Toro 74920 Operator's Manual [sv]

FormNo.3375-791RevA

TITANZX4820-och
ZX5420-åkgräsklipparemed
nollsvängradie

Modellnr74920—Serienr313000001ochhögre

Modellnr74924—Serienr313000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3375-791*A

Maskinenärenåkgräsklipparemedroterandeknivarsom

G010228

1

äravseddattanvändasavprivatkunderibostadsområden.
Denärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräs
påvälunderhållnagräsmattor.Denärinteavseddför
klippasnår,gräsochannatlängsmedmotorvägenellerför
jordbruksändamål.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsättochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummer
tillhandsomduharbehovavservice,Toro-originaldelar
ellerytterligareinformation.Figur1visarvarpåprodukten
modell-ochserienumrensitter.Skrivnumrenidettomma
utrymmet.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

VARNING

Omgängseoriginalutrustningoch-tillbehör
tasbortkandetpåverkamaskinensgaranti,
drivningochsäkerhet.Underlåtenhet
attanvändaToro-originaldelarkanleda
tillallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Obemyndigadeförändringaravmotorn,bränsle­ochventilationssystemenkanbrytamotEPA-och
CARB-föreskrifterna.

Bytutalladelarinklusive,meninte
begränsattill,däck,remmar,knivaroch
bränslesystemkomponentermotToro-originaldelar.

1.Platsförmodell-ochserienummer

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Förmodellermedangivnamotorhästkrafterharmotorns
totalahästkrafterberäknatsiverkstadenavmotortillverkaren
ienlighetmedSAEJ1940ochmedJ2723-klassicering.

Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändrainte
varvtalshållarensinställning.Omdugördetkandetledatill
farligasituationersomresulteraripersonskador.

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet........................................................................4

Säkerkörningmedåkgräsklipparemedroterande

knivar.................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

Figur1

2

SäkerhetförToro-åkgräsklippare...............................5

Modell74920..........................................................6

Modell74924..........................................................6

Lutningsindikator...................................................7

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................8

Produktöversikt............................................................14

Reglage................................................................15

Körning.......................................................................16

Säkerhetenfrämst...................................................16

Användavältskyddet(störtbågen).............................16

Fyllapåbränsle......................................................17

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................19

Användaparkeringsbromsen....................................19

Användagasreglaget...............................................19

Användachoken....................................................19

Användatändningslåset...........................................19

Startaochstängaavmotorn.....................................20

Användaknivreglagebrytaren(kraftuttaget)................21

Säkerhetssystemet..................................................21

Köraframåtochbakåt.............................................22

Stannamaskinen....................................................23

Justeraklipphöjden.................................................23

Justeraantiskalvalsarna............................................25

Ställainsätet..........................................................25

Justerarörelsereglagespakarna..................................25

Skjutamaskinenförhand........................................25

122cmbredklippare–bytatillsidoutkast...................26

137cmklippare–bytatillsidoutkast..........................27

Användasidoutkastaren..........................................29

Arbetstips.............................................................29

Underhåll.....................................................................31

Rekommenderatunderhåll..........................................31

Förberedelserförunderhåll.........................................33

Höjauppsätet........................................................33

Smörjning................................................................33

Smörjalagren.........................................................33

Motorunderhåll.........................................................34

Servaluftrenaren....................................................34

Servamotoroljan....................................................34

Servatändstiftet.....................................................36

Rengörakylsystemet...............................................37

Underhållabränslesystemet........................................38

Bytautbränsleltret................................................38

Underhållaelsystemet................................................39

Utföraservicepåbatteriet........................................39

Servasäkringarna...................................................40

Underhålladrivsystemet.............................................41

Kontrolleradäcktrycket...........................................41

Underhållahydraulsystemet........................................41

Kontrollerahydrauloljenivån....................................41

Bytautoljanochltretihydraulsystemet....................41

Klippdäcksunderhåll...................................................43

Servaknivarna.......................................................43

Balanseraklippdäcket..............................................45

Kontrolleraremmarna............................................47

Bytautklipparremmen............................................47

Demonteraklipparen..............................................48

Monteraklipparen..................................................48

Bytautgräsriktaren.................................................48

Rengöring................................................................50

Tvättaklipparensundersida.....................................50

Avfallshantering.....................................................50

Förvaring.....................................................................51

Rengöringochförvaring..........................................51

Felsökning...................................................................52

Scheman......................................................................54

3

Säkerhet

Säkerkörningmed åkgräsklipparemedroterande knivar

Maskinenuppfyllerelleröverträffardeeuropeiskastandarder
somvarikraftdåmaskinentillverkades.Felaktiganvändning
ellerfelaktigtunderhållfrånförarensellerägarenssidakan
dockledatillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadessasäkerhetsanvisningarföljasochvarningssymbolen
alltiduppmärksammas.SymbolenbetyderVARFÖRSIKTIG,
VARNINGellerFARA–”anvisningförpersonsäkerhet”.
Ominteanvisningarnaföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

DeanvisningarsomföljerhärrörfrånCEN-standard
EN836:1997.

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochslungaomkring
föremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsinstruktionernanoga.Bekantadigmedreglagenoch

medhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill

anvisningarnaköragräsklipparen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaföraremåstefåpraktiskutbildningaven

yrkesutbildad.Utbildningenskasärskiltframhålla:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbetemed

åkmaskiner

–attmanintekanåterfåkontrollenöverenåkmaskin

somgliderpåensläntgenomattbromsa.Defrämsta
anledningarnatillattmanförlorarkontrollenär:

◊otillräckligtdäckgrepp
◊förhöghastighet
◊otillräckliginbromsning
◊attmaskintypenärolämpligföruppgiften
◊dåligkännedomommarkförhållandenas

betydelse,särskiltisluttningar

◊felaktiginställningochlastfördelning.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.

Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras

ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasomkringav
maskinen.

•Varning:Bensinärmycketlättantändligt.

–Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.
–Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch

rökinteunderpåfyllning.

–Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrigav

bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan
motornärigångellernärmotornärvarm.

–Omduspillerutbränsleskaduinteförsökastarta

motornutanyttamaskinenbortfrånspilletoch
undvikaattskapanågragnistortillsbensinångorna
harskingrats.

–Sätttillbakalockenpåtankarnaochdunkarna

ordentligt.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,

knivskruvarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.Byt
utslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatsersåatt
balanseringenbibehålls.

•Varförsiktigvidhanteringavmaskinermederaknivar,

eftersomenroterandeknivkanfåandraknivarattrotera.

Körning

•Varuppmärksam,sänkfartenochvarförsiktignär

dusvänger.Tittabakåtochåtsidaninnanduändrar
körriktning.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

kanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Kopplaurklippaggregatetochläggineutrallägetinnan

dustartarmotorn.

•Körinteisluttningarvarslutningöverstiger15grader.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.Vid

körningpågrässlänterkrävssärskildförsiktighet.Undvik
attvältagenomatt

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningiupp–

ochnedförslut
–köralångsamtibackarochvidsnävasvängar
–seuppförgupp,groparochandradoldafaror.

•Varförsiktignärdubogserar.

–Användendastgodkändadragkrokarochfästen.
–Begränsalasternatillsådanasomdukankontrollera

säkert.
–Svängintetvärt.Varförsiktignärdubackar.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

•Stannaknivarnainnandukorsarytorsomejär

gräsbevuxna.

4

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap

kopplatstill,ochlåtingenkommainärhetenavmaskinen
närdenärigång.

•Köraldriggräsklipparenmedskadadeskyddellerom

säkerhetsanordningarnaintesitterpåplats.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandukliverurförarsätet:

–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåtparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

•Kopplaurredskapsdrivningen,stängavmotornochlossa

tändkabeln/-kablarnaellertaurtändningsnyckeln.

–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepåklipparen.
–omduharkörtpånågotföremål.Inspekteraom

klipparenharskadatsochrepareradenomsåärfallet
innandenstartasochkörsigen.

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt(kontrollera

omedelbart).

•Kopplabortredskapsdrivningenundertransportochnär

maskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplaurredskapsdrivningen.

–förebränslepåfyllning
–innangräsuppsamlarentasbort
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekanställas

infrånförarplatsen.

•Minskagasennärduskastannamotorn,ochstängav

bränsletillförselnefterklippningenommotornärförsedd
medenbränslekran.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Sänknerklippenheternanärmaskinenskaparkeras,

ställasundanellerlämnasutanuppsikt.

SäkerhetförToro­åkgräsklippare

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspeciktför
Toro-produktersamtannansäkerhetsinformationsomdubör
kännatillochsomintetäcksavCEN-standarden.

•Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfrittoch

dödligtgift.Körintemotorninomhuselleriettslutet
utrymme.

•Hållhänder,fötter,hårochlöstsittandekläderbortafrån

områdetkringutkastaren,klipparensundersidaochalla
rörligadelarnärmotornärigång.

•Rörintededelaravutrustningenellerredskapensom

kanvarahetaefteratthavaritigångunderarbetet.Låt
demsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,justering
ellerservice.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.Undvik

kontaktmedhud,ögonochkläder.Skyddaansikte,ögon
ochklädernärduarbetarmedettbatteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistoroch

eldbortafrånbatteriet.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.

Arbeteisluttningar

•Klippinteisluttningarvarslutningöverstiger15grader.

•Klippintegräsnärastup,diken,brantaodbäddareller

vattendrag.Hjulsomglideröverenkantkanorsaka
vältolyckorvilketkanresulteraiallvarligaskador,dödsfall
ellerdrunkning.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenien

byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppenlåga
ellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,löveller
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.

•Kontrolleragräsuppsamlarenregelbundetochseefter

omdenärslitenellertrasig.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Klippintepåsluttningaromgräsetärblött.Hala

förhållandenminskardrivkraftenochkanorsakaslirning
ochförlustavkontrollen.

•Göringaplötsligasvängarellerhastighetsändringar.

•Användenmotorgräsklippareoch/ellerenhandtrimmer

närastup,diken,brantaodbäddarellervatten.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigpåsluttningar.

•Tabortellermärkuthindersomt.ex.stenarochgrenari

klippområdet.Detkannnasdoldahinderihögtgräs.

•Seuppfördiken,hål,stenar,groparochandraojämnheter

somändrardrivvinkeln,eftersomojämnterrängkangöra
attmaskinenvälter.

•Undvikplötsligastartervidklippningimotluteftersom

klipparenkanvältabakåt.

5

•Tänkpåattdrivkraftenkanförlorasvidklippning

inedförslutning.Omtyngdpunktenförskjutstill
framhjulenkandetmedföraattdrivhjulenslirarochatt
detintegårattbromsaochstyra.

•Undvikalltidplötsligastarterochstopppålutande

underlag.Omdäckenförlorardrivkraftenkopplarduur
knivarnaochfortsätterlångsamtbortfrånsluttningen.

•Följtillverkarensrekommendationerförhjulviktereller

motvikterförattförbättrastabiliteten.

•Varextraförsiktigmedgräsuppsamlareochandra

redskap.Dessakanändramaskinensstabilitetochorsaka
förlustavkontrollen.

Användavältskyddet(störtbågen)

•Hållstörtbågeniupprättlåstlägeochanvänd

säkerhetsbältetnärdukörmaskinen.

•Försäkradigomattsäkerhetsbältetsnabbtkanlossasi

ennödfallssituation.

•Varmedvetenomattdetintennsnågotvältskyddnär

störtbågenärnere.

•Kontrolleraområdetsomskaklippasochvikaldrigned

vältskyddetinärhetenavsluttningar,stupellervattendrag.

•Fällintenerstörtbågenomdetinteärabsolutnödvändigt.

Användintesäkerhetsbältetomstörtbågenärnedfälld.

•Setillattdetnnstillräckligtutrymmeovanfördiginnan

dukörunderföremål(t.ex.grenar,dörrar,elledningar)
ochvidrördeminte.

Helkroppsvibration

Uppmättvibrationsnivå=0,63m/s2

Osäkerhetsvärde(K)=0,31m/s2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836(åkgräsklipparesommansitterellerstårpå).

Modell74924

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå105dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå93dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,1m/s2

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2,7m/s2

Modell74920

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå105dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå93dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836.

Hand-/armvibration

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,4m/s2

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2,6m/s2

Osäkerhetsvärde(K)=1,3m/s2

Osäkerhetsvärde(K)=1,5m/s2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836.

Helkroppsvibration

Uppmättvibrationsnivå=0,71m/s2

Osäkerhetsvärde(K)=0,35m/s2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836(åkgräsklipparesommansitterellerstårpå).

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836.

6

Lutningsindikator

G011841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.Maximallutningförsäkermaskinanvändningisluttningarär15grader.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaen
sluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger15grader.Viklängs
linjenförrekommenderadlutning.

2.Riktainkantenefterenlodrätlinjesomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.
Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

1.Maskinhastighet4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

110-6691

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.

2.Riskförutslungadeföremål–användinteklipparenutan
attriktaren,utkastarluckanochgräsuppsamlarsystemetär
påplats.

99-8936

5.Back

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

1.Läsbruksanvisningen.3.Taurtändningsnyckeln

2.Klipphöjd

1.Parkeringsbroms–frigjord

112-9840

115-9625

2.Parkeringsbroms–ilagd

ochläsinstruktionerna
innanduutförserviceeller
underhåll.

107-3069

1.Varning–detnnsingetvältskyddnärstörtbågenär
nedfälld.

2.Minskariskenförvältolyckorsomkaninnebära
personskadorochlivsfaragenomatthållastörtbågenhelt
uppfälldochlåstsamtanvändasäkerhetsbältet.Sänkinte
nedstörtbågenomdetinteärabsolutnödvändigt,och
användintesäkerhetsbältetnärstörtbågenärnedfälld.

3.Läsbruksanvisningen.Körlångsamtochförsiktigt.

8

93-7009

1.Varning–körintegräsklipparenmedgräsriktarenupplyft
ellerborttagen;hållgräsriktarenpåplats.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hålldigpåavståndfrånrörligadelar.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

115-9644

1.Tryckpåpedalenochhöjklipphöjdsspakenförattlåsaupp
däckläget.

2.Klipphöjd

3.Tryckpåpedalenförattyttadäckettilltransportläget.

117-5344

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd..

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador..

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

1.Låst

2.Läsbruksanvisningen

117–1158

1.Förbikopplingsreglagets
lägeviddrift.

2.Förbikopplingsreglagets
lägevidpåskjutning.

9

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

114-1606

1.Riskförattfastnairemmen–setillattallaskyddsitter
påplats.

1.Knivreglagemed
kraftuttag(PTO)påvissa
modeller

2.Knivreglage–På

3.Knivreglage–Av

4.Choke

115-9632

5.Snabbt

6.Steglösreglerbar
inställning

7.Långsamt

117-1194

1.Motor

10

120-5466

1.Varning–läsibruksanvisningen.

2.Varning!Läsinstruktionernainnanduutförserviceeller
underhåll.Förrörelsereglagespakarnatillparkeringsläget
(bromsläget),taurtändningsnyckelnochkopplaloss
tändkabeln.

3.Avkapnings-/avslitningsriskpga.gräsklipparknivsamtriskför
attfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelarochsetill
attallaskyddsitterpåplats.

4.Varning–användintedeladeramperutananvändhela
rampernärmaskinentransporteras.

5.Riskförattdrivningen/kontrollenförlorasisluttningar–om
duförlorardrivningen/kontrolleniensluttningkopplarduur
knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochkörlångsamtbortfrån
sluttningen.

6.Krosskade-/avslitningsriskförkringståendevidbackning–
köraldrigmedpassagerareochtittabakåtochnedåtnärdu
backar.

7.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen,plockabortskräpinnandubörjar
klippaochhållgräsriktarenpåplats.

8.Vältrisk–svänginteihöghastighet,körintenärasluttningar
varslutningöverstiger15grader,klippinteisluttningarvars
lutningöverstiger15graderochundvikplötsligaochtvära
svängarnärduköriensluttning.

11

115-9630

1.Läsbruksanvisningeninnanduutförnågotunderhåll.

2.Kontrolleraoljanvar8:etimme.5.Kontrollerasvänghjuletsdäcktryckvar25:etimme.

3.Kontrolleradrivhjuletsdäcktryckvar25:etimme.

4.Kontrollerahydrauloljanvar25:etimme.

6.Smörjsvänghjuletvar25:etimme.

119-8983

1.Bränsle2.Full3.Halv4.Tom

12

119-8986

1.Bränsle2.Full3.Halv4.Tom

13

Produktöversikt

G015763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

G014766

1

2

3

4

Figur4

1.Drivhjul4.Rörelsereglagespakar7.Främresvänghjul

2.Förarsäte5.Parkeringsbroms8.Antiskalvals

3.Vältskydd6.Fotstöd

1.Klippdäck3.Motor

2.Drivhjul

9.Fotpedalstyrddäcklyftoch

Figur5

4.Nedfälltvältskydd

10.Gräsriktare

klipphöjd

14

Reglage

g017722

1

2

3

4

5

g020264

1

Bränslemätare

Bekantadigmedallareglageinnandustartarmotornoch
användermaskinen(Figur6).

Figur6

1.Gasreglage

2.Choke5.Knivreglagebrytare(PTO)

3.Timmätare

4.Tändningslås

Tändningslås

Tändningslåsethartrelägen:start,körlägeochav.Nyckeln
vridstillstartlägetochyttartillbakatillkörlägetnärden
släpps.Närnyckelnvridstillav-lägetstannarmotorn.Se
dockalltidtillatttaurnyckelnnärdulämnarmaskinensåatt
intemotornråkarstartaavmisstag(Figur6).

Bränslefönstretunderförarplatsenkananvändasföratt
kontrollerahurmycketbränsledetnnsitanken(Figur7).

Figur7

1.Bränslemätare

Rörelsereglagespakar

Rörelsereglagespakarnaärhastighetskänsligaochstyr
hjulmotorernaoberoendeavvarandra.Omduförettreglage
framåtellerbakåtsnurrarhjuletpåsammasidaframåteller
bakåt;hjuletshastighetberorpåhurlångtreglagetförs.För
rörelsereglagenutåtfrånmittentilldetneutralalåslägetoch
klivurmaskinen(Figur4).Sättalltidrörelsereglagespakarnai
detneutralalåslägetnärdustannarmaskinenellerlämnar
denutanuppsikt.

Parkeringsbromsspak

Gasreglage

Gasreglagethartvålägen:snabbtochlångsamt.För
gasreglagetframåtförattökahastighetenochbakåtföratt
minskaden.Fulltgaspådraggesnärreglagetförstillspärren
(Figur6).

Choke

Användchokenförattstartaenkallmotor.Drachokereglaget
uppåtförattkopplaindet.Tryckinchokenförattkoppla
urden.

Knivreglage(kraftuttag)

Knivreglagetbetecknasmedenkraftuttagssymbol(PTO)och
kopplarpåochavströmmentillklipparknivarna(Figur6).

Timmätare

Timmätarenregistrerarantalettimmarsomknivarnahar
arbetat.Denaktiverasnärknivreglaget(PTO)ärinkopplat.
Använddessatiderförattschemaläggaregelbundetunderhåll
(Figur6).

Sitterpåkonsolensvänstrasida(Figur4).Bromsspaken
aktiverarparkeringsbromsenpådrivhjulen.Draspakenuppåt
ochbakåtförattläggaibromsen.Skjutspakenframåtoch
nedåtförattfrigörabromsen.

Fotpedalstyrtdäcklyftsystem

Tackvaredetfotpedalstyrdadäcklyftsystemetkanföraren
höjaochsänkadäcketfrånförarplatsen.Förarenkananvända
fotpedalenförattlyftadäcketnågotochundvikahinder
ellerlåsadäcketilägetfördenhögstaklipphöjdeneller
transportläget(Figur4).

Klipphöjdsreglage

Klipphöjdsreglagetfungerartillsammansmedfotpedalenför
attlåsadäcketienvissklipphöjd.Justerabaraklipphöjden
närmaskinenstårstilla(Figur4).

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-tillbehörsomdukan
användaförattförbättraochutökamaskinenskapacitet.
Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljare
ellergåtillwww .Toro.comförattseenlistaöverallagodkända
tillbehör.

15

Körning

G015033

1

2

3

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Säkerhetenfrämst

Läsnogaomallasäkerhetsanvisningarochsäkerhetsdekaleri
avsnittetomsäkerhet.Omdukännertilldennainformation
kandu,dinfamilj,husdjurellerkringståendeundvikaatt
skadas.

FARA

Klippningpåvåttgräselleribrantasluttningarkan
orsakaslirningellerförlustavkontrollen.

Hjulsomglideröverkanterkanorsakavältolyckor,
vilketkanresulteraiallvarligaskador,dödsfalleller
drunkning.

Detgårinteattstyrautanfriktion

Följanvisningarnanedanförattundvikaattförlora
kontrollenochvältaklipparen.

•Klippintegräsetnärastupellervattendrag.

•Klippinteisluttningarvarslutningöverstiger
15grader.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigpå
sluttningar.

•Klippsluttningarnedifrånochuppocharbeta
diggradvisuppåt.

•Undvikattsvängaplötsligtochattändra
hastighetsnabbt.

Figur8

1.Säkertområde–användmaskinenhär.

2.Användenmanuellgräsklippareoch/ellerhandtrimmer
närastupochvattendrag.

3.Vattendrag

Användavältskyddet (störtbågen)

VARNING

Undvikpersonskadorochdödsfallp.g.a.vältning:
hållstörtbågeniupprättlåstlägeochanvänd
säkerhetsbältet.

VARNING

Detnnsingetvältskyddomstörtbågenärnedfälld.

•Fällintenedstörtbågenomdetinteärabsolut
nödvändigt.

•Svänguppåt,motsluttningen,närduändrar
riktning.Svängerdunedåtminskasfriktionen.

•Tillbehörkanändramaskinensdriftsegenskaper.
Varextraförsiktignärtillbehöranvänds.

•Användintesäkerhetsbältetomstörtbågenär
nedfälld.

•Körlångsamtochförsiktigt.

•Fälluppstörtbågensåsnartsomdetnns
tillräckligtmedutrymme.

•Setillattdetnnstillräckligtutrymmeovanför
diginnandukörunderföremål(t.ex.grenar,
dörrar,elledningar)ochvidrördeminte.

Viktigt:Fällintenedstörtbågenomdetinteärabsolut
nödvändigt.

1.Taborthårnålssprintarnaochtappenföratthöjaupp
störtbågen.

2.Höjstörtbågentilluppfälltläge(

16

Figur9).

G015034

G015035

1

2

3

2

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkanstatisk
elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan
antändabensinångorna.Brandellerexplosion
ibensinkanorsakabrännskadorochmateriella
skador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.

Figur9

Viktigt:Användalltidsäkerhetsbältetdå

störtbågenäruppfälld.

3.Monteralåstapparna.Fästtapparnagenomattmontera
hårnålssprinten(

1.Hålivältskyddet3.Hårnålssprint

2.Låstapp

4.Taborthårnålssprintenochtappenförattfällaned
störtbågen.(Figur10).

5.Sänknedstörtbågentillnedfälltläge.

Figur10).

Figur10

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunkenoch
förlängaurladdningstidenföreventuellstatisk
elektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilen
ellersläpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpå
bensinnärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmed
munstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklarom
tankningmåsteskefrånbensinpump.

VARNING

Bensinärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

6.Använddetvålåstapparnaochhårnålssprintarnaför
attfästastörtbågen.

Fyllapåbränsle

•Användendastrenochfärskblyfribensinmedoktantal

87ellerhögreförbästaresultat(klassiceringsmetod
(R+M)/2).

•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller15%

MTBEeftervolymärgodkända.

•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.E15eller

E85)sominnehållermerän10%etanolbaseratpåvolym.
Detkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motorn,vilkakanskeinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbensinbortafrånögonochhud.

17