Toro 74920 Operator's Manual [pt]

Download

FormNo.3375-790RevA

Cortadorcomercialderaiode viragemzeroTITANZX4820ou ZX5420

Modelonº74920—Nºdesérie313000001esuperiores

Modelonº74924—Nºdesérie313000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3375-790*A

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransportede

G010228

utilizadorelâminarotativadestinadaaserutilizadapor utilizadoresdomésticosemaplicaçõesresidenciais.Foi, principalmente,concebidaparacortararelvaemrelvados bemmantidos.Nãofoiconcebidaparacortararbustos,cortar relvaeoutraservasaolongodeauto-estradasnempara utilizaçõesagrícolas.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes, paramaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo utilizaroprodutoecomoefectuarasuamanutençãode formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos noproduto.Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoéda exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro, indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto. Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço fornecido.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança (Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoaindautilizados2termosparaidenticar informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações geraisquerequeremespecialatenção.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento originalstandardpodealteraragarantia,atracção easegurançadamáquina.Anãoutilizaçãode peçasTorooriginaispodecausarferimentosgraves oumorte.Realizaralteraçõesnãoautorizadasao motor,sistemadecombustívelouventilaçãopode violarosregulamentosEP AeCARB.

Substituatodasaspeçasincluindo,masnãose limitandoa,pneus,cintos,lâminasecomponentes dosistemadecombustívelporpeçasoriginaisT oro.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom SAEJ1940eclassicadoemJ2723.

Nãomodiqueoscontrolosdomotornemaltereoregulador davelocidade;aofazê-lo,podedarorigemacondiçõespouco seguras,quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução....................................................................2

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãoseguraparatrabalhar

(conduzir)cortadoresderelvarotativos...................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançadeoperaçãodocortadorToro.....................5

Modelo74920.........................................................6

Modelo74924.........................................................6

Indicadordedeclive................................................8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................9

Descriçãogeraldoproduto............................................15

Comandos............................................................16

Funcionamento............................................................17

Penseemprimeirolugarnasegurança........................17

Utilizarosistemadeprotecçãoanti-capotamento

(ROPS).............................................................18

Abastecimentodecombustível.................................18

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................20

Operarotravãodemão...........................................20

Utilizaçãodoregulador...........................................21

Utilizaçãodoestrangulador......................................21

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................21

Ligaredesligaromotor...........................................22

Utilizarointerruptordecontrolodalâminado

cortador(PTO)..................................................23

Osistemadesegurança...........................................23

Conduzirparaafrenteouparatrás............................24

Pararamáquina......................................................25

Ajustaraalturadecorte...........................................25

Ajustarosrolosanti-danos.......................................27

Posicionarobanco.................................................27

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento........................................................27

Empurraramáquinaàmão......................................27

Converterocortadorde121cmparadescarga

lateral................................................................28

Converterocortadorde137,16cmparadescarga

lateral................................................................30

Utilizaradescargalateral.........................................32

Sugestõesdeutilização...........................................32

Manutenção.................................................................34

Planodemanutençãorecomendado.............................34

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............36

Levantarobanco....................................................36

Lubricação.............................................................36

Lubricarosrolamentos..........................................36

Manutençãodomotor...............................................37

Manutençãodoltrodear.......................................37

Vericaçãodoóleodomotor...................................37

Manutençãodaveladeignição..................................39

Limpezadosistemadearrefecimento........................40

Manutençãodosistemadecombustível........................41

Substituiçãodoltrodecombustível.........................41

Manutençãodosistemaeléctrico.................................42

Manutençãodabateria............................................42

Manutençãodosfusíveis..........................................43

Manutençãodosistemadetransmissão.........................44

Vericaçãodapressãodospneus..............................44

Manutençãodosistemahidráulico...............................44

Vericaçãodoníveldoóleohidráulico.......................44

Substituiçãodoóleoedoltrodosistema

hidráulico..........................................................44

Manutençãodaplataformadocortador.........................46

Manutençãodaslâminasdecorte..............................46

Nivelamentodaplataformadocortador.....................49

Inspeccionarascorreias..........................................50

Substituiçãodacorreiadocortador...........................50

Removerocortador................................................51

Instalarocortador..................................................52

Substituiçãododeectorderelva..............................52

Limpeza...................................................................54

Lavaraparteinferiordocortador..............................54

Eliminaçãoderesíduos............................................55

Armazenamento...........................................................55

Limpezaearmazenamento......................................55

Resoluçãodeproblemas.................................................57

Esquemas....................................................................60

Segurança

Práticasdeutilizaçãosegura paratrabalhar(conduzir) cortadoresderelvarotativos

Estamáquinacumpreouultrapassaasnormaseuropeias emvigornaalturadofabrico.Noentanto,autilizaçãoou manutençãoindevidadoveículoporpartedoutilizadoroudo proprietáriopodeprovocarlesões.Demodoareduzirorisco deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurança eprestartodaaatençãoaosímbolodealertadesegurança, queindicaCUIDADO,A VISOouPERIGO–"instrução desegurançapessoal".Onãocumprimentodestainstrução poderesultaremacidentespessoaisoumesmoemmorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

AsseguintesinstruçõesconstamdasnormasEN836:1997.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea projecçãodeobjectos.Respeitesempretodasasinstruçõesde segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-secomos

controlosecomautilizaçãoapropriadadoequipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesdeutilizaçãoseaproximemdocortador. Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições relativamenteàidadedoutilizador.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimaisdeestimação.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável

porqualqueracidenteeoutrosperigoscausadosaoutrem ouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceberformação

prossional.Arespectivaformaçãodevedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterduranteautilização

destetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodotravão.Asprincipais razõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas; ◊excessodevelocidade; ◊travagensinadequadas; ◊otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa; ◊faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdo

estadodopiso,especialmenteemdeclives;

◊engateincorrectooumádistribuiçãodacarga.

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizeroupaecalçado

adequado.Nuncautilizeoequipamentoseusarsandálias ouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjectoquepossaser projectadopelamáquina.

•Aviso–Ocombustíveléaltamenteinamável.

–Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

–Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

–Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode combustívelnemadicionecombustívelseomotor estiverafuncionaroudemasiadoquente.

–Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoaté queosvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

–Volteacolocarastampasdosdepósitosedos

recipientescomsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspeccionesempreaslâminas,os

parafusosdaslâminaseoconjuntodocortadorpara vericarsenadaseencontradanicado.Substituaas lâminaseasporcasgastasoudanicadasemgrupospara manteroequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas restantes.

Funcionamento

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhepara

tráseparaosladosantesdemudardedirecção.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Aoperaçãodecortedeveserefectuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Antesdetentarligaromotor,desengatetodasas

embraiagensdosengatesdelâminaecoloqueamudança naposiçãoNeutro.

•Nãoutilizeemdeclivesdeinclinaçãosuperiora15graus.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclivesseguros.Os

percursosemdeclivesrelvadosrequeremumcuidado especial.Paraprevenirocapotamento:

–nãoarranquenemparebruscamentequandoestivera

subirouadescerumdeclive.

–mantenhaumavelocidadebaixadamáquinaem

declivesecurvasapertadas;

–estejaatentoalombasevalaseaoutrosperigos

ocultos.

•Tenhacuidadoaopuxarcargas.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados. –Limiteascargasàsqueconseguecontrolarem

segurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Parearotaçãodaslâminasantesdeatravessarsuperfícies

quenãosejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumengate,nuncaefectuedescargasse

houveralguémporperto,nempermitaquealguémse aproximedamáquinaenquantoestaestiverafuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasdanicadasou

semosdispositivosdesegurançadevidamentecolocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–desactiveatomadadeforçaedesçaosengates; –passeparapontomortoeapliqueotravãodemão; –pareomotoreretireachave.

•Desactiveastransmissõesdosacessórios,pareomotore

desligueoscabosdasvelasouretireachavedaignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha; –antesdeexaminar,limparoutrabalharnocortador; –depoisdebatercontraumobjectoestranho.

Inspeccioneocortadoramdeencontrardanose poderfazerasrespectivasreparaçõesantedevoltar autilizaroequipamento;

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Desactiveatransmissãodoequipamentoauxiliardurante

otransporteouquandonãoestiverautilizar.

•Pareomotoredesactiveatransmissãodosengates.

–antesdereabastecer; –antesderetiraroaspiradorderelva; –antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Alterearegulaçãodoaceleradoraodesligaromotore,se

esteestiverequipadocomumaválvuladecorte,desligue aalimentaçãodocombustívelaoterminarotrabalhode corte.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea máquina-procureabrigo.

Manutençãoearmazenamento

•Mantenhatodasasporcaseparafusosbemapertadospara

seassegurarqueoequipamentofuncionaemcondições desegurança.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito

numlocalfechadoondeosgasespossamentrarem contactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenarem

ambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,ecombustível numaáreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãodoreceptor

derelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantira

segurança.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,deve

fazê-lonoexterior.

•Quandotiverqueparar,guardaroudeixaramáquinafora

doseualcancebaixeodispositivodecorte.

Segurançadeoperaçãodo cortadorToro

Aseguintelistacontéminformaçõesdesegurançaespecícas dosprodutosToroououtrasinformaçõesdesegurançaúteis quenãoestãoincluídasnasnormaCEN.

•Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,um

gásinodoroevenenosoquepoderáprovocaramorte. Nuncaligueomotornumespaçofechado.

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosoltolonge

dazonadedescargadoengate,dazonainferiorda máquinaedequaisquerpeçasmóveis,enquantoomotor seencontraremfuncionamento.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudosacessórios

enquantoestasnãoarrefecerem.Aguardequearrefeçam antesdeefectuarqualqueroperaçãodemanutenção, ajusteouassistência.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,olhos eroupas.Protejaacara,olhoseroupasempreque manusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenhacigarros,

faíscasechamaslongedabateria.

•UtilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasTorode

modoagarantirqueospadrõesoriginaissãomantidos.

•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.

Utilizaçãoeminclinações

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

•Nãooperepertodedepressões,valas,bancosdeareiae

água.Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,a máquinapodecapotareprovocarlesõesgraves,morte ouafogamento.

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.Opiso

escorregadioreduzatracçãoepodeprovocarderrapagens eperdadecontrolo.

•Nãoefectuemudançasbruscasdevelocidadeoudirecção.

•Nuncaandeportrásdocortadore/oudeumcortador

manualpertodedepressões,valas,bancosdeareiaou água.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhaomáximode

cuidado.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.da

zonadecorteouassinale-os.Arelvaaltapodeesconder diversosobstáculos.

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidasesubidas

quealteramoângulodeoperação,poisoterrenoirregular podefazercapotaramáquina.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetracção.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiraspode provocaraderrapagemdasrodasmotrizes,alémdaperda decapacidadedetravagemedecontrolodadirecção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamentenum

declive.Seospneusperderemtracção,desengateas lâminasedesçalentamenteodeclive.

Modelo74920

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica garantidode105dBA,queincluiumValordeincerteza(K) de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido dooperadorde93dBA,queincluiumValordeincerteza (K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom osprocedimentosdescritosnaEN836.

VibraçãoMão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2,4m/s2 Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,6m/s2 Valordeincerteza(K)=1,3m/s2 Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaospesosou

contrapesosdasrodas,paramelhoraraestabilidadeda máquina.

•Tenhacuidadoextremocomreceptoresderelvaou

outrosacessórios.Estespoderãoafectaraestabilidadeda máquinaeprovocarperdadecontrolo.

Utilizarosistemadeprotecção anti-capotamento(ROPS)

•Mantenhaabarradeprotecçãolevantadaebloqueada,e

useocintodesegurançaquandooperaramáquina.

•Certique-sedequepodetirarocintodesegurança

rapidamente,emcasodeemergência.

•Aviso–nãohánenhumaprotecçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

•VeriqueaáreaacortarenuncadobreoROPSonde

houverdeclives,depressõesouágua.

•Baixeabarradesegurançasóquandoformesmo

necessário.Nãouseocintodesegurançacomabarrade segurançaparabaixo.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja,ramos,

aduelas,oseléctricos)antesdeconduziramáquinapara debaixodequaisquerobjectosetenteevitarqualquer contacto.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,63m/s2 Valordeincerteza(K)=0,31m/s2 Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN836(Corta-relvascom motor).

Modelo74924

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica garantidode105dBA,queincluiumValordeincerteza(K) de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido dooperadorde93dBA,queincluiumValordeincerteza (K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom osprocedimentosdescritosnaEN836.

VibraçãoMão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=3,1m/s2

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,7m/s2

Valordeincerteza(K)=1,5m/s2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos procedimentosdescritosnaEN836.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,71m/s2

Valordeincerteza(K)=0,35m/s2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocom osprocedimentosdescritosnaEN836(Corta-relvascom motor).

Indicadordedeclive

G011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

99-8936

1.Velocidadedamáquina4.Pontomorto

2.Rápido5.Marcha-atrás

3.Lento

110-6691

1.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojecçãodeobjectos,cortadorderelva-não utilizeocortadorsemodeector,acoberturadedescarga ouosistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés– mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Alturadecorte

1.Travãodemão– desengatado

112-9840

3.Retireachavedaignição eleiaasinstruçõesantes deprocederàassistência técnicaoumanutenção.

115-9625

2.Travãodemão-engatado

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaprotecçãocontracapotamento enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosouamorteemcasodecapotamento, mantenhaabarradesegurançatotalmenteparacimae bloqueada,euseocintodesegurança.Baixeabarrade segurançasóquandoformesmonecessário;nãouseo cintodesegurançaquandoabarradesegurançaestiver embaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom cuidado.

115-9644

1.Pressioneopedalesubaaalavancadealturadecorte paradesbloquearaposiçãodaplataforma.

2.Alturadecorte

3.Pressioneopedalparamoveraplataformaparaaposição detransporte

117-5344

1.Bloqueio

2.LeiaoManualdoutilizador

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeectoroucomo deectorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

114-1606

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenhatodosos resguardosnolugar.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Nãofazerfogo,não aproximarabateriade chamasenãofumar.

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/químicos

4.Protejadevidamenteos olhos.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada bateria.

7.Protejadevidamenteos olhos;osgasesexplosivos podemprovocara cegueiraeoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocaracegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora.

1.Tomadadeforça(PTO), Interruptordecontroloda lâminaemalgunsmodelos

2.Interruptordecontroloda lâmina-On

3.Interruptordecontroloda lâmina-Off

4.Entradadear

115-9632

5.Rápido

6.Deniçãovariável contínua

7.Lento

1.Posiçãodaalavancade derivaçãoparautilizara máquina.

117–1158

2.Posiçãodaalavancade derivaçãoparaempurrara máquina.

117-1194

1.Motor

120-5466

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Aviso—leiaasinstruçõesantesdeprocederàassistência técnicaoumanutenção;desloqueasalavancasdecontrolo domovimentoparaaposiçãodeestacionamento(travar), retireachavedaigniçãoeretireocabodavela.

3.Perigodepuxão/corte,lâminadocortador;emaranhamento naventoinha,correia-mantenha-seafastadodepeças móveis,mantenhatodososresguardoseprotecções devidamentemontados.

4.Aviso—nãoutilizarrampascomdivisão,utilizarrampas completasquandotransportaramáquina.

5.Perigodeperdadetracção/controlo,declives—perdade tracção/controlonumdeclive,desengateointerruptorde controlodalâmina(PTO),desçaodeclivelentamente.

6.Perigodeesmagamento/desmembramentodeoutras pessoas,fazermarcha-atrás—nãotransportepassageiros, olheparaaretaguardaeparabaixoaofazermarcha-atrás.

7.Perigodeobjectosprojectados–mantenhaasoutras pessoasaumadistânciaseguradamáquina,recolhadetritos antesdeiniciar,mantenhaodeectornodevidolugar.

8.Riscodecapotamento—nãovireaaltasvelocidades,não operepertodedepressõesoudeclivessuperioresa15graus, nãocortedeclivessuperioresa15graus,evitecurvassúbitas eapertadasquandoseencontraremdeclives.

115-9630

1.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer operaçãodeassistência.

2.Veriqueoóleodomotoracada8horas5.Veriqueapressãodopneudarodagiratóriaacada25horas

3.Veriqueapressãodopneuacada25horas6.Lubriquearodagiratóriaacada25horas

4.Veriqueoóleohidráulicoacada25horas

119-8983

1.Combustível2.Cargatotal

3.Meiacarga4.Vazio

119-8986

1.Combustível2.Cargatotal

3.Meiacarga4.Vazio

Descriçãogeraldo

G015763

G014766

produto

Figura4

1.Rodapropulsora4.Alavancasdecontrolode

2.Bancodooperador5.Travãodeparqueamento8.Roloanti-danos

3.Sistemadeprotecção anti-capotamento(ROPS)

movimento

6.Apoioparaospés

7.Rodadianteira

9.Elevaçãodaplataformado pedalealturadecorte

10.Deector

Figura5

1.Plataformadocortadorderelva

2.Rodapropulsora

3.Motor

4.Sistemadeprotecçãoanti-capotamento(ROPS),recolhido

Comandos

g017722

g020264

Indicadordecombustível

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantesdeligar omotoreutilizaramáquina(Figura6).

Figura6

1.Alavancadoregulador4.Ignição

2.Entradadear5.Interruptordecontroloda lâmina(PTO)

3.Contadordehoras

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:Start,RuneOff.Achave rodaparaStartevoltaparaRunaosoltar.Rodandoachave paraaposiçãoOffpáraomotor;noentanto,retiresempre achaveaosairdamáquinaparaevitarqueomotorseja acidentalmenteligado(Figura6).

Ajaneladocombustívelqueseencontraporbaixodaposição dooperadorpodeserutilizadaparavericaronívelde gasolinanodepósito(Figura7).

Figura7

1.Janeladeindicaçãodecombustível

Alavancasdecontrolodemovimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotoresdas rodas.Moveraalavancaparaafrenteouparatrásrodaaroda domesmoladoparaafrenteouparatrás;avelocidadeda rodaéproporcionalaquantoaalavancaémovida.Mover asalavancasdecontroloparaforaapartirdocentropara aposiçãodebloqueioneutroesairdamáquina(Figura4). Posicionesempreasalavancasdecontrolodemovimento naposiçãodebloqueioneutroquandopáraamáquinaou adeixasemvigilância.

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreFasteSlow.Movera alavancadoreguladorparaafrenteaumentaavelocidadedo motoremoveraalavancadoreguladorparatrásdiminuia velocidadedomotor.Moveroreguladorparaaposiçãode bloqueioéaceleraçãomáxima(Figura6).

Entradadear

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotorafrio. Puxeomanípulodoestranguladordearparaoactivar. Empurreoestranguladordearparabaixoparaodesactivar.

Interruptordecontrolodalâmina (tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadoporum símbolodeumatomadadeforça(PTO),engataedesengataa alimentaçãodaslâminasdocortador(Figura6).

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueas lâminasoperaram.Operaquandoointerruptordecontrolo daslâminas(PTO)estáactivado.Utilizeestestempospara agendaramanutençãoregular(

Figura6).

Alavancadotravãodemão

Encontra-sedoladoesquerdodaconsola(Figura4).A alavancadetravãoengataotravãodemãonasrodas. Empurreaalavancaparacimaeparatrásparaengataro travão.Empurreaalavancaparaafrenteeparabaixopara desengatarotravão.

Sistemadeelevaçãodeplataformapor pedal

Osistemadeelevaçãodeplataformaporpedalpermiteao operadorsubiredesceraplataformaapartirdaposição sentada.Ooperadorpodeutilizaropedalparaelevar rapidamenteaplataformaparaevitarobstáculosoubloquear aplataformanaalturadecortemaisaltaouposiçãode transporte(

Figura4).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadealturadecortefuncionaatravésdopedalpara bloquearaplataformanumaalturadecorteespecíca.Ajuste apenasaalturadecorteenquantoamáquinanãoestáem movimento(Figura4).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaselecçãodeengateseacessórios aprovadosToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorar eexpandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou distribuidorautorizadoouváawww.toro.comparaobteruma listadetodososengateseacessóriosaprovados.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Penseemprimeirolugarna segurança

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeoteordos autocolantesnasecçãoSegurança.Estainformaçãopode contribuirparaevitarqueoutilizador,familiares,animaisde estimaçãoououtraspessoassoframacidentes.

PERIGO

Cortaremrelvamolhadaouemdeclivesacentuados podeprovocarderrapagemeperdadecontrolo.

Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives, podecapotareprovocarlesõesgraves,morteou afogamento.

Umaperdadetracçãoéumaperdadedirecção.

Paraevitarqualquerperdadecontroloeeventual capotamento:

•Nãoutilizeamáquinapertodedepressõesou juntodaágua.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescom ângulosuperiora15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao máximodecuidado.

•Quandocortardeclives,trabalhargradualmente dasáreasmaisbaixasparaasáreasmaisaltas nainclinação.

•Evitemudançasbruscasdevelocidadeou direcção.

•Vireparacima,paraumainclinação,quando mudardedirecçãoemzonasinclinadas.Virar parabaixonodeclivereduzatracção.

•Osacessóriosalteramascaracterísticasde manuseamentodamáquina.Tenhamais cuidadoquandoutilizaracessórioscoma máquina.

G015033

Figura8

G015034

G015035

1.Zonadesegurança-utilizeaquiamáquina

2.Nuncaandeportrásdocortadore/oucortadormanual pertodedepressõeseágua.

3.Água

Figura9

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

Utilizarosistemadeprotecção anti-capotamento(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamorteporcapotamento: mantenhaabarradesegurançalevantadae bloqueada,euseocintodesegurança.

AVISO

Nãoháprotecçãoanti-capotamentoquandoabarra desegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançaquandoabarrade segurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimquefor possível.

3.Instaleospinosdebloqueio.Prendaospinos instalandoocontrapino(Figura10).

Figura10

1.FuronoROPS3.Contrapinodogancho

2.Pinodebloqueio

4.Parabaixarabarradesegurança,removaoscontrapinos eosdoispinosdebloqueio(Figura10).

5.Baixeporcompletoabarradesegurança.

6.Utilizeosdoispinosdebloqueioecontrapinospara prenderabarra.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja, ramos,aduelas,oseléctricos)antesdeconduzir amáquinaparadebaixodequaisquerobjectose tenteevitarqualquercontacto.

Importante:Baixeabarradesegurançasóquandofor mesmonecessário.

1.Paralevantarabarradesegurança,removaos contrapinoseosdoispinosdebloqueio.

2.Eleveabarradesegurançaparaaposiçãosuperior (Figura9).

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

frescaesemchumbocomumaclassicaçãodeoctanas de87ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol(comoE15

ouE85)commaisde10%deetanolporvolume.Daí podemresultarproblemasdedesempenhoe/oudanosno motor,quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante oInverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo abastecimento,podeserlibertadaelectricidade estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão provocado(a)porgasolinapoderesultarem queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano interiordeumacarrinha,outroveículoouum atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa abastecerdoveículooudoatreladoeenchao depósitodamáquinacomasrespectivasrodas nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode abastecimento,mantenha-oemcontacto permanentecomoanelexteriordodepósitode combustíveloucomaaberturadorecipienteaté concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior, numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio. Removatodaagasolinaque,eventualmente,se tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode combustível.Adicionegasolinaaodepósitode combustível,atéqueonívelseencontreentre6 a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo deenchimento.Esteespaçovazionodepósito permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina emantenha-seafastadodetodasasfontesde fogooufaíscasquepossaminamarosvapores degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado emantenha-alongedoalcancedascrianças. Nuncaadquiramaisdoqueagasolina necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos componentesdosistemadeescapeestejam correctamentemontadoseemboascondições defuncionamento.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara oferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante90

idasoumenos.Paraarmazenamentodeduraçãosuperior, recomenda-sedrenarodepósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Mantenhaosgasesafastadosdosolhoseda pele.

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustívelque contenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorrectadeestabilizador/condicionadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível émaisecazquandomisturadocomgasolinanova.Para minimizarashipótesesdedepósitosdeverniznosistemade combustível,utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Indicadordecombustível

g020264

G010475

G010078

Utilizeajaneladecombustívelporbaixodooperadorpara vericaroníveldegasolinaantesdeencherodepósito (Figura11).

Figura11

1.Janeladeindicaçãodecombustível

Enchimentododepósitode combustível

Assegurarqueomotorestádesligadoequeoscontrolosdo movimentoestãonaposiçãodeestacionamento.

Figura12

Importante:Nãoenchademasiadoodepósitode

combustível.Enchaodepósitoatéaofundodotubode enchimento.Oespaçonodepósitopermiteaexpansão docombustível.Encherdemasiadopodeprovocarfugas decombustívelparaomotorousistemadeemissão.

1.Limpeazonaemredordatampadodepósitode combustíveleretireatampa.

Nota:Podeutilizarajaneladocombustívelporbaixo daposiçãodooperadorparavericarapresençade gasolinaantesdeencherodepósito(Figura11).

2.Lentamenteadicionegasolinanormal,semchumbo atéocombustívelchegaràbasedotubodeenchimento Figura12.

3.Coloqueatampadodepósitodecombustível rmementeeaperteatéfazer“clique”.Removatodaa gasolinaque,eventualmente,setenhaderramado.

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível doóleonocárterdomotor;consulteVericaroNíveldo ÓleodoMotor.

Operarotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre otravãodemão.

Aplicarotravãodemão

Figura13

Desengatarotravãodemão

G010079

G008946

G008959

START

RUN

STOP

G008947

Figura14

Utilizaçãodoregulador

Aalavancadoreguladorpodeserdeslocadaentreasposições FasteSlow(Figura15).

UtilizesempreaposiçãoFastquandoligaraplataformado cortadorcomointerruptordecontrolodalâmina(PTO).

Figura15

Utilizaçãodoestrangulador

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotorafrio.

1.Seomotoraindaestiverfrio,utilizeoestrangulador parapôromotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaaccionaro estranguladorantesdeutilizarointerruptordeignição (Figura16).

Figura16

1.On(Ligado)2.Off(Desligado)

Utilizaçãodointerruptorde ignição

1.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStart(ligar) (Figura17).Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoactiveomotordearranque durantemaisde5segundosdecadavez.Se omotornãoarrancar,permitaumperíodode arrefecimentode15segundosentretentativas.O incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro motordearranque.

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado completamentesemcombustível.

3.Empurreaalavancaparabaixoparadesactivaro estranguladorapósomotorterarrancado(Figura16).

Figura17

2.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStop(parar) paradesligaromotor.

Ligaredesligaromotor

G010080

START

RUN

STOP

G008947

Ligaromotor

1.Sente-senobanco(Figura18)eaperteocintode segurança.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodomovimentopara foraparaaposiçãodebloqueadasemponto-morto

Figura18).

(

3.Apliqueotravãodemão(Figura18);consulteAplicar oTravãodeMão.

4.Desloqueointerruptordecontrolodalâmina(PTO) paraaposiçãoOff(Figura18).

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado completamentesemcombustível.

5.DesloqueaalavancadoaceleradorparaaposiçãoFast.

6.ActiveoestranguladorcomodescritoemUtilização doestrangulador.

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda alavancadoar.Nestecaso,tenteligaromotorprimeiro semutilizaroestrangulador.

Figura19

1.Off(Desligado)3.Start(Arranque)

2.Run(Funcionamento)

Pararomotor

AVISO

Autilização/deslocaçãodamáquinaporcrianças ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode provocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoemovaasalavancasde controlodemovimentoparaforaparaaposiçãode estacionamentosemprequeseafastardamáquina, mesmoquesejaapenasporalgunsminutos.

7.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStart(ligar) (Figura17).Quandoomotorarrancar,solteachave.

Figura18

G017771

G008945

Figura21

G009174

Desactivarointerruptordecontroloda lâmina(PTO)

Figura22

Figura20

Utilizarointerruptorde controlodalâminadocortador (PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)iniciaepáraas lâminasdocortadorealgunsengateseléctricos.

Activarointerruptordecontroloda lâmina(PTO)

Activeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)coma posiçãodoaceleradoremFast.

Nota:Activarointerruptordecontrolodalâmina(PTO) comaposiçãodoaceleradorameiooumenoscausadesgaste excessivonascorreiasdetransmissão.

Osistemadesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese osinterruptoresdesegurançaseencontrarem desligadosoudanicadoseprovocarlesões.

•Nãodesactiveosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores diariamenteesubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Funçãodosistemadesegurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaevitaroarranque domotorexceptose:

•Otravãodemãoestiverengatado.

•Aslâminasestiveremdesengatadas

•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiveremna

posiçãodebloqueadosemponto-morto.

Osistemadesegurançatambémfoiconcebidoparadesligar omotorquandoasalavancasdecontrolonãoseencontram naposiçãodeponto-mortocomotravãoaccionadoousese levantadobancoquandoaslâminasestãoengatadas.

Testarosistemadesegurança

Testeosistemadesegurançasemprequeutilizaramáquina. Seosistemadesegurançanãofuncionarcomosedescreve

embaixo,peçaaumdistribuidorautorizadoparaoreparar imediatamente.

1.Estandosentadonobanco,engateotravãodemãoe movaointerruptordecontrolodalâminaparaOn. Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Estandosentadonobanco,engateotravãodemão emovaointerruptordecontrolodalâminapara Off.Movaaalavancadecontrolodemovimentoem qualquerdirecção(frenteoutrás).Tenteligaromotor; omotornãodeveráarrancar.Repitacomaoutra alavancadecontrolodomovimento.

3.Estandosentadonobanco,engateotravãodemão, movaointerruptordecontrolodalâminaparaOffe bloqueieasalavancasdecontrolodemovimentoem neutro.Ligueomotor.Comomotorligado,liberte otravãodemão,activeointerruptordecontroloda lâminaeeleve-seligeiramentedobanco;omotordeve parar.

4.Estandosentadonobanco,engateotravãodemão, movaointerruptordecontrolodalâminaparaOffe bloqueieasalavancasdecontrolodemovimentoem neutro.Ligueomotor.Enquantoomotorestivera trabalhar,centreambososcontrolosdomovimento;o motordeveráparar.

Utilizarasalavancasdecontrolode movimento

Conduzirparaafrenteoupara trás

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueocontrolo doaceleradornaposiçãoFastparamelhordesempenho. OperesemprecomoaceleradornaposiçãoFull(aceleração total)quandoestiveracortar.

CUIDADO

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquinae provocarferimentospessoaisoudanosnamáquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazercurvas apertadas.

Figura23

1.Alavancadecontrolo demovimento-posição debloqueadaemponto morto

2.Posiçãocentral, desbloqueada

3.Paraafrente

4.Paratrás

5.Frentedamáquina

Conduzirparaafrente

Nota:Omotordesliga-seseasalavancasdecontrolode

tracçãoforemdeslocadascomotravãodemãoengatado.

1.Solteotravãodemão;consulteSoltarotravãodemão emFuncionamento.

2.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão bloqueada.

3.Paraandarparaafrenteempurreasalavancasde controlodomovimentoparaafrente(Figura24).

G008952

G008953

Pararamáquina

AVISO

Autilização/deslocaçãodamáquinaporcrianças ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode provocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoemovaasalavancasde controlodemovimentoparaforaparaaposiçãode estacionamentosemprequeseafastardamáquina, mesmoquesejaapenasporalgunsminutos.

Parapararamáquina,movaasalavancasdecontrolode tracçãoparaponto-mortoemovaparaaposiçãodebloqueio, desengateointerruptordecontrolodalâmina(PTO)erode achavedaigniçãoparaoff.

Apliqueotravãodemãoquandodeixaramáquina;consulte AplicaroTravãodeMão.Lembre-sederetirarachavedo interruptordeignição.

Figura24

Conduçãoparatrás

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão bloqueada.

2.Paraandarparatrás,puxeasalavancasdecontrolodo movimentoparatrás(

Figura25).

Ajustaraalturadecorte

Amáquinaestáequipadacomumsistemadeelevaçãoda plataformaporpedal.Ooperadorpodeutilizaropedalpara elevarrapidamenteaplataformaparaevitarobstáculosou bloquearaplataformanaalturadecortemaisaltaouposição detransporte.Ooperadorpodeutilizaraalavancadealtura decorteatravésdopedalparabloquearaplataformanuma alturadecorteespecíca.

Utilizarosistemadeelevaçãode plataformaporpedal

Pressioneopedalparaelevaraplataforma;continuea pressionaropedalatéqueaplataformaestejabloqueadana posiçãodetransporteFigura26.Empurreopedaldeelevação daplataformacomopéeeleveaalavancadealturadecorte ligeiramenteparadesengatarobloqueiodetransporte.

Figura25

G010219

G010236

Figura27

Figura26

Posiçãodebloqueiodetransporte

Ajustedaalturadecorte

Aalturadecortepodeserajustadade38a114mme incrementosde6mmmovendoaalavancadaalturadecorte paradiferenteslocalizações.

1.Empurreopedaldeelevaçãodaplataformacomo péeeleveaplataformadecorteparaaposiçãode transporte(tambémnaposiçãodealturadecortede 114mm)(Figura27).

2.Paraajustar,removaopinodosuportedaalturade corte(Figura27).

3.Seleccioneumorifícionosistemadaalturadecorte quecorrespondaàalturadecortedesejadaeinsirao pino(Figura27).

4.Empurreopedaldeelevaçãodaplataformacomopé eeleveaalavancadealturadecorteligeiramentepara desengatarobloqueiodetransporte.Baixelentamente aplataformaatéqueopinoentreemcontactocoma alavanca.

1.Pedaldeelevaçãoda plataforma

2.Pinodaalturadecorte5.Posiçãobloqueada.

3.Posiçõesdaalturade corte

4.Posiçãobloqueada.altura decortemaisbaixa (utilizarapenaspara remoçãodaplataforma)

posiçãodetransporte

Utilizarasposiçõesdebloqueio

Aplataformapodeserbloqueadanaalturadecortemaisalta ouposiçãodetransporteouposiçãomaisbaixadaalturade corte.

Parabloquearaplataformanaposiçãodetransporte:

1.Empurreopedaldeelevaçãodaplataformacomo péeeleveaplataformadecorteparaaposiçãode transporte(tambémnaposiçãodealturadecortede 114mm)(Figura27).

2.Removaopinodosuportedaalturadecorte (Figura27).

3.Seleccioneofuromaisembaixonoautocolantede bloqueioeinsiraopino(Figura27).

Parabloquearaplataformanaposiçãodaalturadecorte maisbaixa:

1.Empurreopedaldeelevaçãodaplataformacomo péeeleveaplataformadecorteparaaposiçãode transporte(tambémnaposiçãodealturadecortede 114mm)(Figura27).

2.Removaopinodosuportedaalturadecorte (

Figura27).

3.Empurreopedaldeelevaçãodaplataformacomopé ebaixeaplataformadocortadorparaaposiçãomais baixa.

4.Seleccioneofuromaisacimanoautocolantede bloqueioeinsiraopino(Figura27).

Ajustarosrolosanti-danos

G010233

G010232

G015764

Ajustarasalavancasde

Semprequemudaraalturadecorte,érecomendadoque ajustetambémaalturadosrolosanti-danostraseiros.

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina(PTO), desloqueasalavancasdecontrolodomovimentopara aposiçãodebloqueadasempontomortoeapliqueo travãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.

3.Ajusteosrolosanti-danoscomosemostraem Figura28paracorresponderàposiçãodaalturade cortemaispróxima.

controlodemovimento

Ajustaraaltura

Asalavancasdecontrolodemovimentopodemserajustadas maisacimaoumaisabaixoparamáximoconfortodo operador.

1.Remova2parafusose2anilhasqueprendemaalavanca decontroloaoveiodobraçodecontrolo(Figura30).

2.Movaaalavancadecontroloparaoconjuntodefuros seguinte.Prendaaalavancacomos2parafusose2 anilhas(Figura30).

Figura30

Figura28

1.Roloanti-danos

2.Parafuso4.Espaçamentoentrefuros

3.Porcaangeada

Posicionarobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.Posicione obancodeformaaobteromelhorcontrolopossívelda máquinaeomaiorconforto.

Quandoestiversentadonaposiçãodooperador,eleve ligeiramenteaalavancadeajustedobancoeemovaobanco paraafrenteouparatrásparaaposiçãodesejada(Figura29).

1.Veiodobraçodecontrolo4.Anilha

2.Alavancadecontrolo

3.Ranhurado,orifício superior

3.Repitaoajusteparaaalavancadecontrolooposta.

5.Parafuso

Ajustarainclinação

Asalavancasdecontrolodemovimentopodemserinclinadas paraafrenteouparatrásparamáximoconfortodooperador.

1.Desaperteoparafusosuperiorqueprendeaalavanca decontroloaoveiodobraçodecontrolo.

2.Desaperteoparafusoinferiorosucientepararodara alavancadecontroloparaafrenteouparatrás.Aperte ambososparafusosparaxarocontrolonanova posição.

3.Repitaoajusteparaaalavancadecontrolooposta.

Empurraramáquinaàmão

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.

Nuncareboqueamáquinaparanãoocorreremdanos.

1.Alavancadeajuste

Figura29

Paraempurraramáquina

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue omotor.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento

G012087

G012841

paraforaparaaposiçãodeponto-morto,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.Certique-sedequeotravãodemãoestá desengatado.

3.Localizeasalavancasdederivaçãonapartedetrásda máquina,nosladosesquerdoedireitodamáquina.

4.Movaasalavancasdederivaçãoparatráse,emseguida, parabaixo,paraasbloquearnosítiocomodescritoem Figura31paradesengatarosmotoresdasrodas.Repita istoemcadaladodamáquina.

PERIGO

Osfurosabertosnocortadorexpoem-noasie aosoutrosaprojecçãoderesíduos.Osresíduos projectadosdosfurosnocortadorpodemcausar ferimentos.

•Nuncatrabalhecomocortadorsemo equipamentomontadoemtodososorifíciosno cortador.

•Instaleoequipamentonosfurosdemontagem comoabafadorremovido.

Amáquinapodeagoraserempurradaàmão.

Figura31

Paraoperaramáquina

Removeroabafadordemulch

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue omotor.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimentopara foraparaaposiçãodeponto-morto,activeotravão demão,desligueomotor,retireachaveeespereque todasaspeçasemmovimentoparemantesdedeixara posiçãodeoperação.

3.Removaocortadorcomosedescrevenoprocedimento RemoverocortadornasecçãoManutençãoparamais informações.

4.Posicioneocortadorvoltadoparabaixo.

5.Removaaslâminasdocortadorinstaladasna plataforma.ConsulteoprocedimentoRemoveras lâminasnasecçãoManutençãoparamaisinformações.

6.Removaasduasporcasdebloqueio(5/16pol.)presas aospostessoldadosdoabafadoresquerdonaparte superiordaplataformadocortadornasposições centraleesquerda(Figura32).Removaoparafuso decarroçariaeporcadebloqueionaparedelateral daplataformadocortadorqueprendeoabafador esquerdoàplataforma.

Movaaderivaçãoparaaposiçãodefuncionamentoda máquina(Figura31)paraengatarosmotoresdasrodas.

Converterocortadorde121 cmparadescargalateral

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteexpedidascom estamáquinaforamconcebidasparaumóptimodesempenho demondaedescargalateral.

Instaleosdispositivosdexaçãonosmesmosfurosna plataformadosquaisforamoriginalmenteremovidos.Isto asseguraquenãosãodeixadosfurosabertosquandoa plataformaestáaseroperada.

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Parafusodecarroçaria (5/16x3/4pol.)

Figura32

3.Abafadoresquerdo

7.Removaoabafadoresquerdodaplataformadecorte

G012806

G012805

G012800

comosemostraemFigura32.

8.Removaoparafusodecarroçaria(5/16x3/4pol.) eporcadebloqueio(5/16pol.)naparedelateral daplataformadocortadorqueprendeoabafador esquerdoàplataforma(Figura33).

Figura34

Figura33

1.Resguardodoabafador3.Parafusodecarroçaria

2.Porcadebloqueio (5/16pol.)

(5/16x3/4pol.)

4.Abafadordireito

9.Localizeoresguardodoabafadornaextremidade frontaldaaberturadedescargalateral.Removaos dispositivosdexaçãoqueprendemoresguardodo abafadoreabafadordireitoàplataformadocortador comosemostraem

Figura33.Removaoresguardodo

abafadoreguardetodososdispositivosdexação.

10.Removaasduasporcasdebloqueio(5/16pol.)presas aospostessoldadosdoabafadordireitonaparte superiordaplataformadocortadornasposições centraledireita(Figura34).Retireoabafadordireito daplataformadocortador.

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Abafadordireito

3.Postessoldados,abafador direito

11.Localizeoabafadordecortenosacodaspeçassoltas. Retireosdispositivosdexaçãonosfurosposteriores daplacadedescarga.Instaleoabafadornaaberturade descargalateralnaplataformadocortador(Figura35).

Figura35

1.Parafusodecarroçaria, existente

2.Furosposterioresdaplaca dedescarga

3.Abafadordecorte, enviadosolto

4.Porcadebloqueio, existente

12.Utilizeosdispositivosdexaçãoremovidospara prenderoabafadordecorteàplataforma.

13.Instaleaslâminasnaplataforma.Consulteo procedimentoInstalaraslâminasnasecçãoManutenção paramaisinformações.

14.Instaleocortadorcomosedescrevenoprocedimento InstalarocortadornasecçãoManutençãoparamais informações.

Converterocortadorde137,16

G011149

cmparadescargalateral

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteexpedidas comestamáquinaforamconcebidasparaumóptimo desempenhodemonda.Odesempenhodadescargalateral podesermelhoradosubstituindoaslâminasdemondapor lâminasdecortenormaisadquiridasnoseurepresentante localautorizadoToro.Paramanterumóptimodesempenho demonda,instalesempreaslâminasdemondaquesão expedidascomestaunidadequandovoltaràoperaçãode monda.

Instaleosdispositivosdexaçãonosmesmosfurosna plataformadosquaisforamoriginalmenteremovidos.Isto asseguraquenãosãodeixadosfurosabertosquandoa plataformaestáaseroperada.

PERIGO

Osfurosabertosnocortadorexpoem-noasie aosoutrosaprojecçãoderesíduos.Osresíduos projectadosdosfurosnocortadorpodemcausar ferimentos.

•Nuncatrabalhecomocortadorsemo equipamentomontadoemtodososorifíciosno cortador.

•Instaleoequipamentonosfurosdemontagem comoabafadorremovido.

Figura36

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Parafusodecarroçaria (5/16x3/4pol.)

7.Removaoabafadoresquerdodaplataformadecorte comosemostraemFigura36.

8.Localizeosdoisparafusosnaspeçassoltaseutilizeas porcasdebloqueioexistentes.Instaleosdispositivos dexaçãonosorifíciosmostradosemFigura36no cortadorparaevitarqueosdetritossaiam.Instale oparafuso,atravésdoladoinferiordaplataformae utilizeumaporcaexistenteparaprenderapartirdo ladosuperior.

3.Abafadoresquerdo

4.Instalarosdispositivosde xaçãoaqui

AVISO

Removeroabafadordemulch

Orifíciosabertosnocortadorexpõe-noasie aosoutrosàprojecçãodedetritos,oquepode

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue omotor.

3.Removaocortadorcomosedescrevenoprocedimento RemoverocortadornasecçãoManutençãoparamais informações.

4.Posicioneocortadorvoltadoparabaixo.

5.Removaaslâminasdocortadorinstaladasna plataforma.ConsulteoprocedimentoRemoveras lâminasnasecçãoManutençãoparamaisinformações.

6.Removaastrêsporcasdebloqueio(5/16pol.)presas aospostessoldadosdoabafadoresquerdonaparte superiordaplataformadocortadornasposições centraleesquerda(Figura36).Removaoparafuso decarroçariaeporcadebloqueionaparedelateral daplataformadocortadorqueprendeoabafador esquerdoàplataforma.

causarferimentosgraves.

•Nuncatrabalhecomocortadorsem oequipamentomontadoemtodosos orifíciosnocompartimentodocortador.

•Instaleoequipamentonosorifíciosde montagemquandoremoveroabafadorde mulch.

9.Removaoparafusodecarroçaria(5/16x3/4pol.) eporcadebloqueio(5/16pol.)naparedelateral daplataformadocortadorqueprendeoabafador esquerdoàplataforma(Figura37).

G010712

Figura37

G010704

1.Parafusodecarroçaria (5/16x3/4pol.)

2.Porcasdebloqueio,frente daplacadedescarga (voltarainstalarapósa remoçãodoabafador)

3.Porcadebloqueio,furo frontalnaplataforma (voltarainstalarapósa remoçãodoabafador)

4.Resguardodoabafador, plataformasde137cm

5.Parafusodecabeça sextavada,furofrontal naplataforma(voltara instalarapósaremoção doabafador)

6.Parafusosdecarroçaria, frentedaplacade descarga(voltarainstalar apósaremoçãodo abafador)

7.Porcadebloqueio (5/16pol.)

10.Localizeoresguardodoabafadornaextremidade frontaldaaberturadedescargalateral.Removaos dispositivosdexaçãoqueprendemoresguardodo abafadoreabafadordireitoàplataformadocortador comosemostraemFigura37.Removaoresguardodo abafadoreguardetodososdispositivosdexação.

Figura38

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Abafadordireito4.Parafusodecarroçaria

3.Postessoldados,abafador direito

13.Instaleosdispositivosdexaçãopreviamente removidosnosfurosfrontaisnaplacadedescargae furofrontalnaplataforma(Figura37).

14.Localizeoabafadordecortenosacodaspeçassoltas. Retireosdispositivosdexaçãonosfurosposteriores daplacadedescarga.Instaleoabafadornaaberturade descargalateralnaplataformadocortador(Figura39).

11.Removaasduasporcasdebloqueio(5/16pol.)presas aospostessoldadosdoabafadordireitonaparte superiordaplataformadocortadornasposições centraledireita(Figura38).

12.Removaoparafusodecarroçariaeporcadebloqueio queprendeoabafadordireitoàpartesuperiorda plataformadocortador.Retireoabafadordireitoda plataformadocortador(

Figura38).

Figura39

1.Parafusodecarroçaria3.Abafadordecorte

2.Furosposterioresdaplaca dedescarga

4.Porcadebloqueio

15.Utilizeosdispositivosdexaçãoremovidospara prenderoabafadordecorteàplataforma.

16.Instaleaslâminasnaplataforma.Consulteo procedimentoInstalaraslâminasnasecçãoManutenção paramaisinformações.

17.Instaleocortadorcomosedescrevenoprocedimento InstalarocortadornasecçãoManutençãoparamais informações.

Utilizaradescargalateral

Corte1/3dalâminaderelva

Émelhorcortarapenascercade1/3dalâminaderelva.Não serecomendacortarmaisqueisso,exceptosearelvafor dispersaoufornonaldoOutonoquandoarelvacresce maislentamente.

Estecortadordispõedeumdeectorderelvaarticuladoque dispersaasaparasparaoladoeparabaixoemdirecçãoàrelva.

PERIGO

Semodeectorderelva,coberturadedescarga,ou oconjuntocompletodoreceptorderelvamontados, outilizadoreoutraspessoasestãoexpostosao contactocomalâminaeaosdetritosprojectados.O contactocomlâmina(s)emmovimentoeosdetritos projectadosprovocamferimentosgravesouaté mesmoamorte.

•Nuncaremovaodeectorderelvadocortador porqueodeectorderelvaencaminhaos materiaisparabaixonadirecçãodarelva.Se odeectorderelvasedanicar,substitua-o imediatamente.

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixodo cortador.

•Nuncatentelimparaáreadedescargaouas lâminasdocortadoranãoserquemovao interruptordecontrolodalâmina(PTO)para aposiçãooff,rodeachavedaigniçãoparaa posiçãoofferetireachave.

•Certique-sedequeodeectorderelvaestá embaixo.

Direcçãodecorte

Alterneadirecçãodecorteparamanterarelvanavertical. Istotambémajudaadispersarasaparasderelvaoque melhoraadecomposiçãoeafertilização.

Cortaremintervalosadequados

Normalmente,cortaracadaquatrodias.Maslembre-se sempredequeocrescimentodarelvanuncaéuniforme.Por isso,paramanteramesmaalturadecorte,queéumaboa prática,cortemaisfrequentementenoiníciodaPrimavera. Àmedidaqueocrescimentodarelvadiminuiameiodo Verão,cortemenosfrequentemente.Senãoconseguircortar duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaalturade corteelevadae,emseguida,cortenovamentedoisdiasdepois aumaregulaçãomaisbaixa.

Velocidadedecorte

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeumavelocidade maislentaemdeterminadascondições.

Evitacortardemasiadobaixo

Sealarguradecortedocortadorformaislargadoqueo cortadorqueutilizouanteriormenteaumenteaalturadecorte paragarantirquearelvairregularnãocademasiadocurta.

Sugestõesdeutilização

AjustedeaceleradorRápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãodear,opereo motornaposiçãoRápidodoacelerador.Énecessáriooar paracortarcuidadosamenteasaparasderelva,peloquenão deveajustaraalturadecortedemasiadobaixadeformaaque arelvanãocortadarodeiecompletamenteocortador.Tente sempreterumladodocortadorlivrederelvaporcortar.Isto permiteaoarcircularparaocortador.

Cortarumrelvadopelaprimeiravez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormalpara assegurarqueaalturadecortedocortadornãodanicapartes nãoniveladasdoterreno.Noentanto,aalturadecorteusada nopassadoé,geralmente,amelhorausar.Aocortararelva comumaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortararelva duasvezesparaassegurarumaqualidadedecorteaceitável.

Relvacomprida

Searelvacrescerumpoucomaisdoqueonormalouse estivermuitohúmida,utilizeumaalturadecortesuperiorao normalecortearelva.Depoisvolteacortararelvautilizando aalturadecortemaispequenahabitual.

Aoparar

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeserparado duranteocorte,podecairummontedeaparasnorelvado. Paraoevitar,desloque-separaumaáreacortadapreviamente comaslâminasengatadasoupodedesengataraplataforma docortadoraosemoverparaafrente.

Mantenhaapartedebaixodocortador limpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixodocortador apóscadautilização.Seseacumularemrelvaesujidadedentro docortadoraqualidadedocortecainsatisfatória.

Manutençãodaslâminas

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocadecorteporque umalâminaaadacortadireitosemrasgarnemestragaras folhasdarelva.Quandoserasgaoudanicaarelva,estaca castanhanasextremidades,crescemaisdevagaretorna-se maissusceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdiariamente paraverseestãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeonecessário. Seumalâminaestiverdanicadaougasta,substitua-a imediatamenteporumalâminasobressalentegenuínada TORO.

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras8horas

Apósaspimeiras50horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada25horas

Acada50horas

Acada100horas

Acada200horas

Procedimentodemanutenção

•Substituaoóleodomotor.

•Substituaoltroeoóleodosistemahidráulico.

•Veriqueosistemadebloqueiodesegurança.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Limpeopaineldeadmissãodear.

•Veriqueaslâminasdocortador.

•Veriquesehádanosnodeectorderelva

•Limpeacaixadocortador.

•Lubriquetodosospontosdelubricação.

•Veriqueapressãodospneus.

•Veriqueoníveldoóleohidráuliconodepósitodeexpansão.

•Inspeccioneascorreiasparadetectarrachasedesgaste.

•Limpeoelementodepapel(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

•Substituaoóleodomotor(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeiraesujidade).

•Veriquea(s)vela(s).

•Substituaosltrosdecombustível.(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

•Substituaoelementodepapel(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

•Substituaoltrodoóleo.(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeiraesujidade)

Acada400horas

Mensalmente

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Substituaoltroeoóleodosistemahidráulico.

•Veriqueacargadabateria.

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Veriquetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteomanual deutilizaçãodomotor.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàspessoasque seencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoeososdasvelasantesdeefectuarqualquertarefademanutençãonoveículo. Mantenhaososlongedamáquinaparaevitarqualquercontactoacidentalcomavela.

Figura40

Localizadonoinferiordopaineldobanco

1.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer operaçãodeassistência.

2.Veriqueoóleodomotoracada8horas5.Veriqueapressãodopneudarodagiratóriaacada25horas

3.Veriqueapressãodopneuacada25horas6.Lubriquearodagiratóriaacada25horas

4.Veriqueoóleohidráulicoacada25horas

Procedimentosa

G009949

efectuarantesda manutenção

Levantarobanco

Certique-sedequeasalavancasdecontrolodomovimento estãobloqueadasnaposiçãodeponto-morto.Levanteo bancoparaafrente.

Lubricação

Lubricarosrolamentos

Intervalodeassistência:Acada25horas—Lubrique

todosospontosdelubricação.

Tipodelubricante:graxan.º2parautilizaçõesgerais, àbasedelítio

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue omotor.

Osseguintescomponentespodemseracedidosbastando levantarobanco:

•Autocolantedeserviço

•Fusíveis

•Bateriaecabos

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeponto-morto,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Limpeosencaixesdelubricação(Figura41e Figura40)comumtrapo.Certique-sedequeraspa qualquertintadafrentedo(s)encaixe(s).

Figura41

1.Pneudarodadianteira

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe(Figura40e Figura41).Coloquelubricantenosencaixesatéque comeceaescorrermassalubricantedosrolamentos.

5.Limpequalquermassalubricanteemexcesso.

Manutençãodomotor

G015155

SAEV iscosityGrades

SAE40

SAE30

SAE10W– 30/ SAE10W– 30

-2002032406080100

-30-20-10010203040

°F

°C

STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE

SAE5W– 20

G010686

AVISO

Tocarempeçasquentespodeprovocarferimentos graves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutraspartes docorpoafastadasdapaneladeescapeedeoutras superfíciesquentes.

Limpezadoelemento

Intervalodeassistência:Acada100horas—Limpeo

elementodepapel(commaiorfrequência sehouvermuitapoeiraesujidade).

Acada200horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Substituaoelementodepapel(commaior frequênciasehouvermuitapoeiraesujidade).

1.Batalevementecomoelementonumasuperfícieplana pararemoverapoeiraesujidade.

Manutençãodoltrodear

Nota:Amanutençãodoltrodeardeverásermaisfrequente

(apósalgumashoras)quandoamáquinaforutilizadaem condiçõesdegrandepoeiraoumuitaareia.

Removeroelemento

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue omotor(PTO).

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimentopara aposiçãodeponto-morto,activeotravãodemão, desligueomotor,retireachaveeesperequetodasas peçasemmovimentoparemantesdedeixaraposição deoperação.

3.Paraevitarqualquerdano,limpeàvoltadacobertura doltrodearparaimpediraentradadeimpurezaspara ointeriordomotor.Levanteacoberturaeremovao dispositivodeabraçadeiradetuboquexaaestrutura deltrodoaraomotor(

4.Solteodispositivodeabraçadeiradetuboeretireo elementodepapel(Figura42).

Figura42).

2.Veriqueseoelementotemrasgões,películadeóleo ouseovedanteestádanicado.

Importante:Nuncalimpeoltrodepapelcom arcomprimidooulíquidospressurizados,tais comosolventes,gás,ouquerosene.Substituao elementodepapelseestiverdanicadoounão puderserbemlimpo.

Vericaçãodoóleodomotor

Tipodeóleo:Óleodetergente(API,classicaçãoSF,SG, SH,SJouSL)

Capacidadedocárter:1,8l,[quandooltrodeóleofor removido:2,1l]

Viscosidade:Consultaroquadroseguinte.

Figura42

1.Tampa3.Dispositivodeabraçadeira

2.Elementodepapel

detubo

Figura43

Nota:Ousodeóleosmulti-graduados(5W-20,10W-30

e10W-40)iráaumentaroconsumodeóleo.Sempreque utilizarestetipodeóleoveriqueorespectivonívelcom maisfrequência.

Vericaçãodoníveldeóleodomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

AVISO

G008792

Tocarempeçasquentespodeprovocarferimentos graves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutraspartes docorpoafastadasdapaneladeescapeedeoutras superfíciesquentes.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercomóleo; podeprovocardanosnomotor.Nãoligueomotorcom óleoabaixodamarcainferior,podeprovocardanosno motor.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplana,desengate ointerruptordecontrolodalâmina,desligueomotor, engateotravãodemãoeretireachavedaignição.

2.Certique-sedequeomotorestáparado,niveladoe frio,paraqueoóleotenhatempoparadrenarparao reservatório.

3.Paramanterasujidade,asaparasderelva,etc.,forado motor,limpeaáreaemtornodatampa/varetaantes dearemover.

4.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação(

Figura44).

Figura44

Mudançadoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8

horas—Substituaoóleodomotor.

Acada100horas—Substituaoóleodomotor(com maiorfrequênciasehouvermuitapoeiraesujidade).

Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode reciclagem.

1.Estacioneamáquinadeformaaqueoladode drenagemqueligeiramenteabaixoaoladooposto paraassegurarqueoóleoécompletamentedrenado.

2.Desengateatomadadeforça,desloqueasalavancasde controlodomovimentoparaaposiçãodebloqueadas empontomortoeapliqueotravãodemão.

3.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação(

Figura45).

G012153

5 6

G008796

Substituiçãodoltrodeóleodomotor

G008748

3/4

Intervalodeassistência:Acada200horas—Substituao

ltrodoóleo.(commaiorfrequênciase houvermuitapoeiraesujidade)

Nota:Amudançadoltrodeóleodomotordeverásermais frequenteseamáquinaforutilizadaemcondiçõesdegrande poeiraousujidade.

1.Purgueoóleodomotor;consulteasecçãoMudaro óleodoMotor.

Figura45

4.Deitecercade80%doóleoespecicadonotubode enchimentoeadicionelentamenteoóleoadicionalpara atingiramarcaFull(

Figura46).

2.Substituaoltrodoóleodomotor(

Figura47).

Figura46

Figura47

Nota:Certique-sedequeajuntadoltrodeóleo

estáemcontactocomomotore,emseguida,dequeé completadaumavoltaadicionalde3/4.

3.Enchaocártercomoóleonovoadequado;consultea secçãoMudaroóleo.

Manutençãodaveladeignição

Intervalodeassistência:Acada100horas—Veriquea(s)

vela(s).

Antesdemontaraveladeignição,certique-sedeque foiaplicadaafolgacorrectaentreoseléctrodoscentrale lateral.Utilizeumachavedevelaspararetiraremontara(s) vela(s)deigniçãoeumcalibredelâminas/apalpa-folgaspara

vericareajustarasfolgas.Instalevela(s)deigniçãonova(s)

G008794

16ft-lb 22N-m

G010687

senecessário.

Tipo:NGKBPR4ES(ouequivalente)

Folga:0,76mm

Desmontagemdasvelasdeignição

1.Desengateatomadadeforça,desloqueasalavancasde controlodomovimentoparaaposiçãodebloqueadas empontomortoeapliqueotravãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.

Figura50

Limpezadosistemade

Figura48

Nota:Devidoaoacessodifícilemtornodavela

deignição,sopraracavidadecomarcomprimidoé, geralmente,ométodomaisecazdelimpeza.Avelade igniçãoestámaisacessívelquandoacaixadosoprador éretiradaparalimpeza.

Vericaraveladeignição

Importante:Nuncalimpea(s)vela(s).Substitua

semprea(s)vela(s)deigniçãoquandoapresentar(em): umacoberturapreta,eléctrodosgastos,umapelícula deóleooussuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentanoisolante,o motorestáafuncionarcorrectamente.Umacoberturapreta noisolanteindicaqueoltrodearestásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

arrefecimento

Limpeopaineldeadmissãodeardegorduraedetritosantes decadautilização.

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina, desloqueasalavancasdecontroloparaaposiçãode bloqueadasempontomortoeapliqueotravãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.

3.Removaopaineldeadmissãodear,acoberturado ltrodeareacaixadaventoinha.

4.Limpeosdetritoserelvadaspeças.

5.Instaleopaineldeadmissãodear,acoberturadoltro deareacaixadaventoinha.

Figura49

Colocaravela

Apertea(s)vela(s)daigniçãocomumaforçade22Nm.

Manutençãodosistema

g017723

G008963

12

decombustível

Substituiçãodoltrode combustível

Intervalodeassistência:Acada100horas/Anualmente

(Oqueocorrerprimeiro)(commaior frequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina(PTO), desloqueasalavancasdecontrolodomovimentopara aposiçãodebloqueadasempontomortoeapliqueo travãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.

3.Deixequeamáquinaarrefeça.

4.Levanteobancoelocalizeosltrosdocombustível conformeindicadoemFigura51.

Figura52

1.Filtrodecombustível3.Linhadecombustível

2.Dispositivodexaçãode tubagem

6.Retireoltrodastubagensdecombustível.

7.Instaleumnovoltrocomasetadosentidodouxo avirdodepósitodecombustíveleaapontarpara omotor.Movaasabraçadeirasparajuntodoltro (

Figura51)paraoxarnolugar.

Figura51

1.Tubagemdecombustível dodepósito

2.Filtronointeriorda tubagem

3.Setadosentidodouxo

5.Aperteaspontasdosgramposdatubagemeafaste-as doltro(Figura52).

4.Tubagemdecombustível paraomotor

5.Dispositivodeabraçadeira detubo

Manutençãodosistema

G010240

eléctrico

Manutençãodabateria

Intervalodeassistência:Mensalmente

PERIGO

Oelectrólitodabateriacontémácidosulfúrico, umasubstânciaextremamentevenenosaquepode provocarqueimadurasgraves.

Nãobebaelectrólitoeevitequalquercontactocom apele,olhosevestuário.Utilizeóculosdeprotecção paraprotegerosolhoseluvasdeborrachapara protegerasmãos.

Retirarabateria

AVISO

1.Retireaporcadeorelhas egrampo

2.Retireocabonegativoda bateriaantesdopositivo

Figura53

3.Retireocabopositivoda bateria

4.Removerbateria

Osterminaisdabateriaeasferramentasde metalpodemprovocarcurtos-circuitosnoutros componentesdamáquina,produzindofaíscas.As faíscaspodemprovocarumaexplosãodosgasesda bateria,resultandoemacidentespessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,nãotoque comosterminaisdabaterianoutraspeças metálicasdoveículo.

•Deveráevitarquaisquercurto–circuitosentre osterminaisdabateriaeaspeçasmetálicasdo veículo.

AVISO

Aligaçãoincorrectadoscabosdabateriapode danicaroveículoeoscabos,produzindofaíscas. Asfaíscaspodemprovocarumaexplosãodosgases dabateria,resultandoemacidentespessoais.

•DESLIGUEsempreocabonegativo(preto) antesdedesligarocabopositivo(vermelho).

•LIGUEsempreocabopositivo(vermelho)antes deligarocabonegativo(preto).

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina(PTO), desloqueasalavancasdecontrolodomovimentopara aposiçãodebloqueadasempontomortoeapliqueo travãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.

3.Retireaporcadeorelhasqueprendeogrampoda bateria(Figura53).

4.Retireogrampo(Figura53).

5.Desligueprimeiroocabonegativo(preto)dabateriado terminalnegativo(–)(preto)dabateria(Figura53).

6.Deslizeatampadoterminalvermelhoparaforado terminalpositivo(vermelho)eremovaocabopositivo (+)(vermelho)dabateria(Figura53).

7.Retireabateria.

Montarabateria

1.Posicioneabaterianabasecomospólosterminais afastadosdodepósitodecombustível(Figura53).

2.Primeiro,ligueocabopositivo(vermelho)aoterminal positivo(+)dabateria.

3.Emseguida,ligueocabonegativodabateriado terminalnegativo(-)dabateria.

4.Prendaoscaboscom2parafusos,2anilhase2porcas debloqueio(

5.Deslizeaprotecçãodoterminalvermelhoparao terminalpositivo(vermelho)dabateria.

6.Instaleogrampoexe-ocomaporcade orelhas.Figura53

Figura53).

Carregamentodabateria

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesquepodem provocarexplosões.

Nuncafumepertodabateriaemantenha-aafastada defaíscasechamas.

Importante:Mantenhasempreabateriacarregada.

1 2

G015037

Esteprocedimentotorna-seespecialmenteimportante quandoatemperaturadesceabaixodos0°C.

1.Carregueabateriadurante10a15minutosa25a30 ampsou30minutosa10amps.

2.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordatomadaeléctricaeemseguida desligueoscabosdocarregadordosbornesdabateria (Figura54).

3.Instaleabaterianamáquinaeligueoscabosdabateria, consulteasecçãoInstalarabateria.

Nota:Nãocoloqueamáquinaemfuncionamentocom abateriadesligada,podemprovocardanoseléctricos.

Figura55

Figura54

1.Bornepositivodabateria

2.Bornenegativodabateria

3.Cabovermelhodo carregador(+)

4.Cabopretodocarregador (–)

Manutençãodosfusíveis

Osistemaeléctricoestáprotegidoporfusíveis.Nãoé necessáriaqualquermanutenção,noentanto,seumfusível queimar,veriqueseháalgumaavariaoucurto-circuitono componente/circuito.

1.30amp3.Ranhuraabertade

2.25amp

acessórios

4.Blocodefusíveis

Fusíveis:

•Principal,30amp,tipolâmina

•Motor,20amp,tipolâmina

1.Osfusíveisencontram-senoladodireitodaconsola pertodobanco(

Figura55).

2.Parasubstituirosfusíveis,puxeofusívelparaoretirar.

3.Instaleumnovofusíveldamesmaamperagemdo removido(

Figura55).

Manutençãodosistema

G010253

Manutençãodosistema

detransmissão

Vericaçãodapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Acada25horas—Veriquea

pressãodospneus.

Mantenhaapressãodoardospneusdianteiroetraseiros comoespecicado.Seapressãonãoforidênticaemtodos ospneusocortepodecarirregular.Veriqueapressão nahastedaválvula( estiveremfrios,paraobterumaleituraexactadapressão.

Consulteapressãomáximasugeridapelofabricantedos pneusnapartelateraldospneus.

Enchaospneustraseiroscom13psi.

Figura56).Veriqueospneusquando

hidráulico

Especicaçãodoóleodosistemahidráulico

Tipodeóleo:ToroHYPR-OIL®500ouóleodemotor 20W-50.

Capacidadedosistema:aproximadamente4,495litros comumasubstituiçãodoltro.

Importante:Utilizeoóleoespecicadoouequivalente. Autilizaçãodeoutrosuidospoderádanicarosistema.

Vericaçãodoníveldoóleo hidráulico

Intervalodeassistência:Acada25horas

Veriqueoreservatóriodeexpansãoe,senecessário,adicione óleoatéàlinhaFULLCOLD .

1.Hastedaválvula

Figura56

Figura57

1.Reservatóriodeexpansão3.Motor

2.LinhaFullCold

Substituiçãodoóleoedoltro dosistemahidráulico

Oltroeoóleosãosubstituídosaomesmotempo.Não reutilizeoóleo.Assimqueonovoltroestiverinstaladoefor adicionadoóleo,qualquerarnosistematemdeserpurgado.

Oprocessodepurgaérepetidoatéqueoóleoquenalinha FULLCOLDnoreservatórioapósapurga.Casonãose

realizeesteprocedimento,podedarorigemadanos irreparáveisnosistemadetransmissão.

Removerosltrosdosistema

G010254

G008748

3/4

hidráulico

Importante:Quandooltrodoóleohidráulico

forremovido,todooóleohidráulicoemcadaeixo transversalédrenado.Utilizeumrecipientecom capacidadepara4.495litrosoumaior.

1.Desligueomotor,aguardequetodasaspeçasmóveis paremedeixeomotorarrefecer.Retireachavee engateotravãodemão.

2.Localizeoltroeresguardosemcadasistemade transmissão(Figura58).Removaostrêsparafusosque prendemoresguardodoltroeresguardo.

Figura58

Ladodireitomostrado

1.Transmissão

2.Filtrodoóleo5.Tampãodeventilação

3.Resguardodoltro

3.Limpecuidadosamenteaáreaemredordosltros.É importantequenenhumasujidadenemcontaminação entrenosistemahidráulico.

4.Coloqueumrecipienteporbaixodoltropara recolheroóleoquedrenequandooltroetampõesde ventilaçãosãoremovidos.

5.Localizeeremovaotampãodeventilaçãoemcada transmissão

6.Desaparafuseoltropararemoverepermitirqueo óleodrenedosistemadetransmissão.

Repitaesteprocedimentoparaambososltros.

Figura59

1.Apliqueumanacoberturadeóleonasuperfíciedo vedantedeborrachadecadaltro.

4.Parafusos

2.Rodeoltronosentidodosponteirosdorelógioaté queajuntadeborrachatoquenoadaptadordoltroe, emseguida,aperteoltromais3/4a1volta.Repita paraooutroltro.

3.Instaleosreguardosdoltrosobrecadaltrocomo previamenteremovido.Utilizeostrêsparafusospara prenderosresguardosdoltro.

4.Veriqueseostampõesdeventilaçãoestãoremovidos antesdeadicionaroóleo.

5.Despejelentamenteoóleoespecicadoatravésdo reservatóriodeexpansãoatéquesaiaóleoporumdos orifíciosdostampõesdeventilação.Pareeinstaleesse tampãodeventilação.Aperteotampãoa20,3Nm.

6.Continueaadicionaróleoatravésdoreservatóriode expansãoatéquesaiaóleopelofurodorestantetampão deventilaçãonasegundatransmissão.Pareeinstale essetampãodeventilação.Aperteotampãoa20,3Nm.

Instalaçãodosltrosdosistema hidráulico

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada400horas

7.Continueaadicionaróleoatravésdoreservatório deexpansãoatéqueatinjaalinhaFULLCOLDno reservatóriodeexpansão.Procedaparaasecçãode Purgadosistemahidráulico.

Importante:Casonãorealizeoprocedimentode

Purga do sistema hidráulico

apósasubstituição

dosltroshidráulicospodecausardanos

G010333

irreparáveisaosistemadetransmissão.

Purgadosistemahidráulico

Manutençãoda plataformadocortador

1.Eleveatraseiradamáquinaesuportecommacacos (ousuporteequivalente)comaalturasucientepara permitirqueasrodasrodemlivremente.

Figura60

1.Pontosdesuspensão

2.Entrenaposiçãodooperador.Ligueomotore desloqueaalavancadoreguladorparaaposição intermédiadoregulador.Desengateotravãodemão.

A.Movaasalavancasdederivaçãoparaaposição

deempurraramáquina;consulteasecção EmpurraramáquinaàmãonoFuncionamento. Comasválvulasdederivaçãoabertaseomotor afuncionar,movalentamenteasalavancasde controlodemovimentoparaafrenteeparatrás (5ou6vezes).

B.Movaasalavancasdederivaçãoparaaposiçãode

operaçãodamáquina.Comaválvuladederivação fechadaeomotorafuncionar,movalentamente asalavancasdecontrolodireccionalparaafrente eparatrás(5ou6vezes).

C.Desligueomotoreveriqueoníveldeóleo

noreservatóriodeexpansão.Adicioneoóleo especicadoatéqueatinjaalinhaFULLCOLD noreservatóriodeexpansão.

3.Repitaopasso2atéqueoarsejacompletamente purgadodosistema.

Quandoatransmissãooperaaníveisderuídonormais esemovesuavementeparaafrenteeparatrása velocidadesnormaisatransmissãoéconsideradacomo estandopurgada.

4.Veriqueoníveldeóleonoreservatóriodeexpansão umaúltimavez.Adicioneoóleoespecicadoaté queatinjaalinhaFULLCOLDnoreservatóriode expansão,senecessário.

Manutençãodaslâminasde corte

Veriqueaslâminasdiariamenteparaverseestãoaadas, seestãogastasoudanicadas.Limequalqueramolgadelae aeaslâminasconformeonecessário.Seumalâminaestiver danicadaougasta,substitua-aimediatamenteporuma lâminasobresselentegenuínadaToro.Paraumaaaçãoe substituiçãoadequadas,podeoptarporterlâminasadicionais sempreàmão.

AVISO

Umalâminadesgastadaoudanicadapode partir-se,podendolevaràprojecçãodeum fragmentocontraoutilizadordamáquinaou alguémqueestejaporperto,provocandolesões gravesouatémesmoamorte.

•Inspeccioneperiodicamentesealâmina apresentasinaisdedesgaste.

•Substituaaslâminasgastasoudanicadas.

Antesdeinspeccionaroufazera manutençãodaslâminas

Pareocarronumasuperfícienivelada,desengateointerruptor decontrolodalâmina(PTO)eapliqueotravãodemão.Rode achavedaigniçãoparaaposiçãoOff(desligar).Retirea chave.

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspeccioneasextremidadesdecorte( asextremidadesnãoestiveremaadasouestiverem amolgadasretireeaeaslâminas.ConsulteAaras lâminas.

2.Inspeccioneaslâminas,especialmenteaáreaemcurva (

Figura61).Severicarquaisquerdanos,desgaste,ou aformaçãoderanhurasnestaárea(Figura61),instale imediatamenteumalâminanova.

Figura61).Se

Figura61

G014972

G014973

G014974

G014973

1.Partecortante

2.Áreacurva

3.Desgaste/formaçãode ranhuras

4.Fissuras

Detecçãodelâminasdobradas

Nota:Amáquinatemdeestarnumasuperfícieniveladapara

oseguinteprocedimento.

1.Levanteaplataformadocortadorparaaposiçãoda alturadecortemaiselevada;tambémconsideradaa posiçãode'transporte'.

2.Usandoluvasalmofadadasououtraprotecção adequadaparaasmãos,rodelentamentealâminaa medirparaumaposiçãoquepermitaumamedição efectivadadistânciaentreaextremidadedecorteea superfícieniveladaondeamáquinaestá.

Figura63

1.Lâmina,emposiçãoparamedição

2.Superfícienivelada

3.Distânciamedidaentrealâminaeasuperfície(A)

4.Rodeamesmalâmina180grausparaqueaextremidade decorteopostaestejaagoranamesmaposição.

Figura64

1.Lâmina,ladopreviamentemedido

2.Posiçãodemediçãoutilizadaanteriormente

3.Ladoopostodalâminaasermovidoparaaposiçãode medição

5.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana.A variaçãonãodevesersuperiora1/8pol.(3mm).

1.Plataforma

2.Caixadoseixos

Figura62

3.Lâmina

3.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana.

Figura65

1.Extremidadedalâminaoposta,emposiçãoparamedição

2.Superfícienivelada

3.Segundadistânciamedidaentrealâminaeasuperfície(B)

AVISO

G010341

Umalâminaqueestáempenadaoudanicada podepartir-seepodeferirgravementeou matarooperadorouquaisquerpessoas presentes.

•Substituasempreaslâminasempenadas oudanicadas.

•Nuncalimenemcrieentalhesaadosnas extremidadesousuperfíciesdalâmina.

A.SeadiferençaentreAeBforsuperiora1/8pol.

(3mm),substituaalâminaporumalâminanova. ConsulteRemoçãodaslâminaseinstalaçãodas lâminas.

Nota:Seumalâminadobradaforsubstituída porumanovaeadimensãoobtidacontinuara exceder1/8pol.(3mm),oeixodalâminapode estardobrado.Contacteodistribuidorautorizado Toroparaobterassistência.

B.Seavariaçãoestiverdentrodoslimites,passepara

alâminaseguinte.

Repitaesteprocedimentoemcadalâmina.

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

Aaraslâminas

Figura66

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

Retiraraslâminas

Aslâminastemdesersubstituídaquandoatingiremum objectosólidoequandoseencontraremdesequilibradas ouempenadas.Paraobteromáximodesempenhoea conformidadedesegurançadamáquinadeveráutilizar semprelâminassobressalentesgenuínasdaToro.Autilização delâminassobressalentesproduzidasporoutrosfabricantes poderáresultaremnãocumprimentocomospadrõesde segurança.

Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoumtrapoouuma luvagrossa.Retireacavilhadalâmina,aanilhacurva,ea lâminadoeixo(Figura66).

AVISO

Aoaaraslâminaspodemserprojectadospedaços delâminaquepodemprovocarferimentosgraves.

Useumaprotecçãoadequadaparaosolhosquando estiveraaaralâmina.

1.Utilizeumalimaparaaaraarestadecorteemambas asextremidadesdalâmina(Figura67).Mantenhao ângulooriginal.Alâminamanteráoequilíbriosefor retiradaamesmaquantidadedematerialdeambasas extremidadesdecorte.

Figura67

1.Aedeacordocomoângulooriginal

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-anum equilibradordelâminas(Figura68).Sealâminacar nahorizontaléporqueestáequilibradaepodeser utilizada.Sealâminanãoestiverequilibrada,lime algummetaldaextremidadedaabaapenas( Repitaesteprocedimentoatéalâminaestarequilibrada.

Figura66).

Figura68

1.Lâmina2.Equilibrador

Instalaraslâminas

1.Instalealâminanoveio(Figura66).

Importante:Apartecurvadalâminatemque estarviradaparacimaparaointeriordocortador paraseassegurarumacapacidadedecorte adequada.

2.Instaleodiscodemolaeoparafusodalâmina.O conedodiscodemoladevesermontadoviradoparaa cabeçadoparafuso( lâminacom135–150Nm.

Figura66).Aperteoparafusoda

Nivelamentodaplataformado cortador

Certique-sedequevericaseaplataformadecorteestá niveladaantesdeinstalarocortadorouquandoobservarum cortenãouniformenorelvado.

todasaspeçasemmovimentoparemantesdedeixara posiçãodeoperação.

3.Rodecuidadosamenteaslâminasdeumladoparao outro.

4.Meçaentreasextremidadesdecorteexterioresea superfícieplana(Figura69).Seambasasmedições nãoseencontraremdentrodointervalode5mm,é necessárioumajuste,continuecomoprocedimento denivelamento.

Figura69

1.Lâminasnahorizontal3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

2.Extremidadedecorte

exterior

Aplataformadecortetemdeservericadaparaverse hálâminasdobradasantesdanivelação;quaisquerlâminas dobradastêmdeserretiradasesubstituídas.Consulteo procedimentoDetecçãodelâminasdeformadasantesde continuar.

Aplataformadecortetemdeestarniveladaprimeiro horizontalmente,depoispodeserajustadoodeclivedafrente paratrás.

Requisitos:

•Amáquinatemdeestarnumasuperfícienivelada.

•Osquatropneustêmdeestarcomoenchimentodevido.

ConsulteVericaçãodapressãodospneusnasecçãode Manutençãodosistemadetransmissão.

Vericaçãodonivelamentolateral

Aslâminasdocortadortêmdeestarniveladasnahorizontal. Veriqueonívelhorizontalemqualquermomentoantes deinstalarocortadorouquandoobservarumcortenão uniformenorelvado.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue omotor.

Vericarainclinaçãodalâminada frenteparatrás

Veriqueoníveldalâminadafrenteparatrássempreque instalarocortador.Seapartedafrentedocortadorestiver maisde7,9mmmaisbaixaqueatraseira,ajusteonívelda lâminausandoasinstruçõesseguintes:

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue omotor.

3.Rodecuidadosamenteaslâminasparaqueestejamda frenteparatrás(Figura70).

4.Meçadapontadalâminadafrenteatéàsuperfície planaedapontadalâminadetrásatéàsuperfícieplana (

Figura70).Seapartedafrentedalâminanãoestiver 1,6-7,9mmmaisbaixadoqueapontadalâminadetrás, continuearealizaroprocedimentodeNivelamento daplataformadocortador.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimentopara foraparaaposiçãodeponto-morto,desligueomotor, retireachave,activeotravãodemãoeespereque

Figura70

G010336

G010342

superiordaranhura)equeaalavancadepédeelevação daplataformaestáempurradacontraobatentee,em seguida,aperteasquatroporcasdebloqueiodeajuste donivelamento(

Figura72).

1.Lâminasdafrentepara trás

2.Extremidadedecorte exterior

3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

Nivelaraplataformadocortador

1.Reguleosrolosanti-danosparaosfurossuperioresou retire-oscompletamenteparaesteprocedimento.

2.Denaaalavancadaalturadecorteparaaposiçãode 7,6cm.

3.Coloquedoiscalçosde6,66cmdebaixodecadalado daextremidadefrontaldaplataforma,masnãodebaixo dossuportesdoroloanti-danos.Coloquedoiscalços de7,3cmdeespessuradebaixodaextremidadetraseira daabadaplataformadecorte;umemcadaladoda plataformadecorte.

Figura72

1.Braçodeelevaçãoda plataforma

2.Suportedeelevaçãoda plataforma

3.Porcadebloqueiode ajustedonivelamento

4.Ranhuranosuportede elevaçãodaplataforma

5.Ranhuranosuportede elevaçãoposteriorda plataforma

6.Suportedeelevação posteriordaplataforma

5.Volteavericarseoscalçosestãobemxossobaaba daplataforma.Certique-sedequetodososparafusos dosacessóriosestãobemapertados

6.Veriqueseaplataformaestániveladavericando onivelamentolateraleainclinaçãodalâminada frenteparatrás;repitaoprocessodenivelamentose necessário.

1.Calçodemadeira,6,66

2.Calçodemadeira,7,30

4.Desaperteasporcasdebloqueiodeajustedo

cmdeespessura

Figura71

3.Extremidadefrontal

nivelamento(item3)nosquatrocantosdeformaa queaplataformaassentedeformaseguranosquatro calços.Certique-sedequeossuportesdesuspensão daplataformaestãototalmenteparabaixo(naparte

Inspeccionarascorreias

Intervalodeassistência:Acada50horas

Veriqueseexistealgumchiadodurantearotaçãodacorreia, deslocamentodaslâminasduranteocorte,extremidadesda correiapuídas,marcasdequeimaduraessurassãoindícios deumacorreiadecortadorgasta.Substituaacorreiado cortadorassimquenotaralgumdestessinais.

Substituiçãodacorreiado cortador

Chiadodurantearotaçãodacorreia,deslocamentodas lâminasduranteocorte,extremidadesdacorreiapuídas, marcasdequeimaduraessurassãoindíciosdeumacorreia

decortadorgasta.Substituaacorreiadocortadorassimque

G009806

G01031 1

notaralgumdestessinais.

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina(PTO), desloqueasalavancasdecontrolodomovimentopara aposiçãodebloqueadasempontomortoeapliqueo travãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque todasaspartesemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.

3.Baixeocortadoratéàalturadecortede76mm.

4.Emcadaumadascoberturasdacorreia,desaperteos doisparafusos,masnãoosretire.Deslizeacobertura atéquequeafastadadosparafusoseeleve-aparaa remover.

5.Retireopaineldopisoparaacederàpoliaintermédia; consulteoprocedimentoRemoveropaineldopisoem Manutençãoprévia.

6.Utilizeumremovedordemolas(peçaToron.º 92-5771),retireamolaintermédiaporcimadogancho daplataformaparaeliminartensãodapoliaintermédia

Figura73).

(

AVISO

Amolaestásobtensãoquandoestáinstalada epodecausarferimentospessoais.

Cuidadoquandoremoveracorrreia.

10.Utilizeumremovedordemolas(peçaToron.º 92-5771),instaleamolaintermédiaporcimadoposte daplataformaparacolocartensãodapoliaintermédiae nacorreiadocortador(Figura73).

11.Certique-sedequeacorreiaestábemencaixadaem todasaspolias.

12.Parainstalarascoberturasdacorreia,insiraaspatilhas emcadacoberturaemcadaranhuracorrespondente nosuportedaplataforma,assegurandoqueencaixam. Rodeacoberturaparaaplataformaedeslizeosentalhes sobosparafusosdesapertadosatéqueencaixem. Aperteosparafusosparaprenderacoberturaà plataforma.

Removerocortador

Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligueo interruptordecontrolodalâmina.Desloqueasalavancas decontrolodemovimentoparaforaparaaposiçãode ponto-morto,activeotravãodemão,desligueomotor,retire achaveeesperequetodasaspeçasemmovimentoparem antesdedeixaraposiçãodeoperação.

Figura73

1.Ferramentaderemoção demola(peçaToron.º 92-5771)

2.Molaintermediária

3.Postedaplataforma

7.Baixeocortadoratéàalturadecortemaisbaixa. Coloqueopinodaalturadecortenaposiçãode bloqueionaalturadecortemaisbaixa.

8.Retireacorreiadaspoliasdaplataformadocortadore retireacorreiaexistente.

4.Braçointermédio

5.Correiadocortador

Baixeocortadoratéàalturadecortede76mm.Retire acorreiadocortadordapoliadomotor;consultaro procedimentoSubstituiçãodacorreiadocortador.Baixeo cortadoratéàalturadecortemaisbaixa.

1.MovaosganchosemJcommolaparaforadaranhura nossuportesdosuportedesuspensãotraseirosem ambososladosdaplataforma(Figura74).

9.Instaleanovacorreiaemtornodaspoliasdocortador edapoliadaembraiagemsobomotor(

Figura73).

Figura74

2.Retireoequipamentodossuportesdesuspensão

G010304

frontaldaplataformaemambososladosdaplataforma (Figura75).

3.Elevecuidadosamenteaplataformadosparafusosdo suportedesuspensãotraseiraebaixeapartedafrente daplataformadocortadoratéaosolo(Figura75).

Figura75

6.Instaleosuportefrontalnaplataformadocortador nossuportesdesuspensãofrontaisdaplataformae prenda-oscomumaanilhaeumcontrapino(Figura75).

7.Instaleacorreiadocortadornapoliadomotor; consultarSubstituiçãodacorreiadocortador.

Substituiçãododeectorde relva

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriquesehádanosno deectorderelva

AVISO

Umaaberturadedescargasemprotecçãopodefazer comqueocortadorderelvaprojecteobjectosna direcçãodoutilizadorououtraspessoaseprovocar ferimentosgraves.Alémdisso,aspessoasestãoem riscoporquepodemseratingidaspelalâmina.

Nuncautilizeocortadorderelvaanãoserque monteumaplacademulch,umdeectorderelva ouumsistemaderecolhaderelva.

1.Suportedeelevaçãoda plataforma

2.Pernodegancho

3.Anilha

4.Postesoldadona plataforma

4.Eleveaalturadecorteparaaposiçãodetransporte.

5.Deslizeocortadorparaforadapartedabaixoda máquina.

Nota:Guardetodasaspeçasparainstalarfuturamente.

5.Parafusosdosuportede suspensãotraseiros

6.GanchoemJ

7.Suportedeelevação posteriordaplataforma

Instalarocortador

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue omotor.

3.Deslizeocortadorsobamáquina.

4.Baixaraalavancadaalturadecorteatéàposiçãomais

5.Levanteapartedetrásdaplataformadecorteeoriente

baixa.Coloqueopinodaalturadecortenaposiçãode bloqueionaalturadecortemaisbaixa.

ossuportesdesuspensãoporcimadosparafusosdo suportedesuspensãotraseiro(

Figura75).

Veriquesehádanosnodeectorderelvaantesdecada utilização.Substituatodasaspeçasdanicadasantesda utilização.

1.Desengateamoladaranhuranosuportedodeector edeslizeabarraparaforadossuportessoldadosda plataforma,molaedeectordedescarga(Figura76). Retireodeectorderelvadanicadoougasto.

g017724

g017725

Figura77

Figura76

1.Deector

2.Suportesdaplataforma

3.Barra

4.Mola

5.Molainstaladasobrea barra

2.Posicioneonovodeectordedescargacomas extremidadesdosuporteentreospostessoldadosna plataformacomosemostraemFigura76.

3.Instaleamolanaextremidaderectadabarra.Posicione amolanabarracomosemostradeformaaquea extremidademaispequenadamolasaiaporbaixoda barraantesdadobraequepasseporcimadabarra quandoregressadadobra.

4.Eleveaextremidadecomvoltadamolaecoloque-ano entalhedosuportedodeector(Figura77).

1.Conjuntodebarraemola parcialmenteinstalado

2.Extremidadecomvolta instaladanoentalhedo suportedodeector

3.Extremidadevermelha, pequenamovidaparatrás dosuportedocortador

4.Extremidadepequena, retidapelosuportedo cortador.

5.Prendaabarraemolarodando-adeformaaque aextremidadecurtadabarrapossasercolocada pordetrásdosuportefrontalsoldadoàplataforma (Figura77).

Importante:Odeectorderelvatemdeestar commolanaposiçãobaixa.Subaodeectorpara testá-loevericarsedesceporcompleto.

Limpeza

G010344

Lavaraparteinferiordo cortador

Intervalodeassistência:Apóscadautilização—Limpea

caixadocortador.

Laveaparteinferiordocortadorapóscadautilizaçãopara evitaraacumulaçãoderelvaparaumamelhoracçãodemulch edispersãodeaparas.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue omotor.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaposiçãodeponto-morto,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Coloqueauniãodamangueiranaextremidadede limpezadocortadoreligueaáguaemelevado

Figura78).

(

Nota:Espalhevaselinanoanelderetençãodaunião delavagemparafacilitarodeslizardauniãoeproteger oanelderetenção.

Figura78

1.Locaisdosencaixesde lavagememplataformas de137cm

2.Locaisdosencaixesde lavagememplataformas de121,92cm

3.Uniãodelavagem6.União

4.Baixeocortadoratéàalturadecortemaisbaixa.

5.Sente-senobancoeligueomotor.Engateo interruptordecontrolodalâminaedeixeocortador funcionarduranteumatrêsminutos.

6.Desengateointerruptordecontrolodalâmina,pareo motoreretireachave.Aguardequetodasaspartes móveisparem.

7.Desligueaáguaeretireauniãodalavagem.

Nota:Seocortadornãocarlimpoapósuma lavagem,molhe-oeaguarde30minutos.Emseguida, repitaoprocesso.

8.Ligueocortadornovamenteduranteumatrêsminutos pararemoveraáguaemexcesso.

4.Anelderetenção

5.Tubagem

AVISO

Umauniãodelavagempartidaouemfalta podeexpô-loasieaosoutrosàprojecção deobjectosoucontactocomalâmina.O contactocomalâminaouprojecçãode detritospodecausarferimentosoumorte.

•Substituaauniãodelavagempartidaou emfaltaimediatamente,antesdeutilizar novamenteocortador.

•Nuncacoloqueasmãosoupéssobo cortadorounasaberturasdocortador.

Eliminaçãoderesíduos

Oóleodomotor,asbaterias,oóleohidráulicoeolíquido dearrefecimentodomotorsãosubstânciasquepoluem oambiente.Elimineestesprodutosdeacordocomos regulamentosestataiselocais.

Armazenamento

Limpezaearmazenamento

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina(PTO), engateotravãodeparqueamentoerodeachaveda igniçãoparaaposiçãoOff.Retireachave.

2.Retirerelva,aparas,sujidadeefuligemdaspartes exterioresdamáquina,especialmentedomotore dosistemahidráulico.Limpetodososvestígiosde sujidadedaparteexteriordasaletasdacabeçado cilindroedasaídadear.

Importante:Podelavaramáquinacomáguae umdetergentesuave.Nãolaveamáquinacom sistemasdelavagemdepressão.Eviteautilização excessivadeágua,especialmentepróximodazona dopaineldecontrolo,bombasemotores.

3.Veriqueotravão;consulteasecçãoManutençãodo travão,nasecçãoManutenção.

4.Manterdoltrodear;consulteasecçãoManutenção doltrodearnasecçãoManutenção.

5.Lubriqueamáquina;consulteasecçãoLubricação, nasecçãoManutenção.

6.Substituiroóleodomotor;consulteasecção ManutençãodoóleodemotornasecçãoManutenção.

7.Vericarapressãodospneus;consulteasecção Vericaçãodapressãodospneus,nasecção Manutenção.

8.Substituiroltrohidráulico;consulteasecção Manutençãodosistemahidráuliconasecção Manutenção.

9.Carregueabateria;consulteManutençãodabateriana secçãoManutenção.

10.Raspequalqueracumulaçãointensaderelvaesujidade daparteinferiordocortadore,emseguida,laveo cortadorcomumamangueiradejardim.

Nota:Coloqueamáquinaafuncionarcomo interruptordecontrolodalâmina(PTO)engatadoe omotoraoralentialtodurante2a5minutosapósa lavagem.

11.Veriqueacondiçãodaslâminas;consultara secçãoManutençãodaslâminasdecortenasecção Manutenção.

12.Prepararamáquinaparaarmazenamentoquando nãoforutilizadadurantemaisde30dias.Preparara máquinaparaarmazenamentodaseguinteforma:

A.Adicioneaodepósitoumestabilizador/condi-

cionadordecombustívelcombasedepetróleo. Sigaasinstruçõesdemisturadofabricantedo estabilizador.Nãoutilizeumestabilizadorcom basedeálcool(etanoloumetanol).

Nota:Oestabilizador/condicionador decombustívelémaisecazquandoé

misturadocomcombustívelnovoeéutilizado frequentemente.

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível(5 minutos).

C.Desligueomotor,deixe-oarrefecere,emseguida,

dreneodepósitodecombustível. D.Voltealigaromotoredeixe-otrabalharatéparar. E.Agasolinadeverásereliminadadeforma

adequada.Recicledeacordocomasnormas

locais.

Importante:Nãoarmazenecombustível

estabilizado/condicionadomaisde90dias.

13.Veriqueeapertetodosospernos,porcaseparafusos. Repareousubstituaqualquerpeçadanicada.

14.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadasou descascadas.Oserviçodepinturaédisponibilizado peloServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado.

15.Guardeamáquinanumagaragemouarmazémlimpo eseco.Retireachavedaigniçãoeguarde-aforado alcancedascriançasoudeutilizadoresnãoautorizados. Tapeamáquinaparaaprotegeremantê-lalimpa.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Omotordearranquenãofunciona

Omotornãoarranca,arrancacom diculdade,ounãocaatrabalhar

Causapossível

1.Interruptordecontrolodalâmina(PTO) engatado.

2.Travãodemãonãoestáactivado.2.Engateotravãodemão.

3.Alavancasdetransmissãonãoestão naposiçãodeponto-morto.

4.Ooperadornãoestásentado.4.Sente-senobanco.

5.Abaterianãotemcarga.

6.Asligaçõeseléctricasestãocorroídas ousoltas.

7.Ofusívelestáqueimado.7.Substituaofusível.

8.Reléouinterruptordanicado8.Contacteumdistribuidordeassistência

1.Depósitodecombustívelestávazio.1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Aválvuladecortedecombustívelestá fechada.

3.Níveldeóleonocárterestábaixo.3.Junteóleoaocárter.

4.Oaceleradoreestranguladornão estãonaposiçãocorrecta.

5.Sujidadenoltrodecombustível.5.Substituaoltrodecombustível.

6.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

7.Oltrodearestásujo.7.Limpeousubstituaoltrodear.

8.Ointerruptordobanconãofunciona correctamente.

9.Asligaçõeseléctricasestãocorroídas, soltasoudanicadas.

Reléouinterruptordanicado10

11.Veladefeituosa.

1.Movaointerruptordecontroloda lâmina(PTO)paradesengatado

3.Asalavancasdecontrolodomovimento estãonaposiçãodebloqueadosem ponto-morto.

5.Carregueabateria.

6.Veriqueseasligaçõeseléctricas estãoafazerbomcontacto.

autorizado.

2.Abraaválvuladecortedocombustível.

4.Certique-sedequeocontrolodo aceleradorestáameioentreas posições“SLOW”e“FAST”equeo estranguladorestánaposição“ON” paraummotorfrioounaposição“OFF” paraummotorquente.

6.Contacteumdistribuidorautorizado

8.Veriqueoindicadordointerruptor dobanco.Substituaobancose necessário.

9.Veriqueseasligaçõeseléctricas estãoafazerbomcontacto.Limpeos terminaisdecontactocuidadosamente comumprodutodelimpezade contactoseléctricos,aplique lubricantedieléctricoevoltea ligar.

Contacteumdistribuidorautorizado.

11.Limpe,ajusteousubstituaavela.

Acçãocorrectiva

Oodavelanãoestáligado.12

Veriquealigaçãodoodavela.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Motorperdepotência.

Sobreaquecimentodomotor.

Ocortadorpuxaparaaesquerdaoupara adireita(comasalavancastotalmente paraafrente)

Amáquinanãoanda.

1.Cargadomotoréexcessiva.

2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear.

3.Níveldeóleonocárterestábaixo.3.Junteóleoaocárter.

4.Aletasderefrigeraçãoeaspassagens dearnapartesuperiordomotorestão obstruídas.

5.Oorifíciodeventilaçãonotampão dodepósitodecombustívelestá obstruído.

6.Sujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Cargadomotoréexcessiva.

2.Níveldeóleonocárterestábaixo.2.Junteóleoaocárter.

3.Aletasderefrigeraçãoeaspassagens dearnapartesuperiordomotorestão obstruídas.

1.Oalinhamentonecessitadeajuste

2.Apressãodospneusnãoestácorrecta.2.Ajusteapressãodospneus.

1.Asválvulasdederivaçãonãoestão bemfechadas.

2.Correiadabombaestágasta,largaou partida.

3.Acorreiadabombaestáforadapolia.3.Substituaacorreia.

4.Molaintermédiapartidaouinexistente.

5.Oníveldoóleohidráulicoestábaixo oudemasiadoquente.

1.Reduzaavelocidade.

4.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Limpeousubstituaotampãodo depósitodecombustível.

7.Contacteumdistribuidorautorizado.

1.Reduzaavelocidade.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

1.Ajustaroalinhamento.

1.Aperteasválvulasdederivação.

2.Substituaacorreia.

4.Substituaamola.

5.Adicioneóleohidráulicoaos reservatóriosoudeixearrefecer.

Vibraçãoanormal.

Alturadecorteirregular.

1.Lâmina(s)decorteestá/estão empenada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

4.Poliadomotor,poliaintermédia,ou poliadaslâminassolta.

5.Poliadomotorestádanicada.5.Contacteumdistribuidorautorizado.

6.Eixodalâminaestáempenado.

7.Amontagemdomotorestásoltaou gasta.

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão empenada(s).

3.Plataformadocortadornãoestá nivelada.

4.Partedebaixodocortadorestásuja.4.Limpeapartedebaixodocortador.

5.Pressãodospneusnãoestácorrecta.5.Ajusteapressãodospneus.

6.Eixodalâminaempenado.

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda lâmina.

3.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

4.Aperteapoliaadequada.

6.Contacteumdistribuidorautorizado.

7.Contacteumdistribuidorautorizado.

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleaplataformadocortadorna horizontaledetrásparaafrente.

6.Contacteumdistribuidorautorizado.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Lâminasnãorodam.

1.Correiadaplataformadocortadorestá gasta,largaoupartida.

2.Correiadaplataformadocortadorestá foradapolia.

3.Correiadeaccionamentodabomba estágasta,largaoupartida.

4.Molaintermédiapartidaouinexistente.

1.Montecorreiadeplataformanova.

2.Monteapoliadaplataformadocortador everiquesearodaintermédia,amola intermédiaeobraçoestãonaposição correctaefuncionamdevidamente.

3.Veriqueatensãodacorreiaouinstale umanovacorreia.

4.Substituaamola.

Esquemas

G014723

Diagramadecabos(Rev.B)

Notas:

Listadedistribuidoresinternacionais

Distribuidor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCoreia CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NovaZelândia6433493760 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd.

GeomechanikiofAthensGrécia GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSuécia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrriamcPortugal351212388260T oroAustraliaAustrália61395807355 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.

JeanHeybroekb.v .Holanda31306394611

País:Telefone:

Turquia902163448674

PortoRico7877888383

IrlandadoNorte442890813121

Japão81726325861

Noruega4722907760 ReinoUnido441279723444

EmiradosÁrabes Unidos Egipto2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hungria3626525500

Índia

82325512076

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054 862087651338RiversaEspanha34952837500 4635100000

97143479479

862283960789ToroEuropeNVBélgica3214562960

Distribuidor:

MaquiverS.A.Colômbia MaruyamaMfg.Co.Inc. AgrolancKft Mountelda.s.

MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

PratoVerdeS.p.A. Prochaska&Cie

RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedChipre SurgeSystemsIndiaLimited

País:Telefone:

Japão81332522285 Hungria3627539640 República

Checa Argentina541148219999 Equador59342396970 Finlândia35898700733

Itália390499128128 Áustria

Israel97298617979

Dinamarca4566109200 França33130817700

Índia

5712364079

420255704220

4312785100

35722434131 911292299901

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesqueaTororecolhe AToroWarrantyCompany(T oro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarassuasreclamaçõeseocontactaremcasoderecolhadeprodutos, pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadirectamenteouatravésdaempresaT orooudoseurevendedorToro.

OsistemadegarantiaT oroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaprotecçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaT oroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõeseparaocontactaremcasoderecolhadeprodutosouqualquer outromqueindicarmos.AT oropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaT oro,revendedoresououtrosparceirosdenegócios relativamenteaqualquerumadestasactividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-nosodireito derevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperarosseussistemasdevidamente parasuaprópriaprotecçãoedeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

EmpenhodaTorocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.T ambémdamostodosospassosparamantera precisãoeoestadoactualdasinformaçõespessoais.

Acederaecorrigirassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdee-mailemlegal@toro.com.

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseuDistribuidorTorolocal.

374-0269RevF

AgarantiaToro

GarantiainicialToroGTS

Condiçõeseprodutosabrangidos

ATheT oroCompanyeasuaaliada,aT oroWarrantyCompany,no seguimentodeumacordocelebradoentreambas,garantemareparação aocompradororiginal defeitosdemateriaisedefabricoouseomotorT oroGTS(Garantiade arranque)nãoarrancarnaprimeiraousegundatentativa,desdequetenha sidorealizadaamanutençãoderotinarequeridanoManualdoutilizador.

Osperíodosdetempoaseguiraplicam-seapartirdadatadecompra

Produtos

Cortadoresderelvaeléctricos

•Plataformafundida

•Motor

•Bateria2anos

•Plataformadeaço

•Motor

CortadoresTimeMaster

•Motor

•Bateria2anos

Produtoseléctricosportáteis2anosdeutilizaçãoresidencial

Limpa-neves

•Etapaúnica2anosdeutilizaçãoresidencial

•Motor

•Duasfases

•Calha,deectordacalhae

coberturadacaixadaventoinha

Sopradoresdeneveeléctricos

Todasasunidadesdeoperador abaixo

•Motor

•Bateria2anosUtilizaçãoresidencial

•Acessórios2anosdeutilizaçãoresidencial

Tractorescorta-relvaDH2anosdeutilizaçãoresidencial

Tractorescorta-relvaXLS

SérieTimeCutter

CortadoresTITAN

•Estrutura CortadoresderelvaZMaster-série

2000

•Estrutura

CompradororiginalsignicaapessoaqueoriginalmenteadquiriuoProdutoToro.

Utilizaçãoresidencialsignicaautilizaçãodoprodutoemsuacasa.Autilizaçãoemmaisdoque

umlocaléconsideradautilizaçãocomercialàqualseaplicariaagarantiaparautilizaçãocomercial.

AGarantiadearranqueGTSdaT oronãoseaplicaquandooprodutoforutilizadocomercialmente.

doseuProdutoToroindicadoabaixonocasode

Períododagarantia

5anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial 5anosdegarantiaGTS,

utilizaçãoresidencial

2anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial 2anosdegarantiaGTS,

utilizaçãoresidencial

3anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial 3anosdegarantiaGTS,

utilizaçãoresidencial

Semgarantiaparausocomercial

45diasdeutilizaçãocomercial 2anosdegarantiaGTS,

utilizaçãoresidencial

3anosdeutilizaçãoresidencial 45diasdeutilizaçãocomercial Vitalícia(apenascompradororiginal)

2anosdeutilizaçãoresidencial Semgarantiaparausocomercial

Vergarantiadofabricantedomotor

90diasdeutilizaçãocomercial 3anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial 3anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial 3anosou240horas Vitalícia(apenascompradororiginal) 4anosou500horas

Vitalícia(apenascompradororiginal)

2 2

AlgunsmotoresusadosnosProdutosTorosãogarantidospelofabricantedomotor.

Oqueocorrerprimeiro.

Garantiavitalíciadaestrutura-Seaestruturaprincipal,queconsistedepeçassoldadasem conjuntoparaformaraestruturadotractoràqualoutroscomponentescomo,porexemplo,omotor estáxado,carcomssurasoupartirduranteautilizaçãonormal,seráreparadaousubstituída, medianteopçãodaT oro,aoabrigodagarantiasemqualquercustodepeçasoumão-de-obra.A falhadaestruturadevidaautilizaçãoindevidaouabusoefalhaoureparaçãonecessáriadevidaa ferrugemoucorrosãonãoestãoabrangidas.

Estagarantiaincluiocustodepeçasemão-de-obra,masocomprador temdepagaroscustosdetransporte.

Agarantiapodesernegadaseocontadordehorasestiverdesligado, modicadooumostrarsinaisdetersidoalterado.

Responsabilidadesdoproprietário

ÉprecisofazeramanutençãodoprodutoToroseguindoosprocedimentos descritosnoManualdoutilizador.Oscustosdessamanutençãoderotina, quersejafeitaporumdistribuidorouporsi,sãotodospagosporsi.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

SepensaqueoseuprodutoT orotemalgumdefeitodemateriaisoude fabrico,sigaesteprocedimento:

1.Contacteovendedorparaquetratedareparaçãodoproduto.Se, porqualquermotivo,nãoconseguircontactarovendedor,pode ligarparaqualquerdistribuidorautorizadoToroparacombinara reparação.Consultealistadedistribuidoresemanexo.

2.Leveoprodutoearespectivaprovadecompra(recibo)aolocal dereparação.Se,porqualquermotivo,nãocarsatisfeitocom aanálisedolocaldereparaçãoouassistênciaprestadapelo distribuidorcontacte-nosem:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 001–952–948–4707

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Estagarantiaexpressanãoabrangeoseguinte:

•Ocustodaassistênciademanutençãoregularoupeçasdedesgaste

como,porexemplo,lâminas,lâminasdorotor(pás),lâminasdo raspador,correias,combustível,lubricantes,mudançasdeóleo, velasdeignição,pneus,cabos/ligaçõesouajustesdetravões

•Qualquerprodutooupeçaquetenhasidoalteradoouusado

indevidamenteouquetenhaprecisadodesersubstituídoou reparadodevidoaacidentesoufaltademanutençãoadequada

•Reparaçõesnecessáriasdevidoafalhanautilizaçãodecombustível

recente(menosdeummês)oufalhaempreparardevidamentea unidadeantesdequalquerperíododenãoutilizaçãosuperioraum mês

•Todasasreparaçõescobertasporestasgarantiastêmqueser

efectuadasporumlocaldereparaçãoautorizadoutilizandopeças sobressalentesToroaprovadas.

Condiçõesgerais

Ocompradorestácobertopelasleisnacionaisdecadapaís.Osdireitos docompradorabrangidosporestasleisnãosãolimitadosporesta garantia.

374-0268RevE

Toro 74920 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Práticasdeutilizaçãosegura

Segurançadeoperaçãodo cortadorToro

Modelo74920

Modelo74924

Penseemprimeirolugarna segurança

Utilizarosistemadeprotecção anti-capotamento(ROPS)

Abastecimentodecombustível

Operarotravãodemão

Utilizaçãodoregulador

Utilizaçãodoestrangulador

Utilizaçãodointerruptorde ignição

Ligaredesligaromotor

Utilizarointerruptorde controlodalâminadocortador (PTO)

Osistemadesegurança

Conduzirparaafrenteoupara trás

Pararamáquina

Ajustaraalturadecorte

Ajustarosrolosanti-danos

Posicionarobanco

Empurraramáquinaàmão

Converterocortadorde121 cmparadescargalateral

Utilizaradescargalateral

Levantarobanco

Manutençãodaveladeignição

Manutençãodabateria

Manutençãodosfusíveis

Manutençãoda plataformadocortador

Manutençãodaslâminasde corte

Nivelamentodaplataformado cortador

Inspeccionarascorreias

Substituiçãodacorreiado cortador

Removerocortador

Instalarocortador

Lavaraparteinferiordo cortador

Eliminaçãoderesíduos

Limpezaearmazenamento