Toro 74920 Operator's Manual [nl]

FormNo.3375-788RevA

TITANZX4820ofZX5420
zitmaaiermetnuldraaicirkel

Modelnr.:74920—Serienr.:313000001enhoger

Modelnr.:74924—Serienr.:313000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3375-788*A

Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessenbedoeld

G010228

1

voorgebruikdoorparticuliereninhuiselijketoepassingen.De
machineisvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudengazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasenanderebegroeiinglangs
desnelwegofvoorgebruikindelandbouw.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde

ruimtehieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

WAARSCHUWING

Standaardgemonteerdeoorspronkelijkeonderdelen
enaccessoiresverwijderenkaneeninvloedhebben
opdegarantie,tractieenveiligheidvandemachine.
Niet-origineleToroonderdelengebruikenkan
ernstigletselofdedoodtotgevolghebben.
Ongeoorloofdewijzigingenaanbrengenaande
motorofhetbrandstof-ofverluchtingssysteem
kaneeninbreukzijnopvoorschriftenvan
EPA(EnvironmentalProtectionAgencyvan
deVerenigdeStaten)enCARB(CaliforniaAir
ResourcesBoard).

Vervangalleonderdelen,metinbegripvan
banden,riemen,messenenonderdelenvanhet
brandstofsysteem(niet-exhaustievelijst),door
origineleT oroonderdelen.

Voormodellenwaarvanhetaantalpkisaangegeven,
isdebrutopkdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedenvolgensSAEJ1940.De
prestatiesvandemotorvoldoenaanJ2723.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental
ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan
waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid......................................................................4

Instructiesvoorveiligebedieningvan

zitmaaiers...........................................................4

Veiligebediening.....................................................4

VeiligebedieningTorozitmaaiers...............................5

Model74920...........................................................6

Model74924...........................................................6

Hellingsindicator....................................................8

Veiligheids-eninstructiestickers................................9

Algemeenoverzichtvandemachine................................15

Bedieningsorganen................................................16

Gebruiksaanwijzing.......................................................17

Veiligheidstaatvoorop............................................17

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)gebruiken............18

Brandstofbijvullen.................................................18

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................20

Parkeerremgebruiken.............................................20

Hetgasbedienen....................................................20

Dechokebedienen.................................................21

Decontactschakelaarbedienen.................................21

Demotorstartenenstoppen....................................21

Deaftakasschakelaarbedienen.................................22

HetVeiligheidssysteem............................................23

Vooruitenachteruitrijden........................................23

Demachinestoppen...............................................25

Demaaihoogteinstellen..........................................25

Antiscalpeerrollenafstellen......................................26

Bestuurdersstoelinstellen........................................26

Rijhendelsafstellen.................................................27

Machinemetdehandduwen....................................27

Demaaiervan48inchomschakelennaar

zijafvoer............................................................27

Demaaiervan54inchomschakelennaar

zijafvoer............................................................29

Zijafvoergebruiken................................................31

Tipsvoorbedieningengebruik................................31

Onderhoud..................................................................33

Aanbevolenonderhoudsschema..................................33

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................35

Destoelomhoogzetten..........................................35

Smering...................................................................35

Delagerssmeren....................................................35

Onderhoudmotor.....................................................36

Onderhoudvanhetluchtlter..................................36

Motorolieverversen................................................36

Onderhoudvandebougie.......................................38

Hetkoelsysteemreinigen.........................................39

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................40

Brandstofltervervangen........................................40

Onderhoudelektrischsysteem....................................41

Onderhoudvandeaccu...........................................41

Onderhoudvandezekeringen..................................42

Onderhoudaandrijfsysteem........................................43

Bandenspanningcontroleren...................................43

Onderhoudhydraulischsysteem..................................43

Peilvanhydraulischevloeistofcontroleren.................43

Hydraulischevloeistofverversenenlter

vervangen..........................................................43

Onderhoudvanhetmaaidek........................................45

Onderhoudvandemaaimessen................................45

Maaidekhorizontaalstellen......................................48

Riemencontroleren................................................49

Aandrijfriemvanmaaidekvervangen.........................49

Maaidekverwijderen...............................................50

Maaidekmonteren..................................................51

Grasgeleidervervangen...........................................51

Reiniging..................................................................52

Onderkantvanmaaimachinewassen.........................52

Afvalverwijdering...................................................53

Stalling........................................................................54

Reinigenenopslaan................................................54

Problemen,oorzaakenremedie......................................55

Schema's......................................................................57

3

Veiligheid

Instructiesvoorveilige bedieningvanzitmaaiers

DezemachinevoldoettenminsteaandeEuropesenormen,
vankrachtophetmomentvanproductie.Onjuistgebruik
ofonderhouddoordegebruikerofeigenaarkanechter
letselveroorzaken.Omhetrisicovanletseltevermijden,
dientuzichaandevolgendeveiligheidsinstructiestehouden
enaltijdophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
VOORZICHTIG,W AARSCHUWINGofGEV AAR–
'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'.Niet-nalevingvande
instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

DevolgendeinstructieszijnontleendaandeENnorm
EN836:1997.

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.V olgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu

demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeude
machinemoetgebruiken.

•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor

kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendienietvan
deinstructiesopdehoogtezijn.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij

professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:

–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerkenmet

zitmaaiers;

–alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,

kandatnietmetderemwordengecorrigeerd.De
belangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:

◊onvoldoendegripvandewielen,

◊tesnelrijden,

◊onjuistgebruikvanderem,

◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet

speciekewerk,

◊zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke

omstandighedenvanhetterrein,metnameop
hellingen,

◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat

gebruikengrondigenverwijdereventuelevoorwerpendie
doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Waarschuwing–Brandstofislichtontvlambaar.

–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooitde

dopvandebrandstoftankverwijderenofbrandstof
bijvullenalsdemotorlooptofheetis.

–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis

gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.

–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvanbrandstoftanks

en–blikkenweergoedvastzitten.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessenandere

messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.

Gebruiksaanwijzing

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaakt.Kijkachteromennaarlinksen
naarrechtsvoordatuvanrichtingverandert.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnellingin

vrijschakelenvoordatudemotorstart.

•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeerdan

15graden.

•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden

opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere

4

zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:

–nietplotselingstoppenofgaanrijdenbijhetop-en

afrijdenvanhellingen;

–houddesnelheidlaagophellingeneninscherpe

bochten;

–letopbultenenkuilenenandereverborgengevaren;

•weesvoorzichtigalsulastensleept.

–Gebruikuitsluitendgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.

–Beperkdebelastingtotwatuveiligkuntbeheersen.

–Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigtewerk

alsuachteruitrijdt.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

•Zetdemaaimessenstilvoordatuandereoppervlakken

dangrasveldenoversteekt.

•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropeningnaar

omstanderstoerichtenofpersonenindebuurtvandein
werkingzijndemachinelatenkomen.

•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere

beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:

–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;

–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerremin

werkingstellen;

–motorafzettenensleuteltjeuithetcontactnemen.

•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motorafzetten

enbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuithetcontact
nemen.

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt;

–voordatudemaaimachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;

–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer

demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudemachineweer
gebruikt;

–alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct

controleren).

•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsude

machinetransporteertofnietgebruikt.

•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde

werktuigenuit.

–vóórhetbijvullenvanbrandstof;

–vóórverwijderingvandegrasvanger;

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Alsde

machinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,draai
dezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankineen

gebouwwaardampenopenvlammenofvonkenkunnen
bereiken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimtestalt.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende

brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen

mankementen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dientdit

buitenplaatstevinden.

•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaaktachterlaat,

moetuhetmaaidekneerlaten.

VeiligebedieningToro zitmaaiers

Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopT oro-producten,ofandere
veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomeninde
CEN-norm.

•Deuitlaatgassenvandemotorbevattenkoolmonoxide,

eenreukloos,dodelijkgif.Laatdemotornietbinnenshuis
ofineenafgeslotenruimtelopen.

•Houdhanden,voeten,haarenloszittendekledingstukken

uitdebuurtvandeuitwerpopening,deonderkantvan
demaaimachineenbewegendeonderdelenalsdemotor
loopt.

•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigenaan

dietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laatdeze
eerstafkoelenvoordatudezeafsteltofonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenuitvoert.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.

Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.Bescherm
uwgezicht,ogenenkledingalsuwerkzaamhedenverricht
aandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,vonken

enopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

5

•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde

originelestandaardenwordengehandhaafd.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.

Maaienophellingen

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,steil

aopendeoeversofwater.Wielendieoverranden
heenkomen,kunnentotgevolghebbendatdemachine
omkantelt,hetgeenernstigofdodelijkletseldanwel
verdrinkingkanveroorzaken.

•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bijgladheid

kunnendewielenhungripverliezen,waardoorbestaatde
kansdatzijgaanslippenenudemachtoverdemachine
verliest.

•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheidvan

demachine.

•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerinde

buurtvansteilehellingen,greppels,steilaopendeoevers
ofwater.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtigop

hellingen.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit

hetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingenin

hetmaaigebieddiedewerkhoekveranderen,omdatde
machinekanomkantelenoponeffenterrein.

•Startnooitplotselingheuvelopwaartsopeenhelling,

wantditkantotgevolghebbendatdemachine
achteroverkantelt.

•Houderrekeningmeedatdewielenhungripkunnen

verliezentijdenseenafdaling.Alshetgewichtwordt
verplaatstnaardevoorwielen,kunnendeaandrijfwielen
gaanslippenenkuntunietmeerremmenofsturen.

•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Alsdewielen

gripverliezen,moetudemaaimessenuitschakelenende
heuvellangzaamafrijden.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichtenof

contragewichtentegebruikenvolgensdeaanwijzingen
vandefabrikant.

•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken,waardoordekansontstaatdatudemachtover
demachineverliest.

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
gebruiken

•Houdderolbeugelindeopgehevenenvergrendelde

positieendoedeveiligheidsgordelomalsudemachine
gebruikt.

•Zorgervoordatudeveiligheidsgordelineennoodgeval

snelkuntlosmaken.

•Denkeromdatergeenomkantelbeveiligingisalsde

rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Controleerhetmaaigebiedenklapdeomkantelbeveiliging

nooitomlaagopgolvendterrein,steilehellingenofinde
buurtvanaopendewaterkanten.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsditabsoluut

noodzakelijkis.Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovendemachine

is(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordatu
ditnietraakt.

Model74920

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan93dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingenopdehandenenarmen

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=2,4m/s2

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,6m/s2

Onzekerheidswaarde(K)=1,3m/s2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingenophetgehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,63m/s2

Onzekerheidswaarde(K)=0,31m/s2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836(rij-enstamaaiers).

Model74924

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

6

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan93dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingenopdehandenenarmen

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=3,1m/s2

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,7m/s2

Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingenophetgehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,71m/s2

Onzekerheidswaarde(K)=0,35m/s2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836(rij-enstamaaiers).

7

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

8

Veiligheids-eninstructiestickers

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

110-6691

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nooitzonderdatdegrasgeleiderofhetgrasopvangsysteem
isgemonteerd.

99-8936

4.Neutraalstand

5.Achteruit

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

112-9840

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

3.Verwijderhetsleuteltje

115-9625

1.Parkeerrem:vrijgesteld2.Parkeerrem:ingeschakeld

uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

9

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenalsde
machineomkantelt,moetuderolbeugelindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

115-9644

1.Drukhetpedaalinenbrengdemaaihoogtehendelomhoog
omdestandvanhetmaaidekteontgrendelen.

2.Maaihoogte

3.Drukhetpedaalinomhetmaaidekindetransportstand
tezetten

117-5344

1.Vergrendelen

2.LeesdeGebruikershandleiding

10

93-7009

1.Waarschuwing–Gebruikdemaaimachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleiderisgemonteerd.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

114-1606

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Zorgervoordatalle
beschermplatenophunplaatszitten.

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

1.Aftakas,sommige
modellenhebbeneen
aftakasschakelaar

2.Aftakasschakelaar–Aan6.Continusnelheidsregeling

3.Aftakasschakelaar–Uit

4.Choke

115-9632

5.Snel

7.Langzaam

1.Omloophendel,hendelin
gebruikstand.

117–1158

2.Omloophendel,hendelin
duwstand.

117-1194

1.Motor

11

120-5466

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Leesdeinstructiesvoordatuservice­ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert;zetderijhendels
inde(rem)stand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenmaakdebougiekabellos.

3.Gevaaropsnijwondenofverminking,maaimes;ledematen
kunnengegrepenworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen,houdallebeschermendedelenophun
plaats.

4.Waarschuwing–Gebruikgeendubbelelaadbruggen,gebruik
eenlaadbruguitéénstukvoorhetvervoerenvandemachine.

5.Kansdatdewielengripverliezenendebestuurderdemacht
overdemachineverliest,hellingen–Opeenhellingkunnen
dewielengripverliezenenkandebestuurderdemachtover
demachineverliezen,schakeldeaftakasuitenrijlangzaam
dehellingaf.

6.Ledematenvanomstanderskunnenbekneld
raken/afgesnedenwordentijdenshetachteruitrijden
–Neemgeenpassagiersmee;kijkachteromennaarbeneden
tijdenshetachteruitrijden.

7.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachineenverwijdervuil
voordatugaatmaaien;zorgervoordatdegrasgeleideris
gemonteerd.

8.Kantelgevaar–neemgeenbochtenmethogesnelheid,niet
werkenindenabijheidvanafgrondenophellingensteilerdan
15graden,nietmaaienophellingensteilerdan15graden,
vermijdbruuskeenscherpebochtenophellingen.

12

115-9630

1.LeesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

2.Controleerdemotorolieomde8bedrijfsuren5.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande

3.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande
aandrijfwielen

4.Controleerdehydraulischeolieomde25bedrijfsuren

zwenkwielen

6.Smeerdezwenkwielenelke25bedrijfsuren.

119-8983

1.Brandstof

2.Vol

3.Half

4.Leeg

13

119-8986

1.Brandstof

2.Vol

3.Half

4.Leeg

14

Algemeenoverzicht

G015763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

G014766

1

2

3

4

vandemachine

1.Aandrijfwiel

2.Bestuurdersstoel5.Parkeerrem8.Antiscalpeerrol

3.Rolbeugel6.Voetsteun

4.Rijhendels7.Voorstezwenkwiel

Figuur4

10.Grasgeleider

9.Voetpedaalvoorheffen
maaidekenmaaihoogte

Figuur5

1.Maaidek3.Motor

2.Aandrijfwiel

4.Rolbeugel,ingeklapt

15

Bedieningsorganen

g017722

1

2

3

4

5

g020264

1

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt(Figuur6).

Brandstofmeter

Hetbrandstofvensteronderdebedieningspositiekanworden
gebruiktomhetbenzinepeilindetanktecontroleren
(Figuur7).

Figuur7

Figuur6

1.Gashendel4.Contactschakelaar

2.Choke5.Aftakasschakelaar

3.Urenteller

Contactschakelaar

Decontactschakelaarheeftdriestanden:Start,Lopenen
Uit.AlsuhetcontactsleuteltjenaarStartdraaitenloslaat,zal

hetzelfnaarLopendraaien.AlsuhetsleuteltjeopUitdraait,
wordtdemotorafgezet;hetverdientechteraanbevelinghet
sleuteltjealtijduithetcontactteverwijderenalsudemachine
verlaatomtevoorkomendatiemandperongelukdemotor
start(Figuur6).

Gashendel

Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.Door
degashendelnaarvorenbewegenwordthetmotortoerental
verhoogdendezenaarachterentebewegenwordthet
toerentalverlaagd.Doordegashendelnaarvorenindepal
tedrukken,geeftuvolgas(Figuur6).

1.Venstervanbrandstofmeter

Rijhendels

Derijhendelszijnsnelheidsgevoeligenbedienen
onafhankelijkewielmotoren.Alsueenhendelnaarvoren
ofnaarachterenbeweegt,draaithetwielaandezelfdekant
vooruitofachteruit;desnelheidvandewielenisevenredig
aanhoeverudehendelbeweegt.Zetderijhendelsvanuit
hetmiddennaarbuitenindeneutralevergrendelstanden
verlaatdemachine(
neutralevergrendelstandalsudemachinestoptofonbeheerd
achterlaat.

Figuur4).Zetderijhendelsaltijdinde

Parkeerremhendel

Bevindtzichlinksvanhetbedieningspaneel(Figuur4).Met
deremhendelwordendeaandrijfwielengeblokkeerddoorde
parkeerrem.Trekdehendelomhoogennaarachterenomde
reminwerkingtestellen.Duwdehendelnaarvorenennaar
benedenomderemvrijtezetten.

Maaidekhefsysteemmetvoetpedaal

Choke

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.Trekde
knopvandechokeomhoogomdezeinteschakelen.Druk
deknopvandechokeomlaagomdezeuitteschakelen.

Aftakasschakelaar

Metdeaftakasschakelaar,aangeduidmethetaftakassymbool,
schakeltudeaandrijvingnaardemaaimessenaanofuit
(Figuur6).

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemessenin
bedrijfzijngeweest.Deurentellerwerktalsdeaftakas
isingeschakeld.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).

Methetmaaidekhefsysteemmetvoetpedaalkuntu
hetmaaidekomhoogenomlaagbrengenvanuitde
bestuurdersstoel.Debestuurderkanhetvoetpedaalgebruiken
omhetmaaidekkortomhoogtebrengenomobstakelste
ontwijkenofomhetmaaidekindehoogstemaaihoogtestand
oftransportstandtevergrendelen(

Figuur4).

Maaihoogtehendel

Demaaihoogtehendelkanincombinatiemethetvoetpedaal
wordengebruiktomhetmaaidekopeenspecieke
maaihoogtetevergrendelen.Demaaihoogtemaguitsluitend
wordeningesteldalsdemachinestilstaat(Figuur4).

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom

16

demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofverdeler
ofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Veiligheidstaatvoorop

Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersinhet
hoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,dierenenuzelf
voorkomen.

GEVAAR

Bijmaaienopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudemachtover
demachineverliest.

Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.

Alsdewielengripverliezen,kandebestuurderde
machtoverhetstuurverliezen.

Omtevoorkómendatudecontroleoverdemachine
verliestendezeomslaat,moetudevolgende
richtlijneninachtnemen:

•Maainietindebuurtvansteilehellingenof
water.

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan
15graden.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.

•Alsuopeenhellingmaait,moetuopdehelling
langzaamvanbenedennaarbovenwerken.

•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.

•Draainaarbovenalsuopeenhellingvan
richtingverandert.Alsunaarbenedendraait,
kunnendewielengripverliezen.

•Werktuigenveranderende
gebruikseigenschappenvandemachine.
Weesextravoorzichtigalsuwerktuigenmet
dezemachinegebruikt.

17

G015033

1

2

3

Figuur8

G015034

G015035

1

2

3

2

1.Veiligezone–hierkuntudemachinegebruiken

2.Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerindebuurt
vansteilehellingenenwater.

3.Water

Figuur9

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelom

alsderolbeugelomhoogisgeklapt.

Deomkantelbeveiliging (rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt:houdderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsdit
absoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimtedit
toelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereenobject
rijdtenzorgervoordatuditnietraakt.

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

1.Omderolbeugelomhoogteklappen,moetudeR-pen

2.Klapderolbeugelomhoog(

losmakenendeborgpennenverwijderen.

Figuur9).

3.Brengdeborgpennenaan.Borgdepennenmetde
R-pen(Figuur10).

Figuur10

1.Gatinrolbeugel

2.Borgpen

4.Omderolbeugelomlaagteklappen,moetudeR-pen
losmakenendeborgpenverwijderen(Figuur10).

5.Klapderolbeugelomlaag.

6.GebruikdetweeborgpennenendeR-pennenomde
beugelteborgen.

3.R-pen

Brandstofbijvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,

verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%

ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken(zoalsE15

ofE85)metmeerdan10%ethanolpervolume.Ditkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

18

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotmaximaal6tot13mmvanaf
deonderkantvandevulbuis.Dezeruimteinde
tankgeeftbenzinedekansomuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvanmaximaal

90dagen.Alsudemachinelangerwiltopslaan,moetu
debenzineaftappenuitdebrandstoftank.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentankofeenblikmet
conditioner.

•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestalsdeze
metversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijdstabilizer/
conditioneromhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Brandstofmeter

Kijkophetbrandstofvensteronderdebedieningsplaats
omhetbenzinepeiltecontrolerenvoordatudetankvult
(Figuur11).

19

g020264

1

Figuur11

G010475

1

2

4

3

G010078

1

2

G010079

1

2

G008946

Hetmotoroliepeilcontroleren

Voordatudemotorstartendemachinegaatgebruiken,moet
uhetmotoroliepeilinhetcartervandemotorcontroleren.
RaadpleegHetmotoroliepeilcontroleren.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.

1.Venstervanbrandstofmeter

Brandstoftankvullen

Zetdemotorafenzetderijhendelsindeparkeerstand.

Belangrijk:Gietdebrandstoftankniettevol.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.Alsdetank
tevolwordtgevuld,kanditleidentotbrandstoekkage
ofschadeaandemotorofhetemissiesysteem.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderde
tankdop.

Opmerking:Gebruikhetbrandstofvenstertjeonder
debestuurderspositieomvoorhettankennategaanof
erzichbrandstofindetankbevindt(

2.Traaggewone,ongelodebenzinetoevoegentot
debrandstoftotdeonderkantvandevulbuisreikt
Figuur12.

Figuur11).

Parkeerreminwerkingstellen

Figuur13

Parkeerremvrijzetten

3.Draaidebrandstofdopstevigvasttotueenklikhoort.
Gemorstebenzineopnemen.

Figuur12

Figuur14

Hetgasbedienen

Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam
(Figuur15).

Gebruikaltijddesnellestandalsuhetmaaidekinschakelt
metdeaftakasschakelaar.

Figuur15

20

Dechokebedienen

G008959

1

2

START

RUN

STOP

G008947

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

1.Gebruikdechokeomdemotortestartenalsdeze
koudis.

2.Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelenvoordatudecontactschakelaarinschakelt
(Figuur16).

3.Drukdechokeomlaagomdezeweeruitteschakelen
nadatdemotorisgestart(Figuur16).

Figuur16

1.Aan2.Uit

Decontactschakelaar

Figuur17

2.DraaihetcontactsleuteltjeopUITomdemotorafte
zetten.

Demotorstartenenstoppen

Motorstarten

1.Gazittenopdestoel(Figuur18)enmaakde
veiligheidsgordelvast.

2.Zetderijhendelsindevergrendeldeneutraalstand

Figuur18).

(

3.Steldeparkeerreminwerking(Figuur18);zie
Parkeerreminwerkingstellen.

4.ZetdeaftakasschakelaarindestandUit(Figuur18).

5.ZetvervolgensdegashendelweeropSnel.

6.BediendechokezoalsbeschreveninDechoke
bedienen.

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu
dechokeniettegebruiken.Indatgevalprobeertude
motoreerstzonderchoketestarten.

bedienen

1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur17).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.

Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadat
erhelemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.

21

G010080

2

3

4

5

1

START

RUN

STOP

G008947

Motorafzetten

S

T

A

R

T

R

U

N

S

T

O

P

G017771

2

3

4

5

1

WAARSCHUWING

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.

Umoetaltijdhetcontactsleuteltjeverwijderenen
derijhendelsnaarbuitenindeparkeerstandzetten
wanneerudemachineonbeheerdlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.

Figuur18

7.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandStart
(Figuur17).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan5secondeninwerking.Alsde
motornietwilstarten,moetunaelkepoging
demotor15secondenlatenafkoelen.Indienu
dezeinstructiesnietopvolgt,kandestartmotor
doorbranden.

Opmerking:Erkunnenmeerderestartpogingen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadat
erhelemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteem
heeftgezeten.

Figuur20

Deaftakasschakelaar bedienen

Deaftakasschakelaarstartenstoptdemaaimessenen
eventuelebekrachtigdewerktuigen.

Figuur19

1.Uit

2.Lopen

3.Start

Aftakasschakelaarinschakelen

SchakeldeaftakasschakelaarinmetdegashendelopSnel.

Opmerking:Alsudeaftakasschakelaarinschakeltmet
halfgasofminderzorgtvoorovermatigeslijtageaande
aandrijfriemen.

22

G008945

Aftakasschakelaaruitschakelen

G009174

Figuur21

Figuur22

hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steldeparkeerrem
inwerkingenschakeldeaftakasin.Probeerdemotor
testarten;demotormagnunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steldeparkeerrem
inwerkingenschakeldeaftakasuit.Verplaatséénvan
derijhendels(naarvorenofnaarachteren).Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaandraaien.
Beweegnudeandererijhendels.

3.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldeaftakasuitenzetderijhendelsin
deneutraalstand.Startdemotor.Laatdemotorlopen
enzetdeparkeerremvrij,schakeldeaftakasschakelaar
inenkomietsovereinduitdebestuurdersstoel.De
motormoetafslaan.

4.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldeaftakasuitenzetderijhendelsin
deneutraalstand.Startdemotor.Alsdemotorloopt,
zetudebeiderijhendelsindemiddelstestand.De
motormoetafslaan.

HetVeiligheidssysteem

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssysteem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvandemotor
alleenmogelijktemakenwanneer:

•Deparkeerreminwerkingisgesteld.

•demaaimessenzijnuitgeschakeld.

•Derijhendelsindeneutraalstandstaan.

Hetveiligheidssysteemzorgtookervoordatdemotor
wordtgestoptwanneerderijhendelsnietindeneutrale
vergrendelstandstaanmetdeparkeerremingeschakeldof
wanneerudebestuurdersstoelverlaatterwijldemessenzijn
ingeschakeld.

Vooruitenachteruitrijden

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSnelomdebesteprestatiesteverkrijgen.Laat
demotortijdenshetmaaienaltijdvolgasdraaien.

VOORZICHTIG

Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachinevoordat
ueenscherpebochtmaakt.

Veiligheidssysteemtesten

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als

23

Derijhendelsgebruiken

G008952

G008953

Figuur24

Figuur23

1.Rijhendel–
onvergrendelde
neutraalstand

2.Centraleonvergrendelde
stand

3.Vooruit

4.Achteruit

5.Voorkantvandemachine

Vooruitrijden

Opmerking:Demotorslaatafalsuderijhendelsvande

tractiebeweegtterwijldeparkeerreminwerkingisgesteld.

1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetteninde
gebruiksaanwijzing.

2.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendeldestand.

3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendelslangzaam
naarvoren(Figuur24).

Achteruitrijden

1.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendeldestand.

2.Omachteruitterijden,trektuderijhendelsnaar
achteren(

Figuur25).

Figuur25

24

Demachinestoppen

G010219

WAARSCHUWING

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.

Umoetaltijdhetcontactsleuteltjeverwijderenen
derijhendelsnaarbuitenindeparkeerstandzetten
wanneerudemachineonbeheerdlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.

Omdemachinetestoppen,moetuderijhendelsinde
neutraalstandzettenindevergrendeldestand,deaftakas
uitschakelen,enhetcontactsleuteltjeopUitdraaienomde
motoraftezetten.

Alsudemachineonbeheerdlaat,moetutevensde
parkeerreminwerkingstellen;zieParkeerreminwerking
stellen.Denkeromdatuhetsleuteltjeuithetcontacthaalt.

Demaaihoogteinstellen

Figuur26

Transportstand

Demachineisuitgerustmeteenmaaidekhefsysteemmet
voetpedaal.Debestuurderkanhetvoetpedaalgebruiken
omhetmaaidekkortomhoogtebrengenomobstakelste
ontwijkenofomhetmaaidekindehoogstemaaihoogtestand
oftransportstandtevergrendelen.Demaaihoogtehendelkan
incombinatiemethetvoetpedaalwordengebruiktomhet
maaidekopeenspeciekemaaihoogtetevergrendelen.

Hetmaaidekhefsysteemmetvoetpedaal
gebruiken

Drukhetpedaalinomhetmaaidekomhoogtebrengen.Blijf
hetpedaalindrukkentotdathetmaaidekindetransportstand
isvergrendeldFiguur26.Drukhetpedaalinmetuwvoeten
brengdemaaihoogtehendeleenkleinstukjeomhoogomde
transportvergrendelinguitteschakelen.

Maaihoogteinstellen

Demaaihoogtekanwordeningesteldvan38tot114mmin
stappenvan6mmdoordemaaihoogtepeninverschillende
openingenteplaatsen.

1.Drukhetvoetpedaalinmetuwvoetenbreng
hetmaaidekomhoogtotdetransportstand(de
maaihoogtestandvan114mm)(Figuur27).

2.Omdemaaihoogteintestellen,verwijdertudepenuit
demaaihoogtebeugel(Figuur27).

3.Kiesdeopeninginhetmaaihoogtesysteemdie
overeenkomtmetdegewenstemaaihoogtestand,en
steekdaarindepen(Figuur27).

4.Drukhetpedaalinmetuwvoetenbrengde
maaihoogtehendeleenkleinstukjeomhoogomde
transportvergrendelinguitteschakelen.Brenghet
maaideklangzaamomlaagtotdepencontactmaakt
metdehendel.

25

G010236

1

2

3

4

5

Antiscalpeerrollenafstellen

G010233

1

2

3

4

G010232

1

Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetdeaanbevelingde
hoogtevandeantiscalpeerrollenintestellen.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

Figuur27

1.Voetpedaal4.Vergrendelstandlaagste

2.Maaihoogtepen5.Vergrendelstand

3.Maaihoogtestanden

maaihoogtestand
(uitsluitendgebruiken
voorverwijderenmaaidek)

transportstand

Devergrendelstandengebruiken

Hetmaaidekkanwordenvergrendeldindehoogste
maaihoogtestand,detransportstandofindelaagste
maaihoogtestand.

Omhetmaaidekindetransportstandtevergrendelen:

1.Drukhetvoetpedaalinmetuwvoetenbreng
hetmaaidekomhoogtotdetransportstand(de
maaihoogtestandvan114mm)(Figuur27).

2.Verwijderdepenuitdemaaihoogtebeugel(

3.Kieshetonderstegatopdevergrendelstickerenbreng
depenaan(Figuur27).

Omhetmaaidekindeonderstemaaihoogtestandte
vergrendelen:

Figuur27).

3.Steldeantiscalpeerrollenafzoalsin

Figuur28naar­gelangdemaaihoogte-instellingdiehetdichtstinde
buurtligt.

Figuur28

1.Antiscalpeerrol3.Flensmoer

2.Bout

4.Afstandtussenopeningen

Bestuurdersstoelinstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.De
standvandestoelmoetzozijndatudemachinehetbest
kuntbedienenendatucomfortabelzit.

Brengdestoelhendelietsomhoogterwijluopde
bestuurdersstoelzitenbeweegdestoelnaarvorenofnaar
achterennaardegewenstestand(Figuur29).

1.Drukhetvoetpedaalinmetuwvoetenbreng
hetmaaidekomhoogtotdetransportstand(de
maaihoogtestandvan114mm)(Figuur27).

2.Verwijderdepenuitdemaaihoogtebeugel(Figuur27).

3.Drukhetmaaidekliftpedaalinenlaathetmaaideknaar
delaagstestandzakken.

4.Kieshetbovenstegatopdevergrendelstickerenbreng
depenaan(

Figuur27).

Figuur29

1.Instelhendel

26

Rijhendelsafstellen

4

1

2

G015764

3

5

G012087

2

3

4

1

Dehoogteinstellen

Derijhendelskunnenhogeroflagerwordengesteldvolgens
dewensenvandebestuurder.

1.Verwijderde2boutenen2ringenwaarmeederijhendel
isbevestigdaandeschachtvandebedieningsarm
(Figuur30).

delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.Zorgervoordatde
parkeerremisuitgeschakeld.

3.Ganaardeomloophendelsopdeachterkantvande
machine,opdelinker-enrechterkantvanhetframe.

4.Beweegdeomloophendelsnaarachterenenvervolgens
omlaagomzevasttezettenzoalsgetoondin
Figuur31omdewielmotorenaftezetten.Herhaal
dezeprocedureaanbeidezijdenvandemachine.

2.Zetderijhendelsindevolgendegroepopeningen.Zet
dehendelvastmetde2boutenen2ringen(Figuur30).

Figuur30

1.Schachtvan
bedieningsarm

2.Rijhendel5.Bout

3.Bovensteopening,met
sleuf

3.Stelvervolgensookdeandererijhendelsaf.

4.Ring

Hoekvanrijhendelsverstellen

Ukuntdemachinenumetdehandduwen.

Figuur31

Dehoekvanderijhendelskanwordenversteldvolgensde
wensenvandebestuurder.

1.Verwijderdebovensteboutwaarmeederijhendelsis
bevestigdaandeschachtvandebedieningsarm.

2.Draaideondersteboutlostotdatuderijhendelsnaar
vorenofnaarachterenkuntbewegen.Draaidemoeren
aanomderijhendelsvasttezettenindenieuwestand.

3.Stelvervolgensookdeandererijhendelsaf.

Machinemetdehandduwen

Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand

duwen.Slepenkanschadeaandemachineveroorzaken.

Demachineduwen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeneutrale
vergrendelstand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende

Gebruikvandemachine

Zetdeomloophendelindebedrijfsstand(Figuur31)omde
wielmotoreninteschakelen.

Demaaiervan48inch omschakelennaarzijafvoer

Hetmaaidekendemaaimessendiewordengeleverdmet
dezemachinezijnontworpenomoptimalemulch-en
zijuitworpprestatiesteleveren.

Plaatsdebevestigingenindezelfdeopeningenalswaardeze
oorspronkelijkuitverwijderdzijn.Hierdoorvoorkomtudat
eropeningennietafgedektzijnterwijlhetmaaidekwordt
bediend.

27

GEVAAR

1

1

2

3

G012841

G012806

1

2

3

4

3

2

1

2

3

G012805

Doorniet-afgedekteopeningenindemaaimachine
kunnenvoorwerpenwordenuitgeworpen.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenletsel
veroorzaken.

•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemachinezijnafgedichtmet
boutenenmoeren.

•Monteerdeboutenenmoereninde
montageopeningenalshetschotisverwijderd.

Mulchplaatverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,steldeparkeerreminwerking,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.

3.VerwijderhetmaaidekzoalsbeschreveninMaaidek
verwijdereninhetgedeelteOnderhoud.

4.Draaidemaaimachineondersteboven.

5.Verwijderdeaanwezigemaaimessendieopuwmaaidek
zijnbevestigd.RaadpleegMaaimessenverwijderenin
hetgedeelteOnderhoudvoormeerinformatie.

6.Verwijderdetweeborgmoeren(5/16inch)dieaan
degelastestuttenvandelinkerplaatbevestigdzijn
bovenophetmaaidekinhetmiddenenlinkservan
(

Figuur32).V erwijderdeslotboutenborgmoervan
dezijwandvanhetmaaidekwaarmeedelinkerplaat
bevestigdisaanhetmaaidek.

waarmeedeplaataanhetmaaidekbevestigdis
(

Figuur33).

Figuur33

1.Beschermplaat

2.Borgmoer(5/16inch)

3.Slotbout(5/16x3/4inch)

4.Rechterschot

9.Bijdevoorsterandvandezijuitworp-opening
bevindtzicheenbeschermplaat.V erwijderhet
bevestigingsmateriaalwaarmeedebeschermplaatenhet
rechterschotaanhetmaaidekzijnbevestigdzoalswordt
getoondinFiguur33.Verwijderdebeschermplaaten
bewaarhetbevestigingsmateriaal.

10.Verwijderdetweeborgmoeren(5/16inch)dieaan
degelastestuttenvanderechterplaatbevestigdzijn
bovenophetmaaidekinhetmiddenenrechtservan
(Figuur34).Verwijderhetrechterschotvanhet
maaidek.

1.Borgmoer(5/16inch)

2.Slotbout(5/16x3/4inch)

7.Verwijderhetlinkerschotvanhetmaaidekzoals

8.Verwijderdeslotbout(5/16x3/4inch)enborgmoer

Figuur32

3.Linkerschot

getoondinFiguur32.

(5/16inch)aandeachterwandvanhetmaaidek

1.Borgmoer(5/16inch)3.Gelastestangen,

2.Rechterschot

28

Figuur34

rechterschot

11.Zoekdekeerplaatindelosseonderdelen.V erwijderhet

G012800

1

2

3

4

G011149

1

1

2

3

4

bevestigingsmateriaaluitdeachtersteopeningenvande
geleiderplaat.Plaatshetschotbijdezijafvoeropening
ophetmaaidek(Figuur35).

Figuur35

1.Aanwezigeslotbout3.Keerplaat,losgeleverd

2.Achtersteopeningeninde
geleiderplaat

12.Gebruikhetverwijderdebevestigingsmateriaalomde
keerplaataanhetmaaidektebevestigen.

13.Monteerdemaaimessenophetmaaidek.Raadpleeg
MaaimessenmontereninhetgedeelteOnderhoudvoor
meerinformatie.

14.MonteerhetmaaidekzoalsbeschreveninMaaidek
montereninhetgedeelteOnderhoud.

4.Borgmoer,bestaand

Demaaiervan54inch omschakelennaarzijafvoer

GEVAAR

Doorniet-afgedekteopeningenindemaaimachine
kunnenvoorwerpenwordenuitgeworpen.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenletsel
veroorzaken.

•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemachinezijnafgedichtmet
boutenenmoeren.

•Monteerdeboutenenmoereninde
montageopeningenalshetschotisverwijderd.

Mulchplaatverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,steldeparkeerreminwerking,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.

3.VerwijderhetmaaidekzoalsbeschreveninMaaidek
verwijdereninhetgedeelteOnderhoud.

4.Draaidemaaimachineondersteboven.

5.Verwijderdeaanwezigemaaimessendieopuwmaaidek
zijnbevestigd.RaadpleegMaaimessenverwijderenin
hetgedeelteOnderhoudvoormeerinformatie.

6.Verwijderdedrieborgmoeren(5/16inch)dieaan
degelastestuttenvandelinkerplaatbevestigdzijn
bovenophetmaaidekinhetmidden,linkservanen
uiterstlinks(Figuur36).V erwijderdeslotbouten
borgmoervandezijwandvanhetmaaidekwaarmeede
linkerplaatbevestigdisaanhetmaaidek.

Hetmaaidekendemaaimessendiewordengeleverdmet
dezemachine,zijnontworpenomoptimalemulchprestaties
televeren.Deprestatiesvandezijuitworpkunnenworden
verbeterddoordemulchmessentevervangendoorstandaard
maaimessen,dieverkrijgbaarzijnbijeenerkendeT orodealer.
Omervoortezorgendatdemulchprestatiesoptimaalblijven,
moetualtijddemulchmessendiezijngeleverdmetdeze
machine,monterenalsuweerwiltgaanmulchen.

Plaatsdebevestigingenindezelfdeopeningenalswaardeze
oorspronkelijkuitverwijderdzijn.Hierdoorvoorkomtudat
eropeningennietafgedektzijnterwijlhetmaaidekwordt
bediend.

1.Borgmoer(5/16inch)

2.Slotbout(5/16x3/4inch)

7.Verwijderhetlinkerschotvanhetmaaidekzoals
getoondinFiguur36.

Figuur36

3.Linkerschot

4.Monteerhet
bevestigingsmateriaal
hier

29

8.Zoekdetweeboutenindelosseonderdelenengebruik

G010712

1

2

4

3

5

6

7

G010704

1

2

3

debestaandeborgmoeren.Monteerdebevestigingen
indeopeningenzoalsgetoondinFiguur36om
rondvliegendevoorwerpentevoorkomen.Monteerde
boutnaarbovenwijzenddoordeonderkantvanhet
maaidekengebruikeenbestaandeborgmoeromlangs
debovenkantteborgen.

WAARSCHUWING

Hetmaaidekkanvoorwerpenuitwerpenuit
niet-afgedichteopeningen,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.

•Gebruikhetmaaideknooitzonderdatalle
openingenindemaaikastzijnafgedicht
metboutenenmoeren.

•Zorgervoordaterboutenenmoerenzijn
gemonteerdindemontageopeningenals
demulchplaatisverwijderd.

9.Verwijderdeslotbout(5/16x3/4inch)enborgmoer
(5/16inch)aandeachterwandvanhetmaaidek
waarmeedeplaataanhetmaaidekbevestigdis
(Figuur37).

10.Bijdevoorsterandvandezijuitworp-opening
bevindtzicheenbeschermplaat.V erwijderhet
bevestigingsmateriaalwaarmeedebeschermplaatenhet
rechterschotaanhetmaaidekzijnbevestigdzoalswordt
getoondinFiguur37.Verwijderdebeschermplaaten
bewaarhetbevestigingsmateriaal.

11.Verwijderdetweeborgmoeren(5/16inch)dieaan
degelastestuttenvanderechterplaatbevestigdzijn
bovenophetmaaidekinhetmiddenenrechtservan
(Figuur38).

12.Verwijderdeslotboutenborgmoerwaarmeede
rechterplaataandebovenkantvanhetmaaidekis
bevestigd.V erwijderhetrechterschotvanhetmaaidek
(Figuur38).

1.Slotbout(5/16x3/4inch)

2.Borgmoeren,voorkant
geleiderplaat(opnieuw
monterenalsplaat
verwijderdis)

3.Borgmoer,voorstegat
inmaaidek(opnieuw
monterenalsplaat
verwijderdis)

4.Beschermplaatbij
maaidekvan54inch

Figuur37

5.Boutmetzeskantige
kop,voorsteopeningin
maaidek(terugplaatsen
nadatschotisverwijderd)

6.Slotbouten,voorzijde
geleiderplaat
(terugplaatsennadat
schotisverwijderd)

7.Borgmoer(5/16inch)

Figuur38

1.Borgmoer(5/16inch)3.Gelastestangen,

2.Rechterschot

rechterschot

4.Slotbout

13.Plaatsheteerderverwijderdebevestigingsmateriaal
terugindevoorsteopeningenvandegeleiderplaaten
devoorsteopeninginhetmaaidek(Figuur37).

14.Zoekdekeerplaatindelosseonderdelen.V erwijderhet
bevestigingsmateriaaluitdeachtersteopeningenvande
geleiderplaat.Plaatshetschotbijdezijafvoeropening
ophetmaaidek(Figuur39).

30

Tipsvoorbedieningengebruik

Snel-standgashendel

Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.Om
hetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;zetdemaaihoogte
dusniettelaagenzorgervoordathetmaaidekniethelemaal
doorongemaaidgrasisomgeven.Probeeraltijdéénzijkant
vandemachinevrijvanongemaaidgrastehouden,zodat
luchtkanwordenaangezogen.

Wanneerueengazonvoordeeerste
keermaait

Figuur39

1.Slotbout

2.Achtersteopeningeninde
geleiderplaat

15.Gebruikhetverwijderdebevestigingsmateriaalomde
keerplaataanhetmaaidektebevestigen.

16.Monteerdemaaimessenophetmaaidek.Raadpleeg
MaaimessenmontereninhetgedeelteOnderhoudvoor
meerinformatie.

17.MonteerhetmaaidekzoalsbeschreveninMaaidek
montereninhetgedeelteOnderhoud.

3.Keerplaat

4.Borgmoer

Zijafvoergebruiken

Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierendegrasgeleider,
diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaarhetgazonafvoert.

GEVAAR

Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoerofde
grasvangernietopdejuisteplaatszijngemonteerd,
isergevaarvoorcontactmetdemessenof
uitgeworpenvoorwerpenvooruzelfenanderen.
Contactmethetdraaiendemaaimesenuitgeworpen
voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek
omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd
naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider
moetdirectwordenvervangen.

•Steeknooithandenofvoetenonderhetmaaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstdeaftakas
uitteschakelen,hetcontactsleuteltjenaarUitte
draaienenhetsleuteltjeteverwijderen.

•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.

Laathetgrasietslangerdannormaal,omtevoorkomendat
oneffenhedenindegrasmatvolledigwordenweggemaaid.In
hetalgemeenkanhetbestdevoorheengebruiktemaaihoogte
wordengekozen.Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaat
maaien,kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.

1/3vandelengtevanhetgrasafmaaien

Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3vandelengte
vanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaienwordtafgeraden,
tenzijhetgrasdunis,ofindelateherfst,wanneerhetgras
langzamergroeit.

Maairichting

Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodathet
grasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreenbetere
verspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringenbemesting
tengoedekomt.

Maaimetdejuisteregelmaat

Normaalgesprokenmoetuomdevierdagenmaaien.Houd
erechterrekeningmeedatgrasniethethelejaardooreven
snelgroeit.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,wateen
goedegewoonteis,moetuinhetvroegevoorjaarvaker
maaien.Alsdegroeisnelheidindezomerafneemt,maaitu
mindervaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,
maaitueerstopeenhogemaaistand.Maaitweedagenlater
opeenlageremaaistand.

Maaisnelheid

Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuinbepaalde
omstandighedenbijeenlagererijsnelheidmaaien.

Grasniettekortafmaaien

Alsdemaaibreedtevanhetmaaidekgroterisdandievanhet
maaidekdatuvoorheengebruikte,zetudemaaihoogteéén

31

standhoger.Hierdoorvoorkomtudatoneffenhedentekort
wordenafgemaaid.

Langgras

Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlatengroeienofals
heteenhoogvochtgehalteheeft,moetudemaaihoogtehoger
dannormaalinstellenenhetgrasopdezehoogtemaaien.
Daarnahetgrasopdelagere,normalehoogtemaaien.

Stoppentijdenshetmaaien

Alsudemachinetijdenhetmaaienmoetstoppen,kan
ereenkluitmaaiselophetgazonachterblijven.Omdit
tevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaidoppervlak
gaanmetdemesseningeschakeld,ofukunthetmaaidek
uitschakelenterwijluvooruitgaat.

Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvandeonderkantvan
hetmaaidek.Alszichgrasenvuilinhetmaaidekverzamelt,
leidtdatuiteindelijktoteenonbevredigendmaairesultaat.

Onderhoudmaaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreenscherp
maaimes.Eenscherpmessnijdthetgrasgoedafzonder
hettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.Controleerelkedagofde
maaimessenscherpzijnenofzeversletenofbeschadigdzijn.
Vijlregelmatigkerveneninkepingenwegenslijpdemessen
indienditnodigis.Alseenmesbeschadigdofversleten
is,moetuditonmiddellijkvervangendooreenorigineel
TORO-mes.

32

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste50bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

•Demotorolieverversen.

•Hydraulischltervervangenenhydraulischevloeistofverversen.

•Veiligheidssysteemcontroleren.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Luchtinlaatroosterreinigen.

•Demaaimessencontroleren.

•Controleerdegrasgeleideropschade.

Naelkgebruik

Maandelijks

•Maaikastreinigen.

•Allesmeerpuntensmeren.

•Bandenspanningcontroleren.

•Hetkoelvloeistofpeilindeexpansietankcontroleren.

•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.

•Onderhoudvanhetpapierelement(vakerinstofge,vuileomstandigheden).

•Vervangdemotorolie(vakerinstofge,vuileomstandigheden).

•Controleerdebougie(s).

•Brandstofltervervangen(vakerinstofge,vuileomstandigheden).

•Vervanghetpapierelement(vakerinstofge,vuileomstandigheden).

•Olieltervervangen.(vakerinstofge,vuileomstandigheden)

•Hydraulischltervervangenenhydraulischevloeistofverversen.

•Controleerofdeaccuopgeladenis.

Jaarlijksofvóórstalling

•Werkbeschadigdeoppervlakkenbij.

•Controleerallebovenstaandeonderhoudsproceduresvoordatudemachineopslaat.

Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.

33

Figuur40

Oponderkantvanzitgedeeltevanstoel

1.LeesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

2.Controleerdemotorolieomde8bedrijfsuren5.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande

3.Controleerelke25bedrijfsurendebandenspanningvande
aandrijfwielen

4.Controleerdehydraulischeolieomde25bedrijfsuren

zwenkwielen

6.Smeerdezwenkwielenelke25bedrijfsuren.

34

Procedures

G009949

1

voorafgaandeaan
onderhoud

Destoelomhoogzetten

Zorgervoordatderijhendelsindeneutralevergrendelstand
staan.Kanteldestoelnaarvoren.

Ombijdevolgendeonderdelentekunnenkomen,hoeftu
enkeldestoelomhoogtezetten.

•Instructiestickervoorcontroleenonderhoud

•Zekeringen

•Accuenkabels

Smering

Delagerssmeren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Alle

smeerpuntensmeren.

Typevet:nr.2smeervetvooralgemenedoeleindenop
lithiumbasis

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeneutrale
vergrendelstand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegendedelen
totstilstandzijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

3.Reinigdesmeernippels(Figuur41enFiguur40)met
eendoek.Indiennodigverfvandevoorkantvande
nippelsafkrabben.

Figuur41

1.Voorstezwenkwiel

4.Zettelkenseensmeerpistoolopeennippel
(Figuur40enFiguur41).Spuitvetindenippelstotdat
ernieuwvetbijdelagersnaarbuitenkomt.

5.Overtolligvetwegvegen.

35

Onderhoudmotor

G015155

1

2

3

SAEV iscosityGrades

SAE40

SAE30

SAE10W– 30/ SAE10W– 30

-2002032406080100

-30-20-10010203040

°F

°C

STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE

SAE5W– 20

G010686

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.

Onderhoudvanhetluchtlter

Hetelementreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Onderhoud

vanhetpapierelement(vakerinstofge,
vuileomstandigheden).

Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)—Vervanghetpapierelement
(vakerinstofge,vuileomstandigheden).

1.Klophetelementvoorzichtigtegeneenvlakoppervlak
omvuilenstofteverwijderen.

2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak
ofbeschadigingvandeafdichting.

Opmerking:Hetluchtltermoetvakereen
onderhoudsbeurtkrijgen(omdepaaruren)alsdemachine
wordtgebruiktinbuitengewoonstofgeofzanderige
omstandigheden.

Hetelementverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Zetderijhendelsindeneutralevergrendelstand,
steldeparkeerreminwerking,schakeldemotoruit,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurdersstoelverlaat.

3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterdekselschoon
omtevoorkomendatvuilindemotorkomten
schadeveroorzaakt.Tilhetdekselopenverwijder
deslangklemwaarmeehetluchtlteraandemotor
bevestigdis(Figuur42).

4.Draaideslangklemlosenverwijderhetpapierelement
(Figuur42).

Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigenmet
persluchtofvloeistoffenzoalsoplosmiddelen,
benzineofkerosine.Vervanghetpapierelement
alshetisbeschadigdofnietgrondigkanworden
gereinigd.

Motorolieverversen

Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatieSF ,
SG,SH,SJofSL)

Carterinhoud:1,8l(alshetolielterisverwijderd:2,1l)

Viscositeit:zieonderstaandetabel.

1.Deksel

2.Papierelement

Figuur42

3.Slangklem

Figuur43

Opmerking:Hetgebruikvanmultigrade-olie(5W-20,

10W-30of10W-40)zalleidentoteenhogerolieverbruik.
Controleervakerhetoliepeilalsumultigrade-oliegebruikt.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.

WAARSCHUWING

Contactmetheteoppervlakkenkanlichamelijk
letselveroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandegeluiddemperen
andereheteoppervlakken.

36

Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.

G008792

1

2

5

6

7

3

9

10

4

8

G012153

1

2

3

4

5 6

Hierdoorkandemotorbeschadigdraken.Laatde
motornooitlopenalsdeolielagerstaatdandeonderste
markering,omdatdemotordaardoorbeschadigdkan
raken.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuit,zetdemotoraf,stelde
parkeerreminwerkingenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

2.Controleerofdemotorisafgezet,horizontaalstaaten
isafgekoeldzodatdeolietijdheeftomwegtelopen
naardeopvangbak.

3.Omtevoorkomendatervuil,maaisel,enz.inde
motorterechtkomt,moetudeomgevingvande
vuldop/peilstokreinigenvoordatudezeverwijdert.

4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat

Figuur44).

(

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren—De

motorolieverversen.

Omde100bedrijfsuren—Vervangdemotorolie(vaker
instofge,vuileomstandigheden).

Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.

1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslagerstaat
dandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.

2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat
(Figuur45).

Figuur44

Figuur45

4.Gietlangzaamongeveer80%vandegespeciceerde
olieindevulbuisenvoeglangzaamderestvandeolie
toetothetpeildemarkeringVolbereikt(

Figuur46).

37

G008796

2

3

4

5

6

1

Figuur46

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

Motorolieltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren—Olielter

vervangen.(vakerinstofge,vuile
omstandigheden)

Opmerking:Vervanghetolieltervandemotorvaker
alsdemachinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige
omstandigheden.

1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.

2.Vervanghetmotorolielter(Figuur47).

Figuur47

Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet

olieltercontactmaaktmetdemotorendraainog3/4
slagextravast.

3.Vulhetcartermethetjuistetypeverseolie;zie
Motorolieverversen.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Controleer

debougie(s).

Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordatu
debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaatvoorhet
metenenafstellenvandeelektrodenafstand.Monteerindien
nodignieuwebougies.

Type:NGKBPR4ESofeenequivalenttype)

Elektrodenafstand:0,76mm

Bougieverwijderen

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

38

Figuur48

G008794

1

2

16ft-lb
22N-m

G010687

Opmerking:Doordediepeuitsparingrondde
bougieisdoorblazenmetpersluchtgewoonlijkdemeest
effectievemanieromdeholtetereinigen.Debougieis
heelgoedbereikbaaralsdeventilatorbehuizingwordt
verwijderdvoorreinigingswerkzaamheden.

Bougiecontroleren

Belangrijk:Bougiesnooitschoonmaken.Verwijder

eenbougiealtijdalsdeze:eenzwartelaagheeft,alsde
elektrodenversletenzijn,alsereenvettigelaagopligt
ofalsdebougiescheurenvertoont.

Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestalop
eenvuilluchtlter.

Steldeafstandinop0,76mm.

Figuur50

Hetkoelsysteemreinigen

Verwijdervoorelkgebruikgrasenvuilvanhet
luchtinlaatrooster.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderhetluchtinlaatrooster,hetluchtlterdeksel
endeventilatorbehuizing.

Figuur49

Bougiemonteren

Draaidebougie(s)vastmeteentorsievan22Nm.

4.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.

5.Plaatshetluchtinlaatrooster,hetluchtlterdekselende
ventilatorbehuizingterug.

39

Onderhoud

g017723

1

2

3

4

5

G008963

12

3

brandstofsysteem

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
(vakerinstofge,vuileomstandigheden).

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Laatdemotorafkoelen.

4.Brengdestoelomhoogenzoekdebrandstoflters
zoalsgetoondin

Figuur51.

Figuur52

1.Brandstoflter3.Brandstofslang

2.Slangklem

6.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.

7.Monteerhetnieuwelterzodanigdatdepijlvoorde
stroomrichtingvandebrandstoftankafnaardemotor
wijst.Schuifdeslangklemmenterugtotdichtbijhet
lter(Figuur51)omhetvasttezetten.

Figuur51

1.Brandstoeidingvanaf
tank

2.Brandstoflterslang5.Slangklem

3.Pijlvoorstroomrichting

5.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(

4.Brandstoeidingnaar
motor

Figuur52).

40

Onderhoudelektrisch

G010240

1

2

3

4

systeem

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Maandelijks

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.

Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.

Accuverwijderen

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.

Figuur53

1.Verwijderdevleugelmoer
endeklem

2.Verwijdereerstde
minkabelendaarna
pasdepluskabel

4.Verwijderdeklem(Figuur53).

5.Koppeleerstdeminkabel(zwart)losvandeminpool
(-)opdeaccu(Figuur53).

6.Schuifhetrodestofkapjevande(rode)pluspoolvande
accuenverwijderde(rode)pluskabel(+)(Figuur53).

7.Verwijderdeaccu.

3.Verwijderdepluskabel

4.Verwijderdeaccu

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdevleugelmoerenwaarmeedeaccuklemis
bevestigd(

Figuur53).

Accumonteren

1.Plaatsdeaccuindebakmetdeaccupolenvande
brandstoftankaf(Figuur53).

2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccu.

3.Bevestigvervolgensdeminkabelaandeminpool(-)
vandeaccu.

4.Bevestigdekabelsmet2bouten,2ringenen
2borgmoeren(Figuur53).

5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolopde
pluspool(rood)vandeaccu.

6.Bevestigdeklemenzetdezevastmetdevleugelmoer
(Figuur53).

Accuopladen

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.

41

Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig

30

25

1 2

3

G015037

4

geladenis.Ditisvooralbelangrijkombeschadigingvan
deaccutevoorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.

1.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot30Aof
30minutenbij10A.

2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgensde
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur54).

3.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.

Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.

Figuur55

1.30A3.Vrijeaccessoire-opening

2.25A4.Zekeringhouder

Figuur54

1.Pluspoolvandeaccu

2.Minpoolvandeaccu

3.Rode(+)oplaadkabel

4.Zwarte(–)oplaadkabel

Onderhoudvandezekeringen

Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Voordezekeringenisgeenonderhoudnodig.Als
erechtereenzekeringdoorbrandt,controleerdanhetcircuit
opeenstoringofkortsluiting.

Zekeringen:

•Hoofdleiding30A,steekzekering

•Motor20A,steekzekering

1.Dezekeringenbevindenzichopderechterconsole
naastdestoel(Figuur55).

2.Omeenzekeringtevervangen,trektudezekering
omhoog.

3.Monteereennieuwezekeringmethetzelfdeampèrage
alsdegenedieuverwijderdhebt(

Figuur55).

42

Onderhoud

G010253

1

2

3

Onderhoudhydraulisch

aandrijfsysteem

Bandenspanningcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-

ren—Bandenspanningcontroleren.

Zorgervoordatdevoor-enachterbandendevoorgeschreven
spanninghebben.Eenongelijkebandenspanningkan
leidentotonregelmatigemaairesultaten.Controleer
debandenspanningbijhetventiel(Figuur56).De
bandenspanningkanhetbestbijkoudebandenworden
gecontroleerd.

Kijknaardeaanbevolenmaximaledrukvande
bandenfabrikantopdezijkantvandebandenvande
zwenkwielen.

Pompdebandenvandeachteraandrijfwielenoptot90kPa.

systeem

Specicatiesvanhethydraulischesysteem

Typeolie:ToroHYPR-OIL®500of20W-50motorolie.

Capaciteitvanhetsysteem:ongeveer4,495literalshet

ltervervangenwordt.

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistofof
eengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffenkunnen
schadeaanhetsysteemveroorzaken.

Peilvanhydraulischevloeistof controleren

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Controleerdeexpansietankenvulindiennodigbijmetolie
totdeVOLKOUDstreep.

Figuur56

1.Ventiel

Figuur57

1.Expansietank3.Motor

2.VOLKOUDstreep

Hydraulischevloeistof
verversenenltervervangen

Hetltervervangenendeolieverversenmoetophetzelfde
momentgebeuren.Deolieniethergebruiken.Zodrahet
nieuwelterisgeplaatstendeolieistoegevoegdmoethet
systeemwordenontlucht.

Hetontluchtingsprocesmoetwordenherhaaldtotdeolie
totdeVOLKOUD-streepindetankreikt.Alsdeze

procedurenietgoedwordtuitgevoerd,kanditleidentot
onherstelbareschadeaanhettransaxlesysteem.

43

Filtersuithethydraulischesysteem

G010254

1

2

3

4

5

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

verwijderen

Belangrijk:Alshethydraulischeolieltervervangen

wordt,zalallehydraulischeolieuitdeassenlopen.
Gebruikeenopvangbakmeteeninhoudvanminstens
4,495liter.

1.Zetdemotoraf,wachttotallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenenlaatdemotorafkoelen.
Verwijderhetsleuteltjeensteldeparkeerremin
werking.

2.Locatievanhetlterendebeschermingenopelk
transaxle-aandrijfsysteem(
drieschroevenwaarmeedelterbeschermingenzijn
bevestigd.

Figuur58).Verwijderde

Figuur58

Rechterkantgetoond

1.Transaxle-aandrijving

2.Olielter5.Ontluchtingsplug

3.Filterbescherming

3.Maakdeomgevingvandelterszorgvuldig
schoon.Hetisbelangrijkdatergeenrommel
ofverontreinigingennhethydraulischesysteem
terechtkomen.

4.Plaatseenopvangbakonderhetlteromdeolie
optevangendieweglooptzodrahetlterende
ontluchtingspluggenwordenverwijderd.

5.Verwijderdeontluchtingsplugopelketransmissie

6.Schroefhetlterlosomdezeteverwijderenlaatdeolie
uithetaandrijfsysteemlopen.

Herhaaldezeprocedurevoorbeidelters.

4.Schroeven

Hydraulischeltermonteren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

Figuur59

1.Brengeendunlaagjeolieaanopderubberenpakking
vanelklter.

2.Draaihetlterrechtsomtotdatderubberenpakking
contactmaaktmethetltertussenstukenzethetlter
vervolgensnogeenextra3/4totovolledigeslagvast.
Herhaalditbijhetanderelter

3.Monteerdelterbeschermingterugopdeplaatswaar
dezeeerderverwijderdis.Gebruikdedrieschroeven
omdelterbeschermingtemonteren.

4.Controleerofdeventilatiepluggenzijnverwijderd
voordatuoliegaatbijvullen.

5.Gietlangzaamdegespeciceerdeolieinde
expansietanktotdaterolieuiteenvandeopeningen
voordeontluchtingspluggenkomt.Stopmetolie
bijgietenenmonteerdezeontluchtingsplug.Draaide
plugvastmeteentorsievan20,3Nm.

6.Gaverdermethetvullenvandeexpansietanktoter
olieuitdeandereontluchtingsplugvandetweede
transmissiekomt.Stopmetoliebijgietenenmonteer
dezeontluchtingsplug.Draaideplugvastmeteen
torsievan20,3Nm.

7.Gaverdermethetvullenvandeexpansietanktot
deoliedemarkeringFULLCOLDbereiktinde
expansietank.GaverdermethetgedeelteHydraulisch
systeemontluchten.

44

Belangrijk:Alsudeprocedure

G010333

1

systeem ontluchten

zijnvervangenendeolieisververst,kanditleiden
totonherstelbareschadeaanhettransaxlesysteem.

nietuitvoertnadatdelters

Hy draulisch

Onderhoudvanhet maaidek

Hydraulischsysteemontluchten

1.Brengdeachterkantvandemachineomhoogenplaats
dezeopkriksteunen(ofzorgvooreengelijkwaardige
ondersteuning)totdatdeaandrijfwielenvrijkunnen
ronddraaien.

Figuur60

1.Opkrikpunten

2.NeemplaatsindegebruikerspositieStartdemotor
enzetdegashendelvooruitophalfgas.Schakelde
parkeerremuit.

A.Zetdeomloophendelsindestandomdemachine

teduwen,raadpleeghetgedeelteMachinemet
dehandduwenindegebruiksaanwijzing.Zetde
omloopkleppenopenenlaatdemotorlopen,
beweegderijhendelslangzaam(5of6)keernaar
vorenennaarachteren.

B.Zetdeomloophendelsindestandomdemachine

tebedienen.Zetdeomloopklepdichtenlaatde
motorlopen;beweegderijhendelslangzaam(5of
6keer)naarvorenennaarachteren.

Onderhoudvande maaimessen

Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgrasgoedafzonder
hettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.

Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenof
zeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatigkervenen
inkepingenwegenslijpdemessenindienditnodigis.Als
eenmesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelTORO-mes.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextramessen
invoorraadtehebben.

WAARSCHUWING

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,schakel
deaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.Draaihet
contactsleuteltjeopUIT.V erwijderhetsleuteltje.

Demaaimessencontroleren

C.Zetdemotorafencontroleerhetvloeistofpeil

indeexpansietank.Blijfbijvullenmetde
gespeciceerdevloeistoftotdathetpeildeVOL
KOUD-streepopdeexpansietankbereikt.

3.Herhaalstap2totdatalleluchtuithetsysteemis
verwijderd.

Alsdetransaxlezonderabnormalegeluidenwerkten
bijeennormaaltoerentalsoepelnaarvorenennaar
achterenkanbewegen,zitergeenluchtmeerinde
transaxle.

4.Controleervoordelaatstekeerhetoliepeilin
deexpansietank.Indiennodigbijvullenmetde
gespeciceerdevloeistoftotdathetpeildeVOL
KOUD-streepopdeexpansietankbereikt.

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur61).Alsdesnijranden
nietscherpzijnofinkepingenvertonen,moetude
messenverwijderenendezeslijpen.ZieMaaimessen
slijpen.

2.Controleerdemessen,metnamehetgebogen
deel(

Figuur61).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(Figuur61),moet
uhetmesdirectvervangen.

45

Figuur61

G014972

1

2

3

G014973

1

2

3

G014974

1

2

3

G014973

1

2

3

1.Snijrand3.Slijtage/sleufvorming

2.Gebogendeel4.Scheur

Controleopkrommemessen

Opmerking:Demachinemoetopeenegaaloppervlak

staanvoordevolgendeprocedure.

1.Brenghetmaaidekomhoognaardehoogste
maaihoogtestand;ookwelde'transportstand'
genoemd.

2.Draagdikkehandschoenenofandereadequate
handbeschermingendraailangzaamhettemetenmes
ineenstanddieeffectievemetingmogelijkmaaktvan
deafstandtussendemaairandenhetegaleoppervlak
waaropdemachinestaat.

Figuur63

1.Mes,inmeetstand

2.Egaaloppervlak

3.Gemetenafstandtussenmesenoppervlak(A)

4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatdemaairandaan
deanderekantnuindezelfdestandstaat.

Figuur64

1.Mes,eerdergemetenkant

2.Eerdergebruiktemeetstand

3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht

5.Meetvanafhetuiteindevanhetmestothetplatte
oppervlakhier.Despelingmagnietmeerdan3mm

Figuur62

1.Maaidek3.Mes

2.Spoelbehuizing

bedragen.

3.Meetvanafhetuiteindevanhetmestothetplatte
oppervlakhier.

Figuur65

1.Mesaananderezijde,inmeetstand

2.Egaaloppervlak

3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)

46

WAARSCHUWING

1

2

3

4

G010341

Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu
ofomstandersernstigletseltoebrengen.

•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.

•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingenin
desnijrandenofhetoppervlakvanhetmes.

A.AlshetverschiltussenAenBisgroterdan

3mm,vervangdanhetmesdooreennieuw
mes.ZieMaaimessenverwijderenenMaaimessen
monteren.

Opmerking:Alseengebogenmesisvervangen
dooreennieuwmesendeafstandgroterisdan
3mmishetmogelijkdatdemesspoelgebogenis.
NeemcontactopmeteenerkendeT oro-dealer
voorservice.

B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligtdoor

methetvolgendemes.

Herhaaldezeprocedureopelkmes.

Figuur66

1.Vleugelvanhetmes3.Klemring

2.Mes4.Mesbout

Maaimessenverwijderen

Eenmesmoetwordenvervangenalsuvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachine
altijdveiligkanwordengebruikt,moetutervervanging
uitsluitendorigineleToro-messengebruiken.Gebruikter
vervangingnooitmessenvananderefabrikantenomdatditin
strijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.

Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekofeendikke
handschoen.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmes
vandespilas(Figuur66).

Demaaimessenslijpen

WAARSCHUWING

Alshetmeswordtgeslepen,kunnendelenvan
hetmeswordenweggeslingerdenernstigletsel
veroorzaken.

Draaggoedeoogbeschermingalsueenmesslijpt.

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur67).Houddaarbij
deoorspronkelijkehoekinstand.Hetmesblijftin
balansalsuvanbeidesnijrandendezelfdehoeveelheid
materiaalverwijdert.

Figuur67

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur68).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde
vandevleugel(Figuur66).Herhaalditindiennodig
totdathetmesinbalansis.

47

Figuur68

1.Mes2.Mesbalans

Maaimessenmonteren

1.Monteerhetmesopdeas(Figuur66).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.

2.Monteerdeveerschijfendemesbout.Deconusvan
deveerschijfmoetwordengemonteerdopdeboutkop
(

Figuur66).Draaidemesboutvastmeteentorsievan

135-150Nm.

Maaidekhorizontaalstellen

Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaattelkenswanneer
udemaaierinstalleertofwanneerueenongelijkemaaiplekin
uwgrasziet.

Hetmaaidekmoetopgebogenmessenwordengecontroleerd
voorafgaandaanhethorizontaalbrengen;eventuelegebogen
messenmoetenwordenverwijderdenvervangen.Zie
deprocedureControlerenopgebogenmessenvoordatu
verdergaat.

4.Meetdeafstandtussendebuitenstesnijrandenende
vlakkeondergrond(Figuur69).Alsbeideafstanden
groterzijndan5mm,moetendezewordenbijgesteld;
gaverdermetdeprocedurevoorhethorizontaalstellen.

Figuur69

1.Maaimessenevenwijdig

2.Buitenstesnijranden

3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.

Schuinstandvanhetmaaidek
(lengterichting)controleren

Controleerdeschuinstandvanhetmaaidektelkenswanneer
uditmonteert.Alsdevoorkantvanhetmaaidekmeerdan
7,9mmlagerstaatdandeachterkant,steltudeschuinstand
alsvolgtin:

Hetmaaidekmoeteerstaanbeidezijdenhorizontaalstaan
endaarnakandehellingvanvoornaarachterenworden
ingesteld.

Eisen:

•Demachinemoetopeenegaalvlakstaan.

•Allevierdebandenmoetengoedwordenopgepompt.

ZieControlerenvandebanddrukinhetonderdeel
Aandrijfsysteemonderhoud

Horizontalestandmaaidekcontroleren

Demaaimessenmoetenindwarsrichtinghorizontaalstaan.
Controleerdehorizontalestandvanhetmaaidektelkens
wanneeruhetmaaidekmonteertofwanneerhetmaairesultaat
onregelmatigis.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltje,steldeparkeerreminwerkingen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.

3.Draaihetmaaimesvoorzichtigindwarsrichting
horizontaal.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindeneutraalstand,
steldeparkeerreminwerking,schakeldemotoruit,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurdersstoelverlaat.

3.Draaidemessenvoorzichtigrond,totdatzijinde
lengterichtingwijzen(Figuur70).

4.Meetdeafstandtussenderandvanzowelhet
voorstemesalsderandvanhetachterstemestothet
horizontaleoppervlak(Figuur70).Alsderandvan
hetvoorstemesniet1,6–7,9mmlagerstaatdande
randvanhetachterstemes,moetuverdergaanmetde
procedureMaaidekhorizontaalstellen.

48

Figuur70

G010336

1

2

3

G010342

1

2

3

4

1

6

5

3

1.Messeninlengterichting

2.Buitenstesnijranden

3.Meetvanafhetuiteinde
vanhetmestothetplatte
oppervlakhier.

Maaidekhorizontaalstellen

1.Hiervoormoetudeantiscalpeerrollenindebovenste
openingenzettenofzegeheelverwijderen.

2.Zetdemaaihoogtehendelinstandvan76mm.

3.Plaatstweeblokjesmeteendiktevan6,66cmonder
elkekantvandevoorsterandvanhetmaaidek,maar
nietonderdebeugelsvandeantiscalpeerrollen.Plaats
tweeblokjesmeteendiktevan7,30cmonderde
achtersterandvandemaaikast;éénblokjeaanelke
kantvanhetmaaidek.

Figuur72

1.Hefarmvanmaaidek4.Sleufinmaaidekdrager

2.Maaidekdrager

3.Borgmoeromhetmaaidek
horizontaaltestellen

5.Sleufinachterste
maaidekdragerbeugel

6.Achterste
maaidekdragerbeugel

5.Controleernogmaalsofdeblokjesgoedonder
demaaikastpassen.Zorgervoordatalle
bevestigingsboutengoedvastzitten.

6.Controleerofhetmaaidekhorizontaalstaatdoorzowel
dehorizontaalstandalsdeschuinstandvanhetmaaidek
tecontroleren.Herhaalindiennodigdeprocedure
voorhethorizontaalstellen.

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Houtenblok,6,66cmdik3.Voorsterand

2.Houtenblok,7,30cmdik

4.Draaideborgmoeren(item3)diewordengebruikt
omhetmaaidekhorizontaaltestellenlos,zodathet
maaidekstevigopallevierblokjesrust.Zorgervoor
datdemaaidekdragershelemaalbenedenzitten(op
debovenkantvandesleuf)enhethefpedaaltegende
aanslagwordtgedrukt;zetvervolgensdeborgmoeren
omhetmaaidekhorizontaaltestellenvast(

Figuur71

Riemencontroleren.Tekenendateenriemaanhetslijtenis,
zijn:gierentijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande
messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,schroeiplekken
enscheuren.Vervangderiemalsudezezakenconstateert.

Aandrijfriemvanmaaidek vervangen

Figuur72).

Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gierentijdenshet
draaienvanderiem,slippenvandemessentijdenshetmaaien,
gerafelderanden,schroeiplekkenenscheuren.Vervangde
riemalsudezezakenconstateert.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

49

3.Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.

G009806

1

2

3

4

5

G01031 1

2

3

1

4.Voorelkeriemkapdraaitudetweeboutenlosmaar
verwijderdezeniet.Schuifdekaptotdezeloskomt

vandebouten.Tildekapopennaarbuitenomte
verwijderen.

5.Verwijderhetvloerdeelombijdespanpoelietekunnen;
raadpleegVloerdeelverwijdereninVooronderhoud.

6.Gebruikeenveerverwijderaar(T oroonderdeelnummer
92-5771)enverwijderdespanpoelieveervande
maaidekstangomdespanningopdespanpoeliete
verwijderen(Figuur73).

12.Omderiemkappentemonteren,plaatstudelipjes
vandekapindedaartoebestemdeopeningenvande
maaidekbeugel.Zorgdatzevastzitten.Draaidekap
naarhetmaaidekenschuifdegleuvenonderdelosse
boutentotzevastzitten.Draaideboutenvastomde
kapaanhetmaaidektebevestigen.

Maaidekverwijderen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlakenschakel
deaftakasuit.Beweegderijhendelsnaarbuiteninde
neutraalstand,steldeparkeerreminwerking,schakelde
motoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurdersstoelverlaat.

Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.Verwijderde
drijfriemvanhetmaaidekvandemotorpoelie;zieDrijfriem
vanmaaidekvervangen.Zethetmaaidekindelaagste
maaistand.

1.HaaldeveergeladenJ-hakenuitdesleufinde
maaidekdragerbeugelaanbeidezijdenvanhetmaaidek
(Figuur74).

Figuur73

1.Veerverwijderaar(T oro
onderdeelnr.92-5771)

2.Spanpoelieveer5.Aandrijfriemvanmaaidek

3.Maaidekstang

7.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.Plaatsde
maaihoogtepenindevergrendelstandvoordelaagste
maaistand.

8.Verwijderderiemvanhetmaaidekvanderiemgeleiders
enverwijderdeaanwezigeriem.

9.Bevestigdenieuweriemronddepoeliesvanhet
maaidekendekoppelingspoelieonderdemotor
(Figuur73).

WAARSCHUWING

4.Armvanspanpoelie

Deveerisonderspanninggemonteerdenkan
lichamelijkletselveroorzaken.

Weesvoorzichtigalsuderiemverwijdert.

10.Gebruikeenveerverwijderaar(T oroonderdeelnummer
92-5771)enplaatsdespanpoelieveerterugopde
maaidekstangomspanningopdespanpoelieenriem
tezetten(

Figuur73).

Figuur74

2.Verwijderdebevestigingselementenvandevoorste
maaidekdrageraanbeidezijdenvanhetmaaidek
(Figuur75).

3.Brengvoorzichtighetmaaidekomhoogvandebouten
vandemaaidekdragerenlaatdevoorzijdevanhet
maaidekomlaagnaardegrond(

Figuur75).

11.Controleerofderiemzichgoedopallepoeliesbevindt.

50

G010304

1

2

3

4

5

6

7

Figuur75

g017724

1

2

3

4

5

1.Maaidekdrager5.Boutenvan
maaidekdrager

2.R-pen6.J-haak

3.Ring7.Achterste
maaidekdragerbeugel

4.Gelastestangopmaaidek

Grasgeleidervervangen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Controleerdegrasgeleider
opschade.

WAARSCHUWING

Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.

Gebruikdemaaimachinenooitzondermulchplaat,
grasgeleiderofgrasvanger.

Controleervóórelkgebruikdegrasgeleideropschade.
Vervangvóórgebruikbeschadigdelterelementen.

1.Koppeldeveerlosvandeinkepingindegeleiderbeugel
enschuifdestanguitdegelastemaaidekbeugels,veer
engrasgeleider(Figuur76).Verwijdereenbeschadigde
ofversletengrasgeleider.

4.Brengdemaaihoogteomhoogindetransportstand

5.Schuifhetmaaidekwegvanonderdemachine.

Opmerking:Bewaaralleonderdelenvoorlatere
montage.

Maaidekmonteren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,steldeparkeerreminwerking,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.

3.Schuifhetmaaidekonderdemachine.

4.Zetdemaaihoogtehendelindelaagstestand.Plaatsde
maaihoogtepenindevergrendelstandvoordelaagste
maaistand.

5.Brengdeachterkantvanhetmaaidekomhoogenleidde

6.Bevestigdevoorstesteunophetmaaidekaande

7.Monteerdedrijfriemvanhetmaaidekopde

ophangbeugelsoverdeboutenvandemaaidekdrager
(Figuur75).

voorstemaaidekdragersenzetditvastmeteenring
eneenR-pen(Figuur75).

motorpoelie;zieDrijfriemvanmaaidekvervangen.

Figuur76

1.Grasgeleider

2.Maaidekbeugels5.Veeroverdestang

3.Stang

2.Plaatsdenieuwegrasgeleidermetdebeugeluiteinden
tussendegelastebeugelophetmaaidekzoalsgetoond
inFiguur76.

3.Plaatsdeveerophetrechteuiteindevandestang.
Plaatsdeveerzoopdestangdathetkorteuiteindemet

4.Veer

51

deveeronderdestangvoordebochtuitkomtenover

g017725

1

2

3

4

destanggaatalsdezeterugkomtuitdebocht.

4.Brenghetuiteindevandeveermetdelusomhoogen
bevestigindeinkepingopdebeugelvandegeleider
(Figuur77).

Reiniging

Onderkantvanmaaimachine wassen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik—Maaikastreinigen.

Nadatudemaaimachineheeftgebruikt,moetudeonderkant
vandemachinetelkenswassenomtevoorkomendaterzich
grasverzamelt.Hierdoorwordtgrasbeterjngemaakten
hetmaaiselbeterverstrooid.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
schakeldeaftakasuit.

2.Zetderijhendelsnaarbuitenindeneutrale
vergrendelstand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegendedelen
totstilstandzijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

3.Bevestigdeslangkoppelingaandewasaansluitingvan
demaaimachineendraaidewaterkraanhelemaalopen

Figuur78).

(

Figuur77

1.Stangenveergedeeltelijk
geplaatst

2.Uiteindevandeveermet
lusgeplaatstindeinkeping
indegeleiderbeugel

5.Bevestigdestandenveerdoordezezotebuigendat
hetkorteuiteindevandestandachterdevoorstebeugel
ophetmaaidekkanwordengeplaatst(Figuur77).

Belangrijk:Degrasgeleidermoetonder
veerspanningomlaagwordengehouden.Tilde
grasgeleideromhoogomtecontrolerenofdeze
volledigomlaagklapt.

3.Stang,korteuiteinde,
geplaatstachter
maaibeugel

4.Kortuiteinde,bevestigd
metmaaibeugel.

Opmerking:SmeervaselineopdeO-ringvande
wasaansluitingomdekoppelinggemakkelijkerte
bevestigenendeO-ringtebeschermen.

52

G010344

1

2

3

4

5

6

WAARSCHUWING

Eengebrokenofontbrekendewasaansluiting
kanvoorwerpenuitwerpenofcontactmet
hetmaaimesveroorzaken,waardooruen
anderenletselkunnenoplopen.Contactmet
hetmaaimesofuitgeworpenvoorwerpen
kanernstiglichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

•Eengebrokenofontbrekende
wasaansluitingmoetdirectworden
vervangen,voordatudemachineopnieuw
gebruikt.

•Steeknooituwhandenofvoetenonderde
machineofdooropeningenindemachine.

Afvalverwijdering

Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffenvolgens
deplaatselijkevoorschriften.

Figuur78

1.Wasaansluitinglocatiesop
maaidekkenvan137cm
(54inch)

2.Wasaansluitinglocatiesop
maaidekkenvan122cm
(48inch)

3.Wasaansluiting

4.Zethetmaaidekindelaagstemaaistand.

5.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartdemotor.
Schakeldeaftakasinenlaatdemachineééntotdrie
minutenlopen.

6.Schakeldeaftakasuit,zetdemotorafenhaalhet
sleuteltjeuithetcontact.Wachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen.

7.Draaidekraandichtenmaakdesnelkoppelinglosvan
dewasaansluiting.

Opmerking:Alsdemaaimachinenaéénwasbeurt
nietschoonis,moetudeze30minutenlateninweken.
Herhaaldaarnadezeprocedure.

4.O-ring

5.Slang

6.Snelkoppeling

8.Laatdemotoropnieuwéénàdrieminutenlopenom
hetovertolligwaterteverwijderen.

53

Stalling

Reinigenenopslaan

1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerkingen
draaihetcontactsleuteltjenaardestandUit.Verwijder
hetsleuteltje.

2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotorenhet
hydraulischesysteem.Vuilenkafvandebuitenkant
vandecilinder,dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizingverwijderen.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik
nietteveelwater,vooralnietindebuurtvanhet
bedieningspaneel,demotor,dehydraulische
pompenendeaccu.

3.Controleerderem,zieOnderhoudvandereminhet
gedeelteOnderhoud.

4.Voeronderhouduitophetluchtlter,raadpleeg
Onderhoudvanhetluchtlterinhetgedeelte
Onderhoud.

5.Smeerdemachine,raadpleegSmereninhetgedeelte
Onderhoud.

6.Voeronderhouduitophetcarter,raadpleegMotorolie
ververseninhetgedeelteOnderhoud.

7.Controleerdebandendruk,zieBandenspanning
controlereninhetgedeelteOnderhoud.

8.Voeronderhouduitophethydraulischelter,raadpleeg
Onderhoudvanhethydraulischesysteeminhet
gedeelteOnderhoud.

9.Controleerdeaccu,zieOnderhoudvandeaccuinhet
gedeelteOnderhoud.

10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvandeonderkant
vandemaaimachine.Spoelvervolgensdemachine
schoonmeteentuinslang.

B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde

stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.

C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeisafgekoelden

laatdebenzineuitdetanklopen.

D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze

afslaat.

E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.

Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.

Belangrijk:Brandstofwaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,
nietlangerdan90dagenbewaren.

13.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Repareerofvervangbeschadigdedelen.

14.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.

15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontacten
bewaarditbuitenbereikvankinderenofonbevoegde
personen.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.

Opmerking:Laatdemachinelopenmetdeaftakas
ingeschakeldendemotorophoogstationairgedurende
2tot5minutennahetwassen.

11.Controleerdestaatvandemessen,zieOnderhoudvan
demaaimesseninhetgedeelteOnderhoud.

12.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezewordenvoorbereidopstalling.De
machinewordtalsvolgtvoorbereidopstalling:

A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis

toeaandebrandstofindetank.Volgde
mengvoorschriftenvandefabrikantvande
stabilizerop.Gebruikgeenstabilizerop
alcoholbasis(ethanolofmethanol).

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalshetmetversebrandstofwordtgemengd
enaltijdwordtgebruikt.

54

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Startmotordraaitniet.

Motorstartniet,startmoeilijkofblijftniet
lopen.

1.Deaftakasschakelaarisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasschakelaaruit.

2.Parkeerremnietinwerkinggesteld.2.Deparkeerreminwerkingstellen.

3.Aandrijfhendelsbevindenzichnietin
devergrendeldeneutraalstand.

4.Bestuurderzitnietopdestoel.4.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.

5.Accuisleeg.5.Accuopladen.

6.Elektrischeaansluitingengecorrodeerd
oflos.

7.Zekeringdoorgebrand.7.Zekeringvervangen.

8.Relaisofschakelaardefect.

1.Brandstoftankleeg.1.Vuldebrandstoftank.

2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.

3.Oliepeilincartertelaag.

4.Degashendelenchokebevindenzich
nietindejuistestand.

5.Vuilinbrandstoflter .5.Brandstofltervervangen.

6.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

7.Luchtltervuil.7.Hetluchtlterelementreinigenof

8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.

9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.

10

Relaisofschakelaardefect.

.

11.Defectebougie11.Bougiereinigen,afstellenofvervangen.

3.Controleerofdeaandrijfhendelszich
indevergrendeldeneutraalstand
bevinden.

6.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.

8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

3.Hetcartermetolievullen.

4.Zorgervoordatdegashendelmidden
tussendestandLangzaamenSnel
staatendatdechokeisingeschakeld
bijeenkoudemotorenuitgeschakeld
bijeenwarmemotor.

6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

vervangen.

8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangindiennodig
destoel.

9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenweeraan.

10

Neemcontactopmeteenerkende

.

servicedealer.

Motorlevertteweinigvermogen.

Motorraaktoververhit.

12

Bougiekabelnietaangesloten.

.

1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Luchtltervuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.

3.Oliepeilincartertelaag.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.

5.Ventilatieopeninginbrandstoftankdop
verstopt.

6.Vuilinbrandstoflter .6.Brandstofltervervangen.

7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Oliepeilincartertelaag.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.

12

Controleerdeaansluitingvande

.

bougiekabel.

3.Hetcartermetolievullen.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

2.Hetcartermetolievullen.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

55

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

rechts(metbeidehendelsvolledigvooruit)

Machinerijdtniet.

Abnormaletrillingen.

1.Desporingmoetwordenafgesteld1.Steldesporingaf Demaaimachinetrektnaarlinksofnaar

2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.

1.Omloopventielnietgoedgesloten.1.Sluitdeomloopventielen.

2.Aandrijfriemvandepompisversleten,
losofgebroken.

3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaagofdevloeistofistewarm.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.

2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.

3.Bevestigingsboutenvanmotorzitten
los.

4.Lossemotorpoelie,spanpoelieof
mespoelie.

5.Motorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.

2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.

2.Riemvervangen.

3.Riemvervangen.

4.Veervervangen.

5.Vulhydraulischevloeistofbijinde
hydraulischetankoflaatdevloeistof
afkoelen.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

servicedealer.

servicedealer.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Onregelmatigemaaihoogte.

Messendraaienniet.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde

4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.

5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

1.Aandrijfriemvanmaaidekversleten,
losofgebroken.

2.Aandrijfriemvanmaaidekisvande
poelieaf.

3.Deaandrijfriemvandepompis
versleten,losofstuk.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

correcteschuinstandstellen.

4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.

servicedealer.

1.Plaatseennieuweaandrijfriem.

2.Bevestigdepoelievanhetmaaideken
controleerdespanpoelie,dearmvan
despanpoelieendeveeropdejuiste
plaatszijnbevestigdennaarbehoren
werken.

3.Controleerderiemspanningofplaats
eennieuweriem.

4.Veervervangen.

56

Schema's

G014723

Elektrischschema(Rev.B)

57

Opmerkingen:

58

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugal351212388260T oroAustraliaAustralië61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789ToroEuropeNVBelgië3214562960
JeanHeybroekBV .Nederland31306394611

Turkije902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

Telefoonnum­mer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338Riversa

97143479479

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoV erdeS.p.A.
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefoonnum­mer:

Japan81332522285
Hongarije3627539640
Tsjechië420255704220
Argentinië541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Italië390499128128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGV ANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevF

ToroGarantie

en

DeToroGTS-startgarantie

Gedektevoorwaardenenproducten

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oro
WarrantyCompany,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingendeoorspronkelijkekoper
datzehethierondervermeldeT oro-productzullenreparerenalshet
materiaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofalsdeT oroGTS
(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweedepoging,
opvoorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoorde
Gebruikershandleidinguitgevoerdis.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

•Motor

•Accu2jaar

•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik

•Motor

TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik

•Motor

•Accu2jaar

Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarthuisgebruik

Sneeuwruimers

•Enkelstadium2jaarthuisgebruik

•Motor

•Tweetraps3jaarthuisgebruik

•Kanaal,kanaalgeleideren

kapvanrotorbehuizing

Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•MotorRaadpleegdegarantievande

•Accu2jaarthuisgebruik

•Werktuigen2jaarthuisgebruik

DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik

XLSgazon-entuintractoren

TimeCutter

TITAN-maaiers

•Frame

ZMastermaaiers2000-serie

•Frame

1

Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oro-productoorspronkelijkheeftgekocht.

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik

opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor

commercieelgebruikvantoepassing.

3

DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.

1

gezamenlijkdegarantie

Garantieperiode

5jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
5jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

90dagencommercieelgebruik
2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

90dagencommercieelgebruik
3jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

Geengarantievoorcommercieel
gebruik

45dagencommercieelgebruik
2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

45dagencommercieelgebruik
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

5

Geengarantievoorcommercieel
gebruik

motorfabrikant

90dagencommercieelgebruik
3jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
3jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
3jaarof240uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

6

4jaarof500uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

6

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

2

2

2

5

5

4

VoorbepaaldemotorenvanToro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor .

5

Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.

6

Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan

elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen

zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe

gerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvooronderdelenof

arbeid.Dezegarantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikof

misbruikofreparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.

Dezegarantievergoedtdekostenvanonderdelenenarbeid,maarniet
detransportkosten.

Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurenteller
verwijderdis,aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.

Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte

maken

AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntueenerkendeT oro-dealerhetproductlaten
nakijkenofrepareren.Ziebijgevoegdelijstmetdealers.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
onderhoudsgarage.Alsuomwatvoorredendanookontevreden
bentoverdeanalysevandeonderhoudsgarageofdeverleende
hulp,verzoekenwijucontactmetonsoptenemenvia:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001–952–948–4707

Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden

Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaan

slijtageonderhevigzijn,zoalsmessen,rotormessen(schoepen),
schrapermessen,riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,
bougies,luchtbanden,kabels/koppelingenofafstellingvanremmen.

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruiktof

moetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukken
ofgebrekkigonderhoud

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdebrandstofnietoptijd

isvervangen(dezemagmaximaaleenmaandoudzijn),of
omdathetsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdaneenmaand

•Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten

wordenuitgevoerddooreenerkendeT oro-onderhoudsgaragedie
goedgekeurdeT oro-vervangingsonderdelengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevE