Toro 74920 Operator's Manual [nl]

FormNo.3375-788RevA

TITANZX4820ofZX5420
zitmaaiermetnuldraaicirkel

Modelnr.:74920—Serienr.:313000001enhoger

Modelnr.:74924—Serienr.:313000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3375-788*A

Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessenbedoeld

G010228

1

voorgebruikdoorparticuliereninhuiselijketoepassingen.De
machineisvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudengazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasenanderebegroeiinglangs
desnelwegofvoorgebruikindelandbouw.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde

ruimtehieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

WAARSCHUWING

Standaardgemonteerdeoorspronkelijkeonderdelen
enaccessoiresverwijderenkaneeninvloedhebben
opdegarantie,tractieenveiligheidvandemachine.
Niet-origineleToroonderdelengebruikenkan
ernstigletselofdedoodtotgevolghebben.
Ongeoorloofdewijzigingenaanbrengenaande
motorofhetbrandstof-ofverluchtingssysteem
kaneeninbreukzijnopvoorschriftenvan
EPA(EnvironmentalProtectionAgencyvan
deVerenigdeStaten)enCARB(CaliforniaAir
ResourcesBoard).

Vervangalleonderdelen,metinbegripvan
banden,riemen,messenenonderdelenvanhet
brandstofsysteem(niet-exhaustievelijst),door
origineleT oroonderdelen.

Voormodellenwaarvanhetaantalpkisaangegeven,
isdebrutopkdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedenvolgensSAEJ1940.De
prestatiesvandemotorvoldoenaanJ2723.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental
ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan
waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid......................................................................4

Instructiesvoorveiligebedieningvan

zitmaaiers...........................................................4

Veiligebediening.....................................................4

VeiligebedieningTorozitmaaiers...............................5

Model74920...........................................................6

Model74924...........................................................6

Hellingsindicator....................................................8

Veiligheids-eninstructiestickers................................9

Algemeenoverzichtvandemachine................................15

Bedieningsorganen................................................16

Gebruiksaanwijzing.......................................................17

Veiligheidstaatvoorop............................................17

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)gebruiken............18

Brandstofbijvullen.................................................18

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................20

Parkeerremgebruiken.............................................20

Hetgasbedienen....................................................20

Dechokebedienen.................................................21

Decontactschakelaarbedienen.................................21

Demotorstartenenstoppen....................................21

Deaftakasschakelaarbedienen.................................22

HetVeiligheidssysteem............................................23

Vooruitenachteruitrijden........................................23

Demachinestoppen...............................................25

Demaaihoogteinstellen..........................................25

Antiscalpeerrollenafstellen......................................26

Bestuurdersstoelinstellen........................................26

Rijhendelsafstellen.................................................27

Machinemetdehandduwen....................................27

Demaaiervan48inchomschakelennaar

zijafvoer............................................................27

Demaaiervan54inchomschakelennaar

zijafvoer............................................................29

Zijafvoergebruiken................................................31

Tipsvoorbedieningengebruik................................31

Onderhoud..................................................................33

Aanbevolenonderhoudsschema..................................33

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................35

Destoelomhoogzetten..........................................35

Smering...................................................................35

Delagerssmeren....................................................35

Onderhoudmotor.....................................................36

Onderhoudvanhetluchtlter..................................36

Motorolieverversen................................................36

Onderhoudvandebougie.......................................38

Hetkoelsysteemreinigen.........................................39

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................40

Brandstofltervervangen........................................40

Onderhoudelektrischsysteem....................................41

Onderhoudvandeaccu...........................................41

Onderhoudvandezekeringen..................................42

Onderhoudaandrijfsysteem........................................43

Bandenspanningcontroleren...................................43

Onderhoudhydraulischsysteem..................................43

Peilvanhydraulischevloeistofcontroleren.................43

Hydraulischevloeistofverversenenlter

vervangen..........................................................43

Onderhoudvanhetmaaidek........................................45

Onderhoudvandemaaimessen................................45

Maaidekhorizontaalstellen......................................48

Riemencontroleren................................................49

Aandrijfriemvanmaaidekvervangen.........................49

Maaidekverwijderen...............................................50

Maaidekmonteren..................................................51

Grasgeleidervervangen...........................................51

Reiniging..................................................................52

Onderkantvanmaaimachinewassen.........................52

Afvalverwijdering...................................................53

Stalling........................................................................54

Reinigenenopslaan................................................54

Problemen,oorzaakenremedie......................................55

Schema's......................................................................57

3

Veiligheid

Instructiesvoorveilige bedieningvanzitmaaiers

DezemachinevoldoettenminsteaandeEuropesenormen,
vankrachtophetmomentvanproductie.Onjuistgebruik
ofonderhouddoordegebruikerofeigenaarkanechter
letselveroorzaken.Omhetrisicovanletseltevermijden,
dientuzichaandevolgendeveiligheidsinstructiestehouden
enaltijdophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
VOORZICHTIG,W AARSCHUWINGofGEV AAR–
'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'.Niet-nalevingvande
instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

DevolgendeinstructieszijnontleendaandeENnorm
EN836:1997.

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.V olgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu

demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeude
machinemoetgebruiken.

•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor

kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendienietvan
deinstructiesopdehoogtezijn.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij

professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:

–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerkenmet

zitmaaiers;

–alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,

kandatnietmetderemwordengecorrigeerd.De
belangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:

◊onvoldoendegripvandewielen,

◊tesnelrijden,

◊onjuistgebruikvanderem,

◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet

speciekewerk,

◊zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke

omstandighedenvanhetterrein,metnameop
hellingen,

◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat

gebruikengrondigenverwijdereventuelevoorwerpendie
doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Waarschuwing–Brandstofislichtontvlambaar.

–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooitde

dopvandebrandstoftankverwijderenofbrandstof
bijvullenalsdemotorlooptofheetis.

–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis

gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.

–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvanbrandstoftanks

en–blikkenweergoedvastzitten.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessenandere

messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.

Gebruiksaanwijzing

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaakt.Kijkachteromennaarlinksen
naarrechtsvoordatuvanrichtingverandert.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnellingin

vrijschakelenvoordatudemotorstart.

•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeerdan

15graden.

•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden

opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere

4

zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:

–nietplotselingstoppenofgaanrijdenbijhetop-en

afrijdenvanhellingen;

–houddesnelheidlaagophellingeneninscherpe

bochten;

–letopbultenenkuilenenandereverborgengevaren;

•weesvoorzichtigalsulastensleept.

–Gebruikuitsluitendgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.

–Beperkdebelastingtotwatuveiligkuntbeheersen.

–Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigtewerk

alsuachteruitrijdt.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

•Zetdemaaimessenstilvoordatuandereoppervlakken

dangrasveldenoversteekt.

•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropeningnaar

omstanderstoerichtenofpersonenindebuurtvandein
werkingzijndemachinelatenkomen.

•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere

beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:

–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;

–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerremin

werkingstellen;

–motorafzettenensleuteltjeuithetcontactnemen.

•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motorafzetten

enbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuithetcontact
nemen.

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt;

–voordatudemaaimachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;

–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer

demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudemachineweer
gebruikt;

–alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct

controleren).

•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsude

machinetransporteertofnietgebruikt.

•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde

werktuigenuit.

–vóórhetbijvullenvanbrandstof;

–vóórverwijderingvandegrasvanger;

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Alsde

machinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,draai
dezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankineen

gebouwwaardampenopenvlammenofvonkenkunnen
bereiken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimtestalt.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende

brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen

mankementen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dientdit

buitenplaatstevinden.

•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaaktachterlaat,

moetuhetmaaidekneerlaten.

VeiligebedieningToro zitmaaiers

Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopT oro-producten,ofandere
veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomeninde
CEN-norm.

•Deuitlaatgassenvandemotorbevattenkoolmonoxide,

eenreukloos,dodelijkgif.Laatdemotornietbinnenshuis
ofineenafgeslotenruimtelopen.

•Houdhanden,voeten,haarenloszittendekledingstukken

uitdebuurtvandeuitwerpopening,deonderkantvan
demaaimachineenbewegendeonderdelenalsdemotor
loopt.

•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigenaan

dietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laatdeze
eerstafkoelenvoordatudezeafsteltofonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenuitvoert.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.

Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.Bescherm
uwgezicht,ogenenkledingalsuwerkzaamhedenverricht
aandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,vonken

enopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

5

•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde

originelestandaardenwordengehandhaafd.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.

Maaienophellingen

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,steil

aopendeoeversofwater.Wielendieoverranden
heenkomen,kunnentotgevolghebbendatdemachine
omkantelt,hetgeenernstigofdodelijkletseldanwel
verdrinkingkanveroorzaken.

•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bijgladheid

kunnendewielenhungripverliezen,waardoorbestaatde
kansdatzijgaanslippenenudemachtoverdemachine
verliest.

•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheidvan

demachine.

•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerinde

buurtvansteilehellingen,greppels,steilaopendeoevers
ofwater.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtigop

hellingen.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit

hetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingenin

hetmaaigebieddiedewerkhoekveranderen,omdatde
machinekanomkantelenoponeffenterrein.

•Startnooitplotselingheuvelopwaartsopeenhelling,

wantditkantotgevolghebbendatdemachine
achteroverkantelt.

•Houderrekeningmeedatdewielenhungripkunnen

verliezentijdenseenafdaling.Alshetgewichtwordt
verplaatstnaardevoorwielen,kunnendeaandrijfwielen
gaanslippenenkuntunietmeerremmenofsturen.

•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Alsdewielen

gripverliezen,moetudemaaimessenuitschakelenende
heuvellangzaamafrijden.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichtenof

contragewichtentegebruikenvolgensdeaanwijzingen
vandefabrikant.

•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken,waardoordekansontstaatdatudemachtover
demachineverliest.

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
gebruiken

•Houdderolbeugelindeopgehevenenvergrendelde

positieendoedeveiligheidsgordelomalsudemachine
gebruikt.

•Zorgervoordatudeveiligheidsgordelineennoodgeval

snelkuntlosmaken.

•Denkeromdatergeenomkantelbeveiligingisalsde

rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Controleerhetmaaigebiedenklapdeomkantelbeveiliging

nooitomlaagopgolvendterrein,steilehellingenofinde
buurtvanaopendewaterkanten.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsditabsoluut

noodzakelijkis.Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovendemachine

is(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordatu
ditnietraakt.

Model74920

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan93dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingenopdehandenenarmen

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=2,4m/s2

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,6m/s2

Onzekerheidswaarde(K)=1,3m/s2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingenophetgehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,63m/s2

Onzekerheidswaarde(K)=0,31m/s2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836(rij-enstamaaiers).

Model74924

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

6

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan93dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingenopdehandenenarmen

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=3,1m/s2

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,7m/s2

Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingenophetgehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,71m/s2

Onzekerheidswaarde(K)=0,35m/s2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836(rij-enstamaaiers).

7

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

8

Veiligheids-eninstructiestickers

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

110-6691

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nooitzonderdatdegrasgeleiderofhetgrasopvangsysteem
isgemonteerd.

99-8936

4.Neutraalstand

5.Achteruit

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

112-9840

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

3.Verwijderhetsleuteltje

115-9625

1.Parkeerrem:vrijgesteld2.Parkeerrem:ingeschakeld

uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

9

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenalsde
machineomkantelt,moetuderolbeugelindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

115-9644

1.Drukhetpedaalinenbrengdemaaihoogtehendelomhoog
omdestandvanhetmaaidekteontgrendelen.

2.Maaihoogte

3.Drukhetpedaalinomhetmaaidekindetransportstand
tezetten

117-5344

1.Vergrendelen

2.LeesdeGebruikershandleiding

10

93-7009

1.Waarschuwing–Gebruikdemaaimachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleiderisgemonteerd.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

114-1606

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Zorgervoordatalle
beschermplatenophunplaatszitten.

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

1.Aftakas,sommige
modellenhebbeneen
aftakasschakelaar

2.Aftakasschakelaar–Aan6.Continusnelheidsregeling

3.Aftakasschakelaar–Uit

4.Choke

115-9632

5.Snel

7.Langzaam

1.Omloophendel,hendelin
gebruikstand.

117–1158

2.Omloophendel,hendelin
duwstand.

117-1194

1.Motor

11

120-5466

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Leesdeinstructiesvoordatuservice­ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert;zetderijhendels
inde(rem)stand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenmaakdebougiekabellos.

3.Gevaaropsnijwondenofverminking,maaimes;ledematen
kunnengegrepenworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen,houdallebeschermendedelenophun
plaats.

4.Waarschuwing–Gebruikgeendubbelelaadbruggen,gebruik
eenlaadbruguitéénstukvoorhetvervoerenvandemachine.

5.Kansdatdewielengripverliezenendebestuurderdemacht
overdemachineverliest,hellingen–Opeenhellingkunnen
dewielengripverliezenenkandebestuurderdemachtover
demachineverliezen,schakeldeaftakasuitenrijlangzaam
dehellingaf.

6.Ledematenvanomstanderskunnenbekneld
raken/afgesnedenwordentijdenshetachteruitrijden
–Neemgeenpassagiersmee;kijkachteromennaarbeneden
tijdenshetachteruitrijden.

7.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachineenverwijdervuil
voordatugaatmaaien;zorgervoordatdegrasgeleideris
gemonteerd.

8.Kantelgevaar–neemgeenbochtenmethogesnelheid,niet
werkenindenabijheidvanafgrondenophellingensteilerdan
15graden,nietmaaienophellingensteilerdan15graden,
vermijdbruuskeenscherpebochtenophellingen.

12

115-9630

1.LeesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

2.Controleerdemotorolieomde8bedrijfsuren5.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande

3.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande
aandrijfwielen

4.Controleerdehydraulischeolieomde25bedrijfsuren

zwenkwielen

6.Smeerdezwenkwielenelke25bedrijfsuren.

119-8983

1.Brandstof

2.Vol

3.Half

4.Leeg

13

119-8986

1.Brandstof

2.Vol

3.Half

4.Leeg

14

Algemeenoverzicht

G015763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

G014766

1

2

3

4

vandemachine

1.Aandrijfwiel

2.Bestuurdersstoel5.Parkeerrem8.Antiscalpeerrol

3.Rolbeugel6.Voetsteun

4.Rijhendels7.Voorstezwenkwiel

Figuur4

10.Grasgeleider

9.Voetpedaalvoorheffen
maaidekenmaaihoogte

Figuur5

1.Maaidek3.Motor

2.Aandrijfwiel

4.Rolbeugel,ingeklapt

15

Bedieningsorganen

g017722

1

2

3

4

5

g020264

1

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt(Figuur6).

Brandstofmeter

Hetbrandstofvensteronderdebedieningspositiekanworden
gebruiktomhetbenzinepeilindetanktecontroleren
(Figuur7).

Figuur7

Figuur6

1.Gashendel4.Contactschakelaar

2.Choke5.Aftakasschakelaar

3.Urenteller

Contactschakelaar

Decontactschakelaarheeftdriestanden:Start,Lopenen
Uit.AlsuhetcontactsleuteltjenaarStartdraaitenloslaat,zal

hetzelfnaarLopendraaien.AlsuhetsleuteltjeopUitdraait,
wordtdemotorafgezet;hetverdientechteraanbevelinghet
sleuteltjealtijduithetcontactteverwijderenalsudemachine
verlaatomtevoorkomendatiemandperongelukdemotor
start(Figuur6).

Gashendel

Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.Door
degashendelnaarvorenbewegenwordthetmotortoerental
verhoogdendezenaarachterentebewegenwordthet
toerentalverlaagd.Doordegashendelnaarvorenindepal
tedrukken,geeftuvolgas(Figuur6).

1.Venstervanbrandstofmeter

Rijhendels

Derijhendelszijnsnelheidsgevoeligenbedienen
onafhankelijkewielmotoren.Alsueenhendelnaarvoren
ofnaarachterenbeweegt,draaithetwielaandezelfdekant
vooruitofachteruit;desnelheidvandewielenisevenredig
aanhoeverudehendelbeweegt.Zetderijhendelsvanuit
hetmiddennaarbuitenindeneutralevergrendelstanden
verlaatdemachine(
neutralevergrendelstandalsudemachinestoptofonbeheerd
achterlaat.

Figuur4).Zetderijhendelsaltijdinde

Parkeerremhendel

Bevindtzichlinksvanhetbedieningspaneel(Figuur4).Met
deremhendelwordendeaandrijfwielengeblokkeerddoorde
parkeerrem.Trekdehendelomhoogennaarachterenomde
reminwerkingtestellen.Duwdehendelnaarvorenennaar
benedenomderemvrijtezetten.

Maaidekhefsysteemmetvoetpedaal

Choke

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.Trekde
knopvandechokeomhoogomdezeinteschakelen.Druk
deknopvandechokeomlaagomdezeuitteschakelen.

Aftakasschakelaar

Metdeaftakasschakelaar,aangeduidmethetaftakassymbool,
schakeltudeaandrijvingnaardemaaimessenaanofuit
(Figuur6).

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemessenin
bedrijfzijngeweest.Deurentellerwerktalsdeaftakas
isingeschakeld.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).

Methetmaaidekhefsysteemmetvoetpedaalkuntu
hetmaaidekomhoogenomlaagbrengenvanuitde
bestuurdersstoel.Debestuurderkanhetvoetpedaalgebruiken
omhetmaaidekkortomhoogtebrengenomobstakelste
ontwijkenofomhetmaaidekindehoogstemaaihoogtestand
oftransportstandtevergrendelen(

Figuur4).

Maaihoogtehendel

Demaaihoogtehendelkanincombinatiemethetvoetpedaal
wordengebruiktomhetmaaidekopeenspecieke
maaihoogtetevergrendelen.Demaaihoogtemaguitsluitend
wordeningesteldalsdemachinestilstaat(Figuur4).

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom

16

demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofverdeler
ofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Veiligheidstaatvoorop

Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersinhet
hoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,dierenenuzelf
voorkomen.

GEVAAR

Bijmaaienopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudemachtover
demachineverliest.

Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.

Alsdewielengripverliezen,kandebestuurderde
machtoverhetstuurverliezen.

Omtevoorkómendatudecontroleoverdemachine
verliestendezeomslaat,moetudevolgende
richtlijneninachtnemen:

•Maainietindebuurtvansteilehellingenof
water.

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan
15graden.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.

•Alsuopeenhellingmaait,moetuopdehelling
langzaamvanbenedennaarbovenwerken.

•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.

•Draainaarbovenalsuopeenhellingvan
richtingverandert.Alsunaarbenedendraait,
kunnendewielengripverliezen.

•Werktuigenveranderende
gebruikseigenschappenvandemachine.
Weesextravoorzichtigalsuwerktuigenmet
dezemachinegebruikt.

17

G015033

1

2

3

Figuur8

G015034

G015035

1

2

3

2

1.Veiligezone–hierkuntudemachinegebruiken

2.Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerindebuurt
vansteilehellingenenwater.

3.Water

Figuur9

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelom

alsderolbeugelomhoogisgeklapt.

Deomkantelbeveiliging (rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt:houdderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsdit
absoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimtedit
toelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereenobject
rijdtenzorgervoordatuditnietraakt.

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

1.Omderolbeugelomhoogteklappen,moetudeR-pen

2.Klapderolbeugelomhoog(

losmakenendeborgpennenverwijderen.

Figuur9).

3.Brengdeborgpennenaan.Borgdepennenmetde
R-pen(Figuur10).

Figuur10

1.Gatinrolbeugel

2.Borgpen

4.Omderolbeugelomlaagteklappen,moetudeR-pen
losmakenendeborgpenverwijderen(Figuur10).

5.Klapderolbeugelomlaag.

6.GebruikdetweeborgpennenendeR-pennenomde
beugelteborgen.

3.R-pen

Brandstofbijvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,

verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%

ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken(zoalsE15

ofE85)metmeerdan10%ethanolpervolume.Ditkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

18