Toro 74923TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3375-634RevA

g019887

ZMaster

®

professionele

6000-seriezitmaaiers

met132cmTurboForce
zijafvoer

Modelnr.:74923TE—Serienr.:313000001enhoger

®

maaidekmet

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3375-634*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

1

richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002

Inleiding

Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanT oro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde

ruimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid......................................................................4

Veiligebediening.....................................................4

VeiligebedieningTorozitmaaiers...............................5

Geluidsdruk...........................................................6

Geluidsniveau.........................................................6

Trillingsniveau(ophanden/armen)............................6

Trillingsniveau(gehelelichaam).................................6

Hellingsindicator....................................................7

Veiligheids-eninstructiestickers................................8

Algemeenoverzichtvandemachine................................14

Bedieningsorganen................................................14

Specicaties..........................................................15

Gebruiksaanwijzing.......................................................16

Brandstofbijvullen.................................................16

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................18

Eennieuwemachineinrijden....................................18

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)gebruiken............18

Veiligheidstaatvoorop............................................19

Parkeerremgebruiken.............................................19

Deaftakasschakelaarbedienen.................................20

Hetgasbedienen....................................................20

Dechokebedienen.................................................20

Decontactschakelaarbedienen.................................21

Debrandstofafsluitklepgebruiken............................21

Demotorstartenenstoppen....................................21

HetVeiligheidssysteem............................................23

Debestuurdersstoelgebruiken.................................23

Vooruitenachteruitrijden........................................24

Demachinestoppen...............................................25

Demaaihoogteinstellen..........................................25

Antiscalpeerrollenafstellen......................................26

AfvoerplaatinstellenSluitnokken.............................27

Standvanafvoerplaatinstellen..................................27

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken..........................................................28

Zijafvoergebruiken................................................29

Transportvandemachine........................................29

Machineinladen.....................................................29

GebruikvandeZStand®........................................31

Tipsvoorbedieningengebruik................................32

Onderhoud..................................................................33

Aanbevolenonderhoudsschema..................................33

Smering...................................................................34

Smeren.................................................................34

Smeerpuntenmaaimachine......................................34

Zwenkwielnavensmeren.........................................35

Onderhoudmotor.....................................................37

Onderhoudvanhetluchtlter..................................37

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...................38

Onderhoudvandebougie.......................................41

Vonkenvangercontroleren(indienaanwezig)..............42

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................42

Brandstofltervervangen........................................42

Onderhoudvandebrandstoftank.............................43

Onderhoudelektrischsysteem....................................43

Onderhoudvandeaccu...........................................43

Onderhoudvandezekeringen..................................45

Onderhoudaandrijfsysteem........................................46

Desporingafstellen................................................46

Bandenspanningcontroleren...................................46

Dewielmoerencontroleren.....................................46

Sleufmoervanwielnaafcontroleren..........................46

Lagervandraaipuntvanzwenkwielafstellen...............47

Onderhoudkoelsysteem.............................................48

Motorschermenoliekoelervandemotor

reinigen.............................................................48

Dekoelribbenenuitlaatringenreinigen......................48

Schermvanhydraulischeeenheidcontrolerenen

reinigen.............................................................48

Onderhoudenremmen..............................................49

Parkeerremafstellen...............................................49

Onderhoudriemen....................................................50

Riemencontroleren................................................50

Aandrijfriemvanmaaidekvervangen.........................50

Aandrijfriemvandehydraulischepomp

vervangen..........................................................51

Onderhoudbedieningsysteem.....................................52

Destandvandehandgrepenafstellen........................52

Hetrijhendelmechanismeafstellen............................53

Derijhendeldemperafstellen....................................54

Hetscharnierpuntvandeneutraalstandvande

rijhendelafstellen................................................54

Onderhoudhydraulischsysteem..................................55

Onderhoudvanhethydraulischesysteem...................55

Onderhoudvanhetmaaidek........................................57

Maaidekhorizontaalstellen......................................57

Onderhoudvandemaaimessen................................59

Hetmaaidekverwijderenenmonteren.......................61

Grasgeleidervervangen...........................................63

Onderhoudvandekoppelingvande

vermogenaftakas................................................64

Opvulstukvandekoppelinggebruiken......................64

Onderhoudvandekantelbeveiliging.............................66

Veiligheidsgordelcontroleren...................................66

Deknoppenvanhetrolbeugelsysteem

controleren........................................................66

Reiniging..................................................................67

Onderkantvanhetmaaidekreinigen.........................67

Afvalverwijdering...................................................67

Stalling........................................................................67

Reinigenenopslaan................................................67

Problemen,oorzaakenremedie......................................69

Schema's......................................................................72

3

Veiligheid

DezemachinevoldoettenminsteaandeEuropesenormen,
vankrachtophetmomentvanproductie.Onjuistgebruik
ofonderhouddoordegebruikerofeigenaarkanechter
letselveroorzaken.Omhetrisicoopletselteverminderen,
moetuzichaandevolgendeveiligheidsinstructieshouden
enaltijdophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
VOORZICHTIG,WAARSCHUWINGofGEVAAR–
'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'.Niet-nalevingvande
instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

Devolgendeinstructieszijnontleendaande
CEN-normEN836:1997.

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.V olgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu

demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeude
machinemoetgebruiken.

•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor

kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendienietvan
deinstructiesopdehoogtezijn.V oordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij

professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:

–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerkenmet

zitmaaiers;

–alsdemaaimachineopeenhellingbegintteglijden,

kandatnietmetderijhendelswordengecorrigeerd.
Debelangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:

◊onvoldoendegripvandewielen,inhetbijzonder

opnatgras,
◊tesnelrijden,
◊onjuistgebruikvanderem,
◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet

speciekewerk,
◊zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke

omstandighedenvanhetterrein,metnameop

hellingen,
◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat

gebruikengrondigenverwijdereventuelevoorwerpendie
doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.

–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooitde

dopvandebrandstoftankverwijderenofbrandstof
bijvullenalsdemotorlooptofheetis.

–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis

gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.

–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvanbrandstoftanks

en–blikkenweergoedvastzitten.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessenandere

messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.

Gebruiksaanwijzing

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaakt.Kijkachteromennaarlinksen
naarrechtsvoordatuvanrichtingverandert.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnellingin

vrijschakelenvoordatudemotorstart.

•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeerdan

15graden.

•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden

opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:

–-nietplotselingstoppenofstartenopeenhelling;

4

–-houddesnelheidlaagophellingeneninscherpe

bochten;

–-letopbultenenkuilenenandereverborgengevaren;

•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware

werktuigengebruikt.

–-Gebruikuitsluitendgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.

–-Beperkdebelastingtotwatuveiligkuntbeheersen.

–-Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigtewerk

alsuachteruitrijdt.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

•Zetdemaaimessenstilvoordatuandereoppervlakken

dangrasveldenoversteekt.

•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropeningnaar

omstanderstoerichtenofpersonenindebuurtvandein
werkingzijndemachinelatenkomen.

•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere

beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:

–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;

–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerremin

werkingstellen;

–motorafzettenensleuteltjeuithetcontactnemen.

•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motorafzetten

enbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuithetcontact
nemen

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt;

–voordatudemaaimachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;

–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer

demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudemachineweer
gebruikt;alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct
controleren)

•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsude

machinetransporteertofnietgebruikt.

•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde

werktuigenuit:

–vóórhetbijvullenvanbrandstof;

–vóórverwijderingvandegrasvanger;

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Alsde

machinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,draai
dezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankineen

gebouwwaardampenopenvlammenofvonkenkunnen
bereiken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimtestalt.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende

brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen

mankementen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dientdit

buitenplaatstevinden.

•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessenandere

messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.

•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaaktachterlaat,

moetuhetmaaiwerktuigneerlaten,tenzijueen
betrouwbaremechanischevergrendelinggebruikt.

VeiligebedieningToro zitmaaiers

Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-producten,ofandere
veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomeninde
CEN-norm.

•Deuitlaatgassenvandemotorbevattenkoolmonoxide,

eenreukloos,dodelijkgif.Laatdemotornietbinnenshuis
ofineenafgeslotenruimtelopen.

•Houdhanden,voeten,haarenloszittendekledingstukken

uitdebuurtvandeuitwerpopening,deonderkantvan
demaaimachineenbewegendeonderdelenalsdemotor
loopt.

•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigenaan

dietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laatdeze
eerstafkoelenvoordatudezeafsteltofonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenuitvoert.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.

Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.Bescherm
uwgezicht,ogenenkledingalsuwerkzaamhedenverricht
aandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,vonken

enopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde

originelestandaardenwordengehandhaafd.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.

Maaienophellingen

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.

5

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,steil

aopendeoeversofwater.Wielendieoverranden
heenkomen,kunnentotgevolghebbendatdemachine
omkantelt,hetgeenernstigofdodelijkletseldanwel
verdrinkingkanveroorzaken.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Trillingsniveau(op

•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bijgladheid

kunnendewielenhungripverliezen,waardoorbestaatde
kansdatzijgaanslippenenudemachtoverdemachine
verliest.

•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheidvan

demachine.

•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerinde

buurtvansteilehellingen,greppels,steilaopendeoevers
ofwater.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtigop

hellingen.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit

hetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingenin

hetmaaigebieddiedewerkhoekveranderen,omdatde
machinekanomkantelenoponeffenterrein.

•Startnooitplotselingheuvelopwaartsopeenhelling,

wantditkantotgevolghebbendatdemachine
achteroverkantelt.

•Houderrekeningmeedatdewielenhungripkunnen

verliezentijdenseenafdaling.Alshetgewichtwordt
verplaatstnaardevoorwielen,kunnendeaandrijfwielen
gaanslippenenkuntunietmeerremmenofsturen.

handen/armen)

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,6m/s

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=1,9m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,3m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

2

Trillingsniveau(gehele lichaam)

Gemetentrillingsniveau=1,01m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,51m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

2

2

2

2

•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Alsdewielen

gripverliezen,moetudemaaimessenuitschakelenende
heuvellangzaamafrijden.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichtenof

contragewichtentegebruikenvolgensdeaanwijzingen
vandefabrikant.

•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken,waardoordekansontstaatdatudemachtover
demachineverliest.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan92dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).

DegeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresinEN

836.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

6

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

7

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

58-6520

1.Smeervet

99-8939

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115–149Nm.

99-8936

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

4.Neutraalstand

5.Achteruit

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

3.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

106-2655

1.Waarschuwing-Blijfuitdewegvanbewegenderiemen
enraakdezenietaan.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenraadpleegdeinstructiesvóóruservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

106-5517

1.Waarschuwing-Raakhetheteoppervlaknietaan.

8

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenalsde
machineomkantelt,moetuderolbeugelindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

107-3969

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Ledematenkunnenbekneldraken,maaimachine–Stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafenverwijderhet
sleuteltjeuithetcontactvoordatuwerkzaamhedenonder
demaaimachinegaatverrichten.

1.Hoofd:25A

2.Aftakas:10A

9

110-2067

114-4466

3.Laden:25A

4.Extra:15A

110-2068

1.LeesdeGebruikershandleiding.

112-9028

1.Waarschuwing-Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatallebeschermplatenophunplaats.

114-4465

1.Onderhoudsinterval
hydraulischevloeistof

-50uur

2.Onderhoudsinterval
bandenspanning-50
uur

3.Smeerinterval-500uur

4.Leesdegebruikershand-
leidingvoordatuservice­ofonderhoudswerkzaam­hedenuitvoert.

5.Smeerinterval-50uur

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

1.Poeliesenassensmeren

2.Onderhoudsinterval-50uur

114–4470

3.Vergrendeld

4.Ontgrendeld

115-7445

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

117-3811

2.Hydraulischevloeistof

10

117-3863

1.Torsievandewielmoeren(122-129Nm)

2.Sleufmoerenwielnaaf(286-352Nm)

3.LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertencontroleer
detorsienadeeerste100bedrijfsurenenvervolgenselke
500bedrijfsuren.

116-1716

1.Brandstof

2.Leeg

3.Half

4.Vol9.Neutraalstand

5.Accu10.Dodemansknop

6.Urenteller

7.Aftakas

8.Parkeerrem

117-3888

1.Slip-enkantelgevaar–gebruikdemachinenietinde
nabijheidvanafgrondenmeteenhellingsgraadvanmeer
dan15graden,gebruikdemachineopeenveiligeafstand
vansteiledalingenenophellingenvanminderdan15
graden;maakgeenbruuskebochtenalsusnelrijdt,rijd
traaginbochten.

2.Waarschuwing–gebruikgeendubbelelaadbruggen,
gebruikvoorhettransporterenvandemachineeen
laadbruginééndeel;gebruikgeenlaadbruggenmeteen
hellingshoekvanmeerdan15graden.

116-5988

1.Parkeerrem:ingeschakeld2.Parkeerrem:vrijgesteld

117-0346

1.Risicoopbrandstoekkage–leesdegebruikershandleiding.
Probeernietderolbeugelteverwijderen.Umagde
rolbeugelnietlassen,borenofopwelkewijzedanook
aanpassen.

11

117-3864

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Vullentotdeonderkant
vandevulbuis;
waarschuwing:detank
niettevolgieten.

117-3848

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen—Gebruikdemachine
nooitzonderdatdegrasgeleiderofhetgrasopvangsysteem
isgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

-Blijfuitdewegvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

120-5898

1.Choke

2.Snel5.Aftakas,aftakasschake-

3.Continusnelheidsregeling

4.Langzaam

laar

12

114–4468

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin
bentgetraind.

3.Waarschuwing-Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetcontactsleuteltje.Leesdeinstructies
voordatuservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Zetdemotoraf
enverwijderobstakelsvoordatubeginttemaaien.Houd
omstandersopeenveiligeafstandvandemachineenzorg
ervoordatdegrasgeleideropzijnplaatszit.

5.Kansdatdewielengripverliezenendebestuurderdemacht
overdemachineverliest,hellingen–Opeenhellingkunnen
dewielengripverliezenenkandebestuurderdemachtover
demachineverliezen,schakeldeaftakasuitenrijlangzaam
dehellingaf.

6.Ledematenvanomstanderskunnenbekneld
raken/afgesnedenworden-Neemgeenpassagiers
mee;kijknaarvorenennaarbenedentijdenshetgebruik
vandemachine;kijkachteromennaarbenedentijdenshet
achteruitrijden.

7.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

-Blijfuitdebuurtvanbewegendedelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.

13

Algemeenoverzicht

G020562

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

25

25

10

15

G008951

1

2

3

4

5

6

vandemachine

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt(Figuur4en
Figuur5).

Figuur5

Figuur4

1.Hefpedaalmaaihoogtedek

2.Transportvergrendeling

3.Parkeerremhendel9.Maaidek

4.Bedieningsorganen10.Zwenkwiel

5.Rijhendels

6.Rolbeugel

1.Aftakasschakelaar4.Urenteller/displayveilig-

7.Veiligheidsgordel

8.Brandstoftankdop

11.ZStand

2.Choke5.Contactschakelaar

3.Gashendel

heidssysteem/brandstof­meter

6.Zekeringen

Aftakasschakelaar

Deaftakasschakelaarwordtgebruiktomdeelektrische
koppelinginteschakelenendemaaimessenaantedrijven.
Zetdeschakelaaromhoogomdemesseninteschakelen
enlaatdezelos.Omdemessenuitteschakelendruktude
aftakasschakelaaromlaagofbeweegtueenrijhendelinde
neutralevergrendelstand.

Choke

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.Trekde
knopvandechokeomhoogomdezeinteschakelen.

Gashendel

Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.

Accu-indicatielampje

Alshetcontactsleuteltjeaanvankelijkgedurendeeenpaar
secondennaardestandLopenwordtgedraaid,wordtde
accuspanningweergegeveninhetgebiedwaarnormaalde
urenwordenweergegeven.

14

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhetcontact
isingeschakeldenwanneerdeladingzichonderhetjuiste
bedrijfsniveaubevindt(Figuur6).

Figuur6

1.Brandstofmeter
(streepjes)

2.Acculampje5.Indicatielampje

3.Urenteller

4.Symbolen
veiligheidssysteem

brandstofpeil

Neutralevergrendelstand

Deneutralevergrendelstandwordtgebruiktmethet
veiligheidssysteemenwordtgebruiktomdeneutraalstand
inteschakelenentebepalen.

Brandstofafsluitklep

Sluitdebrandstofafsluitklep(onderdestoel)alsudemaaier
gaattransporterenofopslaan.

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom
demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofverdeler
ofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Brandstofmeter

Debrandstofmeterbevindtzichbijdeurenteller.Als
decontactschakelaaraanis,lichtendebalkjesvande
brandstofmeteropengevenzeaanhoeveelbrandstofernog
indemachinezit(Figuur6).

Hetindicatielampjegaatbrandenalshetbrandstofpeiltelaag
is(erbevindtzichdannogongeveer3,8literbrandstofin
debrandstoftank).

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemotorinbedrijf
isgeweest.Deurentellerwerktalsdemotorloopt.Gebruik
dezetijdenomregelmatigonderhoudswerkzaamhedente
plannen(Figuur6).

Ontstekingsschakelaar

Decontactschakelaarwordtgebruiktomdemotorvande
maaiertestarten.Deschakelaarheeftdriestanden:Start,
LopenenUit.

Rijhendels

Breedte:

Zondermaaidek116cm

Geleideromhoog

Geleideromlaag

Lengte:

Rolbeugelomhoog201cm

Rolbeugelomlaag206cm

Hoogte:

Rolbeugelomhoog179cm

Rolbeugelomlaag119cm

Gewicht:

Model

74923TE540kg

132cmmaaidek:

146cm

172cm

132cmmaaidek

Gewicht

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksofnaar
rechtstemaken.

Indicatorsveiligheidssysteem

Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteenzwarte
driehoekaangevendathetveiligheidssysteemzichindejuiste
standbevindt(

Figuur6).

15

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Brandstofbijvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,

verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%

ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken(zoalsE15

ofE85)metmeerdan10%ethanolpervolume.Ditkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal
oppervlakindeopenluchtwanneerdemotor
koudis.Eventueelgemorstebenzineopnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.De
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.Alsdetanktevolwordtgevuld,kan
ditleidentotbrandstoekkageofschadeaande
motorofhetemissiesysteem(indienaanwezig).

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentankofeenblikmet
conditioner.

•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvanmaximaal

90dagen.Alsudemachinelangerwiltopslaan,moetu
debenzineaftappenuitdebrandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.

16

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande

G009189

1

3

G020565

benzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestalsdeze
metversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijdstabilizer/
conditioneromhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Brandstoftankvullen

Opmerking:Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul

detanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
benzineruimteomuittezetten.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Zetdemotorafensteldeparkeerreminwerking.

3.Reinighetgebiedronddedopvandebrandstoftank.

4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.Zorg
ervoordaterruimteindetankis,zodatdebenzine
ruimteheeftomuittezetten(

Figuur7).

Figuur7

17

Hetmotoroliepeilcontroleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.38).

Eennieuwemachineinrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogente
ontwikkelen.Maaidekkenenaandrijfsystemenhebbenmeer
wrijvingalszijnieuwzijn,waardoordemotorextrawordt
belast.Houderrekeningmeedateennieuwemachineeen
inrijperiodevan40tot50bedrijfsurennodigheeftomvol
vermogenteontwikkelenvoordebesteprestaties.

Deomkantelbeveiliging (rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt:houdderolbeugelinde
volledigomhooggeklapteenvergrendeldestanden
doedeveiligheidsgordelom.

3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur8).

Controleerofhetachterstedeelvandestoelis
vastgezetmetdestoelvergrendeling.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsdit
absoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelopzodraergenoegruimteis
engebruikdeveiligheidsgordel.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereenobject
rijdtenzorgervoordatuditnietraakt.

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

Belangrijk:Controleerofhetachterstedeelvandestoel
isvastgezetmetdestoelvergrendeling.

1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenstegedeelte
vanderolbeugel.

2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodatzeniet
meeringeschakeldzijn(

Figuur8).

Figuur8

1.Rolbeugelknop3.Rolbeugelomhoog

2.Trekderolbeugelknopuit
endraaideze90graden.

4.Omderolbeugelomhoogtebrengen,klaptdebeugel
uitnaardebedrijfsstandendraaituaandeknoppentot
dezegedeeltelijkindegroevenbewegen(Figuur8).

5.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlutegenhet
bovenstegedeeltevanderolbeugelduwt.Depennen
klikkenophunplaatszodradeopeningenmetde
pennenzijnuitgelijnd(Figuur8).Drukopderolbeugel
encontroleerofbeidepennenopdehunplaatszitten.

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelom
alsderolbeugelvolledigomhoogisgeklapt.

4.Rolbeugelomlaag

18

Veiligheidstaatvoorop

G009027

1

2

LeesalleveiligheidsinstructiesinhethoofdstukVeilige
bediening.Metbehulpvandezeinformatiekuntuvoorkomen
datomstandersofuzelfletseloplopen.

GEVAAR

Bijmaaienopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudemachtover
demachineverliest.

Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.

Figuur9

Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.

Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog
geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

Leesdeinstructiesvoordeomkantelbeveiligingen
dewaarschuwingendoorenneemdezeinacht.

Omtevoorkómendatudecontroleoverdemachine
verliestendezeomslaat,moetudevolgende
richtlijneninachtnemen:

•Maainietindebuurtvansteilehellingenof
water.

•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvan
meerdan15graden.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.

•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.

1.Veiligezone–Gebruikde
ZMasterophellingenvan
minderdan15gradenof
opvlakterrein.

2.Gevarenzone-Gebruik
eenloopmaaieren/ofeen
handtrimmerophellingen
vanmeerdan15graden,
steilehellingenenwater.

3.Water

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdebestuurderblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,zoals
eenveiligheidsbril,gehoorbescherming,veiligheidsschoenen
eneenhelm.

Figuur10

1.Draageenveiligheidsbril2.Draaggehoorbescher-

ming

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.

19

Parkeerreminwerkingstellen

1

2

G020549

1

2

G020550

G008945

G009174

G008946

WAARSCHUWING

Dekansbestaatdatdeparkeerremdemachineniet
instilstaandetoestandhoudtalsdezeopeenhelling
isgeparkeerd;hierdoorkanlichamelijkletselof
schadeaaneigendommenontstaan.

Parkeernooitopeenhellingtenzijdewielenzijn
vastgezetofgeblokkeerd.

Figuur13

Aftakasschakelaaruitschakelen

Figuur11

Parkeerremvrijzetten

Figuur12

Deaftakasschakelaar bedienen

Deaftakasschakelaarstartenstoptdemaaimessenen
eventuelebekrachtigdewerktuigen.

Figuur14

Hetgasbedienen

Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam
(Figuur15).

Gebruikaltijddesnellestandalsuhetmaaidekinschakelt
metdeaftakasschakelaar.

Figuur15

Dechokebedienen

Aftakasschakelaarinschakelen

Opmerking:Alsudeaftakasschakelaarinschakeltmet

halfgasofminderzorgtvoorovermatigeslijtageaande
aandrijfriemen.

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

1.Gebruikdechokeomdemotortestartenalsdeze
koudis.

2.Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelenvoordatudecontactschakelaarinschakelt
(

Figuur16).

3.Drukdechokeomlaagomdezeweeruitteschakelen
nadatdemotorisgestart(Figuur16).

20

G020463

2

Figuur16

START

RUN

STOP

G008947

G008948

1

2

1.Aan2.Uit

Debrandstofafsluitklep gebruiken

Debrandstofafsluitklepbevindtzichonderdestoel.Beweeg
destoelnaarvorenomerbijtekunnen.

Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,onderhoud
enopslag.

Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisvoordatu
demotorstart.

Decontactschakelaar bedienen

1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur17).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.

1.Aan2.Uit

Figuur18

Demotorstartenenstoppen

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet

langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.

Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadat
erhelemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.

Motorstarten

1.Klapderolbeugelomhoogenzetdezevast;neem
vervolgensplaatsopdebestuurdersstoelendoede
veiligheidsgordelom.

2.Zetdeschakelhendelsindeneutraalstand.

3.Steldeparkeerreminwerking;zie
Parkeerreminwerkingstellen(bladz.20).

4.ZetdeaftakasschakelaarindestandUit(Figuur19).

5.ZetdegashendelhalverwegetussenLangzaamenSnel.

Figuur17

2.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStopomde
motoraftezetten.

21

1

2

4

G020539

START

RUN

STOP

G008947

Motorafzetten

1

2

4

G020539

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.

Laatdemotor60secondenstationairdraaienmeteenlage
snelheid(schildpad)voordatuhetcontactuitschakelt.

Figuur19

6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur17).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillendekeren
proberenalsudemotorvoorheteerstwiltstarten
nadatuallebrandstofuithetbrandstofsysteemhebt
latenlopen.

Figuur21

Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofafsluitklep

isgeslotenvoordatudemachinetransporteertof
staltomdaterbenzineuitdemachinekanlekken.
Steldeparkeerreminwerkingvoordatudemachine
transporteert.Verwijderhetsleuteltjeomdatdekans
bestaatdatdebrandstofpompinwerkingblijftwaardoor
deaccukanontladen.

Figuur20

22

HetVeiligheidssysteem

G009181

1

g019754

beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssysteem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvandemotor
alleenmogelijktemakenwanneer:

•Deparkeerreminwerkingisgesteld.

•Deaftakasschakelaarisingeschakeld.

•Derijhendelsindevergrendeldeneutraalstandstaan.

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotorwordt
gestoptwanneerdetractiehendelsuitdevergrendelstand
wordengezetalsdeparkeerreminwerkingisgesteldofalsu
debestuurdersstoelverlaatterwijldeaftakasisingeschakeld.

Deurentellerisvoorzienvansymbolenomdegebruikers
opdehoogtetestellenalshetveiligheidssysteemindejuiste
standstaat.Alshetveiligheidssysteemzichindejuistestand
bevindt,wordtereendriehoekjeverlichtinhetbetreffende
hokje.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerreminwerking
enschakeldeaftakasschakelaarin.Probeerdemotorte
starten;demotormagnunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerreminwerking
enschakeldeaftakasschakelaaruit.Beweegeenvan
beiderijhendels(uitdevergrendeldeneutraalstand).
Probeerdemotortestarten;demotormagnuniet
gaandraaien.Beweegnudeandererijhendel.

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerreminwerking,
schakeldeaftakasschakelaaruitenzetderijhendels
indevergrendeldeneutraalstand.Startnudemotor.
Laatdemotorlopenenzetdeparkeerremvrij,schakel
deaftakasschakelaarinenkomietsovereinduitde
bestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.

4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerreminwerking,
schakeldeaftakasschakelaaruitenzetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstand.Startnudemotor.Als
demotorloopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotormoet
nustoppen.Herhaaldezeprocedurebijdeandere
rijhendel.

5.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerremvrij,
schakeldeaftakasschakelaaruitenzetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstand.Probeerdemotorte
starten;demotormagnunietgaandraaien.

Debestuurdersstoelgebruiken

Bestuurdersstoelinstellen

Figuur22

1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt

Veiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.De
standvandestoelmoetzozijndatudemachinehetbest
kuntbedienenendatucomfortabelzit.

Omdebestuurdersstoelintestellen,moetudeinstelhendel
zijwaartsbewegen.Hiermeeontgrendeltudestoel
(Figuur23).

Figuur23

23

Bestuurdersstoelontgrendelen

g019755

g019768

1

Figuur24

1.Stoelvergrendeling2.Stoel

Destoelophangingverstellen

Destoelkanwordenversteldzodatuprettigencomfortabel
kuntrijden.Zetdestoelineenstanddievooruhetmeest
comfortabelis.

Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvanbeide
richtingenomdemeestcomfortabelepositieteverkrijgen

Figuur25).

(

Derijhendelsgebruiken

Figuur25

1.Knopvoorstoelophanging

Vooruitenachteruitrijden

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSnelomdebesteprestatiesteverkrijgen.Laat
demotortijdenshetmaaienaltijdvolgasdraaien.

VOORZICHTIG

Figuur26

1.Rijhendel–
onvergrendelde
neutraalstand

2.Centraleonvergrendelde
stand

3.Vooruit

4.Achteruit

5.Voorkantvandemachine

Vooruitrijden

Opmerking:Demotorslaatafalsuderijhendelsvande

tractiebeweegtterwijldeparkeerreminwerkingisgesteld.

Omtestoppen,zetuderijhendelsindeneutraalstand.

1.Zetdeparkeerremvrij;zie
Parkeerremvrijzetten(bladz.20).

2.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendeldestand.

3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendelslangzaam
naarvoren(Figuur27).

Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachinevoordat
ueenscherpebochtmaakt.

24

G008952

Figuur27

G008953

Demachinestoppen

Omdemachinetestoppen,zetuderijhendelsinde
neutraalstandenvergrendeltudehendels,schakeltude
aftakasuitendraaituhetcontactsleuteltjenaardestandUit.

Steldeparkeerreminwerkingalsudemachineverlaat;zie
Parkeerreminwerkingstellen(bladz.20).Denkeromdatu
hetsleuteltjeuithetcontacthaalt.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.

Demaaihoogteinstellen

Detransportvergrendelinggebruiken

Achteruitrijden

1.Kijkachterdemachineomzekertezijndaterruimteis
omdemachineachteruitterijden.

Opmerking:Rijgeengroteafstandenachteruit;keer
inplaatsdaarvanomenrijvooruit.

2.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendeldestand.

3.Omachteruitterijden,trektuderijhendelsnaar
achteren(

Figuur28).

Detransportvergrendelingheefttweestandenenwordt
gebruiktincombinatiemethetvoetpedaal.Eris
eenvergrendeldeeneenontgrendeldestandvoorde
transportstand.Detransportvergrendelingwordtgebruiktin
combinatiehetvoetpedaal.ZieFiguur29.

Figuur28

25

Depenvoordemaaihoogteinstellen

1

3

2

G017027

Demaaihoogtekanwordenafgesteldvan25tot140mm
instappenvan6mmdoordegaffelpeninverschillende
openingenteplaatsen.

1.Zetdetransportvergrendelingindevergrendeldestand.

2.Drukhetvoetpedaalinenbrenghetmaaidekomhoog
totdetransportstand(ditisdemaaihoogtestandvan
140mm)(Figuur30).

3.Omditaantepassen,draaitudepen90graden
enverwijdertudepenuitdemaaihoogtebeugel
(Figuur30).

4.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugeldie
overeenkomtmetdegewenstemaaihoogtestand,en
steekdaarindepen(

5.Drukophetvoetpedaal,trekdetransportvergrendeling
terugenlaathetmaaideklangzaamzakken.

Figuur30).

Figuur29

Standentransportvergrendeling

1.Transportvergrendeling

2.Vergrendeldestand:hetmaaidekwordtvergrendeldinde
transportstand

3.Ontgrendeldestand:hetmaaidekisnietvergrendeldinde
transportstand

Figuur30

1.Voetpedaal3.Transportvergrendeling

2.Maaihoogtepen

Antiscalpeerrollenafstellen

Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetdeaanbevelingde
hoogtevandeantiscalpeerrollenintestellen.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen

26

wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer

1

2
4

G020566

2.Afstandsstuk

3.Lagerbus

Figuur31

Figuur32

Afvoerplaatinstellen Sluitnokken

Dezeprocedureisalleenvantoepassingopmachinesmetde
afvoerplaatvergrendeling.Bepaaldemodellenzijnvoorzien
vanboutenenmoereninplaatsvandezevergrendelnokken
enkunnenopdezelfdewijzewordenaangepast.

Deafvoervandemaaimachinekanwordenaangepastaan
verschillendemaaiomstandigheden.Zorgervoordatude
sluitnokkenendeplaatzodanigplaatstdatuhetbeste
maairesultaatverkrijgt.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

5.Bout

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Omdesluitnokkenteverstellen,draaitudehendel
omhoogomzelostemaken(

Figuur34).

4.Plaatsdeplaatendesluitnokkenopzodanigewijzein
desleuvendatdemachinedegewensteafvoerheeft.

5.Draaidehendelterugomdeplaatendesluitnokken
vasttezetten(

Figuur34).

6.Alsdesluitnokkendeplaatnietgoedvergrendelen
oftestrakzijn,draaitudehendellosendraaitude
sluitnok.Draaiaandesluitnoktotdatudegewenste
sluitdrukhebtverkregen.

1.Antiscalpeerrol3.Flensmoer

2.Lagerbus4.Bout

Figuur34

1.Hendelontgrendelen

2.Draaidesluitnokomde
sluitdruktedoentoe-of
afnemen

Figuur33

1.Flensmoer4.Antiscalpeerrol

2.Afstandsstuk

3.Lagerbus

5.Bout

Standvanafvoerplaatinstellen

Devolgendegurenzijnuitsluitendbedoeldalsaanbeveling

3.Plaatsdeafvoerplaat

4.Hendelvergrendelen

voorgebruik.Deinstellingisafhankelijkvandesoortgras,
hetvochtgehalteendehoogtevanhetgras.

Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende
rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opentude
plaat.

27

StandA

Ditisdeachterstestand.Dezestandwordtaanbevolenvoor
devolgendegevallen.

•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras.

•Drogeomstandigheden.

•Kleinehoeveelheidmaaisel

•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine

Figuur37

Figuur35

StandB

Zetdeplaatindezestandalsuhetmaaiselopvangt.Altijd
uitlijnenmetdeopeningvandeblazer.

Figuur36

Devrijgavehendelsvande aandrijfwielengebruiken

WAARSCHUWING

Handenkunnenklemrakenindedraaiende
onderdelenonderhetmaaidek.Ditkantoternstig
letselleiden.

Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaatalle
bewegendedelentotstilstandkomenvoordatude
vrijgavehendelsvandeaandrijfwielenaanraakt.

WAARSCHUWING

Deaandrijfeenhedenvandemotorendehydrauliek
kunnenzeerheetworden.Aanrakenvaneenhete
motorofhydraulischeaandrijfeenheidkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatdemotorendehydraulischeaandrijfeenheden
volledigafkoelenvoordatudevrijgavehendelsvan
deaandrijfwielenaanraakt.

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielenbevindenzich
achterindehydraulischeaandrijfeenheden,onderdestoel.

StandC

Ditisdevolledigopenstand.Dezestandwordtaanbevolen
voordevolgendegevallen.

•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras.

•Vochtigeomstandigheden.

•Verminderthetenergieverbruikvandemotor

•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware

omstandigheden

Opmerking:Zorgervoordatdevrijgavehendelsvolledig
horizontaalstaantijdenshetgebruikvandemachine,omdat
erandersernstigeschadeaanhethydraulischesysteemkan
optreden.

1.Schakeldeaftakasschakelaaruitendraaihet
contactsleuteltjenaardestandUit.Zetdehendelsin
devergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.Verwijderhetsleuteltje.

2.Draaidevrijgavehendelsverticaalomdemachinete
duwen.Hierdoorkandehydraulischevloeistofworden
omgeleidzodatdewielenkunnendraaien(

28

Figuur38).

3.Zetdeparkeerremvrijvoordatudemachinegaat
duwen.

Figuur38

remmen,verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn.
Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvan
dezeinformatiekuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,
dierenenuzelfvoorkomen.

WAARSCHUWING

Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaamrijdend
voertuig',isgevaarlijkenkanleidentotongelukken
dielichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

Demachinetransporteren:

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestigdezedanaan
hetsleepvoertuigensluitdeveiligheidskettingenaan.

1.Verticaalomdemachine
teduwen

4.Draaidevrijgavehendelshorizontaalomdemachine
tegebruiken(Figuur38).

2.Horizontaalomde
machinetegebruiken

Zijafvoergebruiken

Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierendegrasgeleider,
diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaarhetgazonafvoert.

GEVAAR

Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoerofde
grasvangernietopdejuisteplaatszijngemonteerd,
isergevaarvoorcontactmetdemessenof
uitgeworpenvoorwerpenvooruzelfenanderen.
Contactmethetdraaiendemaaimesenuitgeworpen
voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek
omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd
naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider
moetdirectwordenvervangen.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.

3.Laaddemachineopdeaanhangerofdevrachtwagen.

4.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelderemin
werkingensluitdebrandstofklep.

5.Gebruikdemetalenbindogenopdemachineomde
machinegoedtebevestigenopdeaanhangwagenofde
vrachtwagenmetbanden,kettingen,kabelsoftouwen
(Figuur39).

•Steeknooithandenofvoetenonderhetmaaidek.

•Umaghetuitwerpgebiedendemaaimessen
nietreinigentenzijudeaftakasschakelaarhebt
uitgeschakeld,hetcontactsleuteltjenaarde
standUithebtgedraaidenhetsleuteltjehebt
verwijderd.

•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.

Transportvandemachine

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer
omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde
aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde

Figuur39

1.Bindogentractie-eenheid

Machineinladen

Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmaaimachineopeen
aanhangerofeenvrachtwagenlaadt.Wijadviserenugebruik
temakenvaneenhellingbaandiedevollebreedtevande
machinebeslaatenzobreedisdatdezeuitsteektvoorbijde
achterwieleninplaatsvanafzonderlijkeoprijplatenvoorelke
kantvandemaaimachine(

29

Figuur40).Hetlagereachterdeel

vanhetframesteekttussendeachterwielennaarachteren
uitenmoetvoorkomendatdemachineachteroverkantelt.
Eenhellingbaandiezichoverdevollebreedteuitstrekt,
geeftdeonderdelenvanhetframeeenoppervlakdatsteun
biedtalsdemachineachteroverdreigttekantelen.Alshet
nietmogelijkiseenbredehellingbaantegebruiken,moet
uvoldoendeafzonderlijkeoprijplatengebruikenomeen
completehellingbaanafdoendetekunnenvervangen.

Dehellingbaanmoetzolangzijndatdehoekvande
hellingbaanmetdegrondnietgroterisdan15graden
(Figuur40).Eensteilerehoekkanertoeleidendat
onderdelenvanhetmaaidekblijvenhakenalsdemachine
vandehellingbaannaardeaanhangerofdevrachtwagen
rolt.Steilerehoekenkunnenooktotgevolghebbendat
demachineachteroverkantelt.Alsudemachineinlaadtop
ofindenabijheidvaneenhelling,moetudeaanhangerof
vrachtwagenzoplaatsendatdezelageropdehellingstaaten
dehellingbaanhogeropdehelling.Hierdoorwordtdehoek
diedehellingbaanmaakt,zokleinmogelijk.Deaanhangerof
devrachtwagenmoetzohorizontaalmogelijkstaan.

Belangrijk:Probeerdemachineniettekerenalsdeze
opdehellingbaanstaat;ukuntdecontroleverliezenen
dekansbestaatdatdemachinevandezijkantvande
hellingbaanafrijdt.

Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsudemachine
dehellingbaanoprijdtenooknietabruptverlagenalsude
machinedehellingbaanafrijdt.Inbeidegevallenbestaatde
kansdatdemachinedanachteroverkantelt.

WAARSCHUWING

Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdat
demachineachteroverkantelt.Ditkanernstig
lichamelijkletselofdedoodveroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
eenhellingbaanop-/afrijdt.

•Controleerofderolbeugelomhoogstaaten
gebruikdeveiligheidsgordelterwijldemachine
wordtgeladen.Zorgervoordatderolbeugelhet
dakvaneendichteaanhangernietraakt.

•Gebruikeenenkelehellingbaandiedevolle
breedtevandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvande
machine.

•Alsuafzonderlijkeoprijplatenmoetgebruiken,
plaatsdanvoldoendeoprijplatenzodatueen
hellingbaanheeftmeteenononderbroken
oppervlakdatbrederisdandemachine.

•Zorgervoordatdehoektussendehellingbaan
endegrondoftussendehellingbaanende
aanhangerofvrachtwagennietgroterisdan
15graden.

•Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsude
machinedehellingbaanoprijdtomdatandersde
machineachteroverkankantelen.

•Umagdesnelheidnietabruptverlagenalsu
demachinedehellingbaanafrijdtomdatde
machinedanachteroverkankantelen.

Figuur40

1.Aanhanger3.Nietgroterdan15graden

2.Hellingbaan4.Hellingbaan–zijaanzicht

30

GebruikvandeZStand®

DeZStand®wordtgebruiktomdevoorkantvandemachine
omhoogtezettenzodatuhetmaaidekkuntreinigenende
maaimessenkuntverwijderen.

WAARSCHUWING

Demachinekanopiemandneervallenenernstig
lichamelijkofdedoodveroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsudemachineop
deZStand®hebtgeplaatst.

•GebruikdeZStanduitsluitendomhetmaaidek
tereinigenenmessenteverwijderen.

•PlaatsdemachinenooitlangetijdopdeZStand.

•Umoetaltijddemotorafzetten,de
parkeerreminwerkingstellenenhet
contactsleuteltjeverwijderen,voordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
maaimachine.

DemachinedeZStandoprijden

Belangrijk:Rijdemachinenaareenhorizontaal

oppervlakenplaatsdezeopdeZStand.

1.Brenghetmaaidekomhoogindetransportstand.

Figuur42

1.ZStand(insleufgeplaatst)

2.Spleetinvoetpadofgazon

4.Plaatshetvoetstukopdegrondenlaatdevergrendeling
opdedraailiprusten(Figuur42).

5.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.

Opmerking:Omdebesteresultatenteverkrijgen,
moetuhetvoetstukinspletenineenvoetpadofeen
gazonplaatsen(Figuur42).

6.RijdemachinedeZStandop.Stopdemachinealsde
vergrendelingbovendelipindevergrendeldestand
valt(Figuur42).AlsdemachineopdeZStandstaat,
steltudeparkeerreminwerkingenzetudemotoraf.

7.Zorgervoordatdeaandrijfwielenzijngeblokkeerdof
vastgezet.

3.Vergrendeling,opdraailip
rustend

2.Verwijderdepenvandebeugel(

Figuur41

1.ZStand4.Onderkantvansleuf

2.Penvanbeugel5.Vergrendeling

3.Beugel

3.Zetdevergrendelingomhoog.Draaihetvoetstukvan
deZStandaandevoorkantnaarbuitenenschuifde
ZStandinderichtingvandemachineindeonderkant
vandesleuf(Figuur41enFiguur42).

Figuur41).

WAARSCHUWING

Dekansbestaatdatdeparkeerremde
machineniethoudtalsdezeopdeZStand
staat;hierdoorkanlichamelijkletselofschade
aaneigendommenontstaan.

PlaatsdemachinenooitopdeZStandtenzij
dewielenzijnvastgezetofgeblokkeerd.

DemachinevandeZStandafrijden

1.Verwijderdeblokjes.

2.Zetdevergrendelingomhoogindeontgrendeldestand
(Figuur43).

31

Maaimetdejuisteregelmaat

Normaalgesprokenmoetuomdevierdagenmaaien.Houd
erechterrekeningmeedatgrasniethethelejaardooreven
snelgroeit.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,wateen
goedegewoonteis,moetuinhetvroegevoorjaarvaker
maaien.Alsdegroeisnelheidindezomerafneemt,maaitu
mindervaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,
maaitueerstopeenhogemaaistand.Maaitweedagenlater
opeenlageremaaistand.

Figuur43

1.ZStand

2.Vergrendeling

3.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.Zetde
parkeerremvrij.

4.RijlangzaamachterwaartsvandeZStandaf.

5.ZetdeZStandteruginderuststand(

3.Vergrendeldestand

4.Ontgrendeldestand

Figuur41).

Tipsvoorbedieningengebruik

Snel-standgashendel

Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.Om
hetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;zetdemaaihoogte
dusniettelaagenzorgervoordathetmaaidekniethelemaal
doorongemaaidgrasisomgeven.Probeeraltijdéénzijkant
vandemachinevrijvanongemaaidgrastehouden,zodat
luchtkanwordenaangezogen.

Wanneerueengazonvoordeeerste
keermaait

Maaisnelheid

Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuinbepaalde
omstandighedenbijeenlagererijsnelheidmaaien.

Grasniettekortafmaaien

Alsdemaaibreedtevanhetmaaidekgroterisdandievanhet
maaidekdatuvoorheengebruikte,zetudemaaihoogteéén
standhoger.Hierdoorvoorkomtudatoneffenhedentekort
wordenafgemaaid.

Langgras

Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlatengroeienofals
heteenhoogvochtgehalteheeft,moetudemaaihoogtehoger
dannormaalinstellenenhetgrasopdezehoogtemaaien.
Daarnahetgrasopdelagere,normalehoogtemaaien.

Stoppentijdenshetmaaien

Alsudemachinetijdenhetmaaienmoetstoppen,kan
ereenkluitmaaiselophetgazonachterblijven.Om
dittevoorkomen,moetudemesseninschakelenende
maaimachinerijdennaareengedeeltevanhetgazondatal
isgemaaid.

Laathetgrasietslangerdannormaal,omtevoorkomendat
oneffenhedenindegrasmatvolledigwordenweggemaaid.In
hetalgemeenkanhetbestdevoorheengebruiktemaaihoogte
wordengekozen.Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaat
maaien,kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.

1/3vandelengtevanhetgrasafmaaien

Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3vandelengte
vanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaienwordtafgeraden,
tenzijhetgrasdunis,ofindelateherfst,wanneerhetgras
langzamergroeit.

Maairichting

Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodathet
grasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreenbetere
verspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringenbemesting
tengoedekomt.

Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvandeonderkantvan
hetmaaidek.Alszichgrasenvuilinhetmaaidekverzamelt,
leidtdatuiteindelijktoteenonbevredigendmaairesultaat.

Onderhoudmaaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreenscherp
maaimes.Eenscherpmessnijdthetgrasgoedafzonder
hettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.Controleerelkedagofde
maaimessenscherpzijnenofzeversletenofbeschadigdzijn.
Vijlregelmatigkerveneninkepingenwegenslijpdemessen
indienditnodigis.Alseenmesbeschadigdofversleten
is,moetuditonmiddellijkvervangendooreenorigineel
TORO-mes.

32

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste100

Nadeeerste250

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•Demotorolieverversen.

•Hetkoppelvandewielmoerencontroleren.

•Controleerdetorsievandesleufmoervandewielnaaf.

bedrijfsuren

bedrijfsuren

Naelkgebruik

•Controleerdetorsievandewielmoeren.

•Controleerdewerkingvandeparkeerrem.

•Vervangdehydraulischeltersendevloeistofalsuomhetevenwelktypeolie
gebruikt.

•Hetveiligheidssysteemcontroleren.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Reinighetmotorschermendeoliekoeler.

•Controleerenreinigdekoelribbenenuitlaatringen.

•Controleerenreinighetschermvandehydraulischeeenheid.

•Demaaimessencontroleren.

•Controleerdeveiligheidsgordel

•Controleerdeknoppenvanhetrolbeugelsysteem.

•Maaidekreinigen.

•Smeerdeassenenpoelie-armvanhetmaaidek.

•Controleerdevonkenvanger(indienaanwezig).

•Controleerdebandenspanning.

•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Smeerdescharnierpuntenvandehenrichtingvanhetmaaidek.

•Demotorolieverversen.(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden)

•Controleerenreinigdebougieencontroleerdetussenruimte.

Omde200bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

Maandelijks

•Motorolieltervervangen.

•Vervanghethoofdluchtlter(luchtltervoorzwaretoepassingen).(Vakerinstofge,
vuileomstandigheden)

•Controleerhetveiligheidslter(luchtltervoorzwaretoepassingen).

•VervangdehydraulischeltersendevloeistofalsuMobil®1oliegebruikt(vakerals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Vervanghetveiligheidslter(luchtltervoorzwaretoepassingen).

•Brandstofltervervangen.(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

•Hetkoppelvandewielmoerencontroleren.

•Controleerdetorsievandesleufmoervandewielnaaf.

•Controleerdetorsievandewielmoeren.

•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.

•Controleerdewerkingvandeparkeerrem.

•VervangdehydraulischeltersendevloeistofalsuT oro®HYPR-OIL™500olie
gebruikt(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Controleerdeaccu.

33

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

G017028

•Smeerdearmvanderiemspanpoelievandepomp.

•Smeerdedraaipuntenvandevoorstezwenkwielen(ditmoetvakergebeurenalsde

Jaarlijks

machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Verpakdelagersvandevoorstezwenkwielenopnieuw(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

•Smeerdezwenkwielnaven

Jaarlijksofvóórstalling

Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.

•Controleerallebovenstaandeonderhoudsproceduresvoordatudemachineopslaat.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.

Smering

Smeren

Demachinemoetvakerwordengesmeerdbijgebruikinzeer
stofgeofzanderigeomstandigheden.

Typevet:gebruiknr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis
vooralgemenedoeleinden.

Methodevansmeren

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.Indiennodig
verfvandevoorkantvandenippel(s)afkrabben.

4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.Spuitvetinde
nippelstotdaternieuwvetbijdelagersnaarbuiten
komt.

5.Overtolligvetwegvegen.

Puntenwaardunvloeibareolieof
sproeismeringmoetwordengebruikt

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Scharnierpuntenhenrichtingmaaidek.

Figuur44

Smeerpuntenmaaimachine

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeerde

assenenpoelie-armvanhetmaaidek.

Jaarlijks—Smeerdearmvanderiemspanpoelievan
depomp.

Jaarlijks—Smeerdedraaipuntenvandevoorste
zwenkwielen(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

Jaarlijks—Verpakdelagersvandevoorstezwenkwielen
opnieuw(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).

Belangrijk:Controleerelkeweekofdeassenvanhet
maaidekovervloedigzijngesmeerd.

1.Schakeldeaftakasschakelaaruit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.

34

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen

G009029

wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Smeerhetscharnierpuntvandespanpoelievanhet
maaidektothetsmeereraandeonderzijdeuitkomt
(Figuur45).

4.Smeerdenippelsaandebovenzijdevande3aslagers
tothetsmeereraandeonderzijdeuitkomt(

Figuur45).

9.Trekdesmeernippeluitdeopening.Plaatsde
zeskantigeplugendestofkap(Figuur47).

Figuur47

Zwenkwielnavensmeren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Alvorensdezwenkwielentesmeren

Figuur45

5.Smeerdearmvandespanpoelievandeaandrijfriem
(Figuur45).

Figuur46

6.Verwijderdestofkapensteldedraaipunten
vandezwenkwielenbij.Plaatsdestofkap
pasterugalsuklaarbentmetsmeren;zie
Lagervandraaipuntvanzwenkwielafstellen(bladz.47).

7.Verwijderdezeskantigeplug.Draaieensmeernippel
indeopening.

8.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervetbijhet
bovenstelagernaarbuitenkomt.

1.Stopdemotor,wachttotallebewegendedelenstilstaan,
verwijderdecontactsleutelensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdevoorkantvandemachineopeenvande
volgendemanierenomhoog:

•Krikenkriksteunen

A.Blokkenonderdeachterwielen.

B.Devoorkantvandemachineomhoogzetten

meteenkrik.

C.Ondersteundemachinemetkriksteunen.

•ZStand

A.Tildemachineopenonder-

steunzemetdeZStand;zie
GebruikvandeZStand®(bladz.31).

B.Blokkenonderdeachterwielen.

Lagersvanzwenkwielensmeren

Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhetlager

regelmatigomschadeaandeafdichtingenhetlager
tevoorkomen.Laathierbijhetzwenkwieldraaien.
Hetwielmagnietvrijronddraaien(meerdan1of2
omwentelingen)ofzijspelinghebben.Alshetwiel
vrijronddraait,pasdandetorsievandeafstandsmoer
aantotdathetwieleenkleinbeetjeaanloopt.Breng
schroefdraadborgmiddelaannadatuhetlagerhebt
gecontroleerd.

1.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.

35

Opmerking:Zorgervoordatdeasnietbuitende
moerensteekt.

Dezwenkwielenmonteren

1.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaaf

2.Steekhetwielindezwenkwielvork.

3.Plaatsdeboutvanhetzwenkwielendraaidemoer
volledigvast.

Figuur48

1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer

2.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.

3.Verwijdereenvandeafstandsmoerenuitdeasvanhet
zwenkwiel.

Opmerking:Erisafdichtkitaangebrachttussende
afstandsmoerenendeas.

4.Verwijderdeas(terwijldeandereafstandsmoerernog
aanbevestigdis)vandewielconstructie.

5.Verwijderdeafdichtingenencontroleerdelagersop
slijtageofbeschadigingen.

Opmerking:Vervangdelagersindienditnodigis.

6.Verpakdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.

7.Plaatseenlagereneennieuweafdichtinginhetwiel.

Opmerking:Deafdichtingenmoetenworden
vervangen.

4.Laatdevoorkantvandemachineopeenvande
volgendemanierenopdegrondzakken:

•Krikenkriksteunen

A.Devoorkantvandemachineomhoogzetten

meteenkrik.

B.Haaldekriksteunenweg.

C.Maaimachineomlaagbrengen.

D.Verwijderdeblokkenonderdeachterwielen.

•ZStand

A.Verwijderdeblokkenonderdeachterwielen.

B.NeemdemachinevandeZStand;

DemachinevandeZStandafrijden(bladz.31).

8.Alsbeideafstandsmoerenvandeaszijnverwijderd
(ofafgebroken),brengdanafdichtkitaanopéénvan
deafstandsmoerenendraaidezeopdeasmetde
afgeplattekantenaandebuitenzijde.

Opmerking:Draaideafstandmoernietvolledigtot
heteindevandeas.Laateenafstandvanongeveer
3mmvrijtussenhetbuitensteoppervlakvande
afstandsmoerenheteindevandeasbinnendemoer.

9.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaandezijdevan
hetwielmetdenieuweafdichtingenhetnieuwelager.

10.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoogwijzenen
vulhetgebiedronddeasaandebinnenzijdevanhet
wielmetsmeervetvooralgemenedoeleinden.

11.Plaatshettweedelagereneennieuweafdichtingin
hetwiel.

12.Brengeenafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer
endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekantenaan
debuitenzijde.

13.Draaidemoeraanmeteentorsievan8-9Nm,draaide
moerlosendraaidezeopnieuwvastmeteentorsie
van2-3Nm.

36

Onderhoudmotor

4.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdekselmet
perslucht.

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren—Vervang

hethoofdluchtlter(luchtltervoor
zwaretoepassingen).(Vakerinstofge,
vuileomstandigheden)

Omde250bedrijfsuren—Controleerhet
veiligheidslter(luchtltervoorzwaretoepassingen).

Omde500bedrijfsuren—Vervanghetveiligheidslter
(luchtltervoorzwaretoepassingen).

Opmerking:Umoetdeltersvakercontrolerenals
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.

5.Schuifhetltervoorzichtiguitdeluchtlterbehuizing
(Figuur49).

Opmerking:Zorgervoordatunietmethetlter
tegendezijkantvandeluchtlterbehuizingstoot.

6.Verwijderhetveiligheidslteruitsluitendalsuditwilt
vervangen.

Belangrijk:Probeernooiteenveiligheidslterte
reinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,betekent
ditdathetvoorlterisbeschadigd.Vervangbeide
lters.

7.Inspecteerhetlterelementopbeschadigingdoor
eenfellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterte
richtenenerdoorheentekijken.Gateninhetlter
zijnherkenbaaralslichteplekken.Alshetlteris
beschadigd,moetuditweggooien.

Onderhoudvanhetvoorlter

•Alshetvoorltervuil,verbogenofbeschadigdis,moet

uhetvervangen.

•Umaghetvoorlternietreinigen.

Filtersverwijderen

1.Schakeldeaftakasuit,zetdeschakelhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrekhet
luchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing(Figuur49).

Onderhoudvanhetveiligheidslter

Umaghetveiligheidslternietreinigen,alleenvervangen.

Belangrijk:Probeernooiteenveiligheidslterte
reinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,betekentditdat
hetvoorlterisbeschadigd.V ervangbeidelters.

Filtersmonteren

Belangrijk:Umagdemotornooitlatenlopenzonder

datbeideluchtlterszijngemonteerd,omdatandersde
motorschadekanoplopen.

1.Alsunieuweltersmonteert,moetuelklter
controlerenoptransportschade.Eenbeschadigdlter
magnietwordengebruikt.

2.Alsuhetveiligheidsltervervangt,moetudit
voorzichtigindelterbehuizingschuiven(Figuur49).

3.Schuifhetvoorlterophetveiligheidslter(Figuur49).

Opmerking:Zorgervoordathetvoorltervolledig
opzijnplaatszitdooropdebuitenrandteduwen
tijdensdemontage.

1.Luchtlterbehuizing4.Luchtlterdeksel

2.Voorlter5.Veiligheidslter

3.Vergrendeling

Figuur49

Belangrijk:Druknietophetzachtemiddenvan

hetlter.

4.Monteerhetluchtlterdekselmetdekantmethet
opschriftomhoognaarbovengerichtenmaakde
sluitingenvast(

37

Figuur49).

Motorolieverversen/oliepeil

G008804

1

2

4

5

7

9

10

G0201 15

controleren

Typeolie:Reinigingsolie(API-klasseSG,SH,SJofhoger)

Olie-inhoud:metvervangingvanlter,1,75l;zonder

vervangingvanlter,1,6l

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

VraaguwerkendeToro-dealeromT oroPremiummotorolie.

Figuur50

Opmerking:Hetgebruikvansynthetischeoliemeteen

ratingvan5W-20of5W-30isaanvaardbaar,tot40gradenC.

Opmerking:Synthetischeoliezorgtvooreenbeterestart
bijextremekoudeonderde-10gradenC.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.

Houdhanden,voeten,gezicht,kledingenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.

Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laatde
motornooitlopenalsdeolielagerstaatdandeonderste
markering,omdatdemotordaardoorbeschadigdkan
raken.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(

Figuur51).

Figuur51

38

Motorolieverversen

G008804

1

2

4
6

G020523

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden)

Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.

1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.Warme
oliekanbeterwordenafgetapt.

2.Parkeerdemachinezo,datdeachterkantlagerisdan
devoorkantomervoortezorgendatalleolievolledig
kanwordenafgetapt.

3.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat

Figuur52).

(

Figuur52

39

5.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde

1

2

4

6

G0201 17

G008804

1

2

4

6

3/4

G0201 18

olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringV olbereikt(Figuur53).

Figuur53

6.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.Controleer
hetoliepeilopnieuw .

Motorolieltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

Opmerking:Vervanghetolieltervandemotorvaker
alsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.

1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleeg
Motorolieverversen(bladz.39).

2.Vervanghetmotorolielter(Figuur54).

Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraainog3/4
slagextravast.

3.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie
Motorolieverversen(bladz.39).

Figuur54

40

Onderhoudvandebougie

G012432

2 1 2

G008803

1

2

G020130

1

2

G020131

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaatvoorhet
metenenafstellenvandeelektrodenafstand.Monteerindien
nodignieuwebougies.

Type:Champion

®

RC12YC,ofequivalenttype.

Elektrodenafstand:0,76mm

Bougieverwijderen

Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze

machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat
hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel
erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde
boutenvandeborgringenlosdraait.

1.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

3.Verwijderhetschermvandehydraulischeeenheiden
de2bijbehorendebouten(

Opmerking:Zokrijgtutoegangtotdevoorste
bougie.

Figuur55).

Figuur56

5.Plaatshetschermvandelinkerhydraulischeeenheid
(Figuur55).

Bougiecontroleren

Belangrijk:Bougiesnooitschoonmaken.Verwijder

eenbougiealtijdalsdeze:eenzwartelaagheeft,alsde
elektrodenversletenzijn,alsereenvettigelaagopligt
ofalsdebougiescheurenvertoont.

Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestalop
eenvuilluchtlter.

Steldeafstandinop0,76mm.

1.Schermvanhydraulische
eenheid

4.Verwijderdebougie.

Figuur57

Figuur55

2.Draaidezetweebouten
los.

41

Bougiemonteren

1

2

4

18 ft-lb
22 N-m

G020522

G008963

12

3

Draaidebougie(s)vastmeteentorsievan24,4-29,8Nm.

Figuur58

Onderhoud
brandstofsysteem

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

Hetbrandstoflterbevindtzichbijdemotor,aandevoorzijde
ofdeachterzijdevandemotor.

1.Schakeldeaftakasuit,zetdeschakelhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Laatdemotorafkoelen.

Vonkenvangercontroleren (indienaanwezig)

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

WAARSCHUWING

Hetesysteemonderdelenvandeuitlaatkunnen
benzinedampenontsteken,zelfsnadatdemotoris
afgezet.Hetedeeltjesdietijdenshetgebruikvan
demotoruitdeuitlaatkomenkunnenontvlambaar
materiaalontsteken.Brandkanlichamelijkletsel
enmateriëleschadeveroorzaken.

Vulgeenbrandstofbijenlaatdemotornietlopen
totdatdevonkenvangerisgeplaatst.

1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.

2.Laatdemotorafkoelen.

4.Sluitdebrandstofafsluitkleponderdestoel(

Figuur59

1.Brandstoflter3.Brandstofslang

2.Slangklem

Figuur59).

3.Alsuscheureninhetschermofindelassenziet,
vervangdandevonkenvanger.

4.Alshetschermverstoptraakt,verwijderdande
vonkenvangerenschuddedeeltjeseruit.Reinighet
schermmeteenstaalborstel(laathetschermindien
nodigwekeninoplosmiddel).Plaatsdevonkenvanger
terugopdeuitlaat.

42

5.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(Figuur59).

Onderhoudelektrisch

6.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.

Belangrijk:Hetisbelangrijkomde
brandstoeidingenterugteplaatsenenvastze
zettenopdezelfdemanieralsindefabriekom
ervoortezorgendatdebrandstoeidinggeen
contactkanmakenmetonderdelendiedeleiding
mogelijkkunnenbeschadigen.

7.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter(Figuur59).

8.Opendebrandstofafsluitklep.

Onderhoudvande brandstoftank

Probeerdebrandstoftanknietzelfaftetappen.Laat
eenerkendeservicedealerdebrandstoftankaftappenen
onderdelenvanhetbrandstofsysteemeenonderhoudsbeurt
geven.

systeem

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Maandelijks

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.

Vandezestoffenisbekenddatzekanker

enschadeaandevoortplantingsorganen

veroorzaken.

dez e onderdelen in aanraking bent gew eest.

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.

W as altijd uw handen nadat u met

Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.

Accuverwijderen

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.

43

WAARSCHUWING

G008804

1

2

4

+

-

+

-

+

-

G020524

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

1.Schakeldeaftakasschakelaaruit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Koppeleerstdeminkabel(zwart)losvandeminpool
(-)opdeaccu(Figuur60).

4.Schuifhetrodestofkapjevande(rode)pluspoolvande
accuenverwijderde(rode)pluskabel(+)(

Figuur60).

Figuur60

5.Verwijderdevleugelmoerenwaarmeedeaccuklemis
bevestigd(Figuur60).

6.Verwijderdeklem(Figuur60).

7.Verwijderdeaccu.

1.Verwijderdevleugelmoer
endeklem.

2.Verwijdereerstde
minkabelendaarna
pasdepluskabel.

3.Verwijderdepluskabel.

4.Verwijderdeaccu.

Accumonteren

1.Plaatsdeaccuineenbakmetdeaccupolenvande
hydraulischetankweg(Figuur60).

2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccu.

3.Bevestigvervolgensde(zwarte)minkabelen
aardingsdraadaandeminpool(-)vandeaccu.

4.Bevestigdekabelsmet2bouten,2ringenen
2borgmoeren(Figuur60).

5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolopde
pluspool(rood)vandeaccu.

6.Bevestigdeklemenzetdezevastmetdevleugelmoer
(Figuur60).

Accuopladen

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.

44

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,265).Ditisvooral
belangrijkombeschadigingvandeaccutevoorkomen
bijtemperaturenbeneden0°C.

1.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot30Aof
30minutenbij10A.

2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgensde
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur61).

3.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.

Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.

Figuur62

Figuur61

1.Pluspoolvandeaccu

2.Minpoolvandeaccu

3.Rode(+)oplaadkabel

4.Zwarte(-)oplaadkabel

Onderhoudvandezekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.Alsereen
zekeringisdoorgebrand,moetuechterhetonderdeelof
circuitcontrolerenopdefectenofkortsluiting.

1.Optioneleaccessoire
(15Azekering)

2.Lading(25Azekering)

3.Aftakas(10Azekering)

4.Hoofdzekering(25A
zekering)

5.Bedieningspaneel

1.Dezekeringenbevindenzichopderechterconsole
naastdestoel(Figuur62).

2.Doehetvolgendeomeenzekeringtevervangen:

A.Trekdebeschadigdezekeringuitdehouder.

B.Plaatsdenieuwezekeringindehouder(Figuur62).

45

Onderhoud

g019756

aandrijfsysteem

Desporingafstellen

1.Schakeldeaftakasschakelaaruit.

2.Rijdnaareenopen,vlakgebiedenzetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstand.

3.ZetdegashendelhalverwegetussendestandenSnel
enLangzaam.

4.Zetbeiderijhendelshelemaalvooruittotaandeaanslag
indeT-sleuf.

5.Controleerdesporingvandemachine.

6.Alsdemachineeenafwijkingnaarrechtsheeft,draai
dandeboutenlosenpasdelinkeraanslagplaatopde
linkerT-sleufaantotdemachinerechtrijdt.

7.Alsdemachineeenafwijkingnaarlinksheeft,draai
dandeboutenlosenpasderechteraanslagplaatopde
rechterT-sleufaantotdemachinerechtrijdt.

8.Zetdeaanslagplaatvast.

Bandenspanningcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maandelijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis90kPa.
Eenongelijkebandenspanningkanleidentotonregelmatige
maairesultaten.Debandenspanningkanhetbestbijkoude
bandenwordengecontroleerd.

Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatischen
hoevennietopspanningtewordengehouden.

Figuur64

Linkerrijhendelafgebeeld

1.Rijhendel3.Aanslagplaat

2.Bout

Figuur63

Dewielmoerencontroleren

Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteentorsievan
122tot129Nm.

Sleufmoervanwielnaaf controleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

Zie

Figuur65omtebepalenwelksoortmoerisgemonteerd.

Figuur65

1.SoortA(zwarteafwerking)3.SoortB(gelezink)

2.0,76mm4.6mm

•SoortA(zwarteafwerking):

Draaidesleufmoervastmeteentorsievan286-352Nm.

Opmerking:Gebruikgeenanti-seizeopdewielnaaf.

•SoortB(gelezink):

1.Verwijderdeborgpenengooidezeweg.

46

2.Draaidesleufmoervastmeteentorsievan271Nm.

3.Controleerdeafstandvandeonderkantvande
sleufindemoertotdebinnenrandvandeopening.
Ermogenmaximaaltweeschroefdraden(2,5mm)
tezienzijn.

Figuur66

1.2,5mmmax.2.Hiermogenmaximaal
tweeschroefdraden
(2,5mm)tezienzijn.

4.Alsermeerdantweeschroefdraden(2,5mm)
zichtbaarzijn,verwijdertudemoerenplaatstueen
ringtussendenaafendemoer.

Lagervandraaipuntvan zwenkwielafstellen

Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraaide
borgmoeraan(

4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen1/4slagterug
omdevoorspanningopdelagerscorrectaftestellen
(Figuur67).

Belangrijk:Zorgervoordatdeveerringengoed
zijngeplaatst,zoalsgetoondinFiguur67.

5.Plaatsdestofkap(Figuur67).

Figuur67).

5.Draaidesleufmoervastmeteentorsievan271Nm.

6.Draaivervolgensdemoervasttotdevolgende
setsleuvenisuitgelijndmethetkruisgatinde
schacht.Draaidemoernietlosomdesleufuitte
lijnen.Draaidemoerindiennodigvasttotaande
volgendesetsleuven.

7.Plaatseennieuweborgpen.

Opmerking:Gebruikgeenanti-seizeopde
wielnaaf.

Figuur67

1.Veerringen

2.Borgmoer

3.Stofkap

47

Onderhoudkoelsysteem

G008804

Schermvanhydraulische

eenheidcontrolerenen
Motorschermenoliekoeler
vandemotorreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijdereventuelegrasresten,vuilofandereverontreiniging
vandeoliekoeler(Figuur68).

Figuur68

reinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze

machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven

zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle

bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat

hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide

bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel

erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde

boutenvandeborgringenlosdraait.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Verschuifdestoelhelemaalnaarvoren.

4.Laatdemotorenhethydraulischesysteemafkoelen.

5.Verwijdervuilengrasvandeschermenvande
hydraulischeeenheid(Figuur69).

Verwijdervoorelkgebruikeventuelegrasresten,vuilofandere
verontreinigingvanhetmotorscherm.Ditzalmedezorgen
vooreenadequatekoelingeneencorrectmotortoerental
enzaldekansverkleinendatdemotoroververhitraakten
technischeschadeoploopt.

Dekoelribbenenuitlaatringen reinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Verwijdervuilengrasvandemachineonderdelen.

Figuur69

1.Schermenvanhydraulischeeenheid

48

6.Verwijderdeboutendekapvandepeilstokken.Reinig

G012434

1

2

ronddepeilstokendehydraulischeeenheid(Figuur70).

7.Steldestoelin.

Onderhoudenremmen

Parkeerremafstellen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren

Omde500bedrijfsurendaarna

Controleerofderemgoedisafgesteld.Dezeproceduremoet
wordengevolgdnadeeerste100bedrijfsurenofwanneerer
eenonderdeelvanderemisverwijderdofvervangen.

1.Rijddemachinenaareenhorizontaleondergrond.

2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

3.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.

4.Brengdeachterzijdevandemachineomhoogen
ondersteundemachinemetkriksteunen.

Figuur70

1.Kap2.Bout

GEVAAR

Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachine
danvalt,kanditernstigletselveroorzaken.

•Plaatsdemachinealtijdopeenkriksteun.

•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.

5.Verwijderdeachterbandenvandemachine.

6.Verwijdereventueelvuilrondderem.

7.Draaidevrijgavehendelsvande
aandrijfwielennaardevrijestand;zie
Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielengebruiken(bladz.28).

8.Meetdelengtevandedrukveer.Dejuiste
lengteistussen
3,8en4,0cm.Alsdelengtevandeveer
binnenditbereikvalt,isergeenaanpassingnodig.Als
delengtevandeveernietbinnenditbereikvalt,gadan
verdermetstap9.

9.Houdhetdraaduiteindevastmeteenstuk
gereedschapendraaideborgmoerlosser
ofvastertotdelengtevandeveertussen
3,8en4,0cmis(

Figuur71).

Opmerking:Zorgervoordatdekabelnietdraait
terwijldemoerenwordenlosgedraaid.

49

Onderhoudriemen

1

2

G020553

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Riemencontroleren.Tekenendateenriemaanhetslijtenis,
zijn:gierentijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande
messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,schroeiplekken
enscheuren.V ervangderiemalsudezezakenconstateert.

Aandrijfriemvanmaaidek vervangen

Figuur71

Linkerhandremweergegeven

1.Kabelanker5.Hendel

2.Houdhetdraaduiteinde
hier

3.Meten

4.Borgmoer

10.Steldehandrembuitenwerking.

11.Draaidewielnaafmetdehandinbeiderichtingenten
opzichtevandehendel.

Opmerking:Zorgervoordathetblokvandehendel
dewielnaafnietraakt.

12.Alsergeenbewegingistussendenaafendehendel,
moetudeafstellingherhalen(devrijgavehendelsvande
aandrijfwielenmoetenzichindevrijestandbevinden).

13.Nadatuderemmenaanbeidezijdenvandemaaier
hebtingesteld,moetuderemhendelminimaalzeskeer
bedienenzodatdekabelgoedgaatliggen.

14.Controleeropnieuwdelengtevandeveer;stelde
parkeerreminwerkingenherhaalstap8totenmet12
alsdelengtenognietinhetcorrectebereikvalt.

6.Drukveer

7.Stangmetdraaduiteinde

8.Naaf

Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze
machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat
hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel
erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde
boutenvandeborgringenlosdraait.

Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gierentijdenshet
draaienvanderiem,slippenvandemessentijdenshetmaaien,
gerafelderanden,schroeiplekkenenscheuren.Vervangde
riemalsudezezakenconstateert.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Brenghetmaaidekomlaagnaareenmaaihoogte76mm.

4.Draaideboutenwaarmeedeaandrijfriemkappenaan
hetmaaidekzijnbevestigdlos,enverwijderdekappen
(Figuur72).

15.Draaidevrijgavehendelsvande

aandrijfwielennaardebedrijfsstand;zie
Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielengebruiken(bladz.28).

16.Plaatsdeachterbandenendraaidewielmoerenaanmet
eentorsietussen122en129Nm.

17.Haaldekriksteunenweg.

1.Draaideboutlos2.Verwijderde

5.Gebruikeenratelsleutelindevierkanteopeningin

50

dearmvandespanpoelieomdedrukopdeveerte
verminderen(

6.Verwijderderiemvandepoeliesvanhetmaaidek.

Figuur72

aandrijfriemkap

Figuur73).

7.Verwijderderiemgeleideropdearmvandeveerbelaste

1

2

G020554

spanpoeliezoalsgetoondinFiguur73.

8.Verwijderdeaanwezigeriem.

9.Bevestigdenieuweriemronddepoeliesvanhet
maaidekendekoppelingspoelieonderdemotor
(Figuur73).

Figuur74

Figuur73

1.Koppelingspoelie5.Vierkanteopeninginde
armvandepoelie(voorde
ratelsleutel)

2.Aandrijfriemvanmaaidek6.Smeernippelvan
spanpoelie

3.Veerbelastespanpoelie7.Riemgeleider

4.Ratelsleutel

1.Plaatsdeaandrijfriemkap
terug.

2.Schuifdeaandrijfriemkap
onderdezijrichels

3.Draaideboutvast

Aandrijfriemvande hydraulischepompvervangen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdedrijfriemvanhetmaaidek;zie
Aandrijfriemvanmaaidekvervangen(bladz.50).

4.Brengdemachineomhoogenondersteundemachine
metkriksteunen(Figuur75).

10.Bevestigderiemgeleideropdearmvandespanpoelie
zoalsgetoondinFiguur73.

11.Gebruikderatelsleutelindevierkanteopeningen
plaatsdeveervandespanpoelie(Figuur73).

Opmerking:Zorgervoordatdeuiteindenvande
veerzichindeankergroevenbevinden.

12.Plaatsdeaandrijfriemkappeninéénlijnmetdebeugels
vandeaandrijfriemkappenophetmaaidek(Figuur74).

13.Draaideboutenvandeaandrijfriemkappenvastdieu
hebtlosgezetinstap4(Figuur74).

51

Onderhoud
bedieningsysteem

Destandvandehandgrepen afstellen

Erzijntweestandenvoordehandgrepen:hoogenlaag.
Verwijderdeboutenomdehoogteaantepassenvoorde
bestuurder.

1.Schakeldeaftakasuit,zetdeschakelhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

Figuur75

1.Spanpoelie

2.Koppelingspoelie6.Vierkanteopeningin

3.Aandrijfriemvanpomp7.Spanpoelieveer

4.Rechterpoelievan
hydraulischepomp

5.Gebruikeenratelsleutelindevierkanteopeningin
dearmvandespanpoelieomdeveerteverwijderen
(Figuur75).

6.Haaldeveervandearmvandespanpoelie(Figuur75).

7.Verwijderderiemvandeaandrijfpoeliesvande
hydraulischeeenheidendemotorpoelie.

8.Bevestigdenieuweriemronddemotorpoelieende
tweeaandrijfpoelies.

9.Gebruikeenratelsleutelindevierkanteopeninginde
armvandespanpoelieomdeveeraanhetframete
bevestigen(Figuur75).

10.Plaatsdedrijfriemvanhetmaaidek;zie
Aandrijfriemvanmaaidekvervangen(bladz.50).

5.Linkerpoelievan
hydraulischepomp

poelie-arm

3.Draaideboutenenensmoerenvandehendelslos
(Figuur76).

4.Zetdehendelsindelengterichtingdoordezenaar
elkaarindeneutraalstandtebrengen.Schuifde
hendelstotzeopéénlijnstaanendraaideboutenvast
(Figuur77).

Opmerking:Alsdeuiteindenvandehendels
elkaarraken,raadpleegdanHetscharnierpuntvande
neutraalstandvanderijhendelafstellen.

Figuur76

1.Bout3.Rijhendel

2.Handgreep4.Moer

52

testarten.Debestuurderhoeftnietindestoelte

g019757

zittenvanwegedegebruiktestartkabel.Laatde
motorvolgaslopenenzetderemvrij.

6.Laatdemachineminimaal5minutendraaienmet
derijhendelsopvolledigesnelheidvooruitomde
hydraulischevloeistofopbedrijfstemperatuurte
brengen.

Opmerking:Derijhendelsmoeteninde
neutraalstandstaatterwijludebenodigdeaanpassingen
uitvoert.

7.Zetderijhendelsindeneutraalstand.Pasdelengtevan
destangaandoordedubbelemoerenopdestangin
dejuisterichtingtedraaientotdewielengaankruipen

Figuur77

indeachteruitstand(
indeachteruitstandenoefenlichtedrukuitopde
hendelzodatdeverendehendelsterugduweninde
neutraalstand.Dewielenmoetenophoudenmet
draaienofaankruipenindeachteruitstand.

Figuur78).Zetderijhendels

Hetrijhendelmechanisme afstellen

Demechanismenvandepompbedieningbevindenzichaan
beidezijdenvandebrandstoftank,onderdestoel.Alsuhet
pompmechanismedraaitmeteenmomentsleutelvan1/2
inchkuntudemachinenauwkeurigafstellenzodatdezeniet
beweegtindeneutraalstand.Eventueleaanpassingenmoet
alleenvoordeneutraalstandwordenuitgevoerd.

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenendeaandrijfwielenmoeten
draaienzodatuaanpassingenkuntuitvoeren.
Contactmetbewegendeonderdelenofhete
oppervlakkenkanlichamelijkletselveroorzaken.

Houdvingers,handenenkledinguitdebuurtvan
draaiendeonderdelenenheteoppervlakken.

1.Voordatudemotorstart,moetuhetvoetpedaal
indrukkenendemaaihoogtepenverwijderen.Breng
hetmaaidekomlaagtotdegrond.

2.Brengdeachterkantvandemachineomhoogenplaats
dezeopkriksteunen(eengelijkwaardigeondersteuning)
totdatdeaandrijfwielenvrijkunnenronddraaien.

3.Verwijderdeelektrischeaansluitingvande
veiligheidsschakelaardiezichonderhetonderste
kussenvandestoelbevindt.Deschakelaarmaakt
onderdeeluitvandestoelconstructie.

4.Bevestigtijdelijkeenstartkabeloverdepolenvande
aansluitingvandehoofdkabelboom.

5.Startdemotor.Deremmoetinwerkingzijn

gesteldenderijhendelsnaarbuitenomdemotor

Figuur78

1.Dubbelemoeren

8.Schakeldemachineuit.Maakdeverbindingsdraadlos
vandestekkervandekabelboomensluitdestekker
aanopdestoelschakelaar.

9.Haaldekriksteunenweg.

10.Brenghetmaaidekomhoogenplaatsde
maaihoogtepen.

11.Controleerofdemachinenietkruiptindeneutraalstand
alsdeparkeerremmeninwerkingzijngesteld.

53

Derijhendeldemperafstellen

Debovenstemontageboutvandedemperkanworden
afgesteldomeenbetereweerstandvanderijhendelste
verkrijgen.ZieFiguur79voormontage-opties.

Figuur80

Figuur79

Rechterrijhendelafgebeeld

1.Draaideborgmoervastmeteentorsievan22,6Nm.De
boutmoetuitheteindevandeborgmoerstekennahet
vastdraaien.

2.Meesteweerstand(stevigstegevoel)

3.Demper

4.Gemiddeldeweerstand(gemiddeldgevoel)

5.Minsteweerstand(zachtstegevoel)

Hetscharnierpuntvande
neutraalstandvanderijhendel

1.Flensmoer

2.Contramoer

afstellen

Deensmoerkanwordenafgesteldomeenbetereweerstand
vanderijhendelteverkrijgenalsudehendelindeneutrale
vergrendelstandzet.ZieFiguur80voorafstelopties.

1.Draaidecontramoerlos.

2.Draaideensmoernaarwensvasteroflosser:

•Draaideensmoervastvoormeerweerstand.

•Draaideensmoerlosvoorminderweerstand.

3.Draaidecontramoervast.

54

Onderhoudhydraulisch

G015459

H

3

4

systeem

Onderhoudvanhet hydraulischesysteem

Typehydraulischevloeistof:Toro
hydraulischevloeistofofMobil

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhetsysteem
veroorzaken.

Inhoudvanelkhydraulischsysteem:1,5laanelkekant

metveranderingvanlter

®

115W-50.

®

HYPR-OIL

Peilhydraulischevloeistofcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Controleer

hetpeilvandehydraulischevloeistof.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

4.Laatdemotorenhethydraulischesysteemtienminuten
afkoelen.

™

500

Figuur81

Debeidepeilstokkenwordengebruiktindemachine

1.Vol3.H–betekentmaximalepeil

2.Bijvullen4.Locatiesvanpeilstokken
onderdestoel

Opmerking:Hetoliepeilopdepeilstokisonjuistals
uhetpeilcontroleertalsdeolienogheetis.

5.Beweegdestoelnaarvoren.

6.Reinighetgebiedronddepeilstokkenvandereservoirs
vanhethydraulischesysteem(Figuur81).

7.Verwijdereenvandepeilstokkenuithethydraulische
reservoir(

8.Veegdepeilstokschoonendraaidepeilstokinhet
reservoir.

9.Neemdepeilstokeruitenbekijkhetuiteinde
(Figuur81).Alshetoliepeilslechtstotde
bijvulmarkeringreikt,dientulangzaampreciesgenoeg
olieinhethydraulischereservoirtegietenopdathet
peiltotdevolmarkeringofdeH-lijnreikt.

Belangrijk:Vuldehydraulischeeenhedenniette
volmetolieomdatditschadekanveroorzaken.
Gebruikdemachinenietalshetoliepeilzichonder
debijvulmarkeringbevindt.

10.Plaatsdepeilstok.

11.Herhaaldezeprocedurevoordeanderepeilstok.

Figuur81).

55

WAARSCHUWING

G008968

1

2

Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.

•Hydraulischevloeistofdieperongeluk
indehuidisgeïnjecteerd,moetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderd
dooreenartsdiebekendismetdittype
verwondingen.Anderskangangreen
ontstaan.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.

•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzitten
voordatudrukzetophethydraulische
systeem.

Hydraulischeltersenvloeistof
vervangen

3.Brengdemachineomhoogenondersteundemachine
metkriksteunen(Figuur82).

Figuur82

1.Kriksteunen

4.Verwijderdeaandrijfriemvanhetmaaidek
endeaandrijfriemvandepomp;zie
Aandrijfriemvanmaaidekvervangen(bladz.50)en
Aandrijfriemvandehydraulischepompvervangen(bladz.51).

Opmerking:Hiermeevoorkomtudaterolieopde
riementerechtkomt.

5.Plaatseenopvangbakonderhetlter,verwijderhet
oudelterenveeghetoppervlakschoon(Figuur83).

Onderhoudsinterval:Nadeeerste250bedrijfsu-

ren—Vervangdehydraulischeltersen
devloeistofalsuomhetevenwelktype
oliegebruikt.

Omde250bedrijfsuren—Vervangdehydraulische
ltersendevloeistofalsuMobil
(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).

Omde500bedrijfsuren—Vervangdehydraulische
ltersendevloeistofalsuToro
oliegebruikt(vakeralsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).

Omdehydraulischevloeistoftevervangenmoeten
delterswordenverwijderd.Vervangdebeidelters
tegelijkertijd.Raadpleegdeoliespecicatiesonder
Onderhoudvanhethydraulischesysteem(bladz.55)voor
dejuisteolie.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

®

®

HYPR-OIL

1oliegebruikt

™

500

Figuur83

Onderaanzichtvanmachine

1.Filterlocaties

2.Hydraulischlter

56

6.Brengeendunlaagjehydraulischevloeistofaanop
derubberenpakkingvanhetvervangendelter
(Figuur83).

7.Plaatshetnieuwehydraulischelter.

Onderhoudvanhet maaidek

8.Bevestigdeaandrijfriemvandepompende
aandrijfriemvanhetmaaidek.

9.Verwijderdekriksteunenenbrengdemachineomlaag

Figuur82).

(

10.Vuldeolieinhethydraulischereservoirbijen
controleeropeventuelelekkage.

11.Veegeventueelgemorsteolieweg.

12.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minutenlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderen.

13.Zetdemotorafencontroleeropolielekkages.

14.Controleerhetoliepeilterwijldevloeistofkoudis.

15.Voegindiennodigolietoeaanhethydraulische
reservoir.

Opmerking:Niettevolvullen.

Maaidekhorizontaalstellen

Demachineinstellen

Opmerking:Zorgervoordatdemachinehorizontaalstaat

voordatudemaaihoogteinstelt.

1.Plaatsdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

4.Controleerdebandenspanningvandeaandrijfbanden.
Pompindiennodigdebandenoptot90kPa.

5.Stelhetmaaidekinopeenmaaihoogtevan76mm.

Maaidekhorizontaalstellen

Gaalsvolgttewerkomdemachinevoortebereidenophet
horizontaalstellenvanhetmaaidek:

1.Plaatsdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.

3.Controleerdebandenspanningvandeaandrijfbanden.
Dejuistebandenspanningbedraagt90kPa.Pasde
spanningindiennodigaan.

4.Plaatsdetransportvergrendelingindevergrendelstand.

5.Drukhetvoetpedaalhelemaalinenhetmaaidekwordt
vergrendeldindetransportstandvan14cm(

Figuur84).

57

1

3

2

G017027

Figuur85

G012430

1

2

2 1

3 4

Figuur84

1.Voetpedaal3.Transportvergrendeling

2.Maaihoogtepen

6.Plaatsdemaaihoogtepenindemaaihoogtestandvan
7,6cm.

7.Ontgrendeldetransportvergrendelingenlaathetdek
zakkentotdegewenstemaaihoogte.

8.Brenghetuitwerpkanaalomhoog.

Stelhetmaaidekalsvolgthorizontaal:

1.Meetaanbeidezijdenvanhetmaaidekvanafhet
horizontaleoppervlaktotdevoorstepuntvanhet
maaimes(puntA).Deafstandmoet7,6cmbedragen
(

Figuur85).

1.Afstandvan7,6cmbijAis
juist

2.8,3cmbijBisjuist4.MeetbijpuntAenBaan

3.Meethiervanafdepunt
vanhetmestotaanhet
hardeoppervlak

beidezijden

2.Ukuntdestelmoeropdehenrichtingvanhetvoorste
maaidek(Figuur86)draaienomdezenognauwkeuriger
intestellen:

•Draaidestelmoerrechtsomomdehoogtete

vergroten

•Draaidestelmoerlinksomomdehoogtete

verkleinen

Figuur86

1.Stelmoer3.Afstellingachterste
maaidek

2.Contramoer4.Afstellingvoorstemaaidek

58

3.Alsdeafstellingenvandekoppelingenvanhetvoorste

1

g017029

g017036

maaideknietvoldoendeisomdemaaihoogtegoedin
testellen,kuntudeenkelpuntsafstellinggebruikenom
deafstellingnauwkeuriguittevoeren.

4.Omhetenkelpuntssysteemaftestellen,moetude
tweeboutenonderaandemaaihoogteplaatlosdraaien.
ZieFiguur87.

Figuur88

1.Boutenkelpuntssysteem

6.Draaidetweeboutenaandeonderzijdevande
maaihoogteplaatvast(Figuur87).Vastdraaienmeteen
torsievan37-45Nm.

Opmerking:Indemeesteomstandighedenmoethet
mesaandeachterzijde6,4mmhogerwordeningesteld
dandevoorzijde.

Figuur87

1.Boutenaandeonderzijdevandemaaihoogteplaat

5.Alshetmaaidektelaagis,draaidandeboutvan
hetenkelpuntssysteemrechtsom.Alshetmaaidekte
hoogis,draaidandeboutvanhetenkelpuntssysteem
linksom(Figuur88).

Opmerking:Draaideboutvanhet
enkelpuntssysteemlosserofvastertotde
montageboutenvandemaaihoogteplaatongeveer1/3
vandelengteindesleuvenkunnenbewegen.Hierdoor
ontstaaterruimtevoorafstellingomhoogofomlaag
vandeviermaaidekkoppelingen.

7.Meetaanbeidezijdenvanhetmaaidekvanafhet
horizontaleoppervlaktotdeachterstepuntvanhet
maaimes(puntB).Deafstandmoet8,3cmbedragen
(Figuur85).

8.Ukuntdestelmoeropdehenrichtingvanhetvoorste
maaidekdraaienomdezenognauwkeurigerinte
stellen(Figuur86).

Opmerking:Omteverhogendraaitudeschroef
rechtsomenomteverlagendraaitudeschroeflinksom.

9.Gadoormetmetentotdevierzijdendejuistehoogte
hebben.

10.Draaidecontramoerenvandetil-armenvast.

11.Brenghetuitwerpkanaalomlaag.

Onderhoudvande maaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgrasgoedafzonder
hettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.

Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenof
zeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatigkervenen
inkepingenwegenslijpdemessenindienditnodigis.Als
eenmesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelTORO-mes.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextramessen
invoorraadtehebben.

59

GEVAAR

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,schakel
deaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.Draaihet
contactsleuteltjeopUIT.V erwijderhetsleuteltje.

Demaaimessencontroleren

1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak

Figuur90

2.StandA

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur89).Alsde
randennietscherpzijnofbramenvertonen,
moetudemaaimessenverwijderenenslijpen;
zieMaaimessenverwijderen(bladz.60)en
Demaaimessenslijpen(bladz.61).

2.Controleerdemessen,metnamehetgebogen
deel(Figuur89).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(Figuur89),moet
uhetmesdirectvervangen.

Figuur89

1.Snijrand3.Slijtage/sleufvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak

endesnijrand,standA,vandemessen(Figuur90).
Noteerdezeafstand.

5.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvandemessen
naarvoren.

6.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak
endesnijrandvandemessenopdezelfdeplaatsals
inbovengenoemdestap3.Hetverschiltussende
afstandendiezijngemetenbijstap3enstap5magniet
meerdan3mmzijn.Alsditverschilmeerbedraagtdan
3mm,ishetmeskromenmoethetwordenvervangen;
zieMaaimessenverwijderenenMaaimessenmonteren.

WAARSCHUWING

Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu
ofomstandersernstigletseltoebrengen.

•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.

•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingenin
desnijrandenofhetoppervlakvanhetmes.

Controleopkrommemessen

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Draaidemessentotdatdeuiteindenindelengterichting
liggen(Figuur90).

Maaimessenverwijderen

Vervangdemaaimessenalszeeenvastvoorwerpraken,
uitbalanszijnofversletenofgebogenzijn.Vooroptimale
prestatieseneenveiliggebruikmagualleenoriginele
vervangmessenvanTorogebruiken.

1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekofeen
dikkehandschoen.

2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmesvande
spilas(

Figuur91).

60

Figuur91

1.Vleugelvanhetmes3.Klemring

2.Mes4.Mesbout

Demaaimessenslijpen

WAARSCHUWING

Alshetmeswordtgeslepen,kunnendelenvan
hetmeswordenweggeslingerdenernstigletsel
veroorzaken.

Figuur93

1.Mes2.Mesbalans

Maaimessenmonteren

1.Monteerhetmesopdeas(Figuur94).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.

2.Monteerdeveerschijfendemesbout.Deconusvan
deveerschijfmoetwordengemonteerdopdeboutkop

Figuur94).Draaidemesboutvastmeteentorsievan

(
115–149Nm.

Draaggoedeoogbeschermingalsueenmesslijpt.

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(

Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijkehoek
instand.Hetmesblijftinbalansalsuvanbeide
snijrandendezelfdehoeveelheidmateriaalverwijdert.

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur93).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde
vandevleugel(Figuur91).

Opmerking:Herhaalditindiennodigtotdathetmes
inbalansis.

Figuur92).

Figuur92

Figuur94

1.Vleugelvanhetmes

2.Mes4.Mesbout

3.Veerschijf

Hetmaaidekverwijderenen monteren

WAARSCHUWING

Erisenergieopgeslagenindehefarmenvande
maaidekken.Alsuhetdekverwijdertzonderdatu
dedrukvandeonderdelenmetopgeslagenenergie
haalt,kanditernstiglichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

Probeerhetmaaideknietvanhetvoorframe
teverwijderenzonderdedrukvandebelaste
onderdelentehalen.

61

Maaidekverwijderen

Belangrijk:Voordatuonderhouduitvoertophet

maaidekofhetmaaidekverwijdert,moetude
veerbelastearmenvanhetmaaidekvergrendelen.

1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.

2.Verwijderdemaaihoogtepenenbrenghetmaaidek
omlaagnaardegrond.

3.Plaatsdemaaihoogtepenindemaaihoogtestandvan
7,6cm.Hiermeevergrendeltudehefarmenvan
hetmaaidekindelaagstestandalshetmaaidekis
verwijderdendedrukvandeopgeslagenenergieinde
veervanhetmaaidekisgehaald.

4.Verwijderdedrijfriemkappen.

5.Verwijderdeboutenwaarmeehetvloerdeelaande
machineisbevestigd.

6.Hefhetvloerdeelopensteekeenmomentsleutelinde
vierkanteopeningindespanpoelie(Figuur95).

8.Verwijderdebevestigingsmaterialenaanbeidezijden
vanhetmaaidekzoalswordtgetoondinFiguur96en
bewaardezematerialen.

Figuur95

1.Koppelingspoelie5.Vierkanteopeninginde
armvandepoelie(voorde
ratelsleutel)

2.Aandrijfriemvanmaaidek6.Smeernippelvan
spanpoelie

3.Veerbelastespanpoelie7.Riemgeleider

4.Ratelsleutel

7.Draaidespanpoelievanhetmaaidekrechtsomen
verwijderdeaandrijfriemvanhetmaaidek(Figuur95).

Figuur96

1.Rechterstabilisator

2.Maaidekkoppeling(rechterzijdeafgebeeld)

3.Verwijderdeborstboutenmoervandehenrichtingvan
hetachterstemaaidek.

4.Verwijderdeborstboutenmoervandehenrichtingvan
hetvoorstemaaidek.

9.Brengdemaaidekkoppelingomhoogenbevestigdeze
indestandomhoog.

10.Schuifhetmaaideknaarrechtsuitdemachine.

Hetmaaidekmonteren

1.Schuifhetmaaidekvanafderechterkantonderde
machine.

2.Laatdelagerbussenvanhetmaaidekzakkenenlijnze
uitmetdebeugelsvanhetmaaidek.

Opmerking:Vergrendeldelagerbusseninde
onderstestand.

3.Brengdegatenindelagerbussenopeenlijnmetde
gatenindemaaidekbeugels.

4.Bevestigdelagerbussenaandebeugelsmetdemoeren
enborstboutendieuverwijderdhebtinstap
Maaidekverwijderen(bladz.62).

5.Hefhetvloerdeelopensteekeenmomentsleutelinde
vierkanteopeningindespanpoelie(

6.Draaidespanpoelievanhetmaaideklinksomenlaatde
aandrijfriemvanhetmaaidekronddekoppelingspoelie
lopen(Figuur95).

Figuur95).

8van

62

Belangrijk:Zorgervoordatderiemlooptzoals

G020542

1

2

3

inFiguur97.

Figuur97

1.Koppelingspoelie3.Veerbelastespanpoelie

2.Aandrijfriemvanmaaidek

Figuur98

7.Lijndegateninhetvloerdeeluitmetdegaten
indemachineenbevestighetvloerdeelmet
deboutendieuverwijderdhebtinstap5van
Maaidekverwijderen(bladz.62).

8.Controleerofhetmaaidekhorizontaalis;zie
Maaidekhorizontaalstellen(bladz.57).

9.Stelhetmaaidekinopdegewenstemaaihoogte;zie
Demaaihoogteinstellen(bladz.25)

Grasgeleidervervangen

WAARSCHUWING

Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.

Gebruikdemaaimachinenooitzonderafdekplaat,
mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.

1.Bout

2.Afstandsstuk6.Grasgeleider

3.Borgmoer7.J-vormighaakuiteindevan

4.Veer

5.Gemonteerdeveer

veer

2.Verwijdereenbeschadigdeofversletengrasgeleider.

3.Plaatseenafstandsstukendeveeropdegrasgeleider.

PlaatseenJ-vormiguiteindevandeveerachterderand
vanhetmaaidek.

Opmerking:ZorgervoordatéénJ-vormige
eindevandeveerisgemonteerdachterderandvan
hetmaaidekvoordatudeboutplaatstzoalswordt
aangegeveninFiguur98.

4.Monteerdeboutendemoer.PlaatséénJ-vormig

haakeindvandeveeromdegrasgeleider(Figuur98).

Belangrijk:Degrasgeleidermoetkunnen
draaien.Klapdegeleiderhelemaalomhoogen
controleerofdezevolledigomlaagdraait.

1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenafstandsstuk
waarmeedegrasgeleidervastzitopdedraaibeugels
(Figuur98).

63

Onderhoudvande koppelingvande vermogenaftakas

Opvulstukvandekoppeling gebruiken

Erzijnenkelemodellendiezijnvoorzienvaneenkoppeling
meteenopvulstukbijderem.Alsdekoppelingsremis
versletentothetpuntwaaropdekoppelingnietmeer
consistentaangrijpt,kanhetopvulstukwordenverwijderdom
delevensduurvandekoppelingteverlengen.

Figuur99

1.Armatuur

2.Veldafdekking6.Opvulstuk

3.Rotor7.Remstang

4.Montageboutvanrem

5.Afstandsstukvanrem

Figuur100

3.Controleerdestaatvandebedradingvande
kabelboom,deaansluitingenendepolen.Reinigof
repareerdezeindiennodig.

4.Controleerdater12Vopdekoppelingsconnector
staatalsdeaftakasschakelaariningeschakeld.

5.Meetdeopeningtussenderotorendearmatuur.Als
deopeninggroterisdan1mm,gadanalsvolgttewerk:

A.Draaibeidemontagebouteneenhalvetoteenhele

slagloszoalswordtgetoondinFiguur101.

Opmerking:Verwijderderemstangnietvan
develdafdekking/armatuur.Deremstangis
versletenronddearmatuurenmoetblijvenpassen
nadathetopvulstukisverwijderdomvoldoende
remkoppeltegaranderen.

Opvulstukvandekoppeling
verwijderen

1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenenverwijderhet
contactsleuteltje.Steldeparkeerreminwerking.

Opmerking:Laatdemachinevolledigafkoelen
voordatudezeinstructiesgaatuitvoeren.

2.Blaasmeteenbehulpvanpersluchtalhetvuilonderde
remstangenronddeafstandsstukkenvanderemweg.

Figuur101

1.Montageboutvanrem

B.Neemhetlipjevastmetdehandofmeteen

buigtangenverwijderhetopvulstuk.

Belangrijk:Gooihetopvulstukpaswegals
uzekerbentdatdekoppelinggoedwerkt.

64

Figuur102

1.Opvulstuk

1.Voelermaat

Figuur104

C.Blaasmetpersluchtalhetvuilonderderemstang

enronddeafstandsstukkenvanderemweg.

D.Draaidebouten(M6x1)vastmet13Nm+/-

0,7Nm.

E.Gebruikeenvoelermaatvan0,245mmdikomde

controlerenofereenopeningistussenderotor
endearmatuuraanbeidezijdenvanderemstang,
zoalsgetoond.

Opmerking:Vanwegedemanierwaaropde
rotorenarmatuurslijten,metpiekenendalen,is
hetsomsmoeilijkomdewerkelijkeopeningte
meten.

•Alsdeopeningkleinerisdan

0,254mm,plaatsdanhetopvulstuk
terugenraadpleeghethoofdstuk
Problemen,oorzaakenremedie(bladz.69).

•Alsdeopeninggrootgenoegis,gadanverder

metdeveiligheidscontroleinstapF.

F.Voerdevolgendeveiligheidscontroleuit:

i.Neemplaatsopdebestuurdersstoelen

startdemotor.

ii.Controleerofdemessennietinschakelen

alsdeaftakasschakelaarindestandUit
staatendekoppelingisuitgeschakeld.

Alsdekoppelingnietuitschakelt,
plaatsdanhetopvulstukterug
enraadpleeghethoofdstuk
Problemen,oorzaakenremedie(bladz.69).

iii.Schakeldeaftakasschakelaartienkeer

achterelkaarinenuitomtecontroleren
ofdekoppelingjuistfunctioneert.Alsde
koppelingnietgoedkanworden
ingeschakeld,raadpleegdanhethoofdstuk
Problemen,oorzaakenremedie(bladz.69).

Figuur103

1.Voelermaat

65

Onderhoudvande kantelbeveiliging

Veiligheidsgordelcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdeveiligheidsgordelvisueelopslijtageensneden
encontroleerdejuistewerkingvanhetterugtreksysteemen
desluiting.Alsdeveiligheidsgordelbeschadigdis,moetu
dezevervangenvoordatudemachinegebruikt.

Deknoppenvanhet rolbeugelsysteemcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerofzoweldemontagematerialenalsdeknoppenin
goedestaatverkeren.Zorgervoordatdeknoppenzichin
dejuistestandbevindenenderolbeugelvolledigomhoogis
geklapt.Debovenstelusvanderolbeugelmoetmogelijknaar
vorenwordengeduwdofnaarachterenwordengetrokkenom
ervoortezorgendatbeideknoppenindejuistestandklikken.

1.Rolbeugelknop
(vergrendeldestand)

2.Trekderolbeugelknopuit
endraaideze90graden
omdestandvande
rolbeugelteveranderen.

Figuur105

3.Rolbeugelomhoog

4.Rolbeugelomlaag

66

Reiniging

Stalling

Onderkantvanhetmaaidek reinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

1.Schakeldeaftakasschakelaaruit,zetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Brenghetmaaidekomhoogindetransportstand.

Afvalverwijdering

Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffenvolgens
deplaatselijkevoorschriften.

Reinigenenopslaan

1.Schakeldeaftakasschakelaaruit,steldeparkeerremin
werkingendraaihetcontactsleuteltjenaardestandUit.
Verwijderhetsleuteltje.

2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotorenhet
hydraulischesysteem.Vuilenkafvandebuitenkant
vandecilinder,dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizingverwijderen.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik
nietteveelwater,vooralnietindebuurtvanhet
bedieningspaneel,demotor,dehydraulische
pompenendeaccu.

3.Controleerderem;zie

4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.37).

5.Smeerdemachine;zieSmeren(bladz.34).

6.Verversdemotorolie;zie
Motorolieverversen(bladz.39).

Parkeerremafstellen(bladz.49).

7.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.46).

8.Vervanghethydraulischelter;zie
Hydraulischeltersenvloeistofvervangen(bladz.56).

9.Laaddeaccuop;zie

10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvandeonderkant
vandemaaimachine.Spoelvervolgensdemachine
schoonmeteentuinslang.

Opmerking:Laatdemachinelopenmetdeaftakas
ingeschakeldendemotorophoogstationairgedurende
2tot5minutennahetwassen.

11.Controleerdestaatvandemaaimessen;raadpleeg
Onderhoudvandemaaimessen(bladz.59).

12.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezewordenvoorbereidopstalling.De
machinewordtalsvolgtvoorbereidopstalling:

A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis

toeaandebrandstofindetank.V olgde
mengvoorschriftenvandefabrikantvande
stabilizerop.Gebruikgeenstabilizerop
alcoholbasis(ethanolofmethanol).

Accuopladen(bladz.44).

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalshetmetversebrandstofwordtgemengd
enaltijdwordtgebruikt.

B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde

stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.

67

C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeisafgekoeld

enlaatdebenzineuitdetanklopen;zie
Onderhoudvandebrandstoftank(bladz.43).

D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze

afslaat.

E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.

Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.

Belangrijk:Brandstofwaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,
nietlangerdan90dagenbewaren.

13.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Repareerofvervangbeschadigdedelen.

14.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.

15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontacten
bewaarditbuitenbereikvankinderenofonbevoegde
personen.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.

68

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Destartmotorslaatnietaan.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaataf

1.Deaftakasschakelaarisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasschakelaaruit.

2.Deparkeerremisnietinwerking.2.Deparkeerreminwerkingstellen.

3.Aandrijfhendelsbevindenzichnietin
devergrendeldeneutraalstand.

4.Debestuurderzitnietopde
bestuurdersstoel.

5.Deaccuisleeg.5.Accuopladen.

6.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.

7.Eenzekeringisdoorgebrand.7.Dezekeringvervangen.

8.Relaisofschakelaardefect.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.

2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Degashendelstaatnietindejuiste
stand.

5.Erzitvuilinhetbrandstoflter.5.Brandstofltervervangen.

6.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

7.Hetluchtlterisvuil.7.Hetluchtlterelementreinigenof

8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.

9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.

10

Relaisofschakelaardefect.

.

11.Debougieisdefect.11.Bougiereinigen,afstellenofvervangen.

3.Zorgervoordatdeaandrijfhendels
zichindevergrendeldeneutraalstand
bevinden.

4.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.

6.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.

8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

4.Steldegashendelinhalverwegede
trageendesnellestand.

6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

vervangen.

8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangindiennodig
destoel.

9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenweeraan.

10

Neemcontactopmeteenerkende

.

servicedealer.

Demotorverliestvermogen.

Demotorraaktoververhit.

12

Debougiekabelisnietaangesloten.

.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.

5.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.

7.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.

12

Controleerdeaansluitingvande

.

bougiekabel.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

69

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

rechts(metbeidehendelsvolledigvooruit)

Demachinedrijftnietaan.

Demachinetriltabnormaal.

1.Desporingmoetafgesteldworden1.Steldesporingaf Demaaimachinetrektnaarlinksofnaar

2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.

1.Deomloopventielenzijnnietgoed
gesloten.

2.Depompriemisversleten,losofstuk.

3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

4.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.

5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.

2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.

1.Sluitdeomloopventielen.

2.Riemvervangen.

3.Riemvervangen.

4.Veervervangen.

5.Vulhydraulischevloeistofbijinde
hydraulischetankoflaatdevloeistof
afkoelen.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

servicedealer.

servicedealer.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Demaaihoogteisongelijk.

Messendraaienniet.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.

4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.

5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

1.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.

2.Aandrijfriemvanmaaidekisvande
poelieaf.

3.Dedrijfriemvandepompisversleten,
losofstuk.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

3.Steldemaaimachinehorizontaalenin
decorrecteschuinstand.

4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.

servicedealer.

1.Eennieuwedrijfriemmonteren.

2.Poelievanmaaidekmonterenen
controlerenofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveercorrect
zijngeplaatstengoedfunctioneren.

3.Controleerderiemspanningofplaats
eennieuweriem.

4.Veervervangen.

70

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Dekoppelinggrijptnietaan.

1.Eenzekeringisdoorgebrand.

2.Lagespanningbijdekoppeling.

3.Despoelisbeschadigd.3.Vervangdekoppeling.

4.Onvoldoendestroom4.Repareerofvervangdebedrading

5.Openingtussenrotor/armatuurte
groot.

1.Dezekeringvervangen.Controleerde
weerstandvandespoelen,ofdeaccu
isopgeladen,hetoplaadsysteemen
deaansluitingenvandebedradingen
vervangindiennodig.

2.Controleerdeweerstandvande
spoelen,ofdeaccuisopgeladen,het
oplaadsysteemendeaansluitingen
vandebedradingenvervangindien
nodig.

vandekoppelingofhetelektrische
systeem.Reinigdecontactpuntenvan
deaansluitingen.

5.Verwijderhetopvulstukofvervangde
koppeling.

71

Schema's

G020788

Elektrischschema(Rev.A)

72

Opmerkingen:

73

Opmerkingen:

74

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789T oroEuropeNVBelgië3214562960
JeanHeybroekBV.Nederland3130639461 1

Turkije902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

Telefoonnum­mer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338Riversa

97143479479

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoVerdeS.p.A.
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefoonnum­mer:

Japan81332522285
Hongarije3627539640
Tsjechië420255704220
Argentinië541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Italië390499128128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy .Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer .

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeToroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevF

DeTorototaalgarantie

Productenvoor
professioneel
groenbeheer(LCE)

Gedektevoorwaardenenproducten

TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdeaankoopdatumdoor
deoorspronkelijkeeigenaar:

Producten

Maaiersvan53cmvoorparticulier

1

gebruik
Maaiersvan53cmvoor

commercieelgebruik
Middelgroteloopmaaiers2jaar

•Motor2jaar
GrandStand

®

-maaiers5jaarof1200uur

•Kawaskimotor2jaar

•KohlerEFImotor3jaar

•Frame

ZMaster

®

maaiers2000-serie

•Motor2jaar

•Frame

ZMaster

®

maaiers3000-serie

•Motor2jaar

•Frame

ZMaster

®

maaiers5000-en

6000-serie

•Kawaskimotor2jaar

•Kohlermotor2jaar

•KohlerEFImotor3jaar

•Frame

ZMaster

®

maaiers7000-serie

•Motor2jaar

•Frame

Allemaaiers

•Accu2jaar

•Werktuigen2jaar

1

Thuisgebruik(particuliergebruik)betekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuis

hoort.Gebruikopmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoor

commercieelgebruikvantoepassing.

2

VoorbepaaldemotorenvandeT oroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvan

demotor.

3

Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.

4

Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe-bestaanduitonderdelendieaan

elkaarzijngelastdiesamendestructuurvandetractorvormenwaaraanandereonderdelen

zoalsdemotorzijnbevestigd-scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthet

framegerepareerdofvervangenzonderkostenvooronderdelenofarbeid.Dezegarantiedekt

geenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikofreparatiesdie

nodigzijnvanwegeroestofcorrosie.

Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.

Garantieperiode

2jaar

1jaar

2

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

4jaarof500uur

2

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

5jaarof1200uur

2

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

5jaarof1200uur

2

2

2

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

4jaarof1200uur

2

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte

maken

AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.

3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmet
onsoptenemenvia:

RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196,VS
001-952-948-4650

Ziebijgevoegdelijstmetdealers.

Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiemetuitzonderingvan
specialeemissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.
Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Kostenvangewoononderhoudofonderdelendieaanslijtage

onderhevigzijn,zoalslters,brandstof,smeermiddelen,afstelling
vanonderdelen,slijpenvanmaaimessen,afstellingvanderemende
koppeling.

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt

enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
normaleslijtage,ongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeverkeerdebrandstof,is

gebruikt,vuilinhetbrandstofsysteemisterechtgekomenofhet
brandstofsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdandriemaanden.

•Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,

moetenwordenuitgevoerddooreenerkendeT oro-servicedealerdie
goedgekeurdeToro-vervangingsonderdelengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0272RevB