Toro 74920 Operator's Manual [no]

FormNo.3375-789RevA

TITANZX4820-eller
ZX5420-plentraktormed
svingradiuspånull

Modellnr.74920—Serienr.313000001ogoppover

Modellnr.74924—Serienr.313000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3375-789*A

Maskinenerenplentraktormedroterendekniversomer

G010228

1

beregnetforbrukavprivateboligeierepåprivateeiendommer.
Denerhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplener.Denerikkeberegnetpååklippe
kratt,høytgressogandreveksterlangsmotorveierellerfor
landbruksbrukere.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.
Figur1identisererplasseringenavmodell-ogserienummer
påproduktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

ADVARSEL

Hvisdufjerneroriginalutstyreller-tilbehørsom
erstandardkandethainnvirkningpåmaskinens
garanti,trekkevneogsikkerhet.Brukavandre
delerennoriginaleToro-delerkanføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.Uautoriserteendringer
avmaskin,drivstoff-ellerventilasjonssystemkan
værebruddpåEPA-ogCARB-regelverket.

Alledeler,inkludert,menikkebegrensettildekk,
reimer,knivbladerogdrivstoffsystemkomponenter,
skalerstattesmedoriginaleToro-deler.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens
bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenvedtestingi
overensstemmelsemedSAEJ1940ogklassiserttilJ2723.

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandet
føretilenusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Forsiktighetsreglervedbrukavplentraktormed

rotasjonsgressklipper............................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

Figur1

2

SikkerhetvedbrukavToro-plentraktor.......................5

Modell74920..........................................................6

Modell74924..........................................................6

Hellingsindikator....................................................7

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiUSA.

Medenerett

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................8

Oversiktoverproduktet.................................................13

Kontroller............................................................14

Bruk............................................................................15

Sikkerhetførst.......................................................15

Brukeveltebøylebeskyttelsessystemet(ROPS)............15

Fylledrivstoff........................................................16

Sjekkemotoroljenivået............................................18

Brukeparkeringsbremsen........................................18

Brukegassen.........................................................18

Brukechoken........................................................18

Bruketenningsbryteren...........................................18

Starteogstoppemotoren........................................19

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).........................................................20

Sikkerhetssperresystemet.........................................20

Kjøreforoverellerirevers.......................................21

Stoppemaskinen....................................................22

Justereklippehøyden...............................................22

Justereantiskalperingsvalsene...................................24

Justeresetet...........................................................24

Justerebevegelseskontrollspakene............................24

Skyvemaskinenforhånd.........................................24

Konvertere122cmklipperentilsideutslipp................25

Konvertere137cmklipperentilsideutslipp................26

Brukesideutslipp....................................................28

Brukstips..............................................................28

Vedlikehold..................................................................30

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................30

Forberedelseforvedlikehold.......................................32

Hevesetet.............................................................32

Smøring...................................................................32

Smørelagrene........................................................32

Vedlikeholdavmotor.................................................33

Overhaleluftrenseren.............................................33

Kontrolleremotoroljenivået.....................................33

Overhaletennpluggen.............................................35

Rengjørekjølesystemet............................................36

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................37

Skiftedrivstoflteret...............................................37

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................38

Vedlikeholdebatteriet.............................................38

Vedlikeholdesikringene...........................................39

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................40

Sjekketrykketidekkene..........................................40

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................40

Sjekkenivåetpådenhydrauliskeoljen........................40

Skiftelterogoljeihydraulisksystem........................40

Vedlikeholdavklippeenhet..........................................42

Overhalegressklipperknivene..................................42

Retteoppklippeenheten..........................................44

Sjekkeremmene.....................................................46

Skifteklipperremmen..............................................46

Demontereklippeenheten.......................................47

Montereklippeenheten...........................................47

Skiftegressavlederen...............................................47

Rengjøring...............................................................49

Vaskeplentraktorensunderside................................49

Avhendigavavfall..................................................49

Lagring........................................................................50

Rengjøringoglagring..............................................50

Feilsøking....................................................................51

Skjemaer......................................................................53

3

Sikkerhet

Forsiktighetsreglerved
brukavplentraktormed
rotasjonsgressklipper

Dennemaskinenoppfylteellerovergikkeuropeiske
standarderdadenbleprodusert.Hvisimidlertideieren
ellerførerenbrukermaskinenpåfeilmåteellerutfører
feilvedlikeholdsarbeid,kannoenkommetilskade.Følg
alltiddisseforsiktighetsregleneforåunngåatdetskjeren
ulykke,ogtaalltidhensyntilsikkerhetsvarselsymbolet,som
betyrFORSIKTIG,ADV ARSELellerFARE–”personlige
sikkerhetsinstruksjoner”.Hvisikkedisseinstruksjonenetas
hensyntil,kandetteføretilatnoenbliralvorligskadeteller
drept.

Reglerforsikkerbruk

Instruksenesomfølger,ertattfraEN-standardEN836:1997.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennominstruksjonene.Gjørdegkjentmed

kontrolleneoghvordanutstyretskalbrukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne

brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkev .aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførerebørselvsørgeforatdefårprofesjonell

opplæring.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktorsomsklir

ienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakenetilat
manmisterkontrollovermaskinener:

◊fordårligbakkegrep,
◊forhøyhastighet,
◊utilstrekkeligbremsing,
◊atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråningereller

◊feilkoblingellerfordelingavbelastning.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøyog

langbukser.Brukikkeutstyretutenskoellermedåpne
sandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes

ogfjernallegjenstandersomkanslengesoppiluften.

•Advarsel–Bensinermegetbrannfarlig.

–Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallagetfor

detteformålet.
–Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdufyller.
–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens

motorengårellerervarm.
–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Flyttmaskinenbortfraområdethvordu

søltedrivstoffetogunngåaltsomkanantennestilall

drivstoffdamperforsvunnet.
–Settlokkenegodtfastpåalledrivstofftankerog

-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivbladene,knivboltene

ogklippeenheteneriorden,ogfrieforskaderogslitasje.
Skaddeellerslitteknivbladerogboltermåskiftesutisett
foråopprettholdebalansen.

•Værforsiktighvismaskinenharereknivblader,daresten

avknivenekanbegynneåroterenårdeteneknivbladet
roteres.

Bruk

•Væroppmerksom,settnedfartenogværforsiktignårdu

svinger.Sebakoverogtilsidenførduskifterretning.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

kansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleutalle

knivkoblingerogsettemotorenifri.

•Kjøretøyetmåikkebrukesiskråningerpåmerenn

15grader.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstraforsiktig

nårdukjøreriskråningermedgress.Slikunngårduat
maskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartmedmyegassioppover-

ellernedoverbakker.
–Kjørmedlavhastighetiskråningerognårdusvinger;
–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandreskjulte

fareriterrenget.

•Værforsiktignårdutrekkerlast.

–Brukkundegodkjentekoblingenetilslepeutstyr.
–Begrenslastentilenvektsomduharfullkontroll

over.

4

–Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Stoppknivbladeneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner

inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen
oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneinnretningeneer

defekte,ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpå
plass.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårmedforhøyt
turtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Førduforlaterførerensplass:

–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,stoppmotorenogtaav

tennpluggledningen(e)ellertauttenningsnøkkelen.

–førdufjernerblokkeringerellerrenskerutløpssjakten,
–førgressklipperensjekkes,rengjøresellerarbeides

medeller

–etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.Undersøk

omplentraktorenbleskadet,ogreparerdenførdu
starterogbrukerutstyretigjen;

–ellerhvismaskinenvibrererunormaltmye.Denbør

daundersøkesøyeblikkelig.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransportellernår

maskinenikkeeribruk.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyret:.

–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøydenhvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.Hvismotoren

harenstengingsventil,skaldrivstofftilførselenskrusav
nårduerferdigmedåklippe.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygtåbruke.

•Utstyrmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforatdampfra
drivstoffetkankommeikontaktmedåpneammereller
gnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderdrivstoffoppbevares,fritt
forgress,løvogformyefett.

•Sjekkgressoppsamlerenregelmessigogseetterskader

ellerslitasje.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Nårmaskinenskalparkeres,settesbortellerståuten

tilsyn,måknivensenkes.

Sikkerhetvedbrukav Toro-plentraktor

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjon
somerberegnetforToro-produkter,ellerannen
sikkerhetsinformasjonsomdubørværeklaroveratikkeer
inkludertiCEN-standarden.

•Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,someren

dødeliggiftutenlukt.Ikkekjørmotoreninnendørseller
påetinnestengtområde.

•Holdhender,føtter,hårogløstsittendeklærbortefra

utløpsområdet,undersidenavgressklipperenogalle
bevegeligedelermensmotorengår.

•Ikkerørdelersomkanværevarmeetteratduhar

bruktgressklipperen.Ladeleneblikaldeførduforetar
vedlikehold,justeringellerreparasjon.

•Batterisyreergiftigogkanforårsakebrannskader.Pass

påatduikkefårbatterisyrepåhuden,iøyneneeller
påklærne.Beskyttansiktet,øyneneogklærnenårdu
håndtereretbatteri.

•Batterigasserkaneksplodere.Holdsigaretter,gnisterog

ammerbortefrabatteriet.

•BarebrukoriginalereservedelerfraToroforåsørgefor

atdenopprinneligestandardenopprettholdes.

•BrukbareutstyrsomergodkjentavToro.

Brukibakker

•Detmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmer

enn15grader.

•Ikkebrukplentraktoreninærhetenavkanter,grøfter

ellervoller.Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføre
tilvelt,somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

•Unngååklippeiskråningernårgressetervått.Glatte

forholdreduserertrekkraftenogkanføretilatkjøretøyet
sklirsamttapavkontroll.

•Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.

•Brukengressklipperavskyvemodellog/elleren

håndtrimmernærkanter,grøfter,vollerellervann.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigiskråninger.

•Fjerngjenstander,foreksempelsteiner,greinerosv .,fra

klippeområdet,ellermarkerhvordeer.Gjenstanderkan
liggeskjultihøytgress.

5

•Seoppforkanter,hull,steinerogujevnhetersomkan

endredriftsvinkelen,daujevntterrengkanføretilat
kjøretøyetvelter.

•Unngååstartebråttioppoverbakker,dagressklipperen

kanveltebakover.

•Væroppmerksompåattrekkraftenkanreduseresi

nedoverbakker.Vektoverføringtilfremhjulenekanføretil
athjulenesklirogatbremsingenogstyringenreduseres.

•Unngååstarteellerstoppeplutseligienbakke.Hvis

dekkenemistergrepet,koblerduutkniveneogfortsetter
sakterettnedoverbakken.

•Følganbefalingenetilprodusentenomhjulvektereller

motvekterforåforbedrestabiliteten.

•Værsværtforsiktigvedbrukavgressoppsamlereeller

annetutstyr.Dissekanendremaskinensstabilitetogføre
tiltapavkontroll.

Brukeveltebøylebeskyttelsessystemet
(ROPS)

•Holdveltebøylenihevetoglåststillingogbruk

sikkerhetsbeltenårdubrukermaskinen.

•Kontrolleratdurasktkanløsnesikkerhetsbelteti

nødtilfeller.

•Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenårveltebøylener

nede.

•Kontrollerområdetduskalklippegressi,ogtaaldrined

veltebøyleniområdermedskråninger,kanterellervann.

•Senkveltebøylenkunnårdeterheltnødvendig.Ikke

bruksikkerhetsbeltenårveltebøylenernede.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisduskalkjøreunder

objekter(foreksempelgreiner,døråpninger,elektriske
ledningerosv .),slikatduikkekommerikontaktmeddem.

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=2,6m/s2

Usikkerhetsverdi(K)=1.3m/s2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Vibrasjonforhelekroppen

Måltvibrasjonsnivå=0,63m/s2

Usikkerhetsverdi(K)=0,31m/s2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
EN836).(Plentraktorogklipperemedståplattform).

Modell74924

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå105dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå93dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=3,1m/s2

Modell74920

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå105dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå93dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=2,4m/s2

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=2,7m/s2

Usikkerhetsverdi(K)=1,5m/s2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Vibrasjonforhelekroppen

Måltvibrasjonsnivå=0,71m/s2

Usikkerhetsverdi(K)=0,35m/s2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
EN836).(Plentraktorogklipperemedståplattform).

6

Hellingsindikator

G011841

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

99-8936

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

110-6691

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen
–ikkebrukutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

1.Parkeringsbrems–
frakoblet

112-9840

3.Tauttenningsnøkkelen
oglesinstruksjonenefør
duutførerserviceeller
vedlikehold.

115-9625

2.Parkeringsbrems–
tilkoblet

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebøylenifullthevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken;Kjørsakteogforsiktig.

8

93-7009

1.Advarsel–ikkebrukgressklipperenmedavlederenoppe
ellerfjernet.Holdavlederenpåplass.

2.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

115-9644

1.Trykknedpedalenogløftklippehøydespakenforålåse
oppklippeenhetsstillingen.

2.Klippehøyde

3.Trykknedpedalenforåytteklippeenhetentil
transportstilling.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader..

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

117-5344

1.Låst

2.Lesbrukerhåndboken

1.Omløpsspakens
spakstillingforåbruke
maskinen.

117–1158

2.Omløpsspakens
spakstillingforåskyve
maskinen.

9

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

114-1606

1.Viklingsfare,rem–holdalleverneplaterpåplass.

1.Kraftuttak,
knivkontrollbryterpå
noenmodeller

2.Knivkontrollbryter–På

3.Knivkontrollbryter–Av

4.Choke

115-9632

5.Hurtig

6.Kontinuerligregulerbar
innstilling

7.Sakte

117-1194

1.Motor

10

120-5466

1.Advarsel–lesBrukerhåndboken.

2.Advarsel–lesinstruksjoneneførserviceellervedlikehold.
Flyttbevegelseskontrollspakenetilparkeringsstilling(brems),
tauttenningsnøkkelenogkoblefratennpluggen.

3.Fareforkutting/avkapping,gressklipperkniv,viklingsfare,rem
–holddegbortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddog
vernpåplass.

4.Advarsel–brukheleramper,imotsetningtiltodelte,nårdu
transporterermaskinen.

5.Trekktap/kontrollfare,skråninger–tapavtrekk/kontrollien
skråning,koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),fortsett
saktenedskråningen.

6.Fareforknusing/amputasjonforandreinærheten,kjøringi
revers–ikketamedpassasjerer,sebakoverognednårdu
kjørerirevers.

7.Fareforatgjenstanderkastesgjennomluften–holdandrepå
godavstandframaskinen,plukkoppruskførdutardenibruk
ogholdavlederenpåplass.

8.Veltefare–ikkesvingistorhastighet,ikkebrukinærheten
avkanterellerskråningersomerbrattereenn15grader,
ikkeklippiskråningersomerbrattereenn15grader,unngå
plutseligeogskarpesvingeriskråninger.

115-9630

1.Lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikeholdsarbeid.4.Sjekkdenhydrauliskeoljenetterhver25.driftstime.

2.Sjekkmotoroljenetterhver8.driftstime.5.Sjekktrykketistyrehjulethver25.driftstime

3.Sjekktrykketidrivhjulethver25.time6.Smørstyrehjulethver25.driftstime

11

119-8983

1.Drivstoff

1.Drivstoff

2.Full3.Halv4.Tom

119-8986

2.Full3.Halv4.Tom

12

Oversiktover

G015763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

G014766

1

2

3

4

produktet

Figur4

1.Drivhjul4.Bevegelseskontrollspaker7.Fremrestyrehjul10.Avleder

2.Førersete5.Parkeringsbrems8.Antiskalperingsvalse

3.Veltebøylesystem(ROPS)

6.Fotstøtte

9.Fotbetjentløftepedalfor
klippeenhetogklippehøyde

Figur5

1.Klippeenhet3.Motor

2.Drivhjul

4.Veltebøylesystem(ROPS),foldetned

13

Kontroller

g017722

1

2

3

4

5

g020264

1

Drivstoffmåler

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustartermotoren
ogbrukermaskinen(Figur6).

Figur6

1.Gasskontroll

2.Choke

3.Timeteller

4.Tenningsbryter

5.Knivkontrollbryter
(kraftuttak)

Tenningsbryter

Tenningsbryterenhartrestillinger:Start,KjørogAv.
NøkkelenvilvristilStartogtilbaketilRunvedfrakobling.
VedåvrinøkkelentilOff-stillingstoppesmotoren.Ta
imidlertidalltidnøkkelenutnårduforlatermaskinenforå
forhindreatmotorenstartesvedetuhell(Figur6).

Gasskontroll

GasskontrollenkanvarieresmellomHurtigogSakte.Flytt
gasspakenfremoverforåøkemotorhastigheten,ogytt
gasspakenbakoverforåreduseremotorhastigheten.Flytt
gasspakenfremoverinnisperresporetforfullgass(Figur6).

Drivstoffvinduet,somerplassertunderførerposisjonen,kan
brukestilåbekreftehvormyebensindeteritanken(Figur7).

Figur7

1.Drivstoffmåler

Bevegelseskontrollspaker

Bevegelseskontrollspakeneerhastighetssensitivekontroller
foruavhengigehjulmotorer.Vedåytteenspakfremover
ellerbakoverdreieshjuletpåsammesidefremovereller
bakover.Hjulhastighetenerproporsjonalmedhvormye
spakenyttes.Flyttkontrollspakeneutoverframidtentil
nøytral,låststilling,ogforlatmaskinen(Figur4).Settalltid
bevegelseskontrollspakeneinøytral,låststillingnårdustanser
maskinenellerlardenståutentilsyn.

Parkeringsbremsespak

Plassertpåvenstresideavkonsollen(Figur4).Bremsespaken
aktivererenparkeringsbremspådrivhjulene.Trekkspaken
oppoverogbakoverforåaktiverebremsen.Skyvspaken
fremoverognedoverforåkobleutbremsen.

Løftesystemforklippeenhetmed
fotpedal

Choke

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.Draichokeknottenfor
åaktivereden.Trykknedpåchokeknottenforådeaktivere
den.

Knivkontrollbryter(kraftoverføringen)

Knivkontrollbryteren,representertavetkraftoverføringssym­bol(PTO),aktivererogdeaktivererstrømmentilknivbladene
(Figur6).

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersomknivenehar
værtibruk.Deneridriftnårknivkontrollbryteren
(kraftoverføringen)erinnkoblet.Bruktideneforåplanlegge
vanligvedlikehold(Figur6).

Operatørenkanbrukeløftesystemetforklippeenhetmed
fotpedaltilåløfteogsenkeklippeenhetenfrasittestilling.
Operatørenkanbrukefotpedalentilløfteklippeenheten
midlertidigforåunngåhindringerellerlåseklippeenheteni
høyesteklippehøydestillingellertransportstilling(Figur4).

Klippehøydespak

Klippehøydespakenfungererisamarbeidmedfotpedalenfor
ålåseklippeenhetenienspesikkklippehøyde.Klippehøyden
måkunjusteresnårmaskinenikkeeribevegelse(Figur4).

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukesammen
medmaskinenforåforbedreogutvidedensfunksjoner.Ta
kontaktmeddinautoriserteserviceforhandler,ellergåtil
www.Toro.comforåfåenlisteovergodkjenttilbehørog
utstyr.

14

Bruk

G015033

1

2

3

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen
vedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetførst

Lesnøyeallesikkerhetsinstrukserog-merkeriavsnittetom
sikkerhet.Kjennskaptildenneinformasjonenkanhjelpedeg,
dinfamilie,kjæledyrellerandreinærhetentilåunngåulykker.

FARE

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratteskråninger
kandetføretilatmaskinensklirogatdumister
kontrollen.

Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføretilvelt,
somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

Tapavtrekkraftbetyrtapavstyringskontroll.

Hvordanunngåatkjøretøyetsklirsamttapav
kontroll:

•Ikkebrukplentraktoreninærhetenavkanter
ellervann.

•Detmåikkebrukesibakkersomharenskråning
påmerenn15grader.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigi
skråninger.

•Nårduklipperiskråninger,jobbfradenedretil
deøvreområdeneibakken.

Figur8

1.Sikkerhetssone–brukmaskinenher

2.Brukengressklipperavskyvemodellog/elleren
håndtrimmernærkanter,grøfter,vollerellervann.

3.Vann

Brukeveltebøylebeskyttelses­systemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
Holdveltebøylenihevetoglåststillingogbruk
sikkerhetsbelte.

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Ikkestartellerskifthastighetplutselig.

•Svingoppoverienbakkenårduendrer
retningiskråninger.Hvisdusvingernedoveri
skråninger,misterdutrekkraft.

•Tilbehørendrerhåndteringskarakteristikkenetil
maskinen.Værekstraforsiktignårdubruker
tilleggmedmaskinen.

•Senkveltebøylenkunnårdeterheltnødvendig.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylener
nede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåfortklaringentillaterdette.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisduskal
kjøreunderobjekter(foreksempelgreiner,
døråpninger,elektriskeledningerosv .),slikatdu
ikkekommerikontaktmeddem.

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterheltnødvendig.

1.Fjernhårnålssplintenoglåsestifteneforåheve
veltebøylen.

2.Hevveltebøylentiloppreiststilling(

15

Figur9).

G015034

G015035

1

2

3

2

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereiløpetavvinterenmedmindredu
brukerstabiliseringsmiddel.

•Ikkeblandoljeibensinen.

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoffkan
statiskelektrisitetutløsesogføretilatgnister
antennerbensindamp.Brannellereksplosjon
forårsaketavbensinkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigodavstand
frakjøretøyetførdufyllerbensin.

Figur9

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen

erihevetstilling.

3.Monterlåsepinnene.Festpinnenevedåmontere
hårnålssplinten(Figur10).

Figur10

1.Hulliveltebeskyttelse

2.Låsestift

4.Fjernhårnålssplintenoglåsestiftenforåsenke
veltebøylen.(

5.Senkveltebøylentilnedrestilling.

Figur10).

3.Hårnålssplint

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,forditepper
ellerpresenningerkanisolerekannenoghemme
utladningaveventuellstatiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevetutstyr
tasutavlastebilenellertilhengerenogfylles
meddrivstoffmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå
fyllesmedbensinmensdenstårpålastebilen,
børdubrukeenbensinkannetilåfyllebensini
stedetforåfylledirektefrabensinpumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfyllebensindirekte
frapumpen,måpåfyllingstutenværeikontakt
medkantenpådrivstofftankenellerkannens
åpninghelttilduerferdigmedåfylle.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvisden
svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

6.Brukdetolåsestifteneoghårnålssplintenetilåfeste
bøylen.

Fylledrivstoff

•Forbestresultat,brukkunren,ferskogblyfribensin

medoktankvalitetpå87ellerhøyere(vurderingsmetode
(R+M)/2).

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller15%

MTBEivolumerakseptabelt.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(somf.eks.E15

ellerE85)medmerenn10%etanolivolum.Detkan
føretilytelsesproblemerog/ellermotorskade,noesom
kanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover
lengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog
åpningentilkondisjonsmiddelet.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

16

FARE

g020264

1

G010475

1

2

4

3

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosiv.Brannellereksplosjonforårsaketav
bensinkanpåføredegogandrebrannskadersamt
ødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent
områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

Figur11

1.Drivstoffmåler

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensinpå
tankenhelttilnivåetnåropptil6til13mm
underbunnenavpåfyllingshalsen.T omrommet
itankengirbensinenplasstilåutvideseg.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,oghold
degunnaåpenildellerstederderbensingassen
kanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerbensin
enntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpåplass
ogikorrektarbeidstilstand.

Brukestabiliserings-/kondisjonerings­middel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddelimaskinenfor
åoppnåfølgendefordeler:

•Holderbensinenferskienlagringsperiodepåopptil

90dager.Vianbefaleratdrivstofftankentømmeshvis
kjøretøyetskaloppbevaresoverlengretid.

Fylletanken

Påseatmotoreneravogbevegelseskontrolleneståri
parkeringsstilling.

Viktig:Ikkefyllformyeidrivstofftanken.Fyll
drivstoffpåtankentilnivåetnåropptilbunnenav
påfyllingshalsen.Dettetomrommetitankengir
drivstoffetplasstilåutvideseg.Forfulltankkan
føretildrivstofekkasjeellerskadepåmotoreller
utslippssystem.

1.Rengjørrundt,ogtaavlokketpådrivstofftanken.

Merk:Dukanbrukedrivstofukenunderførersetet
foråkontrollerehvormyebensindeterførdufyller
tanken(Figur11).

2.Fylltankenforsiktigoppmedvanligblyfribensin,til
drivstoffetnårbunnenpåpåfyllingshalsenFigur12.

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknendeavleiringeri

drivstoffsystemetsomforårsakerstartvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder
metanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
bensinen.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidlerermest
effektivenårdeblandesmedferskbensin.Bruk
stabiliseringsmiddelibensinentilenhvertidforåbeskytte
motlakkavleiringeridrivstoffsystemet.

Drivstoffmåler

Brukdrivstoffvinduet,plassertunderførerposisjonen,til
åbekreftehvormyebensindeteritankenførpåfylling
(Figur11).

Figur12

3.Settpåbensinlokketogvritildudetklikkerpåplass.
Tørkoppeventueltbensinsøl.

17

Sjekkemotoroljenivået

G010078

1

2

G010079

1

2

G008946

G008959

1

2

Brukechoken

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,mådusjekke
oljenivåetiveivhuset.SeSjekkemotoroljenivået.

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustoppereller
forlatermaskinen.

Settepåparkeringsbremsen

Figur13

Frigjøreparkeringsbremsen

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.

1.Hvismotorenerkald,brukchokentilåstartemotoren.

2.Draoppchokeknappenforåkobletilchokenførdu
brukertenningsbryteren(Figur16).

3.Dranedchokenforåkobledenfranårmotorenhar
startet(Figur16).

Figur16

1.På

2.Av

Bruketenningsbryteren

Figur14

Brukegassen

GasskontrollenkanyttesmellomHurtigogSakte
(Figur15).

Brukalltidhurtigstillingennårduslårpåklippeenhetenmed
knivkontrollbryteren(kraftuttaket).

1.VritenningsnøkkelentilstillingenStart(Figur17).
Slippnøkkelenstraksmotorenstarter.

Viktig:Ikkeaktiveroppstartimerennfem
sekunderomgangen.Hvismotorenikkestarter,
måduventei15sekunderførdugjøretnytt
forsøk.Hvisduikkefølgerdisseinstruksjonene,
kanstartmotorenbliødelagt.

Merk:Ekstraoppstartssykluserkanværenødvendig
nårdustartermotorenforførstegangetterat
drivstoffsystemetharværthelttomtfordrivstoff.

Figur15

18

START

RUN

STOP

G008947

Figur17

G010080

2

3

4

5

1

START

RUN

STOP

G008947

2.Stoppmotorenvedåvritenningsnøkkelentilstopp.

Starteogstoppemotoren

Startemotoren

1.Settdegpåsetet(Figur18)ogfestsikkerhetsbeltet.

2.Flyttallebevegelseskontrolleneutovertildennøytrale
stillingen(Figur18).

3.Settpåparkeringsbremsen(Figur18);seSettepå
parkeringsbremsen.

4.Flyttknivkontrollbryteren(kraftuttaket)tilstillingen
Av(Figur18).

5.Flyttgasspakentilhurtigstillingen.

6.AktiverchokensombeskrevetiBrukechoken.

Merk:Envarmmotortrengerkanskjeikkechoke.I
såtilfellekanduførstprøveåstartemotorenutenå
brukechoken.

Figur18

7.VritenningsnøkkelentilstillingenStart(Figur17).
Slippnøkkelenstraksmotorenstarter.

Viktig:Ikkeaktiveroppstartimerennfem
sekunderomgangen.Hvismotorenikkestarter,
måduventei15sekunderførdugjøretnytt
forsøk.Hvisduikkefølgerdisseinstruksjonene,
kanstartmotorenbliødelagt.

Merk:Ekstraoppstartssykluserkanværenødvendig
nårdustartermotorenforførstegangetterat
drivstoffsystemetharværthelttomtfordrivstoff.

Figur19

1.Av

2.Kjør

19

3.Start

Stoppemotoren

S

T

A

R

T

R

U

N

S

T

O

P

G017771

2

3

4

5

1

G008945

G009174

ADVARSEL

Barnogandrepersonerkanskadeshvisdeytter
påellerprøveråkjøremaskinenutenoppsyn.

Taalltiduttenningsnøkkelenogsett
bevegelseskontrollspakeneutovertil
parkeringsstillingennårduforlatermaskinen,selv
omdubareskalværeborteinoenfåminutter.

Figur21

Koblefraknivkontrollbryteren
(kraftuttak).

Figur22

Figur20

Brukegressklipperens knivkontrollbryter(kraftuttak)

Knivkontrollbryteren(kraftuttak)starterogstanser
gressklipperenskniverogeventueltstrømdrevettilleggutstyr.

Kobleinnknivkontrollbryteren
(kraftuttak)

Aktiverknivkontrollbryteren(kraftuttaket)medgasseni
stillingenHurtig.

Merk:Hvisduaktivererknivkontrollbryteren(kraftuttak)
medgassenihalvellermindrestillingvildetføretil
overdrevenslitasjepådrivremmene.

Sikkerhetssperresystemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryterneutkobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttutødelagte
brytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdetforhindrer
motoreniåstarte,hvisduikke:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Kniveneerfrakoblet.

•Bevegelseskontrollspakenestårinøytral,låststilling.

Sikkerhetssperresystemeterogsåutformetforåstanse
motorennårkontrollspakeneyttesutavnøytral,låststilling
medparkeringsbremsenpåellerhvisdureiserdegfrasetet
menskniveneeraktivert.

Testesikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergangmaskinen
skalbrukes.Hvissystemetikkefungerersliksombeskrevet

20

nedenunder,mådubeetautorisertforhandlerverkstedomå
repareredetomgående.

1.Aktiverparkeringsbremsenogyttknivkontrollbryteren
tilPåmensdusitterisetet.Prøvåstartemotoren–
motorenskalikkestarte.

2.Aktiverparkeringsbremsenogyttknivkontrollbryteren
tilAvmensdusitterisetet.Flyttenav
bevegelseskontrollspakene(fremoverellerbakover).
Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.
Gjentadettemeddenandrebevegelseskontrollspaken.

3.Aktiverparkeringsbremsen,yttknivkontrollbryteren
tilAvoglåsbevegelseskontrollspakeneifrimensdu
sitterisetet.Startmotoren.Frigjørparkeringsbremsen,
aktiverknivkontrollbryterenogløftdeglittoppfra
setetmensmotorenerigang.Motorenskalstoppe.

4.Aktiverparkeringsbremsen,yttknivkontrollbryteren
tilAvoglåsbevegelseskontrollspakeneifrimensdu
sitterisetet.Startmotoren.Flyttkontrollspakenetil
denmidtre,friestillingenmensmotorenerigang.
Motorenskalstoppe.

Kjøreforoverellerirevers

Brukebevegelseskontrollspakene

Gassenregulerermotorhastighetensommålesiantall
omdreiningerperminutt(o/min).Settgassenistillingen
Hurtigforbestytelse.Arbeidalltidmedmaksimalgass.

FORSIKTIG

Maskinenkanroteresværthurtig.Føreren
kanmistekontrollovermaskinenogforårsake
personskadeellerskadepåmaskinen.

•Værforsiktignårdusvinger.

•Reduserhastighetenførduforetarskarpe
svinger.

Figur23

1.Kontrollspak–nøytral,låst
stilling

2.Denmidtre,friestillingen

3.Fremover

4.Bakover

5.Foranpåmaskinen

Kjørefremover

Merk:Motorenstanserdersomkontrollspakenebeveges

nårparkeringsbremsenerpå.

1.Frigjørparkeringsbremsen.SeFrigjøre
parkeringsbremseniavsnittetomdrift.

2.Flyttspakenetildenmidtre,friestillingen.

3.Skyvkontrollspakeneforsiktigforoverforågå
fremover(Figur24).

21

G008952

G008953

Stoppemaskinen

ADVARSEL

Barnogandrepersonerkanskadeshvisdeytter
påellerprøveråkjøremaskinenutenoppsyn.

Taalltiduttenningsnøkkelenogsett
bevegelseskontrollspakeneutovertil
parkeringsstillingennårduforlatermaskinen,selv
omdubareskalværeborteinoenfåminutter.

Nårduvilstoppemaskinen,ytterdutrekkontrollspakenetil
nøytralogyttertillåststilling,koblerutknivkontrollbryteren
(PTO)ogdreiertenningsnøkkelentilstillingenAv.

Settogsåpåparkeringsbremsenhvismaskinenståruten
tilsyn.SeSettepåparkeringsbremsen.Huskåtanøkkelen
utavtenningen.

Justereklippehøyden

Figur24

Kjørebakover

1.Flyttspakenetildenmidtre,friestillingen.

2.Skyvkontrollspakeneforsiktigbakoverforågåbakover
Figur25).

(

Maskinenerutstyrtmedetløftesystemforklippeenheter
medfotpedal.Operatørenkanbrukefotpedalentilløfte
klippeenhetenmidlertidigforåunngåhindringereller
låseklippeenhetenihøyesteklippehøydestillingeller
transportstilling.Operatørenkanbrukeklippehøydespaken
sammenmedfotpedalenforålåseklippeenhetenien
spesikkklippehøyde.

Brukeløftesystemetforklippeenhet
medfotpedal

Trykkpedalennedforåheveklippeenheten,fortsettåtrykke
nedpedalentilklippeenhetenerlåstitransportstillingen
Figur26.Trykkpåklippeenhetpedalenmedfotenogløft
klippehøydespakenlittforådeaktiveretransportlåsen.

Figur25

22

G010219

G010236

1

2

3

4

5

Figur27

Figur26

Transportlåsstilling

Justereklippehøyden

Klippehøydenkanjusteresitrinnpå6mm,fra38til114mm,
vedåyttepåklippehøydestangentilulikehull.

1.Tråkkpåløftepedalenforklippeenhetenforå

hevedennetiltransportstillingen(sammesom
klippehøydestilling114mm)(Figur27).

2.Foråjusterefjernerduboltenfraklippehøydebraketten

(Figur27).

3.Velgdethulletiklippehøydesystemetsomsvarertil

ønsketklippehøyde,ogsettinnpinnen(Figur27).

4.Trykkpåklippeenhetpedalenmedfotenogløft

klippehøydespakenlittforådeaktiveretransportlåsen.
Senkklippeenhetenlangsomtnedpinnenkommeri
kontaktmedspaken.

1.Løftepedalforklippeenhet

2.Klippehøydepinne

3.Klippehøyder

4.Låststilling.laveste
klippehøyde(brukkunfor
fjerningavklippeenhet)

5.Låststilling.
transportstilling

Brukelåsestillingene

Klippeenhetenkanlåsesidenhøyesteklippehøydeneller
transportstillingenellerlavesteklippehøydestilling.

Forålåseenhetentiltransportstilling:

1.Tråkkpåløftepedalenforklippeenhetenforå
hevedennetiltransportstillingen(sammesom
klippehøydestilling4.5tommer/114mm)(Figur27).

2.Fjernpinnenfraklippehøydebraketten(Figur27).

3.Velgdetnedrehulletpålåsemerketogsettinnpinnen

Figur27).

(

Forålåseenhetenidenlavesteklippehøyden:

1.Tråkkpåløftepedalenforklippeenhetenforå
hevedennetiltransportstillingen(sammesom
klippehøydestilling4.5tommer/114mm)(Figur27).

2.Fjernpinnenfraklippehøydebraketten(Figur27).

3.Tråkkpåløftepedalenforklippeenhetenforåsenke
dennetildenlavesteposisjonen.

4.Velgdetøvrehulletpålåsemerketogsettinnpinnen
(

Figur27).

23

Justereantiskalperingsval-

G010233

1

2

3

4

G010232

1

4

1

2

G015764

3

5

Justerebevegelseskontrolls-

sene

Nårduendrerpåklippehøyden,anbefalesdualltidåjustere
høydenpåantiskalperingsvalsene.

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststillingog
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Justerantiskalperingsvalsenesomvisti
tilpassedemdennærmesteklippehøydeposisjonen.

Figur28

1.Antiskalperingsvalse3.Flensmutter

2.Bolt4.Hullavstand

Figur28forå

pakene

Justerehøyden

Bevegelseskontrollspakenekanjusteresforåoppnåmaksimal
komfortforføreren.

1.Fjerndetobolteneogtoskivenesomfester
kontrollspakentilkontrollarmstaget(

2.Flyttkontrollspakentilnestehullpar.Festspakenmed
detobolteneogtoskivene(Figur30).

Figur30

1.Kontrollarmstag

2.Kontrollspak5.Bolt

3.Hullmedspor,øvrehull

3.Gjentajusteringenpådenmotsattekontrollspaken.

4.Skive

Figur30).

Justeresetet

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Justersetettilen
stillingsomerbehageligfordeg,ogsomgirdegbestmulig
kontrollovermaskinen.

Mensdusitterioperatørstillingen,hevsetejusteringsspaken
littogyttsetetfrem-ellerbakovertilønsketstilling
(Figur29).

1.Justeringsspak

Figur29

Vippejustering

Bevegelseskontrollspakenekanvippesfor-ellerbakoverfor
åoppnåmaksimalkomfortforføreren.

1.Løsnedenøvreboltensomfesterkontrollspakentil
kontrollarmstaget.

2.Løsnedennedreboltenakkuratnoktilådreie
kontrollspakenfrem-ellerbakover.Stramtilbegge
bolteneforåsikrekontrollenidennyeposisjonen.

3.Gjentajusteringenpådenmotsattekontrollspaken.

Skyvemaskinenforhånd

Viktig:Skyvalltidmaskinenforhånd.Taualdri

maskinen,dadettekanføretilskade.

Skyvemaskinen

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertilnøytral,låst
stilling,stoppmotoren,tautnøkkelenogventtilalle
bevegeligedelerharstansetførduforlaterførersetet.
Påseatparkeringsbremsenerdeaktivert.

3.Finnomløpsspakenebakpåmaskinen,påvenstreog
høyresideavrammen.

24

4.Bevegomløpsspakenebakoverogsånedforålåse

G012087

2

3

4

1

1

1

2

3

G012841

dempåplass,somvistiFigur31,foråfrakoble
hjulmotorene.Gjentadettepåhversideavmaskinen.

Maskinenkannådyttesforhånd.

Figur31

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertilnøytral,låst
stilling,aktiverparkeringsbremsen,stoppmotoren,ta
utnøkkelenogventtilallebevegeligedelerharstanset
førduforlaterførersetet.

3.Fjerngressklipperensombeskrevetiprosedyren
DemontereklippeenhetenikapitteletVedlikeholdfor
ytterligereinformasjon.

4.Vendgressklipperenopp-ned.

5.Fjerndeeksisterendeknivenesomermontertpå
klippeenheten.SeprosedyrenDemontereknivenei
kapitteletVedlikeholdforytterligereinformasjon.

6.Fjerndetolåsemutterne(5/16tomme)somerfestet
tilfastsveisedetappenepådenvenstreskjermenoppå
klippeenhetenimidtre,ogtilvenstreformidtre,
stilling(
sideveggenavgressklipperensomfesterdenvenstre
skjermentilklippeenheten.

Figur32).Fjernlåseskruenoglåsemutterenpå

Brukemaskinen

Flyttomløpsspakentilstillingenforådrivemaskinen
(Figur31)foråaktiveremedhjulmotorene.

Konvertere122cmklipperen tilsideutslipp

Klippeenhetenoggressklipperknivenesomleveresmeddenne
maskinenbleutformetforoptimalkvern-ogsideutslippytelse.

Monterfesteneisammehullsomiklippeenhetende
opprinneligblefjernetfra.Dettesikreratingenhullståråpne
mensklippeenheteneridrift.

FARE

Åpnehulligressklipperenutsetterdegogandre
forslyngedegjenstander.Gjenstandersomslynges
utgjennomhulligressklipperenkanforårsake
personskader.

•Brukaldrigressklipperenutenatdeleneer
montertiallehulleneigressklipperen.

•Monterdelenimonteringshullenenårskjermen
yttes.

Figur32

1.Låsemutter(5/16tomme)

2.Låsebolt,(5/16x
3/4tomme)

7.Fjerndenvenstreskjermenfraklippeenhetensomvist
iFigur32.

8.Fjernlåsebolten(5/16x3/4tomme)oglåsemutteren
(5/16tomme)påbakveggenavklippeenhetensom
festerskjermentilklippeenheten(Figur33).

3.Venstreskjerm

Fjernekvernskjermen

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

25

G012806

1

2

3

4

3

2

1

2

3

G012805

G012800

1

2

3

4

Figur35

Figur33

1.Skjermvern

2.Låsemutter(5/16tomme)

3.Låsebolt,(5/16x
3/4tomme)

4.Høyreskjerm

9.Finnskjermvernetpådenfremrekantenav
sideutslippsåpningen.Fjernfestenesomfester
skjermvernetogdenhøyreskjermentilklippeenheten
somvistiFigur33.Fjernskjermvernetogbeholdalle
festene.

10.Fjerndetolåsemutterne(5/16tomme)somfester
desveisedepostenepådenhøyreskjermentiltoppen
avklippeenhetenimidtreoghøyreformidtrestilling
(Figur34).Fjerndenhøyreskjermenfraklippeenheten.

1.Låseskrue(eksisterende)

2.Bakrehulliutslippsplaten

3.Kantskjerm(sendesløst)

4.Låsemutter,eksisterende

12.Brukfestenedufjernettidligereforåfeste
kantskjermentilklippeenheten.

13.Monterknivenetilklippeenheten.Seprosedyren
MonterekniveneikapitteletVedlikeholdforytterligere
informasjon.

14.Montergressklipperensombeskrevetiprosedyren
MontereklippeenhetenikapitteletV edlikeholdfor
ytterligereinformasjon.

Konvertere137cmklipperen tilsideutslipp

Klippeenhetoggressklipperknivenesomleveresmed
dennemaskinenbleutformetforoptimalkvernytelse.
Sideutslippsytelsekanforbedresvedåbytteutkvernbladene
medstandardklippekniversomdukanfåfradinlokale
Toro-forhandler.Foråopprettholdeoptimalkvernytelse,
monterkvernknivenesomleveresmeddenneenhetenhver
gangduskiftertilbaketilkverndrift.

Figur34

1.Låsemutter(5/16tomme)

2.Høyreskjerm

3.Sveisedetapper,høyre
skjerm

11.Finnkantskjermenimonteringssettposen.Fjern
festeneidebakrehullenepåutslippsplaten.Monter
skjermenpåsideutslippsåpningenpåklippeenheten
(

Figur35).

Monterfesteneisammehullsomiklippeenhetende
opprinneligblefjernetfra.Dettesikreratingenhullståråpne
mensklippeenheteneridrift.

FARE

Åpnehulligressklipperenutsetterdegogandre
forslyngedegjenstander.Gjenstandersomslynges
utgjennomhulligressklipperenkanforårsake
personskader.

•Brukaldrigressklipperenutenatdeleneer
montertiallehulleneigressklipperen.

•Monterdelenimonteringshullenenårskjermen
yttes.

26

Fjernekvernskjermen

G011149

1

1

2

3

4

G010712

1

2

4

3

5

6

7

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertilnøytral,låst
stilling,aktiverparkeringsbremsen,stoppmotoren,ta
utnøkkelenogventtilallebevegeligedelerharstanset
førduforlaterførersetet.

3.Fjerngressklipperensombeskrevetiprosedyren
DemontereklippeenhetenikapitteletVedlikeholdfor
ytterligereinformasjon.

4.Vendgressklipperenopp-ned.

5.Fjerndeeksisterendeknivenesomermontertpå
klippeenheten.SeprosedyrenDemontereknivenei
kapitteletVedlikeholdforytterligereinformasjon.

6.Fjerndetrelåsemutterne(5/16tomme)somerfestet
tildefastsveisedetappenepådenvenstreskjermen
oppåklippeenhetenimidtre,tilvenstreformidtre
ogvenstrestilling(
låsemutterenpåsideveggenavgressklipperensom
festerdenvenstreskjermentilklippeenheten.

Figur36).Fjernlåseskruenog

ADVARSEL

Åpnehullpågressklipperenutsetterdegog
andreforutslyngingavgjenstandersomkan
føretilalvorligeskader.

•Brukaldrigressklipperenutenatdeleneer
montertiallehulleneigressklipperhuset.

•Monterdeleneimonteringshullenenårdu
fjernerkvernskjermen.

9.Fjernlåsebolten(5/16x3/4tomme)oglåsemutteren
(5/16tomme)påbakveggenavklippeenhetensom
festerskjermentilklippeenheten(Figur37).

Figur36

1.Låsemutter(5/16tomme)

2.Låsebolt,(5/16x
3/4tomme)

3.Venstreskjerm

4.Moterfesteneher

7.Fjerndenvenstreskjermenfraklippeenhetensomvist
iFigur36.

8.Finndetobolteneimonteringssettet,ogbruk
eksiterendelåsemuttere.Monterdissefesteneihullene
somvistiFigur36påklippeenhetenforåforhindre
atruskslyngesut.Monterboltenopp,gjennom
undersidenavklippeenheten,ogbrukeneksisterende
låsemuttertilåfestedenfraoversiden.

Figur37

1.Låsebolt,(5/16x
3/4tomme)

2.Låsemutter,forsidenav
utslippsplaten(monter
igjenetteratskjermener
fjernet)

3.Låsemutter,fremoverhulli
klippeenhet(monterigjen
etteratskjermenerfjernet)

4.Skjermvern,54-tommers
klippeenhet

5.Sekskantethodebolt,
fremoverhulliklippeenhet
(monterigjenetterat
skjermenerfjernet)

6.Låsebolter,forsidenav
utslippsplaten(monter
igjenetteratskjermener
fjernet)

7.Låsemutter(5/16tomme)

10.Finnskjermvernetpådenfremrekantenav
sideutslippsåpningen.Fjernfestenesomfester
skjermvernetogdenhøyreskjermentilklippeenheten
somvistiFigur37.Fjernskjermvernetogbeholdalle
festene.

11.Fjerndetolåsemutterne(5/16tomme)somfester
desveisedepostenepådenhøyreskjermentiltoppen
avklippeenhetenimidtreoghøyreformidtrestilling
(

Figur38).

27

12.Fjernlåseskruenoglåsemutterensomfesterdenhøyre

G010704

1

2

3

skjermentiltoppenavklippeenheten.Fjerndenhøyre
skjermenfraklippeenheten(Figur38).

Figur38

1.Låsemutter(5/16tomme)

2.Høyreskjerm

13.Monterfestenedufjernettidligereidefremrehullene
iutslippsplatenogfremoverhulliklippeenheten
(

Figur37).

14.Finnkantskjermenimonteringssettposen.Fjern
festeneidebakrehullenepåutslippsplaten.Monter
skjermenpåsideutslippsåpningenpåklippeenheten

Figur39).

(

3.Sveisedetapper,høyre
skjerm

4.Låseskrue

16.Monterknivenetilklippeenheten.Seprosedyren
MonterekniveneikapitteletVedlikeholdforytterligere
informasjon.

17.Montergressklipperensombeskrevetiprosedyren
MontereklippeenhetenikapitteletV edlikeholdfor
ytterligereinformasjon.

Brukesideutslipp

Gressklipperenharengressavledermedhengslersomsprer
detkliptegressetutfrasidenognedmotbakken.

FARE

Hvisikkegressavlederen,utslippsdekseletellerhele
gressoppsamlerensitterpåplass,vilduselveller
andrerisikereåkommeikontaktmedkniveneller
gjenstandersomblirslengtoppiluften.Kontakt
medgressklipperkniversomrotereroggjenstander
somslyngesoppiluften,kanføretilatnoenblir
alvorligskadetellerdrept.

•Fjernaldrigressavlederenfragressklipperen
fordigressavlederenledermaterialenedmot
bakken.Hvisgressavlederenblirskadet,må
denskiftesutomgående.

•Holdhenderogføtterbortefraundersidenav
gressklipperen.

•Prøvaldriårengjøreutslippsområdeteller
gressklipperknivenebortsettfrahvisduytter
knivkontrollbryteren(PTO)tilstillingenAv,
vrirtenningsnøkkelentilstillingenAvogtarut
nøkkelen.

Figur39

1.Låseskrue

2.Bakrehulliutslippsplaten

15.Brukfestenedufjernettidligereforåfeste
kantskjermentilklippeenheten.

3.Kantskjerm

4.Låsemutter

•Påseatgressavledereneridennedrestillingen.

Brukstips

GassinnstillingHurtig

Forbestplenklippingogmaksimalluftsirkulasjon,kjørerdu
motorenistillingenHurtig.Lufternødvendigforatgresset
skalklippesgrundig.Klippehøydenmåderforikkeværefor
lav,oggressklipperenskalhellerikkeværeomgittavuklippet
gress.Forsøkalltidåholdedenenesidenavgressklipperen
unnauklippetgress.Luftenvildakunnetrekkesinni
gressklipperen.

Klippeenplenforførstegang

Klippgressetlittlengreennvanligforåsikreatgressklipperen
ikkeskalpererujevnheteriplenen.Klippehøydensomble
brukttidligereersomregeldenbesteåbruke.Hvisgresset
somklippeserlengreenn15cm,kandetværelurtåklippe
plenentogangerforåfåetbedreresultat.

28

Klipp1/3avgressetslengde

Deterbeståbareklippe1/3avgressetslengde.Kortere
klippinganbefalesikke,bortsettfrahvisgresseterglissent
ellerdetersentpåhøstenoggressetvoksersaktere.

Klipperetning

Dersomduvekslerpåklipperetningen,holdergressetseg
oppreist.Detbidrarogsåtilåspredetkliptegresset,noesom
girbedrenedbrytingoggjødsling.

Klippgressetmedriktigtidsintervall

Deternormaltåklippegressethverfjerdedag.Menhusk
atgressetvoksermedulikhastighettiluliketider.Såforå
opprettholdesammeklippehøyde,somergodpraksis,må
duklippegressetofteretidligpåvåren.Midtpåsommeren
begynnerdetåvoksesaktere,derfortrengerduikkeåklippe
detsåofteda.Hvisduikkekanklippeplenenienlengre
periode,skalduførstbrukeenhøyklippehøyde,ventei2
dagerogderetterklippepånyttmedenlaverehøyde.

Klippehastighet

gresstråene.Gresssomerblittslittavellerfrynset,vil
blibruntikantene,noesomvilsinkevekstenogøke
sykdomsfaren.Sjekkdagligatknivbladeneerskarpeogikke
slitteellerødelagte.Filnedeventuellehakkogkvessknivene
etterbehov.Hvisenkniverødelagtellerslittmådustraks
byttedenutmedenoriginalTORO-kniv .

Hvisduønskerforbedretklippekvalitet,kanduredusere
bakkehastigheten.

Unngååklippeforkort

Hvisgressklipperenharenklippebreddesomerbredereenn
klipperendubruktetidligere,måduøkeklippehøydenethakk
foråsikreatujevnheteriplenenikkeklippesforkort.

Langtgress

Hvisgressetharvokstlittmerennnormalt,ellerhvisdeter
veldigfuktig,måklippehøydenjustereshøyereennvanlig
førgressetklippes.Klippderettergressetpånyttmedden
vanligeklippehøyden.

Stoppemaskinen

Hvismaskinensbevegelseforovermåstoppesunder
klippingen,kandetfalleengressklumpnedpåplenen.Gå
tilettidligereklippetområdemedknivenekobletinneller
kobleutklippeenhetenmensdubevegerdegframoverforå
unngådette.

Holdgressklipperensundersideren

Fjerngressresterogskittfragressklipperensundersideetter
hverbruk.Hvisdeterettyktbeleggavgressogsmussunder
gressklipperen,vilklipperesultatetblidårlig.

Vedlikeholdeknivene

Sørgforåholdeknivenskarpheleklippesesongen,fordi
enskarpknivklippergressetutenåsliteavellerfrynse

29

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde8førstetimene

Etterde50førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver400.driftstime

éngangmånedlig

•Skiftmotoroljen.

•Skiftlterogoljeidethydrauliskesystemet.

•Sjekkesikkerhetssperresystemet

•Sjekkmotoroljenivået.

•Rengjørluftinntaksskjermen.

•Sjekkknivene.

•Sjekkomgressavlederenerskadet

•Rengjørgressklipperhuset.

•Smørallesmørepunkter.

•Sjekktrykketidekkene.

•Sjekknivåetpådenhydrauliskeoljeniekspansjonstanken.

•Sjekkremmeneforslitasje/sprekker.

•Vedlikeholdpapirelementet(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

•Skiftmotoroljen(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Kontrollertennpluggen(e).

•Byttutdrivstofltre(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Skiftutpapirelementet(oftereunderskitneogstøvetearbeidsforhold).

•Skiftoljelteret.(Oftereunderskitneogstøveteforhold.)

•Skiftlterogoljeidethydrauliskesystemet.

•Sjekkbatteriladingen.

Årligellerførlagring

•Lakkeravskalledeoverater.

•Utførallevedlikeholdsprosedyrenenevntovenforførlagring.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduibrukerhåndbokenformotoren.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføredeg
ellerandrepersoneralvorligeskader.

Tanøkkelenutavtenningen,ogkoblekabelenfratennpluggenførduutførervedlikehold.Leggkabelentil
side,slikatdenikkekankommeikontaktmedtennpluggenvedetuhell.

30

Figur40

Lokalisertpåseteplatenpåundersiden

1.Lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikeholdsarbeid.4.Sjekkdenhydrauliskeoljenetterhver25.driftstime.

2.Sjekkmotoroljenetterhver8.driftstime.5.Sjekktrykketistyrehjulethver25.driftstime

3.Sjekktrykketidrivhjulethver25.time6.Smørstyrehjulethver25.driftstime

31

Forberedelsefor

G009949

1

vedlikehold

Smøring

Smørelagrene

Hevesetet

Påseatbevegelseskontrollspakeneerlåstinøytral,låststilling.
Løftsetetfremover.

Dukanfåtilgangtilfølgendekomponentervedåhevesetet:

•Servicemerke

•Sikringer

•Batteriogkabler

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Smøralle

smørepunkter.

Smørefett:Nr.2litiumbasertsmørefetttilvanligbruk

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertilnøytral,låst
stilling,stoppmotoren,tautnøkkelenogventtilalle
bevegeligedelerharstansetførduforlaterførersetet.

3.Tørkavsmøreniplene(Figur41ogFigur40)med
enlle.Passpåatduskraperavlakkenforanpå
anordningen(e).

Figur41

1.Fremrestyrehjul

4.Settenfettsprøytepåanordningen(Figur40og
Figur41).Påførsmørefettismøreniplenetildettyter
utavlagrene.

5.Tørkoppoverødigfett.

32

Vedlikeholdavmotor

G015155

1

2

3

SAEV iscosityGrades

SAE40

SAE30

SAE10W– 30/ SAE10W– 30

-2002032406080100

-30-20-10010203040

°F

°C

STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE

SAE5W– 20

G010686

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraterkanføretil
personskader.

Holdhender,føtter,ansiktet,klærogandre
kroppsdelerbortefralyddemperenogandrevarme
overater.

Overhaleluftrenseren

Merk:Luftrenserenmårensesoftere(mednoenfåtimers

mellomrom)hvismaskinenerutsattformyestøvogsand.

Fjerneelementet

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefrakraftuttaket.

2.Flyttbevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,
aktiverparkeringsbremsen,stoppmotoren,taut
nøkkelenogventtilallebevegeligedelerharstanset
førduforlaterførersetet.

3.Rengjørrundtluftrenserdekseletforåunngåatdet
kommersmussimotorensomkanforårsakeskade.
Løftoppdekseletogfjernslangeklemmensomfester
luftrenserentilmotoren(Figur42).

4.Løsneslangeklemmenogfjernpapirelementet
(Figur42).

Hver200.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)—Skiftutpapirelementet(oftereunder
skitneogstøvetearbeidsforhold).

1.Dunkelementetforsiktigmotetattunderlagforå
fjernestøvogsmuss.

2.Undersøkomelementetharskader,etoljetbeleggeller
omtetningenerskadet.

Viktig:Papirelementetmåaldrirengjøresmed
trykkluftellervæsker,sliksomløsningsmidler,
bensinellerparan.Skiftutpapirelementet
hvisdeterskadet,ellerhvisdetikkekangjøres
skikkeligrent.

Kontrolleremotoroljenivået

Oljetype:Renseolje(API-klassikasjonSF ,SG,SH,SJeller
SL)

Veivhusetharenkapasitetpå:1,8l,(nåroljeltereter
fjernet:2,1l)

Viskositet:Setabellennedenfor.

Figur43

Merk:Hvisdubrukermultigradsoljer(5W-20,10W-30og

10W-40),viloljeforbruketøke.Sjekkoljenivåetofterenårdu
brukerslikeoljer.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Figur42

1.Deksel

2.Papirelement

Rengjøreelementet

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Vedlikehold

papirelementet(oftereunderskitneog
støvetearbeidsforhold).

3.Slangeklemme

Merk:Sjekkoljennårmotorenerkald.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraterkanføretil
personskader.

Holdhender,føtter,ansiktet,klærogandre
kroppsdelerbortefralyddemperenogandrevarme
overater.

Viktig:V eivhusetmåikkeoverfyllesmedolje,dadette
kanskademotoren.Kjørikkemotorenmedoljenivået
underlavmerket,dadettekanføretilskadepåmotoren.

33

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra

G008792

1

2

5

6

7

3

9

10

4

8

G012153

1

2

3

4

5 6

knivkontrollbryteren,stoppmotoren,aktiver
parkeringsbremsenogtauttenningsnøkkelen.

2.Påseatmotorenerslåttav ,påatmarkogeravkjølt
slikatoljenharhatttidtilåtappesinibunnpannen.

3.Foråholdesmuss,gressosv.uteavmotoren,rengjør
områdetrundtoljelokket/peilestavførdetfjernes.

4.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,ta
utnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille
(

Figur44).

2.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilnøytrallåsestilling,ogbrukparkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,ta
utnøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille
(Figur45).

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde8førstetimene—Skiftmotoroljen.

Hver100.driftstime—Skiftmotoroljen(oftereunder
skitneogstøveteforhold).

Merk:Dengamleoljenmåkasseresellergjenvinnesi
henholdtillokaleforskrifter.

1.Parkermaskinenslikatdensidenhvordutapperstår
littlavereennmotsattside,foråværesikkerpåatall
oljentømmesut.

Figur45

4.Slålangsomtcirka80%avdenspesiserteoljenned
ipåfyllingsrøret,ogtilførsakterestenavoljentilden
nårFull-merket(Figur46).

Figur44

34

G008796

2

3

4

5

6

1

Figur46

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

Skiftemotoroljelteret

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Skiftoljelteret.

(Oftereunderskitneogstøveteforhold.)

Merk:Byttutmotoroljelteretofterenårdriftsforholdene
ersværtstøveteellersandete.

1.Tappoljenframotorenslikdeterbeskrevetunder
Skiftemotoroljen.

2.Skiftmotoroljelteret(Figur47).

Figur47

Merk:Passpåatoljelterpakningenberørermotoren,

såfullføresenekstra3/4omdreining.

3.Fyllpånyoljeavriktigsortiveivhuset,seBytteoljen.

Overhaletennpluggen

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Kontroller

tennpluggen(e).

Passpåatelektrodeavstanden(avstandenmellomelektroden
påmidtenogelektrodenpåsiden)erkorrektførpluggen
settesinn.Tennpluggen(e)monteres/demonteresvedhjelp
aventennpluggnøkkel,ogelektrodeavstandenjusteres
vedhjelpavetspesialverktøy/følerblad.Monterny(e)
tennplugg(er)dersomdeternødvendig.

Type:NGKBPR4ES(ellertilsvarende)

Elektrodeavstand:0,76mm

Demonteretennpluggen

1.Koblefrakraftuttaket,yttbevegelseskontrollspakene
tilnøytrallåsestilling,ogbrukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

35

Figur48

G008794

1

2

16ft-lb
22N-m

G010687

Merk:Pågrunnavdendypefordypningenrundt
tennpluggen,erdenmesteffektiverengjøringsmetoden
normaltåblåseuthulrommetmedkomprimertluft.
Tennpluggenerbesttilgjengelignårviftehusetfjernes
forrengjøring.

Sjekketennpluggen

Viktig:Forsøkaldriårengjøretennpluggen(e).Sjekk

alltidtennpluggennårdenhar:etsvartbelegg,slitte
elektroder,etoljebeleggellersprekker.

Figur50

Rengjørekjølesystemet

Hvisduserenlysebrunellergråfargepåisolatoren,fungerer
motorensomdenskal.Etsvartbeleggpåisolatorenbetyr
somregelatluftrenserenerskitten.

Stillavstandentil0,76mm.

Figur49

Monteretennpluggen

Trekktiltennpluggenmedetmomentpå22Nm.

Fjernalltidgressogruskfraluftinntaksskjermenførbruk.

1.Koblefraknivkontrollbryterenogyttkontrollspakene
tilnøytrallåsestillingogsettpåparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Fjernluftinntaksskjermen,sylinderdeksleneog
viftehuset.

4.Fjernruskoggressfradelene.

5.Fjernluftinntaksskjermen,sylinderdeksleneog
viftehuset.

36

Vedlikeholdav

g017723

1

2

3

4

5

G008963

12

3

drivstoffsystem

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver100.driftstime/Årlig(avhengigav

hvasomkommerførst)(oftereunder
skitneogstøveteforhold).

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststillingog
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Lamotorenkjølesegned.

4.LøftsetetognndrivstofltrenesomvistiFigur51.

Figur52

1.Drivstoflter3.Drivstoffslange

2.Slangeklemme

6.Talteretavbensinslangene.

7.Monteretnyttltermedgjennomstrømningsretningen
pekendefradrivstofftankenogmotmotoren.Flytt
slangeklemmenenærlteret(Figur51)forålåsedet
påplass.

Figur51

1.Drivstoffslangenfratanken4.Drivstoffslangenfra

2.Rørmontertdrivstoflter5.Slangeklemme

3.Pilforgjennomstrøm­ningsretning

5.Klemsammenendenepåslangeklemmene,ogskyv
dembortfralteret(Figur52).

motoren

37

Vedlikeholdavelektrisk

G010240

1

2

3

4

system

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:éngangmånedlig

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmedhud,
øyneogklær.Brukvernebrillerforåbeskytte
øyneneoggummihanskerforåbeskyttehendene.

Fjernebatteriet

ADVARSEL

1.Fjernvingemutterenog
klemmen

2.Fjerndennegative
batterikabelenførden
positive

Figur53

3.Fjerndenpositive
batterikabelen

4.Fjernbatteriet

Batteripoleneellermetallverktøykankortsluttemot
metallkomponenterogforårsakegnister.Gnistene
kanføretilatbatterigasseneeksploderer,noesom
kanforårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må
dupassepåatbatteripoleneikkeberører
metalldelerpåmaskinen.

•Laikkemetallverktøykortsluttemellom
batteripoleneogmetalldelerpåmaskinen.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
maskinenogkableneogforårsakegnister.Gnistene
kanføretilatbatterigasseneeksploderer,noesom
kanforårsakepersonskade.

•Taalltidavdennegative(svarte)batterikabelen
førdukoblerfradenpositive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)batterikabelen
førdukoblertildennegative(svarte)kabelen.

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststillingog
brukparkeringsbremsen.

4.Fjernklemmen(Figur53).

5.Tadennegative(svarte)batterikabelenavdennegative
(–)(svarte)batteripolen(Figur53).

6.Skyvdenrødepolhettenunnadenpositive(røde)
batteripolenogtaavdenpositive(+)(røde)
batterikabelen(Figur53).

7.Fjernbatteriet.

Installerebatteriet

1.Plasserbatterietmedpolenevendtbortfra
drivstofftanken(Figur53).

2.Monterførstdenpositive(røde)kabelentildenpositive
(+)batteripolen.

3.Monterderetterdennegativebatterikabelentilden
negative(-)batteripolen.

4.Sikrekablenemed2bolter,2skiverog2låsemuttere

Figur53).

(

5.Skyvdenrødepolhettenoverdenpositive(røde)
batteripolen.

6.Installerklemmenogfestdenmedvingemutteren
(Figur53).

Ladebatteriet

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Fjernvingemutterensomholderbatteriklemmen
(

Figur53).

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersomkan
eksplodere.

Røykaldriinærhetenavbatteriet,ogholdgnister
ogåpenildbortefrabatteriet.

38

Viktig:Batterietmåalltidholdesfulladet.Detteer

30

25

1 2

3

G015037

4

spesieltviktigforåforhindreatbatterietblirødelagtnår
temperaturenerunder0°C.

1.Ladoppbatterieti10til15minutterved25til30A,
elleri30minutterved10A.

2.Nårbatterieterheltoppladet,koblerduladeren
frastrømuttaket,ogderetterladerledningenefra
batteripolene(Figur54).

3.Monterbatterietimaskinenogkobletilbatterikabelen
slikdeterbeskrevetunderMonterebatteriet.

Merk:Kjørikketraktorenmedbatterietfrakobletda
dettekanføretilelektriskskade.

Figur55

Figur54

1.Positivbatteripol

2.Negativbatteripol

3.Rød(+)laderledning

4.Svart(–)laderledning

Vedlikeholdesikringene

Detelektriskesystemeterbeskyttetavsikringer.Detteer
vedlikeholdsfritt.Hvisensikringimidlertidgår,sjekkerdu
omdeterkortslutningienavledningene.

Sikringer:

•Hoved–30A,bladtype

1.30A

2.25A

3.Åpentilbehørsslisse

4.Sikringsblokk

•Motor–20A,bladtype

1.Sikringenebennersegidenhøyrekonsollenvedsiden
avsetet(Figur55).

2.Foråbyttesikring,trekkdenutforåfjerneden.

3.Monterennysikringmedsammestrømstyrkesomden
dufjernet(

Figur55).

39

Vedlikeholdav

G010253

1

2

3

Vedlikeholdav

drivsystem

Sjekketrykketidekkene

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Sjekktrykketi

dekkene.

Opprettholddetlufttrykketsomerspesisertforfor-og
bakhjulene.Forskjelligtrykkihjulenekanføretilujevn
klipping.Sjekktrykketvedventilstammen(Figur56).Sjekk
dekkenenårdeerkalde,foråfåenmestmulignøyaktig
avlesningavtrykket.

Seprodusentensanbefalingernårdetgjeldermaks.trykki
dekkene.Dettennerdupåsidenavstyrehjulene.

Fylldekkettilbakredrivhjultil90kPa.

hydraulisksystem

Oljespesikasjonfordethydrauliskesystemet

Oljetype:ToroHYPR-OIL®500-eller20w-50-motorolje.

Systemkapasitet:ca.4495litermedlterbytte.

Viktig:Brukspesisertoljeellertilsvarende.Andre
væskerkanskadesystemet.

Sjekkenivåetpåden hydrauliskeoljen

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Sjekkekspansjonstankenogtilsettomnødvendig®™olje
tilFULLCOLD-linjen

Figur56

1.Ventilstamme

Figur57

1.Ekspansjonstanken3.Motor

2.FullCold-linje

Skiftelterogoljeihydraulisk
system

Filteretogoljenskiftessamtidig.Ikkegjenbrukolje.Når
detnyeltereterinstallertogoljenertilsatt,måsystemet
tappesforev .luft.

TappeprosedyrenskalgjentastiloljenforblirpåFULL
COLD-linjenitankenettertapping.Hvismanikkeutfører

denneprosedyrenkorrektkandetføretiluopprettelig
skadepåtransakseldrivsystemet.

40

Fjernelteretidethydrauliskesystemet

G010254

1

2

3

4

5

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

Viktig:Nårlteretforhydrauliskoljefjernes,vilall
hydrauliskoljeihvertransakselrenneut.Bruken
beholdersomkanromme4495literellermer.

1.Stoppmotoren,venttilallebevegeligedelerharstoppet
oglamotorenkjølesegned.Tautnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Finnlteretogvernenepåhverttransakseldrivsystem

Figur58).Fjerndetreskruenesomfesterltervernet

(
ogvernet.

Figur58

Høyreside

1.Transakseldrev

2.Oljelter5.Utluftingsplugg

3.Filtervern

3.Rengjørområdetrundtltreneforsiktig.Deterviktig
atdetikkekommersmussellerkontaminasjoninni
dethydrauliskesystemet.

4.Plasserenbeholderunderlteretforåfangeoppoljen
somtappesutnårlteretogutluftingspluggeneblir
fjernet.

5.Finnogfjernventilpluggenpåhvertgir

6.Skruløsltreneforåfjernedemogtappeoljefra
drivsystemet.

Gjentadenneprosedyrenforbeggelterne.

Montereltreidethydrauliskesystemet

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver400.driftstime

4.Skruer

Figur59

1.Påførettyntlagavoljepåoveratenav
gummiforseglingenpåhvertlter.

2.Dreilteretmedklokkentilgummitetningenkommeri
kontaktmedlteradapteren.Trekkderettertillteret
medytterligere3/4tilenfullomdreining.Gjenta
trinnenefordetandrelteret.

3.Monterlterverneneoverhvertltersomdufjernet
tidligere.Brukdetreskrueneforåsikreltervernene.

4.Kontrolleratutluftingspluggeneblirfjernetførdu
tilsetteroljen.

5.Helldenspesiserteoljenlangsomtgjennom
ekspansjonstankentiloljenkommerutavénav
utluftingsplugghullene.Stoppogmonterdenaktuelle
utluftingspluggen.Trekktilpluggenmedetmoment
på20,3Nm.

6.Fortsettåtilsetteoljegjennomekspansjonstankentil
detkommerutoljeavdenandreutluftingspluggenpå
denandregirkassen.Stoppogmonterdenaktuelle
utluftingspluggen.Trekktilpluggenmedetmoment
på20,3Nm.

7.Fortsettåtilsetteoljegjennomekspansjonstankentil
dennårFULLCOLD-linjeniekspansjonstanken.
FortsetttilkapitteletTømmedethydrauliskesystemet.

Viktig:Hvismanikkeutførerprosedyrenfor

tømming a v det h y draulisk e systemet

41

etteratman

harskiftethydraulikkltreog-olje,kandetføretil

G010333

1

uoppretteligskadepåtransakseldrivsystemet.

Tømmedethydrauliskesystemet

Vedlikeholdav klippeenhet

1.Hevbakredelavmaskinenogstøttmedjekkstøtter
(ellertilsvarendestøtte)akkurathøytnoktilat
drivhjulenekanroterefritt.

Figur60

1.Løftepunktforjekk

2.Settdegiførersetet.Startmotorenogytt
gasspakenfremtilstillingenforhalvgass.Koblefra
parkeringsbremsen.

A.Flyttomløpsspakenetilstillingenforåskyve

maskinenforhånd.SekapitteletSkyvemaskinen
forhåndunderBruk.Medomløpsventileneåpen
ogmotorenigang,yttretningskontrollensakte
bådefremoverogbakover(femellerseksganger).

B.Flyttomløpsspakenetildriftsstillingen.Med

omløpsventilenlukketogmotorenigang,ytt
retningskontrollensaktebådefremoverog
bakover(femellerseksganger).

C.Stoppmotorenogsjekkoljenivåeti

ekspansjonstanken.Tilsettspesisertoljetilden
nårFULLCOLD-linjeniekspansjonstanken.

3.Gjentatrinn2tilallluftenerhelttømtfrasystemet.

Nårtransakselenfungererpånormalestøynivåerog
bevegersegjevntfremoverogbakovervednormale
hastigheter,daertransakselenfullstendigtømt.

Overhalegressklipperknivene

Sørgforåholdeknivenskarpheleklippesesongen.Enskarp
knivklippergressetutenåsliteavellerfrynsegresstråene.
Gresssomerblittslittavellerfrynset,vilblibruntikantene,
noesomvilsinkevekstenogøkesykdomsfaren.

Sjekkdagligatknivbladeneerskarpeogikkeslitteeller
ødelagte.Filnedeventuellehakkogkvesskniveneetter
behov.Hvisenkniverødelagtellerslittmådustraksbytte
denutmedenoriginalToro-kniv.Detkanværepraktiskåha
enekstraknivpålagerformereffektivslipingogutskifting.

ADVARSEL

Enslittellerskadetknivkanbrekke,ogendelav
knivenkanslyngesutmotførerenellerandreog
føretilalvorligepersonskaderellerendødsulykke.

•Undersøkknivenregelmessigforslitasjeeller
skade.

•Skiftutenslittellerskadetkniv.

Førduinspisererelleroverhaler
knivene

Parkergressklipperenpåenjevnoverate,koble
fraknivkontrollbryteren(kraftuttak)ogsettpå
parkeringsbremsen.Skruavtenningen.Tautnøkkelen.

Undersøkeknivbladene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Undersøkkniveggene(Figur61).Hvisknivenersløv
ellerhvisdeterhakkiden,mådentasavogknivene
slipes.SeSlipeknivene.

2.Undersøkknivbladene,spesieltbuen(Figur61).Hvis
dunnerskader,slitasjeellerseratdetbegynnerå
dannessporidennedelenavkniven(
denskiftesutøyeblikkelig.

Figur61),må

4.Sjekkoljenivåetiekspansjonstankenengangtil.
TilsettspesisertoljetildennårFULLCOLD-linjeni
ekspansjonstankenomnødvendig.

Figur61

1.Knivegg

2.Knivbue

42

3.Slitasje/spordannelse

4.Sprekk

Sjekkeomenkniverbøyd

G014972

1

2

3

G014973

1

2

3

G014974

1

2

3

G014973

1

2

3

Merk:Maskinenmåståpåenplanoveratefordenfølgende
prosedyren.

1.Hevklippeenhetentilhøyesteklippehøydeinnstilling,
ogsåkalttransportstilling.

2.Tapåtykke,vattertehanskerellerannethensiktsmessig
håndvernogroterknivensomskalmålessaktetilen
stillingsomgjørdetmuligåmankanmåleavstanden
mellomkniveggenogdenplaneoveratenmaskinen
erpå.

Figur62

1.Klippeenhet3.Kniv

2.Spindelhus

Figur64

1.Kniv,sidesomblemålttidligere

2.Målestillingsomblebrukttidligere

3.Motsattsideavknivenbleyttettilmålestilling

5.Målfraknivtuppentildenateoveratenher.Avviket
skalikkeværestørreenn3mm.

3.Målfraknivtuppentildenateoveratenher.

Figur63

1.Kniv,istillingformåling

2.Planoverate

3.Måltavstandmellombladogoverate(A)

4.Roterdensammekniven180gradersådenmotsatte
kniveggennåerisammestilling.

Figur65

1.Motsattknivegg,istillingformåling

2.Planoverate

3.Andremålteavstandmellombladogoverate(B)

ADVARSEL

Enknivsomerbøydellerødelagtkanbrekke
ogforårsakealvorligskadeellerdrepedeg
ellerandreinærheten.

•Byttalltidutbøydeellerødelagtekniver.

•Dumåaldrileellerlageskarpehakki
kantenelleroveratenpåkniven.

A.HvisforskjellenmellomAogBerstørreenn

3mm,skiftutknivenmedennykniv.Se
DemonterekniveneogMontereknivene.

Merk:Hvisenbøydknivskiftesutmedenny
knivogforskjellenfortsattoverstiger3mm,kan
dethendeavknivspindelenerbøyd.Takontakt
medenautorisertToro-forhandlerforservice.

B.Hvisavviketerinnenforgrensene,fortsetttil

Gjentaprosedyrenforalleknivene.

43

nestekniv.

Demontereknivene

1

2

3

4

G010341

Knivenemåskiftesuthvisdetrefferenhardgjenstand,
hvisdeikkeeribalanseellerhvisdeerbøyd.Foråoppnå
optimalytelseogholdemaskinenisikkerhetsgodkjentstand
brukerdubareekteToro-reservedelerog-tilbehør.Hvisdu
brukerreservedelerfraandreprodusenter,kandetværei
uoverensstemmelsemedsikkerhetsstandardene.

Figur67

Holdknivendenvedhjelpavenlleellerentykkhanske.
Fjernknivbolten,bueskivenogknivenfraspindelakselen
(Figur66).

Figur66

1.Vingeområdetpåkniven

2.Kniv4.Knivbolt

3.Bueskive

1.Slipknivenioriginalvinkel.

2.Sjekkknivensbalansevedåleggedenpåen
balanseringsinnretning(Figur68).Hvisknivenholder
segihorisontalstilling,harriktigbalanseogkanbrukes.
Hvisknivenikkeeribalanse,leslittavmetalletpå
endenavvingeområdetbort(Figur66).Fortsettmed
dettehelttilknivenerbalansert.

Figur68

1.Kniv2.Balanseringsinnretning

Montereknivbladene

1.Monterknivenpåspindelakselen(Figur66).

Viktig:Buenpåknivenmåvendeoppover,mot
innsidenavgressklipperen,foråsikreriktig
klipping.

2.Monterfjærskivenogknivbolten.Fjærskivekonusen
måmonteresmotbolthodet(
trekkestilmedetmomentpå135–149Nm.

Figur66).Knivbolten

Slipeknivene

ADVARSEL

Nårdusliperbladenekandeleravknivenslynges
utogføretilalvorligeskade.

Brukkorrektøyebeskyttelsenårdusliperknivene.

1.Brukenltilåslipeeggenibeggeenderavkniven
(Figur67).Opprettholddenoriginalevinkelen.Kniven
opprettholderbalansenhvislikemyematerialefjernes
frabeggekniveggene.

Retteoppklippeenheten

Sjekkatklippeenhetenerivaterhvergangdumonterer
klippeenhetenellerduseratplenenblirklippetujevnt.

Klippeenhetenmåsjekkesetterbøydebladerførnivellering.
Eventuellebøydeknivermåfjernesogskiftesut.Se
prosedyrenSjekkeomenkniverbøydførdufortsetter.

Klippeenhetenmårettesopppåtversførst,ogsåkanman
justerehellingsvinkelenpålangs.

Krav:

•Maskinenpåståpåplanoverate.

•Alleredekkmåhakorrekttrykk.SeSjekketrykketi

dekkeneiavsnittetVedlikeholdavdrivsystemet.

Sjekkeopprettingpåtvers

Gressklipperknivenemåsitteheltvannrettpåtvers.Sjekkat
degjørdethvergangdumontererklippeenheten,ellerhvis
duseratplenenbleujevntklippet.

44

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra

G010336

1

2

3

knivkontrollbryteren.

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertilnøytral
stilling,stoppmotoren,tautnøkkelen,aktiver
parkeringsbremsenogventtilallebevegeligedelerhar
stansetførduforlaterførersetet.

3.Roterkniveneforsiktigfrasidetilside.

4.Målavstandenmellomdeyttersteknivkanteneogden
ateoveraten(Figur69).Hvisbeggemåleneikke
erinnenfor5mm,erdetnødvendigmedjustering.
Fortsettmedopprettingsprosedyren.

Figur70

Figur69

1.Knivenetversover

2.Ytreknivkanter

3.Målfraknivtuppentilden
ateoveratenher.

Sjekkeknivenshellingpålangs

Knivenshellingsvinkelpålangsmåsjekkeshvergang
klippeenhetenmonteres.Hvisdenfremredelenav
klippeenhetenermerenn7,9mmlavereenndenbakre
delenavklippeenheten,mådujustereknivnivåetvedhjelpav
følgendeinstruksjoner:

1.Kniverpåtvers3.Målfraknivtuppentilden
ateoveratenher.

2.Ytreknivkanter

Retteoppklippeenheten

1.Stillantiskalperingsrullertiltopphulleneellerfjerndem
fullstendigfordenneprosedyren.

2.Settklippehøydespakentilposisjonen76mm.

3.Plassertoblokkerpå6,66cmunderhversideavkanten
fremmepåklippeenheten,menikkeunderbrakettene
tilantiskalperingsvalsen.Plasserto7,30cmtykke
blokkerunderkantennederstbakpåklippeenheten,én
påhversideavklippeenheten.

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertilnøytral,låst
stilling,aktiverparkeringsbremsen,stoppmotoren,ta
utnøkkelenogventtilallebevegeligedelerharstanset
førduforlaterførersetet.

3.Roterkniveneforsiktigslikatdestårpålangs(

4.Målfratuppenpådenfremrekniventildenate
overaten,ogtuppenpådenbakrekniventildenate
overaten(

Figur70).Hvisdenfremreknivtuppen
ikkeer1,6–7,9mmlavereenndenbakreknivtuppen,
fortsetttilprosedyrenforåretteoppklippeenheten.

Figur70).

1.Treblokk,6,66cmtykk3.Fremrekant

2.Treblokk,7,30cmtykk

4.Løsnepåjusteringslåsemutterneforoppretting(del3)
påallerehjørneneslikatklippeenhetensittertrygtpå
allereblokkene.Sørgforatklippeenhetshengerneer

Figur71

heltnede(påtoppenavhullet)ogatfotløftespakenfor
klippeenhetenerskjøvettilbakemotstoppen,ogstram
derettertilderejusteringslåsemutterneforoppretting
(

Figur72).

45

G010342

1

2

3

4

1

6

5

3

Figur72

G009806

1

2

3

4

5

4.Forhvertremdeksel,løsnedetobolteneutenåfjerne
dem.Skyvdekselethelttildeterfrittforbolter,og

løftdetoppogutforåfjernedet.

5.Fjerngulvpaneletforåfåtilgangtillederullen.Se
prosedyrenFjernegulvpaneletiForberedelse.

6.Brukeetfjærfjerningsverktøy(Toro-delenr.92-5771)til
åfjerneledefjærenfraklippeenhetstappenforåfjerne
spenningenpålederullen(

Figur73).

1.Løftearmpåklippeenheten

2.Klippeenhetshenger

3.Justeringslåsemutterfor
oppretting

4.Slisseiklippeenhetshen­geren

5.Slisseibakrebrakettfor
klippeenhetshenger

6.Bakrebrakettfor
klippeenhetshenger

5.Sjekkpånyttatblokkenepasserakkuratunderkanten
påklippeenheten.Sørgforatallefestebolterer
tilstrammet

6.Bekreftatklippeenheteniplanvedåsjekkeatkniven
errettetopppåtversogknivenshellingpålangs.
Gjentaprosedyrenforopprettingavklippeenhetenom
nødvendig.

Sjekkeremmene

Serviceintervall:Hver50.driftstime

Sjekkremmeneforhviningnårremmenroterer,knivene
glippernårduklippergresset,frynsetekanter,brennmerker
ogsprekkerertegnpåatklipperremmenerslitt.Skift
remmenhvisnoenavdisseproblemeneoppstår.

Figur73

1.Fjærfjerningsverktøy
(Toro-delenr.92-5771)

2.Blindfjær5.Gressklipperrem

3.Tapppåklippeenhet

4.Lederullarm

7.Senkklippeenhetentillavesteklippehøyde.Plasser
klippehøydepinnenilåsestillingenforlaveste
klippehøyde.

8.Fjernremmenfraklippeenhetensremskiverogfjern
deneksisterenderemmen.

9.Monterdennyeremmenrundtknivremskiveneog
clutchremskivenundermotoren(Figur73).

ADVARSEL

Fjærenerunderspenningnårdenmonteres

Skifteklipperremmen

Hviningnårremmenroterer,kniveneglippernårduklipper
gresset,frynsetekanter,brennmerkerogsprekkerertegnpå
atklipperremmenerslitt.Skiftremmenhvisnoenavdisse
problemeneoppstår.

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilnøytral,låststilling,og
brukparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetetmådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Senkgressklipperentilenklippehøydepå76mm.

ogdenkanforårsakepersonskade.

Værforsiktignårdufjernerremmen.

10.Brukeetfjærfjerningsverktøy(Toro-delenr.92-5771)til
åmontereledefjærenoverklippeenhetstappenogtilføre
spenningentillederullenogklipperremmen(

11.Påseatremmenergodtfestetialleremskiver.

Figur73).

12.Foråmontereremdekslene,setttappenepåhvertdeksel
innikorresponderendeslissepåklippeenhetbraketten,
ogsjekkatdesitteri.Vridekseletpåklippeenheten
ogskyvhakkeneunderdeløsnedeboltenehelttil

46

desitterpå.Stramtilbolteneforåfestedekselettil

G01031 1

2

3

1

G010304

1

2

3

4

5

6

7

klippeenheten.

Demontereklippeenheten

Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.Flyttbevegelseskontrollspakeneutover
tilnøytral,låststilling,aktiverparkeringsbremsen,stopp
motoren,tautnøkkelenogventtilallebevegeligedelerhar
stansetførduforlaterførersetet.

Senkgressklipperentilenklippehøydepå76mm.Fjern
klipperremmenframotorremskiven.SeprosedyrenSkifte
klipperremmen.Senkklippeenhetentillavesteklippehøyde.

1.FlyttdefjærbelastedeJ-krokeneutavslissenidebakre
hengerbrakettenepåbeggesideravklippeenheten
(Figur74).

Figur75

1.Klippeenhetshenger5.Bakrehengerbolter

2.Hårnålssplint

3.Skive7.Bakrebrakettfor

4.Sveisettapppå
klippeenhet

6.J-krok

klippeenhetshenger

Figur74

2.Fjernmonteringsdelenefrafremreklippeenhetshengere
påbeggesideravklippeenheten(Figur75).

3.Løftklippeenhetenforsiktigavdebakrehengerboltene
ogsenkfremsidenavklippeenhetentilbakken
(Figur75).

4.Hevklippehøydentiltransportstillingen

5.Dyttklippeenhetenutundermaskinen.

Merk:Tavarepåalledelerforfremtidigmontering.

Montereklippeenheten

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertilnøytral,låst
stilling,aktiverparkeringsbremsen,stoppmotoren,ta
utnøkkelenogventtilallebevegeligedelerharstanset
førduforlaterførersetet.

3.Skyvklippeenhetenundermaskinen.

4.Settklippehøydentildenlavestestillingen.Plasser
klippehøydepinnenilåsestillingenforlaveste
klippehøyde.

5.Løftbakredelavklippeenhetenogførhengerbrakettene
overbakrehengerbolter(

6.Festdenfremrestøttenpåklippeenhetentilfremre
klippeenhetshengereogfestdemmedenskiveog
hårnålssplint(Figur75).

7.Monterklipperremmenpåmotorremskiven.SeSkifte
klipperremmen.

Figur75).

Skiftegressavlederen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Sjekkom

gressavlederenerskadet

47

ADVARSEL

g017724

1

2

3

4

5

g017725

1

2

3

4

Enutildekketutslippsåpningkanføretilat
gressklipperenkasterobjektermotførereneller
andreinærheten,noesomkanresultereialvorlig
skade.Detkanogsåoppståkontaktmedkniven.

Dumåaldribrukegressklipperenutenatdu
harmontertenkvernplate,utslippsavledereller
gressoppsamler.

Sjekkomgressavlederenerskadetførbruk.Skiftutødelagte
delerførbruk.

1.Koblefjærenfrahakketiavlederbrakettenogfør
stangenutavdesveisedeklippeenhetsbrakettene,fjær
ogutslippsavlederen(Figur76).Fjerndenskaddeeller
slitteutslippsavlederen.

Figur77

1.Avleder4.Fjær

2.Klippeenhetsbraketter5.Fjærinstallertover

3.Stang

2.Plasserdennyeutslippsavlederenmedbrakettendene

Figur76

stangen

mellomdesveisedebrakettenepåklippeenhetensom
vistiFigur76.

3.Monterfjærenpådenretteendenavstangen.Plasser
fjærenpåstangensomvistslikatdenkortereenden
kommerfraunderstangenførkrummingenoggår
overstangennårdenkommertilbakefrakrummingen.

4.Flyttdenløkkeendenavfjærenogplasserdenihakket
påavlederbraketten(

Figur77).

1.Stang-ogfjærenheten
delvismontert

2.Løkkeendenavfjæren
montertihakketpå
avlederbraketten

3.Stang,kortende,yttet
bakklippeenhetsbraketten

4.Kortende,holdti
klippeenhetsbraketten.

5.Feststang-ogfjærenhetenvedåvridenslikatden
korteendenavstangenkanplasseresbakdenfremre
brakettensveisettilklippeenheten(Figur77).

Viktig:Gressavlederenmåværefjærbelastetiden
nedreposisjonen.Løftavlederenforåtesteatden
smekkernedtildennedersteposisjonen.

48

Rengjøring

G010344

1

2

3

4

5

6

Vaskeplentraktorens underside

Serviceintervall:Etterhverbruk—Rengjør

gressklipperhuset.

Etterbrukvaskerdualltidundersidenavgressklipperenfor
åhindreoppsamlingavgress.Slikoppnårduforbedret
oppmalingogfordelingavgressrester.

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertilnøytral
stilling,stoppmotoren,tautnøkkelenogventtilalle
bevegeligedelerharstansetførduforlaterførersetet.

3.Festslangekuplingentilendenavklippeenhetens
vanninntaksnippel,ogskrupåvannet(Figur78).

Merk:Smørvaselinpåvanninntaksnippelenso-ring
forågjøredetenklereåfestekuplingenogforå
beskytteo-ringen.

4.Senkklippeenhetentillavesteklippehøyde.

5.Sittisetetnårdustartermotoren.Kobletil
knivkontrollbryteren,oglaplentraktorenkjøreietttil
treminutter.

6.Koblefraknivkontrollbryteren,stoppmotorenogta
uttenningsnøkkelen.Venttilallebevegeligedelerhar
stanset.

7.Skruavvannetogfjernkoblingenfra
vanninntaksnippelen.

Merk:Hvisklippeenhetenikkeerrenetterenvask,
bløterdudenoglardenståi30minutter.Deretter
gjentarduprosessen.

8.Kjørplentraktorenigjenietttiltreminutterforåfjerne
overødigvann.

ADVARSEL

Hvisvanninntaksnippelenerskadeteller
mangler,kanduselvellerandreinærheten
risikereåblitruffetavgjenstandersomblir
slengtgjennomluften,ellerkommeikontakt
medkniven.Kontaktmedgjenstandersom
blirslengtgjennomluften,ellerkontaktmed
knivenvilforårsakeskaderellerdødsulykker.

1.Plasseringav
vanninntaksniplerpå
54tommersklippeenheter

2.Plasseringav
vanninntaksniplerpå
122cmklippeenheter

3.Vanninntaksnippel6.Kupling

•Hvisvanninntaksnippelenerskadeteller
mangler,mådetmonteresennynippel
øyeblikkelig,ogførplentraktorenbrukes
igjen.

•Stikkaldrihenderellerføtterunder
plentraktorenellergjennomåpningeri
plentraktoren.

Avhendigavavfall

Motorolje,batterier,hydrauliskoljeogmotorkjølemiddeler
forurensendeformiljøet.Avhenddisseihenholdtilnasjonale
ellerlokaleregelverk.

Figur78

4.O-ring

5.Slange

49

Lagring

D.Startmotorenigjenogladengåtildenstopper

avsegselv .

Rengjøringoglagring

1.Kobleutknivkontrollbryteren(kraftuttak),sett
parkeringsbremsenpåogdreitenningsnøkkelentilAv.
Tautnøkkelen.

2.Rengjørhelealleutvendigedelerpåmaskinenforgress,
smussogskitt,spesieltmotorenogdethydrauliske
systemet.Fjernutvendigegressresterogsmusspå
motorenssylindertoppribberogviftehus.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmedskånsomt
vaskemiddelogvann.Maskinenmåikke
trykkvaskes.Unngåoverdrevenbrukavvann,
spesieltnærkontrollpanelet,motorenogde
hydrauliskepumpeneogmotorene.

3.Sjekkbremsen.SeOverhalebremseniavsnittet
Vedlikehold.

4.Overhalluftrenseren.SeOverhaleluftrensereni
avsnittetVedlikehold.

5.Smørmaskinen.SeSmøringiavsnittetVedlikehold.

6.Skiftveivhusoljen.SeSjekkemotoroljeniavsnittet
Vedlikehold.

7.Sjekktrykketidekkene.SeSjekketrykketidekkene
iavsnittetVedlikehold.

8.Skiftuthydraulisklter.SeOverhaledethydrauliske
systemetiavsnittetVedlikehold.

9.Ladoppbatteriet.SeVedlikeholdebatterietiavsnittet
Vedlikehold.

10.Skrapbortoppsamletgressogskittfragressklipperens
underside,ogspyldenmedenhageslange.

E.Drivstoffmåkasseresihenholdtillokale

forskrifter.Gjenvinnihenholdtillokale
forskrifter.

Viktig:Drivstoffsominneholderet
stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel,må
ikkeoppbevaresiereenn90dager.

13.Sjekkogstramtilallebolter,mutrerogskruer.Alle
skaddeellerdefektedelermårepareresellerskiftesut.

14.Repareralleriperelleravskallingerilakken.Dukan
kjøpemalinghosdittautoriserteforhandlerverksted.

15.Maskinenmåoppbevaresrentogtørtiengarasjeeller
påetlager.Tanøkkelenutavtenningen,ogleggden
påetstedutenforbarnsellerandreautorisertebrukeres
rekkevidde.Leggenpresenningovermaskinenforå
beskyttedenogholdedenren.

Merk:Kjørmaskinenmedknivkontrollbryteren
(kraftuttak)innkobletogmotorenpåhøytomgangito
tilfemminutterettervask.

11.Sjekkknivene.SeOverhalegressklipperknivenei
avsnittetVedlikehold.

12.Gjørmaskinenklarforoppbevaringnårdeterere
enn30dagertilduskalbrukedenigjen.Slikgjørdu
maskinenklarforlagring:

A.Blandetstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel

medpetroleumsbaseidrivstoffetpåtanken.
Følgblandingsinstruksjonenefraprodusentenav
stabiliseringsmiddelet.Stabiliseringsmidlermed
alkoholbase(etanolellermetanol)måikkebrukes.

Merk:Etstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
ermesteffektivtnårdetblandesmedferskt
drivstoffogbrukestilenhvertid.

B.Kjørmotorenforåfordeledetbehandlede

drivstoffetidrivstoffsystemet(femminutter).

C.Stoppmotorenogladenkjølesned.Tøm

drivstofftanken.

50

Feilsøking

Problem

Starterendreierikke.

Motorenstarterikke,ervanskeligåstarte
ellerstopperheletiden

Muligårsak

1.Knivkontrollbryteren(kraftuttak)er
innkoblet.

2.Parkeringsbremsenstårikkepå.2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Trekkdrivspakeneerikkeinøytral
låsestilling.

4.Operatørensitterikkeisetet.

5.Batterieteratt.

6.Elektriskekoblingererangrepetav
korrosjonellerløse.

7.Sikringenerutbrent.7.Skiftutsikringen.

8.Defektreléellerbryter.8.Kontaktetautorisertforhandlerverk-

1.Drivstofftankenertom.1.Fylldrivstofftanken.

2.Bensinkranenerstengt.

3.Forliteoljeiveivhuset.3.Tilsettoljetilveivhuset.

4.Gassenogchokenstårikkeiriktig
stilling.

5.Drivstofltereterskittent.5.Byttutdrivstoflteret.

6.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

7.Luftltereterskittent.7.Rengjørellerbyttutluftrenserelemen-

8.Setebryterenfungererikkesomden
skal.

9.Deelektriskekontakteneerkorroderte,
løseellerødelagte.

10

Defektreléellerbryter.10

.

11.Ødelagttennplugg.

1.Flyttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
stillingenforfrakoblet.

3.Sjekkattrekkdrivspakenestårinøytral
låsestilling.

4.Settdegpåsetet.

5.Ladoppbatteriet.

6.Sjekkatdeelektriskeforbindelsenehar
godkontakt.

sted.

2.Åpnebensinkranen.

4.Sjekkatgasskontrollenstårmidtveis
mellom"SLOW"(langsom)og"FAST"
(rask)ogatchokeneristilling"ON"
(på)dersommotorenerkaldeller
"OFF"(av)dersommotorenervarm.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

tet.

8.Sjekksetebryterindikatoren.Byttsete
vedbehov.

9.Sjekkatdeelektriskeforbindelsene
hargodkontakt.Rengjør
kontaktpunktenegrundigmed
spesieltrengjøringsmiddel,smørpå
ikke-ledendefettogkobletilpånytt.

Kontaktetautorisertforhandlerverk-

.

sted.

11.Rengjør,justerellerbytttennplugg.

Løsning

Motorentaperkrefter.

Motorengårvarm.

(nårspakeneersattrettfremover)

12

Tennpluggkabelenerikketilkoblet.

.

1.Forstorbelastningpåmotoren.

2.Luftltereterskittent.2.Rengjørluftrenserelementet.

3.Forliteoljeiveivhuset.3.Tilsettoljetilveivhuset.

4.Kjøleribbeneogluftpassasjeneover
motorenertilstoppet.

5.Ventilhulletibensinlokketertett.

6.Drivstofltereterskittent.6.Byttutdrivstoflteret.

7.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

1.Forstorbelastningpåmotoren.

2.Forliteoljeiveivhuset.2.Tilsettoljetilveivhuset.

3.Kjøleribbeneogluftpassasjeneover
motorenertilstoppet.

1.Sporingenmåjusteres

2.Trykketidekkeneerfeil.

12

Sjekkattennpluggkabelensittergodt.

.

1.Reduserbakkehastigheten.

4.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

5.Rengjørellerskiftutdrivstofokket.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

1.Reduserbakkehastigheten.

3.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

1.Justeresporingen. Klipperentrekkertilhøyreellervenstre

2.Justerdekktrykketidrivhjulene.

51

Problem

Muligårsak

Løsning

Maskinenvilikkekjøre.

Unormalvibrasjon.

Ujevnklippehøyde.

1.Omløpsventileneerikkestrammetnok
til.

2.Pumperemmenerslitt,løseller
ødelagt.

3.Pumperemmensitterikkepåenav
remskivene.

4.Skadetellermanglendeledefjær.4.Skiftutfjæren.

5.Forliteellerforvarmhydraulikkolje.

1.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e)eller
ubalansert(e).

2.Enknivmonteringsbolterløs.

3.Motorensmonteringsboltererløse.3.Trekktilmonteringsboltene.

4.Motorremskiven,lederulleneller
knivremskivenerløs.

5.Motorremskivenerskadet.

6.Enknivspindelerbøyd.

7.Motormonteringenerløsellerutslitt.

1.Kniven(e)erikkeskarpe.1.Slipkniven(e).

2.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e).2.Monterny(e)kniv(er).

3.Klippeenhetenerikkerettetopp.

4.Gressklipperensundersideerskitten.

5.Trykketidekkeneerfeil.

6.Enknivspindelerbøyd.

1.Stramtilomløpsventilene.

2.Skifteutremmen.

3.Skifteutremmen.

5.Fyllpåhydraulikkoljeellerladen
avkjøles.

1.Monterny(e)kniv(er).

2.Stramtilknivmonteringsbolten.

4.Stramtildenaktuelleskiven.

5.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

3.Rettoppklippeenhetenpåtversogpå
langs.

4.Rengjørgressklipperensunderside.

5.Justertrykketidekkene.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

Knivenerotererikke.

1.Klipperremmenerslitt,løseller
ødelagt.

2.Klipperremmensitterikkepå
remskiven.

3.Pumpensdrivremerslitt,løseller
ødelagt.

4.Skadetellermanglendeledefjær.4.Skiftutfjæren.

1.Monternyklipperrem.

2.Monterklipperremskivenogsjekkat

3.Sjekkremstrammingenellersettpåny

lederullen,lederullarmenogfjæren
bennersegikorrektstillingog
fungerersomdeskal.

rem.

52

Skjemaer

G014723

Koblingsskjema(Rev .B)

53

Notat:

54

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789ToroEuropeNVBelgia3214562960
JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611

Tyrkia902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121

Japan81726325861
Hellas30109350054
Kina862087651338Riversa

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.

MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoVerdeS.p.A.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefonnum­mer:

Japan81332522285
Ungarn3627539640
Dentsjekkiske

republikk
Argentina541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Italia390499128128
Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200
Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenT orosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleToro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenT orobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav ,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.T orokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Vivilopbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevF

Toro-garantien

og

ToroGTS-startgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompanygaranterer,
ihenholdtilenavtalemellomdem,ifellesskapårepareredeoppgitte
Toro-produktenefororiginalkjøperen
ellerutførelseellerhvisToroGTS-motoren(guaranteedtostart–garantert
start)ikkestarterpåførsteellerandretrekk,såfremtrutinevedlikeholdet
sompåkrevdibrukerhåndbokenharblittutført.

Følgendetidsperiodergjelderfrakjøpsdatoen:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere

•Formstøptklippeenhet

•Motor

•Batteri

•KlippeenhetistålT oårforprivatbruk

•Motor

TimeMaster-gressklippere

•Motor

•Batteri

ElektriskehåndholdteprodukterToårforprivatbruk

Snøfresere

•Ettrinns

•Motor

•Totrinns

•Sjakt,sjaktavlederog

husettilviftehjulet

Elektriskesnøfresere

Alleplentraktorernedenfor

•Motor

•Batteri

•Tilbehør

DHPlen-oghagetraktorer

XLSPlen-oghagetraktorer

TimeCutter

TITAN-gressklippere

•Ramme
GressklippereiserienZMaster

2000

•Ramme

1

OpprinneligkjøperbetyrpersonensomopprinneligkjøpteT oro-produktet.

2

Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted

betraktessomkommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvildermedgjelde.

3

Torosstartgaranti(GTS)gjelderikkenårproduktetbrukeskommersielt.

1

hvisdeermangelfulleimaterialer

Garantiperiode

Femårforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
5årsløfteomgarantertstart(GTS)for

privatbruk

3

Toår

2

90dagerforkommersiellbruk
2årsløfteomgarantertstart(GTS)for

privatbruk
Treårforprivatbruk

3

2

90dagerforkommersiellbruk
3årsløfteomgarantertstart(GTS)for

privatbruk

3

Toår

2

Ingengarantiforkommersiellbruk

Toårforprivatbruk

2

45dagerforkommersiellbruk
2årsløfteomgarantertstart(GTS)for

privatbruk
Treårforprivatbruk

3

2

45dagerforkommersiellbruk
Livstid(kunopprinneligeier)

Toårforprivatbruk

2

5

Ingengarantiforkommersiellbruk

Lesgarantienframotorprodusenten
Toårforprivatbruk
Toårforprivatbruk
Toårforprivatbruk

2

2

2

90dagerforkommersiellbruk
Treårforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
Treårforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
Treåreller240timer
Livstid(kunopprinneligeier)
4åreller500timer

Livstid(kunopprinneligeier)

5

6

5

6

4

NoenmotorersombrukespåT oro-produkterdekkesavmotorprodusentensgaranti.

5

Avhengigavhvasominntrefferførst.

6

Livstidsgarantiforramme–Hvishovedrammen,sombeståravdelenesomsveisessammenforå
dannetraktorstrukturensomandrekomponenter(f.eks.motoren)erfestettil,sprekkerellerbrekker
vednormalbruk,vildenblireparertellererstattet(Torovelgerdette)utenekstrakostnaderfordeler
ellerarbeid.Rammeskadersomskyldesfeil-ellermisbrukellerreparasjonsomernødvendig
pga.rustellerkorrosjondekkesikke.

Dennegarantiendekkerdelerogarbeidskostnader,mendumåbetale
transportkostnadene.

Garantienkanugyldiggjøreshvistimetellerenblirfrakobles,endreteller
visertegnpåtukling.

Eierensansvar

DumåvedlikeholdeToro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrene
somerbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetil
sliktrutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdumeneratdittToro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetav
enellerannengrunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kan
dukontakteenT oro-autorisertforhandlerforåavtaleservice.Se
vedlagtforhandlerliste.

2.T ameddegproduktetogkjøpsbeviset(kvittering)tilservicestasjonen.
Hvisduavenellerannengrunnermisfornøydmedservicestasjonens
analyseellermedhjelpendufår,kandukontakteosspå:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
001–952–948–4707

4

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Denneuttrykkeligegarantiendekkerikkefølgende:

•Kostnaderforregelmessigvedlikeholdellerslitasjedeler,for

eksempelkniver,rotorblader(skovler),skraper,remmer,drivstoff,
smørefett,oljeskift,tennplugger,luftfyltedekkogjusteringavkabel­ogforbindelsesjusteringerellerbremsejusteringer

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerfeilbruktogmåbyttes

ellerreparerespågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglende
korrektvedlikehold.

•Reparasjonersomernødvendigepga.feilaktigbrukavdrivstoffsom

ikkeerfriskt,ellermanglendeklargjøringavenhetenførmaskinen
ikkeskalbrukesoverenperiodepåovertremåneder

•Allereparasjonersomdekkesavdissegarantiene,måutføresaven

autorisertToro-servicestasjonsombrukergodkjentereservedeler.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetene
somkjøperenharmedstøtteislikelover,erikkebegrensetavdenne
garantien.

374-0268RevE