Toro 74920 Operator's Manual [fi]

FormNo.3375-785RevA

PaikallaankääntyvätTITAN
ZX4820-jaZX5420-ajoleikkurit

Mallinro:74920—Sarjanro:313000001taisuurempi

Mallinro:74924—Sarjanro:313000001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3375-785*A

Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaontarkoitettu

G010228

1

kotikäyttöönasuinalueille.Seontarkoitettupääasiassa
viheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettu
pensaidenleikkuuseentairuohontaimuunkasvuston
leikkuuseenteidenvarsillaeikämaatalouskäyttöön.

Mallinro:

Sarjanro:

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmallija
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaanmyös
kahdellatermillä.Tärkeääosoittaamekaanisiaerikoistietoja
jaHuomautuskorostaaerityisestihuomioitaviayleistietoja.

VAARA

Alkuperäistenvakio-osientailisävarusteiden
poistaminensaattaavaikuttaakoneentoimintaan
jaturvallisuuteensekätakuunvoimassaoloon.
MuidenkuinalkuperäistenT oro-osienkäyttö
saattaajohtaavakavaantapaturmaantaikuolemaan.
Valtuuttamattomienmuutostentekeminen
moottoriintaipolttoaine-taituuletusjärjestelmään
saattaaollaEPA-jaCARB-säännöstenvastaista.

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Vaihdakaikkiosat,mukaanlukienmuunmuassa
renkaat,hihnat,terätjapolttoainejärjestelmänosat,
alkuperäisiinToro-osiin.

Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimatonilmoitettu:
moottorinvalmistajaonmitannutmoottorin
bruttohevosvoimatlaboratorio-olosuhteissaSAEJ1940:n
mukaisestijamäärittänytneJ2723:nmukaan.

Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussäätimen
nopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteenturvallisuuttaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.

Sisältö

Johdanto.......................................................................2

Turvaohjeet...................................................................4

Ajettavienkelaleikkureidenturvallinenkäyttö..............4

Kuva1

Turvallisetkäyttötavat..............................................4

Toro-ajoleikkurienturvallisuus..................................5

Malli74920.............................................................6

Malli74924.............................................................6

Kaltevuuskaavio.....................................................7

Turva-jaohjetarrat.................................................8

Laitteenyleiskatsaus......................................................14

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

Ohjauslaitteet........................................................15

Käyttö.........................................................................16

Muistaainaturvallisuus...........................................16

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)käyttö..............16

Polttoaineenlisäys..................................................17

Moottorinöljymääräntarkistus.................................19

Seisontajarrunkäyttö..............................................19

Kaasuvivunkäyttö..................................................19

Rikastimenkäyttö...................................................19

Virtalukonkäyttö...................................................19

Moottorinkäynnistysjasammutus............................20

Ruohonleikkurinteräkytkimen(voimanulosotto)

käyttö................................................................21

Turvajärjestelmä.....................................................21

Ajamineneteenjataakse..........................................22

Koneenpysäytys....................................................23

Leikkuukorkeudensäätö..........................................23

Nurmisuojarulliensäätö..........................................25

Istuimensäätö........................................................25

Liikkeenohjausvipujensäätö....................................25

Koneentyöntäminenkäsin......................................25

122cm:nruohonleikkurinmuunto

sivuheittotilaan...................................................26

137cm:nruohonleikkurinmuunto

sivuheittotilaan...................................................27

Sivuheitonkäyttö....................................................29

Käyttövihjeitä.......................................................29

Kunnossapito...............................................................31

Kunnossapitotaulukko...............................................31

Huoltoaedeltävättoimenpiteet....................................33

Istuimennosto.......................................................33

Voitelu.....................................................................33

Laakereidenrasvaus................................................33

Moottorinhuolto......................................................34

Ilmanpuhdistimenhuolto........................................34

Moottoriöljynhuolto..............................................34

Sytytystulpanhuolto...............................................36

Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus...............................37

Polttoainejärjestelmänhuolto......................................38

Polttoainesuodattimenvaihto...................................38

Sähköjärjestelmänhuolto...........................................39

Akunhuolto..........................................................39

Sulakkeidenhuolto.................................................40

Vetojärjestelmänhuolto.............................................41

Rengaspaineentarkistus..........................................41

Hydraulijärjestelmänhuolto........................................41

Hydrauliöljynmääräntarkistus.................................41

Hydraulijärjestelmänsuodattimenjaöljyn

vaihto................................................................41

Leikkuupöydänhuolto................................................43

Leikkuuterienhuolto...............................................43

Leikkuupöydäntasaus.............................................45

Hihnojentarkastus.................................................47

Leikkurinhihnanvaihto..........................................47

Leikkurinirrotus....................................................48

Leikkurinasennus...................................................48

Suuntaimenvaihto..................................................49

Puhdistus.................................................................50

Leikkurinalapuolenpesu.........................................50

Jätteidenhävitys.....................................................50

Varastointi...................................................................51

Puhdistusjavarastointi............................................51

Vianetsintä...................................................................52

Kaaviot.......................................................................54

3

Turvaohjeet

Ajettavienkelaleikkureiden turvallinenkäyttö

Tämäkonetäyttäätaiylittäävalmistushetkellävoimassaolevat
eurooppalaisetstandardit.Laitteenepäasianmukainenkäyttö
taihuoltovoikuitenkinaiheuttaatapaturman.Vähennä
loukkaantumisriskiänoudattamallanäitäturvallisuusohjeita
jahuomioimallaainavaroitusmerkki,jokatarkoittaa
VAROITUSTA,VAARAAtaiHENGENV AARAA–
”henkilöturvallisuusohjeet”.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

SeuraavatohjeetovatEN-standardistaEN836:1997.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Koulutus

•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja

laitteenasianmukaiseenkäyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin

perehtymättömienhenkilöidenkäyttääruohonleikkuria.
Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä

(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän

omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Kaikkienkonettaajavientuleehankkiaammattitaitoista

jakäytännöllistäopastusta.Opastuksentuleepainottaa
seuraaviaseikkoja:

–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija

keskittyneesti.

–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaadatakaisin

hallintaanpainamallajarrua.Hallinnanmenettämisen
yleisimmätsyytovat

◊pyörienriittämätönpito

◊liiansuuriajonopeus

◊puutteellinenjarrutus

◊konetyypinsopimattomuustehtävään

◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,

varsinkinkaltevuudesta

◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.

Valmistelut

•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä

housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.

•Vaara-Polttoaineonerittäintulenarkaa.

–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa

astioissa.

–Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi

täyttäessäsipolttoainesäiliötä.

–Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.

Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettamoottorinollessakäynnissätailämmin.

–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
polttoaineroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.

–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöidenkorkit

huolellisesti.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,ettäterät,

terienpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdakuluneettaivaurioituneetterätja
pultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,sillä

yhdenteränkääntäminensaattaakääntäämyösmuitateriä.

Käyttö

•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainenkääntyessäsi.

Katsotaaksesijasivuillesiennenkuinmuutatsuuntaa.

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä

vaarallistahäkäkaasua.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeetjavaihdavapaalleennen

moottorinkäynnistämistä.

•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.

•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä

ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Ehkäise
kaatuminenseuraavillatavoilla:

–Äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasiylä-tai

alamäkeen.

–Pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläjajyrkissä

käännöksissä.

–Varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.

•Olevarovainenvetäessäsikuormia.

–Käytävainhyväksyttyjävetoaisankiinnityskohtia.
–Käytävainturvallisestihallittavissaoleviakuormia.
–Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen

peruuttaessasi.

4

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuunkuin

ruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaaleikkuujätteen

poistoaihmisiäkohtitaipäästäketäänkoneenlähelle
käytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksetovat

vaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia

taikäytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista

–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottorija

irrotasytytystulpanjohto/johdottaiirrotavirta-avain.

–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen

poistamistasuppilosta

–ennenruohonleikkurintarkistamista,puhdistamista

taihuoltamista

–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.Tarkista,

onkoruohonleikkurissavaurioitajakorjaaneennen
laitteenkäynnistämistäjakäyttämistä;

–joskonealkaatäristäepänormaalisti(tarkistaheti).

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretääntai

kunseeiolekäytössä.

•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois.

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätövoidaan

tehdäkuljettajanistuimeltakäsin.

•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksenaikana,ja

josmoottorissaonsulkuventtiili,katkaisepolttoaineen
syöttö,kunlopetatleikkaamisen.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai

hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta

laitettaonturvallistakäyttää.

•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen

suljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja

polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistätailiiallisesta
rasvastapalovaaranvähentämiseksi.

•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäolekulumia

taivaurioita.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden

parantamiseksi.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettäväilman

valvontaa,laskeleikkuuvälineetalas.

Toro-ajoleikkurienturvallisuus

SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskeviaturvaohjeita
jamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytätietääjajotkaeivät
sisällyCEN-standardiin.

•Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka

onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussa
tilassa.

•Pidäkädet,jalat,hiuksetjalöysätvaatteetpoissa

lisälaitteenpoistoalueelta,leikkurinalapuoleltajakaikista
liikkuvistaosistamoottorinollessakäynnissä.

•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotkavoivatolla

kuumiakäytönjäljiltä.Annaniidenjäähtyäennenkuin
yritäthuoltaa,säätäätaikorjataniitä.

•Akkuhappoonmyrkyllistäjasyövyttävää.Äläpäästä

iholle,silmiintaivaatteille.Suojaakasvot,silmätja
vaatteetakkuakäsitellessäsi.

•Akkukaasutvoivaträjähtää.Pidäsavukkeet,kipinätja

avotulipoissaakunlähettyviltä.

•KäytävainaitojaToro-varaosia.Näinvarmistat,ettäkone

pysyyalkuperäistenstandardienmukaisena.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.

Käyttörinteillä

•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuusonyli

15astetta.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojen

taivedenlähettyvillä.Renkaidenlipeäminenreunojenyli
saattaakaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminentaikuolema.

•Äläleikkaaruohoarinteilläruohonollessamärkää.

Liukkaissaolosuhteissapitovähenee,mikäsaattaa
aiheuttaaluisumistajalaitteenhallinnanmenetyksen.

•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.

•Käytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai

vedenlähettyvillätyönnettävääruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisenvarovainen.

•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteetkutenkivet,puiden

oksatjne.taimerkitsene.Korkearuohovoipeittääesteet.

•Varoojia,koloja,kiviä,notkojajanousuja,jotkamuuttavat

käyttökulmaa,silläkonesaattaakaatuaepätasaisessa
maastossa.

5

•Vältääkkilähtöjäleikatessasiruohoaylämäkeen,koska

leikkurisaattaakaatuataaksepäin.

•Huomaa,ettäpitosaattaakadotaalamäessä.Painon

siirtyminenetupyörillesaattaaaiheuttaavetopyörien
luisumisenjajarrujenjaohjauksenmenetyksen.

•Vältääkillistäkäynnistämistätaipysäyttämistärinteessä.

Josrenkaidenpitoheikkenee,kytketerätpoiskäytöstäja
jatkahitaastirinnettäalas.

•Saatkoneestavakaammannoudattamallavalmistajan

pyöräpainoistataivastapainoistaantamiasuosituksia.

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=2,6m/s2

Epävarmuusarvo(K)=1,3m/s2

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.

Kokovartalonvärinä

Mitattuvärinätaso=0,63m/s2

Epävarmuusarvo(K)=0,31m/s2

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiätai

muitalisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteen
jaaiheuttaahallinnanmenetyksen.

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)
käyttö

•Turvakaarionpidettävänostettunajalukitussaasennossa

jaturvavyötäonkäytettäväkoneenkäytönaikana.

•Varmista,ettäturvavyöonnopeastiavattavissa

hätätilanteessa.

•Huomaa,ettäkaatumissuojaustaeiole,kunturvakaari

onalhaalla.

•Tutkileikattavaalue,äläkäkoskaanpoista

kaatumissuojausjärjestelmääkäytöstäalueilla,
joillaonrinteitä,pudotuksiataivettä.

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseontäysin

välttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
alhaalla.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puidenoksat,

porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuinajatmahdollisen
esteenalitse.Varoosumastaesteeseen.

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti(istuenjaseistenajettavatleikkurit).

Malli74924

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A).Lukemaan
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
93dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.

Käden–käsivarrenvärinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=3,1m/s2

Malli74920

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A).Lukemaan
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
93dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.

Käden–käsivarrenvärinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=2,4m/s2

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=2,7m/s2

Epävarmuusarvo(K)=1,5m/s2

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.

Kokovartalonvärinä

Mitattuvärinätaso=0,71m/s2

Epävarmuusarvo(K)=0,35m/s2

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti(istuenjaseistenajettavatleikkurit).

6

Kaltevuuskaavio

G011841

Kuva3

Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.

7

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

99-8936

1.Koneennopeus4.Vapaa

2.Nopea5.Peruutus

3.Hidas

110-6691

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista:älä
käytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.

3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäällä
liikkuvistaosista.

112-9840

1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avainjalue
ohjeetennenkorjaamista
taihuoltamista.

2.Leikkuukorkeus

115-9625

1.Seisontajarruvapautettu2.Seisontajarrukytketty

107-3069

1.Vaara:kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarionalhaalla.

2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävälukittuna
yläasentoonjaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.

3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.

8

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

115-9644

1.Avaaleikkuupöydänasennonlukituspainamallapoljintaja
nostamallaleikkuukorkeusvipu.

2.Leikkuukorkeus

3.Siirräleikkuupöytäkuljetusasentoonpainamallapoljinta.

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja..

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

117-5344

1.Lukitus

2.Luekäyttöopas

93-7009

1.Vaara:äläkäytäruohonleikkuriasuuntainylhäällätaiilman
suuntainta.Pidäsuuntainpaikallaan.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

1.Ohitusvivunasento
koneenkäyttöävarten

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

9

117–1158

2.Ohitusvivunasento
koneentyöntämistävarten

Valmistajanmerkki

114-1606

1.Takertumisvaara,hihna:pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.

115-9632

1.Voimanulosotto(PTO),
teräkytkinjoissakin
malleissa

2.Teräkytkin–Päällä6.Portaatonsäätö

3.Teräkytkin–Pois7.Hidas

4.Rikastin

5.Nopea

117-1194

1.Moottori

10

120-5466

1.Vaara:luekäyttöopas.5.Renkaidenpidontaihallinnanmenetyksenvaararinteissä:

2.Vaara:luekäyttöohjeetennenkorjaamistataihuoltamista.
Siirräliikkeenohjausvivutpysäköintiasentoon(jarru),irrota
virta-avainjasytytystulpanjohto.

3.Loukkaantumisvaara,leikkuuterä;takertumisvaara,hihna:
pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

4.Vaara:äläkäytämoniosaisiaramppeja.Käytätäysleveää
ramppiakonettakuljetettaessa.

vapautateräkytkin(voimanulosotto)jajatkahitaastirinnettä
alas.

6.Sivullistenloukkaantumisvaaraperuutettaessa:äläkuljeta
matkustajia.Katsoperuuttaessasitaakse-jaalaspäin.

7.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta,poistaroskatennenkäyttöäjapidä
suuntainpaikallaan.

8.Kaatumisvaara:äläkäännysuurillanopeuksilla,äläkäytä
pudotustentaiyli15astettajyrkkienrinteidenlähellätai
leikkaaruohoarinteissä,joidenkaltevuusonyli15astetta.
Vältääkillisiäjajyrkkiäkäännöksiärinteissä.

11

115-9630

1.Luekäyttöopasennenhuoltotoimenpiteitä.4.Tarkistahydrauliöljy25käyttötunninvälein.

2.Tarkistamoottoriöljykahdeksankäyttötunninvälein.5.Tarkistakääntöpyörienrengaspaineet25käyttötunninvälein.

3.Tarkistavetävienpyörienrengaspaineet25käyttötunnin
välein.

6.Voitelekääntöpyörä25käyttötunninvälein.

119-8983

1.Polttoaine2.Täysi3.Puolillaan4.Tyhjä

12

119-8986

1.Polttoaine2.Täysi3.Puolillaan4.Tyhjä

13

Laitteenyleiskatsaus

G015763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

G014766

1

2

3

4

Kuva4

1.Vetäväpyörä4.Liikkeenohjausvivut7.Etukääntöpyörä

2.Kuljettajanistuin

3.Kaatumissuojausjärjestelmä
(ROPS)

1.Leikkuupöytä3.Moottori

2.Vetäväpyörä

5.Seisontajarru

6.Jalkatuki9.Leikkuupöydännostonja

10.Suuntain

8.Nurmisuojarulla

leikkuukorkeudenpoljin

Kuva5

4.Kaatumissuojausjärjestelmä(ROPS)(taitettualas)

14

Ohjauslaitteet

g017722

1

2

3

4

5

g020264

1

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva6).

Kuva6

Polttoainemittari

Käyttäjänpaikanallaolevastatarkistusikkunastavoitarkistaa
polttoainesäiliönbensiininmäärän(Kuva7).

Kuva7

1.Polttoainemittarinikkuna

1.Kaasuvipu4.Virtalukko

2.Rikastin5.Teräkytkin

(voimanulosotto)

3.Tuntilaskuri

Virtalukko

Virtalukossaonkolmeasentoa:Käynnistys,Käynnissä
jaPysäytys.Virta-avainkääntyyKäynnistys-asentoonja
palautuuvapautettaessaKäynnissä-asentoon.Kunavain
käännetäänPysäytys-asentoon,moottorisammuu.Irrota
kuitenkinavainainakoneeltapoistuessasi,jottakonettaeivoi
käynnistäävahingossa(Kuva6).

Kaasuvipu

KaasuvipuavoidaansäätääportaattomastiasentojenNopea
jaHidasvälillä.Moottorinnopeuttalisätäänsiirtämällä
kaasuvipuaeteenpäinjavähennetäänsiirtämälläkaasuvipua
taaksepäin.Kaasuvipuaeteenpäinsiirrettäessätuntuvapidäke
ontäyskaasuasento(Kuva6).

Rikastin

Käynnistäkylmämoottoririkastimella.Kytkerikastin
vetämällärikastimennuppiylös.Vapautarikastinpainamalla
nuppialas.

Liikkeenohjausvivut

Liikkeenohjausvivutohjaavaterillisiänapamoottoreita
nopeudenmukaan.Vivunsiirtämineneteen-taitaaksepäin
kääntääsamanpuoleistapyörääeteen-taitaaksepäin.Pyörän
nopeusriippuusiitä,mitenpaljonvipuasiirretään.Siirrä
liikkeenohjausvivutkeskeltäulospäinvapaa-asentoonja
poistukoneesta(
vapaa-asentoon,kunkonepysäytetääntaijätetäänilman
valvontaa.

Kuva4).Liikkeenohjausvivutonsiirrettävä

Seisontajarruvipu

Sijaitseekonsolinvasemmallapuolella(Kuva4).Jarruvipu
kytkeevetävienpyörienseisontajarrun.Kytkejarruvetämällä
vipuaylösjataakse.Vapautajarrupainamallavipuaeteen
jaalas.

Leikkuupöydännostopoljinjärjestelmä

Leikkuupöydännostopoljinjärjestelmänavullakäyttäjävoi
laskeajanostaaleikkuupöytääistualtaan.Käyttäjävoinostaa
leikkuupöydäntilapäisestiesteenvälttämiseksitailukita
leikkuupöydänylimmänleikkuukorkeudenasentoontai
kuljetusasentoon(Kuva4).

Leikkuukorkeusvipu

Teräkytkin(voimanulosotto)

Teräkytkin,jokaonmerkittyvoimanulosoton(PTO)
kuvakkeella,kytkeejavapauttaavoimansiirronleikkuuteriin
(Kuva6).

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanterätovatolleettoiminnassa.
Laskurimittaaajan,jonkateräkytkin(voimanulosotto)
onkytkettynä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(

Kuva6).

Leikkuupöydänvoilukitahaluttuunleikkuukorkeuteen
leikkuukorkeusvivunjajalkapolkimenavulla.Säädä
leikkuukorkeuttavainkoneenollessapaikallaan(

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

LaitteeseenonsaatavanavalikoimaT oronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaijälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.Toro.com,jossaonluettelohyväksytyistälisälaitteista
ja-varusteista.

15

Kuva4).

Käyttö

G015033

1

2

3

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

Muistaainaturvallisuus

Luehuolellisestikaikkiturvallisuusohjeetjaperehdy
merkintöihin.Nämätiedotauttavatsuojaamaansinua,
perhettäsi,lemmikkejäsijasivullisialoukkaantumiselta.

HENGENVAARA

Käyttömärälläruohollataijyrkillärinteillä
saattaaaiheuttaaluisumistajakoneenhallinnan
menetyksen.

Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminentaikuolema.

Josrenkaidenpitomenetetään,konettaeivoida
ohjata.

Noudataseuraaviaohjeitahallinnansäilyttämiseksi
jakaatumisenehkäisemiseksi.

•Äläleikkaaruohoapudotustentaivesialueiden
lähellä.

•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuuson
yli15astetta.

•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.

•Kunleikkaatruohoarinteissä,ajarinteessä
vähitellenalhaaltaylöspäin.

Kuva8

1.Turvallinenalue–käytälaitettatälläalueella

2.Käytäpudotustentaivedenlähettyvillätyönnettävää
ruohonleikkuriaja/taikäsikäyttöistätrimmeriä.

3.Vesi

Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS)käyttö

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävä
nostettunalukitussaasennossajaturvavyötäon
käytettävä.

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.

•Kunmuutatsuuntaarinteessä,käännäkonetta
ylöspäin.Kääntyminenalaspäinrinteessä
heikentääpitoa.

•Lisälaitteetmuuttavatkoneen
ajo-ominaisuuksia.Oleerityisenvarovainen,
kunkäytätlisälaitteitakoneenkanssa.

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseonaivan
välttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarionalhaalla.

•Ajahitaastijavarovasti.

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaonriittävästi.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puiden
oksat,porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuin
ajatmahdollisenesteenalitse.Varoosumasta
esteeseen.

Tärkeää:Lasketurvakaarivainsilloin,kunseonaivan
välttämätöntä.

1.Kunhaluatnostaaturvakaaren,irrotasokkaja
lukitustapit.

2.Nostaturvakaariyläasentoon(

16

Kuva9).

G015034

G015035

1

2

3

2

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä

tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

HENGENVAARA

Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaatietyissä
olosuhteissapurkautuastaattistasähköä,joka
sytyttääbensiinihöyryt.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahanpois
ajoneuvostaennentankkaamista.

Kuva9

Tärkeää:Käytäainaturvavyötä,kunturvakaari

onnostettuna.

3.Asennalukitustapit.Varmistatapitasentamallasokka
(Kuva10).

Kuva10

1.ROPS-järjestelmänaukko3.Sokka

2.Lukitustappi

4.Lasketurvakaariirrottamallasokkajalukitustappi
(

Kuva10).

5.Lasketurvakaariala-asentoon.

•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvonsisällä
taikuorma-autontaiperävaununlavalla,sillä
sisämatottaimuovisetlavanpäällysteetsaattavat
eristääastianjahidastaastaattisensähkön
purkautumista.

•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-autontai
perävaununlavallamieluumminkuinbensiinin
jakelupistoolilla.

•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidäpistoolia
polttoainesäiliönreunaataiastianaukkoavasten
kokotankkaamisenajan.

VAARA

Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

6.Varmistakaarikahdellalukitustapillajasokalla.

Polttoaineenlisäys

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdasta

jauuttalyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+MON
/2).

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanoliatai15%

MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmiatai
moottorivaurioita,joitatakuueikata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäaineaukosta.

•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

17