Wichtig:VersuchenSienie,denSicherheitslterzu reinigen.WennderSicherheitslterverschmutztist,ist derHauptlterbeschädigt.WechselnSiebeideFilter aus.

EinsetzenderFilter

Wichtig:LassenSiedenMotorimmermitbeiden

LuftlternundangebrachterAbdeckunglaufen,um Motorschädenzuvermeiden.

1.PrüfenSiebeimEinbauenneuerFilterjedenFilter aufeventuelleTransportschäden.VerwendenSienie beschädigteFilter.

2.WennSiedenSicherheitslteraustauschen,schieben SieihnvorsichtigindasFiltergehäuseein(Bild49).

3.SchiebenSiedenHauptltervorsichtigaufden Sicherheitslter(Bild49).

Hinweis:StellenSiesicher,dassderHauptlter richtigeingesetztist.DrückenSiebeimEinsetzenauf denäußerenRand.

Wichtig:DrückenSienieaufdieweiche InnenseitedesFilters.

4.BringenSiedieLuftlterabdeckungsoan,dassdie SeitemitUPnachobenzeigt,undrastenSiedieRiegel ein(Bild49).

WartendesMotoröls

G008804

G0201 15

Ölsorte:WaschaktivesÖl(API-KlassikationSG,SH,SJ oderhochwertigeres).

Ölfüllmenge:miteinemFilterwechsel1,75l;ohne Filterwechsel1,6l

Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.

SieerhaltenToroPremium-MotorölvomofziellenToro Vertragshändler.

bisallerotierendenTeilezumStillstandgekommen sind(

Bild51).

Bild50

Hinweis:DieVerwendungvonSynthetikölderKlasse

5W-20oder5W-30istzulässigbiszu40GradC.

Hinweis:SynthetikölvereinfachtdasStartenbeisehr niedrigenTemperaturenunter-10GradC.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Hinweis:PrüfenSiedenÖlstandbeikaltemMotor.

WARNUNG:

EinBerührungmitheißenOberächenkann Verletzungenverursachen.

HaltenSieHände,Füße,dasGesicht, KleidungsstückeundandereKörperteilevom AuspuffundanderenheißenOberächenfern.

Wichtig:FüllenSieaufkeinenFallzuvielÖlindas Kurbelgehäuseein,dadieszuSchädenamMotorführen kann.LassenSiedenMotornichtlaufen,wennder ÖlstandunterdieuntereFüllstandmarkeabgefallenist, daderMotorbeschädigtwerdenkönnte.

Bild51

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schiebenSie dieFahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,

WechselndesMotoröls

G008804

4 6

G020523

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle100Betriebsstunden(häugerinschmutzigen oderstaubigenBedingungen)

Hinweis:EntsorgenSieAltölimlokalenRecyclingCenter.

1.LassenSiedenMotoranundlassenSieihnfünf Minutenlanglaufen.DadurchwirddasÖlerwärmt undläuftbesserab.

2.StellenSiedieMaschinesoab,dassdasHecketwas tieferliegtalsdieFront,damitsichergestelltwird,dass dasÖlvollständigabläuft.

3.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schiebenSie dieFahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung undaktivierenSiedieFeststellbremse.

4.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallerotierendenTeilezumStillstandgekommen

Bild52).

sind(

Bild52

5.GießenSielangsamungefähr80%derangegebenen

G0201 17

G008804

3/4

G0201 18

ÖlsorteindenEinfüllstutzenundfüllenSiedann vorsichtigmehrÖlein,umdenÖlstandandie Voll-Markezubringen(Bild53).

Bild53

6.LassenSiedenMotoranundfahrenSieaufeineebene Fläche.PrüfenSiedenÖlstand.

WechselndesMotoröllters

Wartungsintervall:Alle200Betriebsstunden

Hinweis:WechselnSiedenÖllterdesMotorsbeiextrem staubigenodersandigenBedingungenhäuger.

1.LassenSiedasÖlvomMotorab,siehe WechselndesMotoröls(Seite40).

2.WechselnSiedenMotoröllter(Bild54).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieÖllterdichtung denMotorberührtunddrehenSieihndannumeine weitereDreivierteldrehung.

3.FüllenSiedasGetriebemitderrichtigenÖlsorte,siehe WechselndesMotoröls(Seite40).

Bild54

WartenderZündkerze

G012432

2 1 2

G008803

G020130

G020131

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischendermittleren undderseitlichenElektrodekorrektist,bevorSiedie Kerzeeindrehen.VerwendenSiezumAus-undEinbau derZündkerze(n)einenZündkerzenschlüsselundfürdie KontrolleundEinstellungdesElektrodenabstandseine Fühlerlehre.SetzenSiebeiBedarfeineneueZündkerzeein.

Typ:Champion

Elektrodenabstand:0,76mm

EntfernenderZündkerze

RC12YCodergleichwertige

Wichtig:DieBefestigungenandenAbdeckungen dieserMaschinebleibennachdemEntfernenander Abdeckung.LösenSiealleBefestigungenanjeder AbdeckungumeinpaarUmdrehungen,sodassdie Abdeckungenloseabernochverbundensind;lösen SiedannalleBefestigungen,bisdieAbdeckungnicht mehrbefestigtist.Diesverhindert,dassdieSchrauben ausVersehenausdenHalterungenherausgeschraubt werden.

1.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schiebenSie dieFahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung undaktivierenSiedieFeststellbremse.

3.EntfernenSiediezweiSchrauben,mitdenendie HaubederHydraulikanlagebefestigtist(Bild55).

Hinweis:JetztistdievordereZündkerzezugänglich.

Bild56

5.SetzenSiedieHaubederlinkenHydraulikanlageauf (Bild55).

PrüfenderZündkerze

Wichtig:ReinigenSiedieZündkerzenie.WechselnSie

dieZündkerzeimmeraus,wennsieschwarzüberzogen istoderabgenutzteElektroden,einenöligenFilmoder Risseaufweist.

WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,istderMotor richtigeingestellt.EineschwarzeSchichtamKerzenstein weistnormalerweiseaufeinenschmutzigenLuftlterhin.

StellenSiedenAbstandauf0,76mmein.

Bild55

1.Haubeder Hydraulikanlage

4.BauenSiedieZündkerzeaus.

Bild57

2.LockernSiediese2 Schrauben.

EinsetzenderZündkerze

18 ft-lb 22 N-m

G020522

G008963

12

ZiehenSiedieZündkerzenmit24,4-29,8N-man.

Wartender Kraftstoffanlage

Austauschendes Kraftstofflters

Wartungsintervall:Alle500Betriebsstunden/Jährlich(je

nachdem,waszuersterreichtwird) (häugerinschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

DerKraftstofflterbendetsichinderNähedesMotors hintenodervorneamMotor.

1.KuppelnSiedenZWA-Antriebaus,schiebenSiedie FahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellungund aktivierenSiedieFeststellbremse.

Bild58

PrüfendesFunkenfängers (fallsvorhanden)

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallerotierendenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.LassenSiedenMotorabkühlen.

4.SchließenSiedenKraftstoffhahnunterdemSitz (Bild59).

WARNUNG:

HeißeTeiledesAuspuffskönnenBenzindämpfe entzünden,selbstnachdemAbstellendes Motors.HeißePartikel,dievomlaufendenMotor ausgestoßenwerden,könnenbrennbareMaterialien entzünden.EinFeuerkannzuKörperverletzungen oderSachschädenführen.

BetankenSiedieMaschineundlassenSieden Motornuran,wennderFunkenfängereingebautist.

1.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalleTeile zumStillstandgekommensindundziehenSieden Zündschlüsselab.AktivierenSiedieFeststellbremse.

2.LassenSiedenMotorabkühlen.

3.TauschenSiedenFunkenfängeraus,wennSieRisseim GitteroderandenSchweißnähtenfeststellen.

1.Kraftstofflter3.Kraftstofeitung

2.Schlauchklemme

Bild59

4.BeiVerstopfungendesGittersnehmenSieden FunkenfängerabundschüttelnSielosePartikel ausdemFunkenfänger;reinigenSiedasGitter dannmiteinerDrahtbürste(weichenSieesggf.in Reinigungsmittelein).BauenSiedenFunkenfänger wiederamEndedesAuspuffrohrsein.

5.DrückenSiedieEndenderSchlauchklemmen zusammenundschiebenSiesievomFilterweg (Bild59).

6.NehmenSiedenFiltervondenKraftstofeitungenab.

Wartenderelektrischen Anlage

Wichtig:Esistwichtig,dassSiedie Kraftstofeitungengenausoanschließenund mitKabelbindenausKunststoffbefestigen,wie diesvorherimWerkgemachtwurde,damitdie KraftstofeitungennichtBestandteileberühren, dieKraftstofeitungenbeschädigenkönnen.

7.SetzenSieeinenneuenFiltereinundschiebenSiedie SchlauchklemmenandenFilterheran(Bild59).

8.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.

WartendesKraftstofftanks

VersuchenSienicht,denKraftstofftankzuentleeren. StellenSiesicher,dasseinofziellerVertragshändler denKraftstofftankentleertunddieKomponentender Kraftstoffanlagewartet.

WartenderBatterie

Wartungsintervall:Monatlich

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

Batteriepole,KlemmenundanderesZubehör

enthaltenBleiundBleibestandteile.Dabei

handeltessichumChemikalien,dielautder

RegierungvonKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

W aschen Sie sich nach dem Umgang mit

diesen Materialien die Hände.

GEFAHR

DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure, dietödlichwirkenundstarkechemische Verbrennungenverursachenkann.

TrinkenSienieBatteriesäureundvermeidenSieden KontaktmitHaut,AugenundKleidungsstücken. TragenSieeineSchutzbrille,umIhreAugenzu schützensowieGummihandschuhe,umIhre Händezuschützen.

EntfernenderBatterie

WARNUNG:

BatteriepoleundMetallwerkzeugekönnenan metallischenTeilenKurzschlüsseverursachen, wasFunkenerzeugenkann.Funkenkönnen zumExplodierenderBatteriegaseführen,was VerletzungenzurFolgehabenkann.

•VermeidenSie,wennSieeineBatterieein-oder ausbauen,dassdieBatteriepolemitmetallischen MaschinenteileninBerührungkommen.

•VermeidenSieKurzschlüssezwischen metallischenWerkzeugen,denBatteriepolen undmetallischenMaschinenteilen.

WARNUNG:

G008804

G020524

DasunsachgemäßeVerlegenderBatteriekabel kannzuSchädenanderMaschineführen,unddie KabelkönnenFunkenerzeugen.Funkenkönnen zumExplodierenderBatteriegaseführen,was VerletzungenzurFolgehabenkann.

•KlemmenSieimmerdasMinuskabel(schwarz) ab,bevorSiedasPluskabel(rot)abklemmen.

•KlemmenSieimmerdasPluskabel(rot)an, bevorSiedasMinuskabel(schwarz)anklemmen.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.KlemmenSiezunächstdasMinuskabel(schwarz)vom Minuspol(-)(schwarz)derBatterieab(Bild60).

4.SchiebenSiedierotePolkappevomPluspol(rot)der Batterieab,undklemmenSiedasPluskabel(+)(rot) ab(Bild60).

5.NehmenSiedieFlügelmutterab,mitdenendie Batterieklemmebefestigtist(

Bild60).

6.NehmenSiedieKlemmeab(Bild60).

1.EntfernenSiedie Flügelmutterunddie Klemme.

2.KlemmenSiezuerstdas Minuskabelunddanndas PluskabelderBatterieab.

Bild60

3.KlemmenSiedas PluskabelderBatterie ab.

4.EntfernenSiedieBatterie.

7.EntfernenSiedieBatterie.

EinsetzenderBatterie

1.LegenSiedieBatteriesoindasFach,dassdie AnschlussklemmenaufderanderenSeitedes Hydraulikbehälterssind(Bild60).

2.KlemmenSiezunächstdas(rote)PluskabelamPluspol (+)derBatteriean.

3.SchließenSiedanndasMinuskabel(schwarz)und ErdkabelamMinuspol(-)derBatteriean.

4.BefestigenSiedieKabelmitzweiSchrauben, 2Scheibenund2Sicherungsmuttern(Bild60).

5.ZiehenSiedierotePolkappeüberden(roten)Pluspol derBatterie.

6.SetzenSiedieKlemmeaufaufundbefestigenSiesie mitderFlügelmutter(

Bild60).

WARNUNG:

BeimLadenderBatteriewerdenGaseerzeugt,die

AuadenderBatterie

explodierenkönnen. RauchenSienieinderNähederBatterieundhalten

SieFunkenundoffenesFeuervonderBatteriefern.

Wichtig:HaltenSiedieBatterieimmervollständig geladen(Dichte1,265).Diesistbesonderswichtigzum VerhütenvonBatterieschäden,wenndieTemperatur unter0°Cfällt.

1.LadenSiedieBatterie10bis15Minutenlangmit25 bis30Aoder30Minutenlangmit10A.

2.WenndieBatterievollgeladenist,ziehenSieden SteckerdesLadegerätsausderDose.Klemmen SiedanndieKlemmendesLadegerätsvonden Batteriepolenab(Bild61).

3.BauenSiedieBatterieindieMaschineeinundklemmen dieBatteriekabelandenPolenan;sieheEinbauender Batterie“.

Hinweis:LassenSiedieMaschineniemit abgeklemmterBatterielaufen,sonstkönnenelektrische Schädenentstehen.

Bild61

1.PluspolderBatterie

2.MinuspolderBatterie

3.Rotes(+)Ladegerätkabel

4.Schwarzes(-) Ladegerätkabel

1.OptionalesZubehör(15A Sicherung)

2.Ladung(25ASicherung)

3.Zapfwelle(10A Sicherung)

Bild62

4.Haupt(25ASicherung)

5.Armaturenbrett

WartenderSicherungen

DieelektrischeAnlagewirddurchSicherungengeschützt.Es sindkeineWartungsarbeitenerforderlich.ÜberprüfenSie jedochdasBauteilbzw .denStromkreisaufeinenDefektoder Kurzschluss,wenneineSicherungdurchbrennt.

1.DieSicherungenbendenSierechtsam ArmaturenbrettnebendemSitz(

2.WechselnSieeineSicherungmitdenfolgenden Schrittenaus:

A.ZiehenSiediebeschädigteSicherungausder

Fassungheraus.

B.SetzenSiedieneueSicherungindieFassungein

(

Bild62).

Wartendes

g019756

Antriebssystems

EinstellenderSpurweite

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA) aus.

2.FahrenSieaufeineebeneFlächeundstellenSiedie FahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung.

3.SchiebenSiedieGasbedienungindieMittezwischen derSchnell-undLangsam-Stellung.

4.SchiebenSiediezweiFahrantriebshebelganznach vorne,bissiebeidedieAnschlägeimT-Schlitz berühren.

5.StellenSiefest,nachwelcherSeitedieMaschinezieht.

6.Wennsienachrechtszieht,lösenSiedieSchraubenund stellendielinkeAnschlagsplatteamlinkenT-Schlitz ein,bisdieMaschinegeradeausfährt.

7.Wennsienachlinkszieht,lösenSiedieSchraubenund stellendierechteAnschlagsplatteamrechtenT-Schlitz ein,bisdieMaschinegeradeausfährt.

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden/Monatlich(je

nachdem,waszuersterreichtwird)

DieHinterreifensollteneinenReifendruckvon90kPa haben.EinunterschiedlicherReifendruckkannzueinem ungleichmäßigenSchnittbildführen.PrüfenSieden ReifendruckamkaltenReifen,umeinenmöglichstgenauen Wertzuerhalten.

Hinweis:DieVorderreifensindhalbpneumatischeReifen, derenLuftdrucknichtgeprüftwerdenmuss.

Bild64

8.ZiehenSiedieAnschlagsplattefest.

PrüfenSiedieRadmuttern

PrüfenundziehenSiedieRadmutternmit122-129N-man.

PrüfenderRadnabenschlitzmutter

Wartungsintervall:Nach100Betriebsstunden

Alle500Betriebsstunden

ErmittelnSiemitBild65,welchegeschlitzteMutteramGerät eingebautist.

Bild65

1.StilA(schwarz)3.StilB(gelberZink)

2.0,76mm4.6mm

BildzeigtlinkenFahrantriebshebel

1.Fahrantriebshebel3.Anschlagsplatte

2.Schraube

Bild63

•StilA(schwarz)

ZiehenSiediegeschlitzteMuttermit286-352N-man. Hinweis:VerwendenSiekeinGleitmittelander

Radnabe.

•StilB(gelberZink)

1.EntfernenundentsorgenSiedenSplint.

2.ZiehenSiediegeschlitzteMuttermit271N-man.

3.ÜberprüfenSiedenAbstandvomunteren SchlitzendeinderMutterzurInnenkanteder Öffnung.EssolltenmaximalzweiGewinde (2,5mm)sichtbarsein.

Bild66

1.Max.2,5mm

2.AndieserStellesollten maximalzweiGewinde (2,5mm)sichtbarsein.

4.WennmehralszweiGewinde(2,5mm)zusehen sind,entfernenSiedieMutterundlegenSieeine ScheibezwischenNabeundMutter.

EinstellendesLaufraddrehlagers

Wartungsintervall:Alle500Betriebsstunden/Jährlich(je

nachdem,waszuersterreichtwird)

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallesichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.EntfernenSiedenStaubdeckelvomLaufradund

ziehenSiedieSicherungsmutteran(

4.ZiehenSiedieMuttersoweitan,bisdieFederscheiben achsind.DrehenSiedann1/4Drehungzurück, damitSiedieVorlastkorrektaufdieLagerverteilen können(Bild67).

Wichtig:AchtenSiedarauf,dassdie Federscheibenrichtigeingesetztsind,siehe Bild67.

5.SetzenSiedenStaubdeckelauf(Bild67).

Bild67).

5.ZiehenSiediegeschlitzteMuttermit271N-man.

6.ZiehenSiedieMutteran,bisdienächste SchlitzreiheaufeinerLiniemitderÖffnunginder Welleliegt.LösenSienichtdieMutter,umden Schlitzauszurichten.ZiehenSieggf.zurnächsten Schlitzreihe.

7.SetzenSieeinenneuenSplintein.

Hinweis:VerwendenSiekeinGleitmittelander Radnabe.

Bild67

1.Federscheiben

2.Sicherungsmutter

3.Staubdeckel

WartenderKühlanlage

G008804

PrüfenundreinigenSiedie HaubenderHydraulikanlage

ReinigendesMotorgittersund desÖlkühlers

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

EntfernenSieSchnittgut,SchmutzundandereRückstände vomÖlkühlgitterundLuftansauggitterdesMotors(Bild68).

Bild68

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallesichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.SchiebenSiedenSitzganznachvorne.

4.LassenSiedenMotorunddieHydraulikanlage abkühlen.

5.EntfernenSieSchmutz-undGrasrückständevonden

HaubenderHydraulikanlage(

Bild69).

EntfernenSieSchnittgut,SchmutzundandereFremdkörper vorjedemEinsatzderMaschinevomLuftansauggitterdes Motors.SogewährleistenSieeineausreichendeKühlung sowiediekorrekteMotordrehzahlundreduzierendieGefahr einerÜberhitzungundmechanischerMotorschäden.

ReinigenderMotorkühlrippen undMotorhauben

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallesichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.EntfernenSieSchmutz-undGrasrückständevonden Motorteilen.

Bild69

1.HaubenderHydraulikanlage

6.EntfernenSieüberjedemPeilstabdieAbdeckung

G012434

unddieanderAbdeckungbefestigteSchraube. ReinigenSiedenBereichumjedenÖlpeilstabundjede Hydraulikanlage(Bild70).

7.StellenSiedenSitzein.

WartenderBremsen

EinstellenderFeststellbremse

Wartungsintervall:Nach100Betriebsstunden

Alle500Betriebsstundendann

StellenSiesicher,dassdieBremserichtigeingestelltist. DieseSchrittemüssennachdenersten100Betriebsstunden odernachdemEntfernenoderAustauschender Bremsenkomponentenausgeführtwerden.

1.FahrenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalleTeile zumStillstandgekommensindundziehenSieden Zündschlüsselab.

4.HebenSiedasHeckderMaschineanundstützenes aufAchsständernab.

GEFAHR

Bild70

1.Abdeckung

2.Schraube

MechanischeoderhydraulischeWagenheber könnenu.U.ausfallen,wasschwere VerletzungenzurFolgehabenkann.

•BenutzenSiezumAbstützenderMaschine Achsständer.

•VerwendenSiekeinehydraulischen Wagenheber.

5.NehmenSiedieHinterrädervonderMaschineab.

6.EntfernenSieRückständevomBremsbereich.

7.DrehenSiedenGriffzumLösendes

AntriebsradsaufdieStellungReleased,siehe VerwendenderAblassventiledesAntriebsrads(Seite28).

8.MessenSiedieGesamtlängederDruckfeder.Die richtigeLängesolltezwischen 3,8cmund4,0cmliegen.WenndieLängederFederin diesemBereichliegt,musssienichteingestelltwerden. GehenSiesonstaufSchritt9.

9.HaltenSiedieGewindestangemiteinemWerkzeug festundstellenSiedieSicherungsmutterein, bisdieFederlängezwischen 3,8cmund4,0cmliegt(

Bild71).

Hinweis:DasKabeldarfsichnichtdrehen,wenn SiedieMutternlösen.

Bild71

G020553

BildzeigtlinkeHandbremse

1.Kabelverankerung5.Bremsbacke

2.Gewindestangehier anfassen

3.Hiermessen

4.Sicherungsmutter

10.LösenSiedieFeststellbremse.

11.DrehenSiedieRadnabemitderHandinbeide RichtungenrelativzurBremsbacke.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdas BremsbackenpolsternichtdieRadnabeberührt.

12.WennkeineBewegungzwischenderNabeundder Bremsbackebesteht,wiederholenSiedieEinstellung (dieAntriebsablassventilemüssenandenHydrosinder StellungReleasedsein).

13.NachdemEinstellenderBremsenanbeidenSeitendes MähwerkssolltenSiedenBremshebelmindestens6 Malbetätigen,damitsichdasKabelindenMantelund dieBefestigungslaschenlegt.

14.PrüfenSiedieFederlänge;aktivierenSiedie FeststellbremseundwiederholenSiedieSchritte8bis 12,wenndieLängenichtimrichtigenBereichliegt.

15.DrehenSiedenGriffzumLösendes AntriebsradsaufdieBetriebsstellung,siehe VerwendenderAblassventiledesAntriebsrads(Seite28).

6.Druckfeder

7.Gewindestange

8.Nabe

WartenderRiemen

PrüfenderRiemen

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

DasQuietschendesRiemens,wennersichdreht,das SchlüpfenderMesserbeimMähen,zerfransteRänder, VersengenundRisse–diesallessindHinweiseaufeinen abgenutztenMähwerk-Treibriemen.TauschenSieden Mähwerkriemenaus,wennSieeinendieserUmstände feststellen.

Austauschendes Mähwerkriemens

Wichtig:DieBefestigungenandenAbdeckungen

dieserMaschinebleibennachdemEntfernenander Abdeckung.LösenSiealleBefestigungenanjeder AbdeckungumeinpaarUmdrehungen,sodassdie Abdeckungenloseabernochverbundensind;lösen SiedannalleBefestigungen,bisdieAbdeckungnicht mehrbefestigtist.Diesverhindert,dassdieSchrauben ausVersehenausdenHalterungenherausgeschraubt werden.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schiebenSie dieFahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung

undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallesichdrehendenTeilezumStillstandgekommen

sind.

3.SenkenSiedasMähwerkaufeineSchnitthöhevon76

mmab.

4.LösenSiedieSchrauben,mitdenendie RiemenabdeckungenamMähwerkbefestigt sind,undnehmenSiedieAbdeckungenab(Bild72).

16.MontierenSiedieHinterreifenundziehenSiedie Radmutternmit122-129N-man.

17.EntfernenSiedieAchsständer.

Bild72

1.LockernSiedieSchraube2.EntfernenSiedie Riemenabdeckung

5.SetzenSieeineRatscheindasrechteckigeLoch

G020554

imSpannarmein,umdieSpannungander Spannscheibenfederzulösen(Bild73).

6.ZiehenSiedenRiemenvondenRiemenscheibendes Mähwerksab.

7.NehmenSiedieRiemenschutzvorrichtungam gefedertenSpannarmab,wieinBild73dargestellt.

8.NehmenSiedenRiemenab.

9.VerlegenSiedenneuenRiemenumdieMähwerk-und BremsspannscheibenunterdemMotor(

Bild73).

Bild74

Bild73

1.Kupplungsriemenscheibe5.RechteckigesLochim

2.Mähwerkriemen

3.GefederteSpannscheibe7.Riemenführung

4.Ratsche

SpannarmfürdieRatsche

6.SpannscheibenSchmiernippel

1.PositionierenSiedie Riemenabdeckung.

2.SchiebenSiedie Riemenabdeckungunter dieseitlichenAnschläge

3.ZiehenSiedieSchraube fest

Austauschendes HydraulikpumpenTreibriemens

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallesichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.NehmenSiedenMähwerktreibriemenab,siehe AustauschendesMähwerkriemens(Seite51).

4.HebenSiedieMaschineanundstützenSiesiemit Achsständernab(

Bild75).

10.NehmenSiedieRiemenführungamSpannarmab,wie inBild73dargestellt.

11.SetzenSiedieSpannscheibenfedermitderRatscheim rechteckigenLochein(

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieEndenderFeder indenVerankerungsritzensitzen.

12.FluchtenSiedieRiemenabdeckungenmitden HalterungenderRiemenabdeckungamMähwerkaus (

Bild74).

13.ZiehenSiedieSchraubenanderRiemenabdeckungan, dieSieinSchritt

Bild73).

4gelösthaben(Bild74).

Bild75

1.Spannscheibe

2.Kupplungsriemenscheibe6.RechteckigesLochim

3.Pumpen-Treibriemen

4.RechteRiemenscheibe derHydraulikpumpe

5.LinkeRiemenscheibeder Hydraulikpumpe

Spannarm

7.Spannscheibenfeder

Wartender Bedienelementanlage

AnpassenderStellungder Fahrantriebshebel

DieSteuerhebelkönneninzweiStellungenmontiertwerden: hochundniedrig.EntfernenSiedieSchrauben,umdieHöhe aufdenBedieneranzupassen.

1.KuppelnSiedenZWA-Antriebaus,schiebenSiedie FahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellungund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallerotierendenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.LösenSiedieSchraubenunddieBundmuttern,diein denHebelninstalliertsind(Bild76).

4.RichtenSiedieHebelinLängsrichtungaus.Bringen SiedieHebelzuerstinderNeutral-Stellungzusammen undschiebenSiedieHebeldannsolange,bissie ausgerichtetsind.ZiehenSiedanndieSchraubenan (Bild77).

5.SetzenSieeineRatscheindasrechteckigeLoch imSpannarmein,umdieSpannscheibenfederzu entfernen(Bild75).

6.HakenSiedieSpannscheibenfedervomRahmenaus (Bild75).

7.EntfernenSiedenRiemenvondenAntriebsscheiben derHydraulikanlageundderMotorriemenscheibe..

8.LegenSiedenneuenRiemenumdie Motorriemenscheibeunddieumdiezwei Antriebsscheiben.

9.SetzenSieeinenSchraubenschlüsselindasrechteckige LochimSpannarmein,umdieSpannscheibenfederim Rahmeneinzusetzen(Bild75).

10.BefestigenSiedenMähwerktreibriemen,siehe AustauschendesMähwerkriemens(Seite51).

Hinweis:WennsichdieEndenderHebelberühren, ndenSieweitereInformationenunterEinstellen desScharniersfürdiearretierteNeutralstellungder Fahrantriebshebel.

Bild76

1.Schraube

2.Griff

3.Fahrantriebshebel

4.Mutter

5.LassenSiedenMotoran.ZumAnlassendes

g019757

MotorsmussdieBremseaktiviertunddie Fahrantriebshebelmüssenaußensein.Der BedienermussnichtaufdemSitzsitzen,daein Überbrückungskabelverwendetwird.LassenSie

denMotormitVollgaslaufenundlösenSiedieBremse.

6.LassenSiedieMaschinemindestens5Minuten mitVollgaslaufen,umdasHydraulikölaufdie Betriebstemperaturzuerwärmen.

Hinweis:WährendSieEinstellungenvornehmen, musssichderFahrantriebshebelinderNeutralstellung benden.

7.StellenSiedieFahrantriebshebelindieNeutralstellung. StellenSiedieLängederPumpstangeein,indem SiedieDoppelmutternanderStangesoweitindie entsprechendeRichtungdrehen,bissichdasRadleicht

Bild77

zurückdreht( indieRückwärtsstellungundübenSieetwasDruckauf denHebelaus,damitdieFederndieHebelwiederin dieNeutralstellungbringen.DasRaddarfsichnicht

mehrdrehen,kannsichaberleichtrückwärtsdrehen.

Bild78).StellenSiedieFahrantriebshebel

EinstellendesFahrantriebsgestänges

DasPumpensteuerungsgestängebendetsichanbeiden SeitendesKraftstofftanksunterdemSitz.Siekönnendas Pumpengestängemiteinem0,5-Zoll-Schraubenschlüssel drehen,umdieMaschinesoeinzustellen,dasssiesichnichtin derNeutralstellungbewegt.SiesolltennurdieNeutralstellung einstellen.

WARNUNG:

DerMotormusslaufenunddieAntriebsräder müssensichdrehen,wennSiedenFahrantrieb einstellenmöchten.DerKontaktmitbeweglichen TeilenoderheißenOberächenkannzu Verletzungenführen.

HaltenSieFinger,HändeundKleidungsstücke vonsichdrehendenBestandteilenundvonheißen Oberächenfern.

1.TretenSievordemAnlassendesMotorsauf dasMähwerkhubpedalundentfernenSieden Schnitthöhenstift.SenkenSiedasMähwerkab.

Bild78

1.Doppelmuttern

2.HebenSiedasHeckderMaschineetwasan,stützenSie esmitAchsständernoderÄhnlichemab,sodasssichdie Antriebsrädergeradeungehindertdrehen

3.KlemmenSiedenelektrischenAnschlussvom Sitzsicherheitsschalterab,dersichunterdemunterem Sitzkissenbendet.DerSchalteristTeildesSitzes.

4.SchließenSievorübergehendeinÜberbrückungskabel andenKlemmendesHauptkabelbaumsan.

8.SchaltenSiedieMaschineab.ZiehenSiedas ÜberbrückungskabelvomKabelbaumsteckerabund schließenSiedenSteckerandenSitzschalteran.

9.EntfernenSiedieAchsständer.

10.HebenSiedasMähwerkanundsetzenSieden Schnitthöhenstiftein.

11.StellenSiesicher,dassdieMaschinenichtinder Neutral-StellungbeiaktivierterFeststellbremsekriecht.

EinstellendesFahrantriebsstoßdämpfers

DieBefestigungsschraubeamoberenStoßdämpferkann eingestelltwerden,umdengewünschtenWiderstandbeim Fahrantriebshebelzuerhalten.Befestigungsoptionennden SieinBild79.

Bild79

BildzeigtrechtenFahrantriebshebel

Bild80

1.Bundmutter2.Klemmmutter

1.ZiehenSiedieSicherungsmuttermit22,6N-man. DieSchraubemussnachdemAnziehenausder Sicherungsmutterherausragen.

2.HöchsterWiderstandoderfestesGefühl

3.Stoßdämpfer

4.MittlererWiderstandodermittelfestesGefühl

5.GeringsterWiderstandoderweichesGefühl

EinstellendesScharniersfür diearretierteNeutralstellung derFahrantriebshebel

DieBundmutterkanneingestelltwerden,umeinenbesseren Widerstandzuerhalten,wenndieFahrantriebshebel indiearretierteNeutralstellunggebrachtwerden. EinstellungsoptionenndenSieinBild80.

1.LösenSiedanndieKlemmmutter.

2.LösenoderziehenSiedieBundmutteran,bisSiedas gewünschteGefühlerzielthaben:

•ZiehenSiedieBundmutteran,umeinenhöheren

Widerstandzuerhalten.

•LösenSiedieBundmutteran,umeinengeringeren

Widerstandzuerhalten.

3.ZiehenSiedanndieKlemmmutterfest.

Wartender

G015459

Hydraulikanlage

WartenderHydraulikanlage

Hydraulikölsorte:Toro oderMobil

Wichtig:VerwendenSiedasangegebeneÖl.Andere ÖlsortenkönnendiehydraulischeAnlagebeschädigen.

FassungsvermögenjederHydraulikanlage:1,5lproSeite

mitAustauschendesFilters

115W-50.

HYPR-OIL

™

500-Hydrauliköl

PrüfendesHydrauliköls

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden—PrüfenSie

denHydraulikölstand.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schiebenSie dieFahrantriebshebelindiearretierteNeutral-Stellung undaktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallesichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind.

4.LassenSiedenMotorunddieHydraulikanlagefür10 Minutenabkühlen.

Bild81

BeideÖlpeilstäbewerdeninderMaschineverwendet.

1.Voll

2.Auffüllen

3.H-bedeutethoherStand

4.StelledesÖlpeilstabs unterdemSitz

Hinweis:DerÖlstandamPeilstabistfalsch,wenn SiedasÖlbeiheißemMotorprüfen.

5.SchiebenSiedenSitznachvorne.

6.ReinigenSiedenBereichumdieÖlpeilstabeder Hydraulikanlagenbehälter(Bild81).

7.NehmenSieeinenÖlpeilstabausdem Hydraulikbehälterheraus(Bild81).

8.WischenSiedenÖlpeilstababundsteckenSieihn wiederindenBehälter.

9.ZiehenSiedenÖlpeilstabherausundschauenSie dasEndean( Auffüllen-Markeliegt,gießenSielangsamsovielÖl indenHydraulikbehälter,umdenÖlstandaufdie Voll-MarkeoderdieH-Linieanzuheben.

Wichtig:FüllenSienichtzuvielÖlindie Hydraulikanlagen,dadieszuBeschädigungen führenkann.LassenSiedieMaschinenichtmit zuniedrigemÖlstandlaufen.

10.FührenSiedenPeilstabein.

11.WiederholenSiedieSchrittefürdenanderenPeilstab.

Bild81).W ennderÖlstandander

WARNUNG:

G008968

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann unterdieHautdringenundV erletzungen verursachen.

•WennHydraulikölindieHauteindringt, mussesinnerhalbwenigerStunden voneinemArzt,dermitdieserArtvon Verletzungenvertrautist,chirurgisch entferntwerden.Andernfallskann Gangräneinsetzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände vonNadellöchernundDüsenfern,aus denenHydraulikölunterhohemDruck ausgestoßenwird.

•GehenSiehydraulischenUndichtheiten nurmitPappeoderPapiernach.

•EntspannenSiedenDruckinder HydraulikanlageaufeinesichereArtund Weise,bevorSieirgendwelcheArbeitenan derAnlagedurchführen.

•StellenSiesicher,dassallehydraulischen Anschlüssefestangezogensindunddass sichallehydraulischenSchläucheund LeitungenineinwandfreiemZustand benden,bevorSiedieAnlageunterDruck stellen.

AustauschendesHydraulikltersund

-öls

3.HebenSiedieMaschineanundstützenSiesiemit Achsständernab(

1.Achsständer

4.EntfernenSiedenMähwerktreibriemen unddenPumpenantriebsriemen,siehe AustauschendesMähwerkriemens(Seite51)und AustauschendesHydraulikpumpen-Treibriemens(Seite52).

Hinweis:DanngelangtkeinÖlaufdieRiemen.

5.StellenSieeineAuffangwanneunterdenFilter, bauenSiedenaltenFilterausundwischenSiedie DichtungsächedesFilterstutzenssauber(Bild83).

Bild82).

Bild82

Wartungsintervall:Nach250Betriebsstunden—Wechseln

SiedieHydrauliklterunddas-öl,wenn SiebeliebigesÖlverwenden.

Alle250Betriebsstunden—WechselnSiedie Hydrauliklterunddas-öl,wennSiealsÖlMobil verwenden(häugerinschmutzigenoderstaubigen Bedingungen.

Alle500Betriebsstunden—WechselnSiedie Hydrauliklterunddas-öl,wennSiealsÖlToro HYPR-OIL oderstaubigenBedingungen).

ZumAuswechselndesHydraulikölsmüssendieFilter entferntwerden.ErsetzenSiebeidegleichzeitig.Die richtigeÖlsortendenSieindenÖlangabenunter WartenderHydraulikanlage(Seite56).

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

™

500verwenden(häugerinschmutzigen

Bild83

AnsichtderMaschinevonunten

1.Filterlagen

2.Hydrauliklter

6.ÖlenSiedieGummidichtungamErsatzlterleichtmit Hydraulikölein(Bild83).

7.SetzenSiedenHydraulikersatzlterein.

8.BauenSiedenPumpentreibriemenundden Mähwerkriemenein.

9.EntfernenSiedieAchsständerundsenkenSiedie Maschineab(

10.FüllenSieÖlindenHydraulikbehälterundprüfenSie aufundichteStellen.

11.WischenSieverschüttetesÖlauf.

12.LassenSiedenMotoranundlassenihnca.zwei Minutenlanglaufen,umdieAnlagezuentlüften.

13.StellenSiedenMotorabundprüfenSiedieDichtheit.

14.PrüfenSiedenÖlstandbeikaltemÖl.

15.FüllenSieggf.ÖlindenHydraulikbehälter.

Hinweis:FüllenSienichtzuvielein.

Bild82).

WartendesMähwerks

NivellierendesMähwerks

EinrichtenderMaschine

Hinweis:StellenSiesicher,dassdasMähwerknivelliertist,

bevorSiedieSchnitthöheabstimmen.

1.StellenSiedenMäheraufeineebeneFläche.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

4.PrüfenSiedenReifendruckindenAntriebsreifen. StellenSieihnbeiBedarfauf90kPaein

5.StellenSiedasMähwerkaufeineSchnitthöhevon76 mmein.

Mähwerknivellilerung

BereitenSiedieMaschinefürdasNivellierendesMähwerks mitdenfolgendenSchrittenvor:

1.StellenSiedasMähwerkaufeineebeneFläche.

2.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisallesich drehendenTeilezumStillstandgekommensindund ziehenSiedenZündschlüsselab.AktivierenSiedie Feststellbremse.

3.PrüfenSiedenReifendruckindenAntriebsreifen. DerrichtigeReifendruckist90kPa.StellenSiesiebei Bedarfein.

4.StellenSiedenTransportriegelindieverriegelte Stellung.

5.DrückenSiedasMähwerkhubpedalganznachvorne; dasMähwerkrastetinder14-cm-Transportstellungein (Bild84).

G017027

Bild85

G012430

2 1

3 4

Bild84

1.Mähwerkhubpedal3.Transportriegel

2.Schnitthöhenstift

6.SteckenSiedenEinstellstiftfürdieHöheindasLoch fürdieSchnitthöhevon7,6cm.

7.LösenSiedenTransportriegelundsenkenSiedas MähwerkaufdieSchnitthöheab.

8.HebenSiedenAuswurfkanalan.

NivellierenSiedasMähwerkwiefolgt:

1.MessenSieanbeidenSeitendesMähwerksden AbstandvonderebenenFlächebiszurvorderen Messerspitze(StellungA).DerWertsollte7,6mmsein (Bild85).

1.EinWertvon7,6cmistfür StellungArichtig.

2.EinWertvon8,3cmistfür StellungBrichtig.

3.MessenSiean dieserStellevonder Messerspitzezurfesten Oberäche

4.MessenSieanbeiden SeitenanderStellungA undB.

2.DrehenSiedieEinstellmutteramFrontmähwerkhub (Bild86),umeinegenaueEinstellungzuerreichen:

•DrehenSiedieEinstellmutternachrechts,umdie

Höhezuvergrößern

•DrehenSiedieEinstellmutternachlinks,umdie

Höhezuverkleinern.

Bild86

1.Einstellmutter3.Einstellendes

2.Klemmmutter4.Einstellendes

Heckmähwerks

Frontmähwerks

3.WenndieFrontmähwerkgestängenichtgenug

g017029

g017036

eingestelltsind,umeinegenaueSchnitthöhezu ergeben,könnenSiemitderzentralenEinstellungnoch weitereinstellen.

4.ZumEinstellenderzentralenEinstellunglösenSie diezweiSchraubenuntenanderSchnitthöhenplatte. SieheBild87.

Bild88

1.ZentraleEinstellschraube

6.ZiehenSiediezweiSchraubenuntenander Schnitthöhenplattean(Bild87).ZiehenSiesieauf 37-45N-man.

Hinweis:MeistenssolltedieMesserspitzehinten 6,4mmhöheralsvornesein.

Bild87

1.SchraubenuntenanderSchnitthöhenplatte

5.WenndasMähwerkzuniedrigist,drehenSie diezentraleEinstellschraubenachrechts,umsie anzuziehen.WenndasMähwerkzuhochist,drehen SiediezentraleEinstellschraubenachlinks,umsiezu lösen(Bild88).

Hinweis:LösenoderziehenSiedie zentraleEinstellschraubesoan,dassSiedie BefestigungsschraubenderSchnitthöhenplatteum mindestenseinDritteldesindenSchlitzenverfügbaren Spielsbewegenkönnen.DamiterhaltenSieeine geringeEinstellungnachobenoderuntenanjedem dervierMähwerkgestänge.

7.MessenSieanbeidenSeitendesMähwerksden AbstandvonderebenenFlächebiszurhinteren Messerspitze(StellungB).DerWertsollte8,3cmsein (Bild85).

8.DrehenSiedieEinstellmutteramFrontmähwerkhub, umeinegenaueEinstellungzuerreichen(Bild86).

Hinweis:DrehenSiedieEinstellmutternachrechts, umdieHöhezuvergrößernodernachlinks,umdie Höhezuverringern.

9.MessenSieanallenvierSeitenundstellenSiesicher, dassdieHöheanjederSeiterichtigist.

10.ZiehenSiealleKlemmmutternanden Mähwerkhubarmenan.

11.SenkenSiedenAuswurfkanalab.

WartenderSchnittmesser

SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfürscharfe Schnittmesser,weilscharfeMessersauberschneiden,ohne dieGrashalmeabzureißenoderzuzerfetzen.Abgerissene GrashalmewerdenandenKantenbraun.Dadurchreduziert sichdasWachstum,unddieAnfälligkeitdesRasensfür Krankheitensteigt.

PrüfenSiedieSchnittmessertäglichaufSchärfeund AnzeichenvonAbnutzungoderSchäden.FeilenSiealle AuskerbungenausundschärfenSieggf.dieMesser. WenneinMesserbeschädigtoderabgenutztist,ersetzen SieesnurdurchToroOriginalersatzmesser.HaltenSie ErsatzschnittmesserzumSchärfenundAustauschenbereit.

GEFAHR

EinabgenutztesoderdefektesMesserkann zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke könnendenBenutzeroderUnbeteiligtetreffenund schwereVerletzungenverursachenoderzumT ode führen.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf AbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinabgenutztesoderdefektes Messeraus.

VordemPrüfenoderWartender Schnittmesser

StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,kuppelnSie denZapfwellenantriebsschalter(ZWA)ausundaktivieren SiedieFeststellbremse.DrehenSiedenZündschlüsselindie Aus-Stellung.ZiehenSiedenZündschlüsselab.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild89). EntfernenSiedieMesserundschärfensie, wenndieKantennichtscharfsindoderKerben aufweisen,sieheEntfernenderMesser(Seite61)und SchärfenderMesser(Seite62).

2.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereden gebogenenBereich( VerschleißoderRillenbildungindiesemBereich feststellen( Schnittmessereinbauen.

Bild89),solltenSiesoforteinneues

Bild89).W ennSieSchäden,

3.DrehenSiedieSchnittmesser,bisdieEndennach vorneundhintengerichtetsind(Bild90).

Bild90

1.MessenSieandieser StellevomMesserzur festenOberäche

4.MessenSievoneinerebenenFlächebiszuden

Schnittkante(PositionA)derMesser(Bild90). NotierenSiediesenWert.

5.DrehenSiedasandereEndedesMessersnachvorne.

6.MessenSievoneinerebenenOberächebiszur SchnittkantederMesserandergleichenStellewiebei Schritt dieSieindenSchritten nichtmehrals3mmbetragen.BeieinemUnterschied vonmehrals3mmistdasMesserverbogenundmuss ausgetauschtwerden;sieheEntfernenderMesserund EinbauenderMesser“.

3oben.DerUnterschiedzwischendenWerten,

2.StellungA

3und5erhaltenhaben,darf

Bild89

1.Schnittkante3.Verschleiß/Schlitzbildung

2.GebogenerBereich

4.Riss

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallesichdrehendenTeilezumStillstandgekommen sind.

WARNUNG:

EinverbogenesoderbeschädigtesMesser kannbrechenundSieoderUnbeteiligte schwerverletzenodertöten.

•ErsetzenSieverbogeneoderbeschädigte Messerimmerdurchneue.

•FeilenoderbildenSieniescharfe AuskerbungenanderSchnitt-oder OberächedesMessers.

EntfernenderMesser

WechselnSiedieMesseraus,wennsieaufeinenfesten Gegenstandgepralltsind,unwuchtig,abgenutztoder verbogensind.VerwendenSiefüreineoptimale LeistungundEinhaltungderSicherheitsvorschriftennur OriginalersatzmesservonToro.

1.HaltenSiedasEndedesMessersmiteinemstark wattiertenHandschuhoderwickelnSieeinenLappen umesherum.

2.EntfernenSiedieMesserschraube,Wellenscheibeund dasMesservonderSpindelwelle(

Bild91).

2.ÜberprüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers aufeinerAusgleichsmaschine(Bild93).Wenndas SchnittmesserinseinerhorizontalenPositionbleibt,ist esausgewuchtetundkannwiederverwendetwerden. FeilenSie,wenndasSchnittmessernichtausgewuchtet ist,vomFlügelbereichdesMessersetwasMetallab (Bild91).

Hinweis:WiederholenSiediesenVorgang,bisdas Messerausgewuchtetist.

Bild93

1.Messer2.Ausgleichsmaschine

EinbauenderMesser

1.SetzenSiedasMesseraufdieSpindelwelle(Bild94).

Bild91

1.Flügelbereichdes Messers

2.Messer4.Messerschraube

3.Wellenscheibe

SchärfenderMesser

WARNUNG:

BeimSchärfenderMesserkönntenMesserteilchen herumgeschleudertwerdenundschwere Verletzungenverursachen.

TragenSiebeimSchärfenderMessereinegeeignete Schutzbrille.

1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEndendes SchnittmessersmiteinerFeile(Bild92).

Hinweis:BehaltenSiedenursprünglichenWinkel bei.DasSchnittmesserbehältseineAuswuchtung bei,wennvonbeidenSchnittkantendiegleiche Materialmengeentferntwird.

Wichtig:DergebogeneTeildesMessersmuss nachobenzurInnenseitedesMähwerkszeigen, umeinengutenSchnittsicherzustellen.

2.SetzenSiedieFederscheibeunddieMesserschraube ein.DerKonusderFederscheibemussbeider InstallationinRichtungSchraubenkopfzeigen (Bild94).ZiehenSiedieMesserschraubemit 115-150N-man.

1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.

Bild92

1.Flügelbereichdes Messers

2.Messer4.Messerschraube

Bild94

3.Federscheibe

EntfernenundMontierendes Mähwerks

WARNUNG:

MähwerkhubarmehabengespeicherteEnergie. EinEntfernendesMähwerksohneAblassender gespeichertenEnergiekannzuschwerenoder tödlichenVerletzungenführen.

VersuchenSienicht,dasMähwerkvomvorderen Rahmenauszudemontieren,ohnediegespeicherte Energieabgelassenzuhaben.

EntfernendesMähwerks

Wichtig:VordemAusführenvonWartungsarbeitenam

MähwerkoderdemEntfernendesMähwerksmüssen SiediegefedertenMähwerkarmearretieren.

1.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisallesich drehendenTeilezumStillstandgekommensindund ziehenSiedenZündschlüsselab.AktivierenSiedie Feststellbremse.

2.EntfernenSiedenEinstellstiftfürdieHöheund senkenSiedasMähwerkab.

3.SteckenSiedenEinstellstiftfürdieHöheindasLoch fürdieSchnitthöhevon7,6cm.DieMähwerkarme sindjetztbeimEntfernendesMähwerksinder niedrigstenStellungarretiert,unddiegespeicherte EnergieindenMähwerkfedernistabgelassen.

Bild95

1.Kupplungsriemenscheibe5.RechteckigesLochim

2.Mähwerkriemen

3.GefederteSpannscheibe7.Riemenführung

4.Ratsche

SpannarmfürdieRatsche

6.SpannscheibenSchmiernippel

4.EntfernenSiedieRiemenabdeckungen.

5.NehmenSiedieSchraubenab,mitdenendie BodenplatteanderMaschinebefestigtsind.

6.HebenSiedenFahrzeugbodenanundstecken SieeineRatscheindasrechteckigeLochinder Mähwerkspannscheibe(Bild95).

7.DrehenSiedieMähwerkspannscheibenachrechtsund entfernenSiedenMähwerkriemen(Bild95).

8.EntfernenSiedieSchraubenanbeidenSeiten desMähwerks(bewahrenSiesieauf),wiein Bild96dargestellt.

Wichtig:StellenSiesicher,dassderRiemenso

G020542

verlegtist,wieinBild97dargestellt.

Bild97

Bild96

1.RechterStabilisator

2.Mähwerkstrebe(BildzeigtrechteSeite)

3.EntfernenSiedieBefestigungsschulterschraubeunddie MutterdesHeckmähwerkhubs.

4.EntfernenSiedieBefestigungsschulterschraubeunddie MutterdesFrontmähwerkhubs.

9.HebenSiedieMähwerkstrebenanundbefestigensiein derangehobenenStellung.

10.SchiebenSiedasMähwerkvonderrechtenSeiteder Maschineheraus.

EinbauendesMähwerks

1.SchiebenSiedasMähwerkvonderrechtenSeiteaus unterdieMaschine.

2.SenkenSiedieMähwerkstrebenabunduchtensiemit denHalterungenamMähwerkaus.

Hinweis:BefestigenSiedieStrebeninder abgesenktenStellung.

3.FluchtenSiedieLöcherindenStrebenmitden LöchernindenMähwerkhalterungenaus.

4.BefestigenSiedieStrebenmitdenMuttern undAnsatzschrauben,dieSieinSchritt8von EntfernendesMähwerks(Seite63)entfernthaben,an denHalterungen.

5.HebenSiedenFahrzeugbodenanundstecken SieeineRatscheindasrechteckigeLochinder Mähwerkspannscheibe(

6.DrehenSiedieMähwerk-Spannscheibenachlinks undverlegenSiedenMähwerkriemenumdie Kupplungsriemenscheibe(

Bild95).

1.Kupplungsriemenscheibe

2.Mähwerkriemen

7.FluchtenSiedieLöcherinderBodenplattemitden LöcherninderMaschineausundbefestigenSiedie BodenplattemitdenSchrauben,SiedieinSchritt5von EntfernendesMähwerks(Seite63)entfernthaben.

8.PrüfenSie,obdasMähwerknivelliertist,siehe Mähwerknivellilerung(Seite58).

9.StellenSiedasMähwerkaufdiegewünschteSchnitthöhe ein,sieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite25).

3.GefederteSpannscheibe

Austauschendes Ablenkblechs

WARNUNG:

EinnichtabgedeckterAuswurfkanalkannzum AusschleudernvonGegenständenaufdenFahrer oderUnbeteiligteführen.Daskannschwere VerletzungenzurFolgehaben.Außerdemkönnte esauchzumKontaktmitdemMesserkommen.

SetzenSiedenRasenmähernurdannein,wenn SieeineAbdeckplatte,eineMulchplatte,ein AblenkblechodereineFangvorrichtungmontiert haben.

1.EntfernenSiedieSicherungsmutter,Schraube,Feder unddasDistanzstück,mitdenendasAblenkblechan denDrehhalterungenbefestigtist(Bild98).

Bild98

Wartender Zapfwellenkupplung

Verwendender Kupplungsbeilagscheibe

EinigeGerätespätererModelljahrehabeneineKupplungmit einerBeilagscheibe.WenndieKupplungsbremsesosehr abgenutztist,dassdieKupplungnichtmehrgleichmäßig greift,könnenSiedieBeilagscheibeentfernen,umdie NutzungsdauerderKupplungzuverlängern.

1.Schraube

2.Distanzstück6.Ablenkblech

3.Sicherungsmutter7.J-förmigesHakenende

4.Feder

2.EntfernenSiedefekteoderabgenutzteAblenkbleche.

3.LegenSiedasDistanzstückunddieFederaufdas

Ablenkblech.LegenSieeinJ-förmigesFederende hinterdieKantedesMähwerks.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dasseinJ-förmiges FederendehinterderMähwerkkanteinstalliertwird, bevorSiedieSchraubewieinBild98gezeigteinsetzen.

4.SetzenSiedieSchraubeundMutterein.FührenSieein

J-förmigesHakenendederFederumdasAblenkblech (Bild98).

Wichtig:DasGrasablenkblechmusssichdrehen können.HebenSiedasAblenkblechindieganz geöffneteStellunganundstellenSiesicher,dass essichindieganzuntereStellungdreht.

5.Federeingesetzt

derFeder

Bild99

1.Lehre5.Bremsendistanzstück

2.Außenrahmen

3.Rotor

4.Befestigungsschraubefür Bremse

6.Beilagscheibemitneuem Abstand

7.Bremsschaft

EntfernenderKupplungsbeilagscheibe

1.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalleTeile zumStillstandgekommensindundziehenSieden Zündschlüsselab.AktivierenSiedieFeststellbremse.

Hinweis:LassenSiedieMaschineganzabkühlen, bevorSiedieseSchrittedurchführen.

2.BlasenSiemiteinemLuftkompressorRückständeunter demBremsschaftundumdieBremsendistanzstücke heraus.

Bild102

Bild100

3.PrüfenSiedenZustandderKabelbaumleitungen,der AnschlüsseundderKlemmen.Reinigenoderersetzen SiesiebeiBedarf.

4.StellenSiesicher,dassderKupplungsanschlussbeim EinkuppelndesZWA-Schalters12Volthat.

5.MessenSiedenAbstandzwischendemRotorundder Lehre.FührenSiediefolgendenSchritteaus,wennder Abstandgrößerals1mmist:

A.LösenSiedieBefestigungsschraubenderBremse

um1,5Umdrehungen,wieinBild101dargestellt.

Hinweis:NehmenSiedenBremsschaft nichtvomAußenrahmenbzw.derLehreab. DerBremsschaftistabgenutztundentspricht derLehreundmussnachdemEntfernender Beilagscheibeweiterhinübereinstimmen,umden richtigenBremsdrehmomentsicherzustellen.

1.Beilagscheibe

C.BlasenSiemiteinerPneumatikleitung

RückständeunterdemBremsschaftundumdie Bremsendistanzstückeheraus.

D.ZiehenSiejedeSchraube(M6x1)auf13N-m

+/-0,7N-man.

E.PrüfenSiemiteinerFühlerlehre(0,025mm)den

AbstandzwischendemRotorundderVorderseite derLehreanbeidenSeitendesBremsschafts, sieheBild.

Hinweis:DaeinabgenutzterRotorundeine abgenutzteLehreErhöhungenundVertiefungen aufweisen,istesmanchmalschwierig,denechten Abstandzumessen.

•WennderAbstandunter0,025mmliegt,

setzenSiedieBeilagscheibewiederein,siehe Fehlersucheund-behebung(Seite70).

•WennderAbstandausreicht,führenSiedie

SicherheitsprüfunginSchrittFaus.

Bild101

1.BefestigungsschraubefürBremse

B.FassenSiedieNasemiteinerZangeoderden

HändenanundnehmenSiedieBeilagscheibeab.

Wichtig:WerfenSiedieBeilagscheibeerst weg,wennSiesichersind,dassdieKupplung richtigfunktioniert

Bild103

1.Fühlerlehre

Wartendes Überrollschutzes

PrüfendesSicherheitsgurtes

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

PrüfenSiedenSicherheitsgurtaufsichtbareZeichenvon

Bild104

1.Fühlerlehre

AbnutzungundRisseundprüfenSieauchdenRücklauf unddieSchnalle.WennderSicherheitsgurtbeschädigtist, tauschenSieihnvordemVerwendenderMaschineaus.

F.FührenSiefolgendeSicherheitsprüfungaus:

i.SetzenSiesichaufdenSitzundlassenSie

denMotoran.

ii.StellenSiesicher,dassdieMesser

nichteingekuppeltwerden,wennder ZWA-Schalterausgeschaltetunddie Kupplungausgekuppeltist.

WenndieKupplungnicht ausgekuppeltwird,setzenSie dieBeilagscheibewiederein,siehe Fehlersucheund-behebung(Seite70).

iii.KuppelnSiedenZWA-Schalter10Mal

einundaus,umdierichtigeFunktionder Kupplungzuprüfen.WenndieKupplung nichtrichtigeingekuppeltwird,siehe Fehlersucheund-behebung(Seite70).

PrüfenderÜberrollschutzHandräder

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

StellenSiesicher,dassdieBefestigungenunddieHandräder ingutemZustandsind.AchtenSiedarauf,dassdie Handräderganzeingerastetsind,wennderÜberrollschutz ganzaufgestelltist.SiemüssendenoberenBügeldes Überrollbügelsggf.nachvornedrückenodernachhinten ziehen,damitbeideHandräderrichtigeinrasten.

Reinigung

ReinigenunterdemMähwerk

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindiearretierte Neutral-StellungundaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.HebenSiedasMähwerkindieTransportpositionan.

Entsorgung

Motoröl,Batterien,HydraulikölundMotorkühlmittelbelasten dieUmwelt.EntsorgenSiedieseMittelentsprechenddenin IhremGebietgültigenVorschriften.

1.Überrollschutz-Handrad (arretiert)

2.ZiehenSiedas Überrollschutz-Handrad herausunddrehen Sieesum90Grad, umdieStellungdes Überrollbügelszuändern.

Bild105

3.Hochgeklappter Überrollbügel

4.Zusammengeklappter Überrollbügel

Einlagerung

ReinigungundEinlagerung

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA) aus,aktivierenSiedieFeststellbremseundstellen SiedieZündungindieAus-Stellung.ZiehenSieden Zündschlüsselab.

2.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonden äußerenTeilenderMaschine,insbesonderevomMotor undderHydraulikanlage.EntfernenSieSchmutzund HäckselaußenandenZylinderkopfrippendesMotors undamGebläsegehäuse.

Wichtig:SiekönnendieMaschinemit einemmildenReinigungsmittelundWasser waschen.WaschenSiedieMaschinenichtmit einemHochdruckreiniger.VermeidenSieden EinsatzvonzuvielWasser,insbesondereinder NähedesArmaturenbretts,desMotors,der Hydraulikpumpenund-motoren.

3.PrüfenSiedieBremsen;siehe EinstellenderFeststellbremse(Seite50).

4.WartenSiedenLuftlter,siehe WartendesLuftlters(Seite38).

5.SchmierenSiedieMaschineein,siehe Schmierung(Seite35).

6.WechselnSiedasMotoröl,siehe WechselndesMotoröls(Seite40).

7.PrüfenSiedenReifendruck,siehe PrüfendesReifendrucks(Seite47).

Hinweis:EinKraftstoffstabilisatorwirktam effektivsten,wennerfrischemBenzinbeigemischt undständigverwendetwird.

B.LassenSiedenMotorlaufen,umdenstabilisierten

KraftstoffinderKraftstoffanlagezuverteilen (5Minuten).

C.StellenSiedenMotorabundlassenihnabkühlen;

lassenSiedenKraftstoffausdemTankablaufen, siehe

WartendesKraftstofftanks(Seite44).

D.LassenSiedenMotorerneutanundlassenSie

ihnlaufen,biserabstellt.

E.EntsorgenSieKraftstoffvorschriftsmäßig.Das

RecyclingsolltedenörtlichenVorschriften entsprechen.

Wichtig:LagernSiestabilisiertesBenzin nichtlängerals90T age.

13.PrüfenSiealleMutternundSchraubenundziehen diesebeiBedarfan.ReparierenSieallebeschädigten unddefektenTeileoderwechselnsieaus.

14.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhaltenSiebei IhremVertragshändler.

15.LagernSiedieMaschineineinersauberen,trockenen GarageoderaneinemanderengeeignetenOrtein. ZiehenSiedenSchlüsselabundbewahrenSieihn sicherauf,außerhalbderReichweitevonKindern undanderenunbefugtenPersonen.DeckenSiedie Maschineab,damitsiegeschütztistundnichtverstaubt.

8.WechselnSiedieHydrauliklteraus,siehe AustauschendesHydraulikltersund-öls(Seite57).

9.LadenSiedieBatterieauf,siehe AuadenderBatterie(Seite45).

10.SchabenSiestarkeSchnittgut-undSchmutzablagerungenvonderUnterseitedesMähwerksabundwaschen SiedasMähwerkdannmiteinemGartenschlauch.

Hinweis:LassenSiedieMaschinemiteingekuppeltem ZapfwellenantriebsschalterundMotormithoher Drehzahlfür2bis5MinutennachdemWaschen laufen.

11.PrüfenSiedenZustandderMesser,siehe WartenderSchnittmesser(Seite60).

12.BereitenSiedieMaschinebeiStilllegunglängerals30 TagezurEinlagerungvor.BereitenSiedieMaschine wieimAnschlussbeschriebenfürdieEinlagerungvor:

A.GebenSieeinenStabilisatoraufMineralölbasis

zumBenzinimTank.BefolgenSiedabei dieMischanweisungendesHerstellersdes Stabilisators.VerwendenSiekeinenStabilisator aufAlkoholbasis(EthanoloderMethanol).

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerAnlasserläuftnicht.

DerMotorspringtnichtan,springtnur schweranoderstelltab

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerZapfwellenantrieb(ZWA)ist eingekuppelt.

2.DieFeststellbremseistnichtaktiviert.

3.DieFahrantriebshebelsindnichtinder arretiertenNeutralstellung.

4.DerBedienersitztnichtaufdemSitz.4.NehmenSieaufdemSitzPlatz.

5.DieBatterieistleer.

6.ElektrischeAnschlüssesindkorrodiert oderlocker.

7.EineSicherungistdurchgebrannt.7.TauschenSiedieSicherungaus.

8.DasRelaisoderderSchalteristdefekt.8.SetzenSiesichdannmitIhremT oro

1.DerKraftstofftankistleer.1.FüllenSiedenKraftstofftankauf.

2.DerKraftstoffhahnistgeschlossen.

3.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

4.DerGasbedienungshebelstehtnichtin derrichtigenStellung.

5.DerKraftstofflteristverschmutzt.5.TauschenSiedenKraftstofflteraus.

6.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

7.DerLuftlteristverschmutzt.7.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder

8.DerSitzschalterfunktioniertnicht richtig.

9.DieelektrischenAnschlüssesind verrostet,loseoderdefekt.

DasRelaisoderderSchalteristdefekt.10

11.DieZündkerzensteckeristabgezogen.

DerZündkerzensteckeristnicht

angeschlossen.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb (ZWA)aus.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiesicher,dassdie Fahrantriebshebelinderarretierten Neutralstellungsind.

5.LadenSiedieBatterie.

6.ÜberprüfenSiedieelektrischen AnschlüsseaufgutenKontakt.

VertragshändlerinVerbindung.

2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.

3.FüllenSieÖlnach.

4.StellenSiedieGasbedienungzwischen denLangsam-undSchnell-Stellungen.

6.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

tauschenihnaus.

8.PrüfenSiedieAnzeigefürden Sitzschalter.WechselnSieggf.den Sitzaus.

9.StellenSiesicher,dassdieelektrischen AnschlüssegutenKontakthaben. SäubernSiedieAnschlusspole gründlichmiteinemReinigungsmittel fürelektrischeKontakte,tragenSie dielektrischesSchmiermittelaufund schließensiewiederan.

SetzenSiesichdannmitIhremT oro

VertragshändlerinVerbindung.

11.StellenSiedieZündkerzeein,säubern sieoderwechselnsieaus.

PrüfenSiedenAnschlussdes

Zündkerzenkabels.

DerMotorverliertanLeistung.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.DerLuftlteristverschmutzt.2.ReinigenSiedenLuftltereinsatz.

3.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

4.DieKühlrippenundLuftwegeüberdem Motorsindverstopft.

5.DieEntlüftungsöffnungimTankdeckel istverstopft.

6.DerKraftstofflteristverschmutzt.6.TauschenSiedenKraftstofflteraus.

7.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindigkeit.

3.FüllenSieÖlnach.

4.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

5.ReinigenSiedenTankdeckeloder wechselnihnaus.

7.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DerMotorwirdzuheiß.

DerMäherziehtnachlinksoderrechts (wennHebelganznachvornegedrückt sind)

DieMaschinefährtnicht.

DieMaschineweistabnormaleVibrationen auf.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

3.DieKühlrippenundLuftwegeüberdem Motorsindverstopft.

1.DieSpurmusseingestelltwerden1.StellenSiedieSpurweiteein.

2.DerReifendruckindenAntriebsrädern istfalsch.

1.DasSicherheitsventilistnichtfest geschlossen.

2.DerPumpenriemenistabgenutzt, lockerodergerissen.

3.DerPumpenriemenistvoneiner Riemenscheibegerutscht.

4.DieSpannscheibenfederistgebrochen odernichtvorhanden.

5.DerStanddesHydraulikölsistniedrig, oderdieFlüssigkeitistzuheiß.

1.DieSchnittmessersindverbogenoder nichtausgewuchtet.

2.DieMesserbefestigungsschraubeist locker.

3.DieMotorbefestigungsschraubensind locker.

4.DieMotorriemenscheibe,SpannscheibeoderMesserriemenscheibeist locker.

5.DieMotorriemenscheibeistbeschädigt.

6.DieMesserspindelistverbogen.

7.DieMotorbefestigungistloseoder abgenutzt.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindigkeit.

2.FüllenSieÖlnach.

3.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

2.PrüfenSiedenReifendruckinden Antriebsrädern.

1.ZiehenSiedieSicherheitsventilean.

2.WechselnSiedenRiemenaus.

3.WechselnSiedenRiemenaus.

4.ErsetzenSiedieFeder.

5.FüllenSiedenBehältermit Hydrauliküssigkeit,oderlassen SiedieHydrauliküssigkeitabkühlen.

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieSchraubefest.

3.ZiehenSiedieSchraubenfest.

4.ZiehenSiediezutreffende Riemenscheibefest.

5.WendenSiesichandenT oro Vertragshändler.

6.WendenSiesichandenT oro Vertragshändler.

7.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

DieSchnitthöheistungleichmäßig.

DieSchnittmesserdrehensichnicht.

1.DieMessersindstumpf.1.SchärfenSiedieMesser.

2.DieSchnittmessersindverbogen.2.MontierenSieneueSchnittmesser.

3.DasMähwerkistnichtnivelliert.

4.DieUnterseitedesMähwerksist schmutzig.

5.FalscherReifendruck.5.StellenSiedenReifendruckein.

6.DieMesserspindelistverbogen.

1.DerMähwerkriemenistabgenutzt, lockerodergerissen.

2.DerMähwerk-Treibriemenistvonder Riemenscheibegerutscht.

3.DerTreibriemenderPumpeist abgenutzt,lockerodergerissen.

4.DieRücklauffederistgebrochenoder nichtvorhanden.

3.NivellierenSiedasMähwerkseitlich undinLängsrichtung.

4.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerks.

6.WendenSiesichandenT oro Vertragshändler.

1.MontierenSieeinenneuen Mähwerkriemen.

2.MontierenSieeineneue Mähwerkriemenscheibeundprüfen diekorrektePositionundFunktionder Spannscheibe,desSpannarmsund derSpannfeder.

3.PrüfenSiedieRiemenspannungoder setzenSieeinenneuenRiemenein.

4.ErsetzenSiedieFeder.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DieKupplungkannnichteingekuppelt werden.

1.EineSicherungistdurchgebrannt.1.TauschenSiedieSicherungaus.

2.NiedrigeSpannunganderKupplung.2.PrüfenSiedenSpulenwiderstand,die

3.DieSpuleistbeschädigt.3.WechselnSiedieKupplungaus.

4.DieStromzufuhristunzureichend.4.ReparierenodertauschenSie

5.DerAbstandamRotorbzw.ander Lehreistzugroß.

PrüfenSiedenSpulenwiderstand,die Batterieladung,dasLadesystemund dieKabelanschlüsseundtauschensie ggf.aus.

Batterieladung,dasLadesystemund dieKabelanschlüsseundtauschensie ggf.aus.

dasKupplungskabeloderdie Elektronanlageaus.ReinigenSiedie Anschlusskontakte.

5.EntfernenSiedieBeilagscheibeoder tauschenSiedieKupplungaus.

Schaltbilder

G020788

Schaltbild(Rev.A)

Hinweise:

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd.

GeomechanikiofAthensGriechenland GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSchweden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Großbritannien HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789ToroEuropeNVBelgien3214562960 JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611

Land:

Türkei902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Norwegen4722907760

VereinigteArabische Emirate

Ägypten

Telefonnummer:Vertragshändler:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054 862087651338Riversa 4635100000

441279723444 97143479479

2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

MaquiverS.A. MaruyamaMfg.Co.Inc. AgrolancKft Mountelda.s.

MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

PratoVerdeS.p.A. Prochaska&Cie

RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited

Land:

Kolumbien5712364079 Japan81332522285 Ungarn3627539640 Tschechische

Republik Argentinien541 148219999 Ecuador59342396970 Finnland35898700733

Italien390499128128 Österreich

Israel97298617979 Spanien Dänemark4566109200 Frankreich33130817700 Zypern35722434131 Indien911292299901

Telefonnummer:

420255704220

4312785100

34952837500

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogespeichertenInformationen ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis beschrieben.

VerwendungderInformationendurchT oro TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementfürdenSchutzIhrerpersönlichenInformationen TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailanlegal@toro.com.

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen ToroVertragshändlerwenden.

374-0269RevF

DieKomplettgarantievonToro

Landschaftspegegeräte (LCE)

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToroCompanyunddieT ochtergesellschaft,dieToroWarranty Company,gewährleistendemErstkäuferimRahmeneinesgegenseitigen Abkommens,dieaufgeführtenT oroProduktezureparieren,wennsie Material-oderHerstellungsfehleraufweisen.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemDatum,andemder ErsteigentümerdieGerätegekaufthat:

Produkte

53-cm-Mäher-Privatgebrauch 53-cm-Mäher-kommerzieller

Gebrauch Mid-SizeAntriebsrasenmäher

•Motor2Jahre GrandStand

Rasenmäher5Jahreoder1,200Stunden

•KawaskiMotor2Jahre

•KohlerEFI-Motor3Jahre

•Rahmen

ZMaster

2000SeriesMäher4Jahreoder500Stunden

•Motor2Jahre

•Rahmen

ZMaster

3000SeriesMäher5Jahreoder1,200Stunden

•Motor2Jahre

•Rahmen

ZMaster

5000und6000Series

Mäher

•KawaskiMotor2Jahre

•KohlerMotor2Jahre

•KohlerEFI-Motor3Jahre

•Rahmen

ZMaster

7000SeriesMäher4Jahreoder1,200Stunden

•Motor2Jahre

•Rahmen

AlleRasenmäher

•Batterie2Jahre

•Anbaugeräte2Jahre

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalskommerziellerGebraucheingestuft, undindiesenSituationenwürdediekommerzielleGarantiegelten.

EinigeMotoren,dieinT oroLCEProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievom Motorhersteller.

Jenachdem,waszuersteintritt.

LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenT eilenbesteht,diedieT raktorstrukturergeben,ander

andereBestandteile,u.a.derMotor,befestigtsind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantiekostenfrei

(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.

odernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrundvonRostoderKorrosionerforderlichsind, istnichtabgedeckt.

DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie Transportkostenübernehmen.

Garantiezeitraum

2Jahre 1Jahr

2Jahre

Lebenslang(nurErstkäufer)

Lebenslang(nurErstkäufer) 5Jahreoder1,200Stunden

Lebenslang(nurErstkäufer)

EinRahmenversagenaufgrundvonMissbrauch

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon

WartungsarbeitenunterGarantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhre ProduktevonToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieV erkaufsstelle,umeinenKundendienst fürdasProduktzuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernicht kontaktierenkönnen,könnenSiesichauchanjedenofziellen VertragshändlervonTorowenden.

2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinen Kaufnachweis(Rechnung)vor.

3.WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlers nichtzufriedensind,wendenSiesichanunsunter:

RLCCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 001-952-948-4650

SiehebeiliegendeListederVertragshändler.

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonTorogemäßderinderBedienungsanleitung aufgeführtenWartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändlerdurchgeführtwerden,kommen Sieauf.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund

Bedingungen

EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außer SondergarantienfürEmissionsanlagenundMotorenbeieinigenProdukten. DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderT eile,diesich

abnutzen,wiez.B.Filter,Kraftstoff,Schmiermittel,Einstellenvon Teilen,SchärfenderMesser,EinstellenderBremsenoderder Kupplung.

•JedesProduktoderT eil,dasmodiziertodermissbrauchtoderErsatz

oderReparaturaufgrundvonnormalerAbnutzung,Unfällenoder falscherWartungerfordert.

•Reparaturen,dieaufgrundvonfalschemKraftstoff,Verunreinigungen

inderKraftstoffanlageoderfalscherVorbereitungderKraftstoffanlage voreinerEinlagerungvonmehralsdreiMonatenzurückzuführen sind.

•AllevondieserGarantieabgedecktenReparaturenmüssenvon

einemofziellenToroVertragshändlermitOriginalersatzteilenvon Toroausgeführtwerden.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.Die Rechte,diedemKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen, werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.

374-0272RevB

Toro 74923TE Operator's Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SichereBetriebspraxis

SicherheitbeimEinsatzvon ToroAufsitzmähern

Schalldruck

Schallleistung

Vibrationsniveau(Hand-Arm)

Vibrationsniveau(ganzer Körper)

Betanken

PrüfendesMotorölstands

Einfahreneinerneuen Maschine

Verwendendes Überrollschutzes

SicherheithatVorrang

BetätigenderFeststellbremse

EinsetzenderGasbedienung

EinsetzendesChokes

Verwendendes Kraftstoffhahns

EinsetzenderZündung

AnlassenundAbstellendes Motors

DieSicherheitsschalter

VerwendendesSitzes

AnhaltenderMaschine

EinstellenderSchnitthöhe

VerwendenderAblassventile desAntriebsrads

VerwendendesSeitauswurfs

TransportierenderMaschinen

VerladenderMaschine

VerwendungdesZStand®

Schmierung

SchmierstellenamMähwerk

WartendesMotoröls

WartenderZündkerze

PrüfendesFunkenfängers (fallsvorhanden)

WartendesKraftstofftanks

WartenderBatterie

WartenderSicherungen

EinstellenderSpurweite

PrüfendesReifendrucks

PrüfenSiedieRadmuttern

PrüfenundreinigenSiedie HaubenderHydraulikanlage

ReinigendesMotorgittersund desÖlkühlers

ReinigenderMotorkühlrippen undMotorhauben

EinstellenderFeststellbremse

PrüfenderRiemen

Austauschendes Mähwerkriemens

AnpassenderStellungder Fahrantriebshebel

WartenderHydraulikanlage

WartendesMähwerks

NivellierendesMähwerks

WartenderSchnittmesser

EntfernenundMontierendes Mähwerks

Austauschendes Ablenkblechs

Wartender Zapfwellenkupplung

Verwendender Kupplungsbeilagscheibe

Wartendes Überrollschutzes

PrüfendesSicherheitsgurtes

ReinigenunterdemMähwerk

Entsorgung

ReinigungundEinlagerung