Toro 74920 Operator's Manual [da]

FormNo.3375-782RevA

TITANZX4820-eller
ZX5420-plæneklippermed
envenderadiuspånul

Modelnr.74920—Serienr.313000001ogderover

Modelnr.74924—Serienr.313000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3375-782*A

Detteerenplænetraktormedroterendeknive,dererberegnet

G010228

1

tilbrugafboligejeretilprivateanvendelsesområder.Dener
primærtberegnettilklipningafgræspåvelholdteplæner.
Denerikkeberegnettilatklippekrat,slågræselleranden
bevoksninglangsmotorvejeellertillandbrugsformål.

Modelnr.

Serienr.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Indledning

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.
hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1angiver,

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,der
kanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke
følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreordtilat
fremhæveoplysninger.Vigtigthenlederopmærksomheden
påsærligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

ADVARSEL

Fjernelseafstandarddeleog-tilbehør,derer
originaludstyr,kanændremaskinensgaranti,
traktionogsikkerhed.Hvisderikkeanvendes
originaleToro-dele,kandetmedførealvorlig
personskadeellerdød.Uautoriseredeændringer
påmotoren,brændstof-ellerudluftningssystemet
kanudgøreenovertrædelseafEPA-og
CARB-bestemmelser.

1.Model-ogserienummeretsplacering

©2012—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Udskiftalledele,herunder,menikkebegrænset
til,dæk,remme,skærekniveogkomponenteri
brændstofsystemet,medoriginaleToro-dele.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantalhestekræfter
ermotorensnominellebruttohestekræfterfastsataf
motorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtilSAEJ1940
ognormeretihenholdtilJ2723.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog
regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre
driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Figur1

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed......................................................................4

Goderådomsikkerkørselpåtraktorermed

rotorplæneklippere...............................................4

Sikkerbetjeningspraksis...........................................4

SikkerkørselpåToro-plæneklippere...........................5

Model74920...........................................................6

Model74924...........................................................6

Hældningsindikator................................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................8

Produktoversigt............................................................14

Betjeningsanordninger...........................................15

Betjening.....................................................................16

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................16

Anvendelseafstyrtbøjlen(ROPS).............................17

Påfyldningafbrændstof...........................................17

Kontrolafmotoroliestanden....................................19

Betjeningafparkeringsbremsen................................19

Betjeningafgashåndtaget........................................19

Betjeningafchokeren..............................................20

Betjeningaftændingskontakten................................20

Startogstandsningafmotoren.................................20

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)....................................21

Sikkerhedslåsesystem..............................................22

Kørselfremadogbakning........................................22

Standsningafmaskinen...........................................24

Justeringafklippehøjden.........................................24

Justeringafantiskalperingsruller...............................25

Indstillingafsædet..................................................25

Justeringafbevægelseshåndtagene............................26

Manuelskubningafplæneklipperen..........................26

Omstillingaf48tommersplæneklipperentil

sideudkast..........................................................26

Omstillingaf54tommersplæneklipperentil

sideudkast..........................................................28

Brugafsideudblæsning...........................................30

Tipvedrørendebetjening........................................31

Vedligeholdelse.............................................................32

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................32

Tiltagforudforvedligeholdelse...................................34

Hævningafsædet...................................................34

Smøring...................................................................34

Indfedtningaflejerne..............................................34

Motorvedligeholdelse................................................35

Serviceeftersynafluftlteret....................................35

Serviceeftersynafmotorolien...................................35

Serviceeftersynaftændrøret.....................................37

Rensningafkølesystemet.........................................38

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................39

Udskiftningafbrændstofltrene...............................39

Vedligeholdelseafelektrisksystem...............................40

Serviceeftersynafbatteriet.......................................40

Serviceeftersynafsikringerne...................................41

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................42

Kontrolafdæktrykket.............................................42

Vedligeholdelseafhydrauliksystem..............................42

Kontrolafhydraulikoliestanden................................42

Udskiftningafhydrauliksystemlterog

-olie..................................................................42

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet.........................44

Serviceeftersynafskæreknivene................................44

Nivelleringafplæneklipperskjold..............................47

Eftersynafremmene...............................................48

Udskiftningafplæneklipperremmen.........................48

Afmonteringafplæneklipperen................................49

Monteringafplæneklipperen....................................50

Udskiftningafgræsdeektoren.................................50

Rengøring................................................................51

Vaskafplæneklipperensunderside............................51

Bortskaffelseafaffald.............................................52

Opbevaring..................................................................52

Rengøringogopbevaring.........................................52

Fejlnding....................................................................54

Diagrammer.................................................................56

3

Sikkerhed

Goderådomsikker kørselpåtraktorermed rotorplæneklippere

Dennetraktoropfyldersomminimumdeeuropæiske
standarder,derergældendepåproduktionstidspunktet.
Hvisbrugerenellerejerenanvendertraktorenforkerteller
ikkevedligeholderdenkorrekt,kandetimidlertidmedføre
personskade.Foratnedsætterisikoenforpersonskade
skaloperatørenfølgesikkerhedsforskrifterneogaltid
væreopmærksompåadvarselssymbolerne,derbetyder
FORSIGTIG,ADV ARSELellerFARE–”personlige
sikkerhedsanvisninger”.Hvisforskrifterneikkeoverholdes,
kandetmedførepersonskadeellerdød.

Sikkerbetjeningspraksis

FølgendeforskrifterstammerfraEN-standarden
EN836:1997.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamtudslynge
genstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgå
alvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lærbetjeningsanordnin-

gerneogudstyretskorrektebrugatkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender

dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkanvære
nationalebestemmelser,dersættergrænserforbrugerens
alder.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,eller

kæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligforulykker

ellerfare,dermåtterammeandremenneskerellerderes
ejendom.

•Kørikkemedpassagerer.

•Alleførerebørsøgeatfåprofessionelogpraktisk

vejledning.Ensådanvejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,dergliderpå

enbakkeskråning,kanikkegenvindesvedatbruge
bremsen.Hovedårsagernetilmistetherredømmeer:

◊utilstrækkeligthjulgreb;
◊forhurtigkørsel;
◊utilstrækkeligopbremsning;
◊maskintypeneruegnettilformålet;
◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

◊forkertbugseringoglastfordeling.

Forberedelser

•Bæraltidsværtfodtøjoglangebenklæder,nårduklipper

græs.Betjenikkeudstyret,nårdugårmedbarefødder
ellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,og

fjernallegenstande,somkanbliveslyngetudafmaskinen.

•Advarsel–Brændstofermegetbrandfarligt.

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikkeryges

underpåfyldningafbrændstof.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern

aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogfyldaldrig
brændstofpå,mensmotorenkørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøgeat

startemotoren,menyttemaskinenvækfradetsted,
hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdigikkenoget,
derkanantændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeogbeholdere

forsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

skæreknivsbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigedeskæreknive
ogboltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Påmaskinermedmangekniveskalduværemeget

forsigtig,daénknivsrotationkanfåandreknivetilat
rotere.

Betjening

•Væragtpågivende,sænkfarten,ogpaspåunder

drejninger.Orienterdigbagudogtilsiden,førduskifter
retning.

•Betjenikkemotorenietindelukketområde,hvorderkan

samlesigfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble

allekoblingertilfastspændteknivanordningerogsætte
traktorenifrigear.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældning

end15grader.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørselpå

græsskråningerkræversærligopmærksomhed.Forat
forhindre,atmaskinenvælter,skalfølgendeforholdsregler
overholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårderkøres

opognedadskråninger;
–kørlangsomtpåskråningersamtiskarpesving,
–væropmærksompåsmåforhøjningeroghullersamt

andreskjultefarer;

•Værforsigtignårdutrækkerlast.

4

–Brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–Begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.

–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre

overaderendgræs.

•Nårdubrugerredskaber,mådualdrigretteudkastaf

materialemodomkringståendeellertilladenogenat
kommenærmaskinen,mensdenkører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigedeskjoldeeller

udensikkerhedsanordningerkorrektpåmonteret.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,ogkør

ikkemotorenvedforhøjhastighed.Brugafmotorenmed
forhøjeomdrejningstalkanøgerisikoenforpersonskade.

•Førduforladerførersædet:

–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne;
–skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen;
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Sørgfor,atdrevettilredskabererudkoblet,stands

motoren,ogtagtændrørskablet/-erneaf,ellerfjern
tændingsnøglen,.

–førdufjernertilstopningerellerrenserentilstoppet

udblæsning;

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen;

–efteratduharramtetfremmedlegeme.Efterse

plæneklipperenforskader,ogforetagdenødvendige
reparationer,førdustarterogbrugermaskinenigen;

–hvismaskinenbegynderatrysteunormalt(undersøg

årsagenmeddetsamme).

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu

transporterermaskinenfraetstedtiletandet,ellernår
denikkeanvendes.

•Stopmotoren,ogudkobldrevettilredskaberne.

–førdufylderbrændstofpå;
–førgræsopsamlerenfjernes;
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet;

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når

motorenervedatstandse,oghvismotorenerudstyret
medenbrændstofafbryderventil,skaldulukkefor
brændstoftilførslen,nårduerfærdigmedatslågræs.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat

sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankenindeien

bygning,hvordampekankommeikontaktmedåben
ildellergnister.

•Ladmotorenkøleafføropbevaringpåetlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,

batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfrifor
græs,bladeellerformegetfedt.

•Eftersejævnligtgræsfangetforslidellerskader.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil

sikkerheden.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå

udendørs.

•Nårmaskinenparkeres,sættesigarageellerefterlades

udenopsyn,skalklippeenhedernesænkes.

Sikkerkørselpå Toro-plæneklippere

Nedenståendelisteindeholderoplysningeromsikkerhed
speciktiforbindelsemedToro-produkterellerandre
sikkerhedsoplysninger,somduskalkende,ogsomikkeer
indeholdtiCEN-standarden.

•Motorudstødningenindeholderkulilte,somerenlugtfri,

dødbringendegift.Ladikkemotorenkøreindendørseller
påetlukketområde.

•Holdhænder,fødder,hårogløsthængendetøjvækfra

udstyretsudblæsningsområde,plæneklipperensunderside
ogallebevægeligedele,mensmotorenkører.

•Berørikkeudstyrellerpåmonterededele,derkanvære

varmeefterdrift.Laddemkøleaf,førdubegynderat
vedligeholde,justereellerserviceredem.

•Batterisyreergiftigogkangiveforbrændinger.Undgå

kontaktmedhuden,øjneneogtøjet.Beskytansigt,øjne
ogtøj,nårduarbejdermedetbatteri.

•Batterigassernekaneksplodere.Holdcigaretter,gnister

ogammervækfrabatteriet.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleforatsikre,at

originalstandarderneopfyldes.

•BrugkunToro-godkendteredskaber.

Betjeningpåskråninger

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedenstørre

hældningend15grader.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøfter,stejle

skrænterellervand.Hjul,derkørerudoverkanter,
kanforårsage,atmaskinenvælter,hvilketkanmedføre
alvorligekvæstelser,dødellerdrukning.

•Brugaldrigmaskinenpåskråninger,nårgræssetervådt.

Kørseliglatføremindskertraktionenogkanforårsage
udskridningogmistetherredømme.

•Foretagikkepludseligedrejningerellerhurtigeændringer

afhastigheden.

5

•Anvendenhåndplæneklipperog/ellerengræstrimmer

tætpåbratteafsatser,grøfteroglignendeoginærheden
afvand.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpåskråninger.

•Fjernellermarkerforhindringersomsten,greneosv .i

klippeområdet.Højtgræskanskjuleforhindringer.

•Holdøjemedgrøfter,huller,sten,hulningerogstigninger

iterrænet,somændrerdriftsvinklen,daujævntterræn
kanfåmaskinentilatvælte.

•Undgåatstartepludseligt,nårduklipperopadbakke,da

plæneklipperenkanvæltebagover.

•Væropmærksompå,attraktionenkanmistesunder

kørselnedadbakke.Vægtoverførslentilforhjulenekan
forårsage,atkørselshjuleneskriderudogforårsager
mistetbremse-ogstyrekontrol.

•Undgåaltidatstarteellerstoppepludseligtpåenskråning.

Hvisdækkenemistertraktion,skalduudkoblekniveneog
kørelangsomtvækfrabakken.

•Følgproducentensanbefalingeromhjulvægteeller

modvægteforatforbedrestabiliteten.

•Væryderstforsigtigmedgræsopsamlerellerandetudstyr.

Dissekanændremaskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.

Lydstyrkeniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=2,4m/s2

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=2,6m/s2

Usikkerhedsværdi(K)=1,3m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0,63m/s2

Usikkerhedsværdi(K)=0,31m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836(plænetraktorerog
ståplæneklippere).

Model74924

Anvendelseafstyrtbøjlen(ROPS)

•Holdstyrtbøjlenidenhævede,låsteposition,ogbrug

sikkerhedsselen,nårduanvendermaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenkanåbneshurtigti

nødstilfælde.

•Huskpå,atstyrtbøjlenikkebeskytterdig,nårdenerslået

ned.

•Undersøgdetområde,derskalklippes,ogslåaldrig

styrtbøjlennediområder,hvordererskråninger,bratte
afsatserellervand.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt.

Spændikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerislåetned.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjdeoverdit

hoved(dvs.omdererfriforgrene,døråbningerog
elektriskeledninger),førdukørerundergenstande,og
komikkeiberøringmedsådanne.

Model74920

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydstyrkeniveaupå105dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå93dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydstyrkeniveaupå105dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå93dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydstyrkeniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=3,1m/s2

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=2,7m/s2

Usikkerhedsværdi(K)=1,5m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0,71m/s2

Usikkerhedsværdi(K)=0,35m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836(plænetraktorerog
ståplæneklippere).

6

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15
grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

1.Kørehastighed4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

110-6691

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–
plæneklipperenmåikkebetjenes,udenatdeektoreneller
græsopsamlersystemetermonteret.

99-8936

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand
tilbevægeligedele.

1.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Klippehøjde

1.Parkeringsbremse–
deaktiveret

112-9840

3.T agtændingsnøglenud,
oglæsvejledningerne,før
derforetagesserviceeller
vedligeholdelsesarbejde.

115-9625

2.Parkeringsbremse–
aktiveret

107-3069

1.Advarsel–styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenerslået
ned.

2.Foratundgåpersonskadeellerdødsfaldsomfølgeafen
vælteulykkeskalstyrtbøjlenholdesifuldthævetoglåst
position,ogsikkerhedsselenskalværespændt.Sænkkun
styrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt,ogspændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

3.Læsbetjeningsvejledningen,ogkørlangsomtogforsigtigt.

8

93-7009

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed
græsdeektorafskærmningenoppeellertagetaf.Lad
græsdeektorafskærmningenblivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperensskærekniv–holdafstandtilbevægelige
dele.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

115-9644

1.Trædpåpedalenogløftklippehøjdehåndtagetforatfrigøre
skjoldpositionen.

2.Klippehøjde

3.Trædpåpedalenforatytteskjoldettiltransportposition

117-5344

1.Låst

2.LæsBetjeningsvejledningen

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres.

117–1158

1.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen.

2.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
skubningafmaskinen.

9

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

114-1606

1.Fareforatblivevikletindiremmen–holdalle
afskærmningerpåplads.

117-1194

1.Motor

1.Kraftudtag,kontakttil
reguleringafskæreknive
pånoglemodeller

2.Kontakttilreguleringaf
skæreknive–Til

3.Kontakttilreguleringaf
skæreknive–Fra

4.Choker

115-9632

5.Hurtig

6.Kontinuerlig,variabel
indstilling

7.Langsom

10

120-5466

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–Læsinstruktionerne,førderforetagesservicering
ellervedligeholdelse.Flytbevægelseshåndtagenetil
parkeringspositionen(bremset),fjernnøglenfratændingen,
ogtagtændrørskabletaf.

3.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer,plæneklipperkniv;fare
foratblivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægelige
dele.Sørgaltidfor,atalleskjoldeogafskærmningererpå
plads.

4.Advarsel-brugikkesammensatteramper.Brughelerammer
vedtransportafmaskinen.

5.Fareformistettraktion/herredømme,skråninger–Mistet
traktion/herredømmepåenskråning,udkoblkontakttil
reguleringafskæreknive(kraftudtaget),fortsætlangsomtned
adbakken.

6.Fareforknusning/amputeringforomkringstående,bakning–
undladattransporterepassagerer,kigbagudognedadved
bakning.

7.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen,fjernsnavsogfremmedlegemer,
førdubetjenermaskinen,beholdgræsdeektorenpåplads.

8.Tippefare–undgåatdrejevedhøjhastighed,klipikkei
nærhedenafstejleskråningermedenstørrehældningend15
grader,klipikkepåskråningermedenstørrehældningend15
grader,undgåpludseligeogskarpevendingerpåskråninger.

11

115-9630

1.Læsbetjeningsvejledningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

2.Kontrollermotorolienhver8time5.Kontrollerstyrehjuletsdæktrykhver25time

3.Kontrollerdrivhjuletsdæktrykhver25time

4.Kontrollerhydraulikolienhver25time

6.Smørstyrehjulethver25time

119-8983

1.Brændstof

2.Fuld3.Halv4.Tom

12

119-8986

1.Brændstof

2.Fuld3.Halv4.Tom

13

Produktoversigt

G015763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

G014766

1

2

3

4

Figur4

1.Drivhjul

2.Førersæde5.Parkeringsbremse8.Antiskalperingsrulle

3.Styrtbøjlesystem

1.Plæneklipperskjold3.Motor

2.Drivhjul

4.Bevægelseshåndtag

6.Fodstøtte

Figur5

7.Forstyrehjul

9.Fodbetjentskjoldløftog
klippehøjde

4.Styrtbøjlesystem,foldetned

10.Deektor

14

Betjeningsanordninger

g017722

1

2

3

4

5

g020264

1

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt,
atduerfortroligmedallemaskinensbetjeningsgreb(Figur6).

afskæreknive(kraftudtaget)erindkoblet.Brugdissetaltil
planlægningafregelmæssigvedligeholdelse(Figur6).

Brændstofmåler

Brændstofvinduetunderførerpositionenkanbrugestilat
kontrollerebrændstofstandenitanken(Figur7).

Figur6

1.Gashåndtag

2.Choker5.Kontakttilreguleringaf

3.Timetæller

4.Tændingskontakt

skæreknive(kraftudtag)

Tændingskontakt

Tændingskontaktenhartrepositioner:Start,Run(kør)og
Off(fra).Nøglenkandrejestilstart,hvorefterdengårtilbage

tilkør,nårdenslippes.Nårnøglendrejestilfra-positionen,
standsermotoren,menfjernaltidnøglen,nårduforlader
maskinenforatforhindre,atmotorenstartesvedetuheld
(

Figur6).

Gashåndtag

Gashåndtagethartopositioner:HurtigogLangsom.Når
gashåndtagetyttesfrem,øgesmotorenshastighed,ognår
gashåndtagetyttesbagud,sænkesmotorenshastighed.Når
gashåndtagetyttesfremadtillåstposition,erdetfuldgas
(Figur6).

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.Træk
opichokerhåndtagetforataktiverechokeren.Tryk
chokerhåndtagetnedforatdeaktiverechokeren.

Figur7

1.Brændstofmåler

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtageneerhastighedsfølsommeregulatorerfor
uafhængigehjulmotorer.Nårethåndtagyttesfremeller
tilbage,drejerhjuletpådensammesideforlænsellerbaglæns.
Hjulhastighedenerproportionalmeddenafstand,som
håndtagetyttersigover.Flytbevægelseshåndtageneudad
fradenmidterstepositiontilneutrallåseposition,ogtræd
udafmaskinen(Figur4).Sætaltidbevægelseshåndtagenei
neutrallåseposition,nårdustandsermaskinenellerefterlader
denudenopsyn.

Parkeringsbremsehåndtag

Placeretpåvenstresideafkonsollen(Figur4).
Bremsehåndtagetaktivererenparkeringsbremsepå
drivhjulene.Trækhåndtagetopogbagudforaktivere
bremsen.Skubhåndtagetfremadognedforatdeaktivere
bremsen.

Fodbetjentskjoldløftesystem

Detfodbetjenteskjoldløftesystemgiverførerenmulighed
foratsænkeoghæveklippeskjoldetfrasiddendeposition.
Førerenkanbrugefodpedalentilatløfteskjoldetkortvarigt
foratundgåforhindringerellerlåseskjoldetidenhøjeste
klippehøjdeellertransportposition(Figur4).

Kontakttilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeretmed
etkraftudtagssymbol,indkoblerogudkoblerstrømmentil
skæreknivene(Figur6).

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimerskæreknivene
harkørt.Timetællerenkører,nårkontaktentilregulering

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetlåsersammenmedfodpedalenskjoldet
ienbestemtklippehøjde.Justerkunklippehøjden,når
maskinenikkeeribevægelse(Figur4).

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyrog
tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre
ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandlereller

15

gåindpåwww.Toro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt
udstyrogtilbehør.

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Sætsikkerhedenihøjsædet

Læsallesikkerhedsforskrifternenøje,oggørdigbekendt
meddesymboler,derndesiafsnittetomsikkerhed.Disse
oplysningerkanhjælpedig,dinfamilie,husdyrogpersoner,
derbendersiginærheden,medatundgåatkommetilskade.

FARE

Klipningafvådtgræsellerstejleskråningerkan
forårsageudskridningogmistetherredømmeover
maskinen.

Hjul,derkørerudoverkanter,kanforårsage,at
maskinenvælter,hvilketkanmedførealvorlige
kvæstelser,dødellerdrukning.

Mistettraktionbetydermistetstyrekontrol.

Følgdisseretningslinjerforatundgåatmiste
herredømmetogrisikereatvælte:

•Klipikkeinærhedenafstejleskråningereller
vand.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermeden
størrehældningend15grader.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpå
skråninger.

•Vedkørselpåskråningerskalmangradvistkøre
fralavetilhøjeområderpåenhældning.

•Undgåatforetagepludseligesvingoghurtige
hastighedsskift.

•Drejopad,indihældningen,nårduskifter
retningpåenskråning.Vedatdrejenedadpå
hældningen,reducerestraktionen.

•Redskaberændrermaskinens
håndteringskarakteristika.Udvisekstra
forsigtighed,nårderbrugesredskabermed
maskinen.

16

G015033

1

2

3

Figur8

G015034

G015035

1

2

3

2

1.Sikkertområde–anvendmaskinenher

2.Anvendenhåndplæneklipperog/ellerengræstrimmertæt
påstejleskråningerogvand.

3.Vand

Anvendelseafstyrtbøjlen (ROPS)

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning:hold
styrtbøjlenidenhævedelåseposition,ogbrug
sikkerhedsselen.

Figur9

Vigtigt:Brugaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeposition.

3.Monterlåsestifterne.Fastgørstifternevedatmontere
låseclipsen(Figur10).

ADVARSEL

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,nårstyrtbøjlen
erisænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlener
isænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererpladstil,
atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde
overdithoved(dvs.omdererfriforgrene,
døråbningerogelektriskeledninger),førdu
kørerundergenstande,ogkomikkeiberøring
medsådanne.

Vigtigt:Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

1.Fjernlåseclipsenoglåsestifterneforathævestyrtbøjlen.

2.Løftstyrtbøjlentillodretposition(

Figur9).

Figur10

1.Hulistyrtbøjlen

2.Låsestift

4.Fjernlåseclipsenoglåsestiftenforatsænke
styrtbøjlen.(Figur10).

5.Sænkstyrtbøjlentilsænketposition.

6.Fastgørbøjlenmeddetolåsestifteroglåseclips.

3.Låseclips

Påfyldningafbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbrugeren

ogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanoleller15

%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.volumen
accepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.E15

ellerE85)medmereend10%ethanolpr.volumen.Det
kanmedføreydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

17

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu
anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå
enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper
ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken
ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil
påfyldningenerafsluttet.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilniveaueter6til13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Denne
tommepladsgiverbenzinenibrændstoftanken
pladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller

derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefalesdet,at
brændstoftankentømmes.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåatfåbenziniøjneneellerpåhuden.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtigelakaejringeri

brændstofsystemet,sommedførerstartvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,derindeholder
metanolelleretanol.

Tilsætbenzinendenkorrektemængdebrændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv ,nården
blandesmedfriskbenzin.Brugaltidbrændstofstabilisatorfor
atminimererisikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

Brændstofmåler

Brugbrændstofvinduetunderførerpositionentilat
kontrollerebrændstofstanden,indenderfyldesbrændstof
påtanken(Figur11).

18

g020264

1

Figur11

G010475

1

2

4

3

G010078

1

2

G010079

1

2

1.Brændstofmåler

Påfyldningafbrændstoftanken

Sørgfor,atmotorenerslukketogatbevægelseshåndtagene
bendersigiparkeringspositionen.

3.Monterdækslettilbrændstoftankensikkert,ogstram
dettil,indtildet"klikker".Tøreventuelspildtbenzin
op.

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Seafsnittet
Kontrolafmotoroliestanden.

Betjeningafparkeringsbrem­sen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandsermaskinen
ellerefterladerdenudenopsyn.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.Fyld
brændstoftankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.
Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstilat
udvidesig.Fyldesderformegetpå,kandetresultere
ibrændstoækageellerbeskadigelseafmotoreneller
emissionssystemet.

1.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og
afmonterdækslet.

Bemærk:Brændstofvinduetunderbetjeningsposi­tionenkanbrugestilatkontrollerebrændstofstanden,
indenderfyldesbenzinitanken(

2.Fyldlangsomtalmindeligblyfribenzinpå
brændstoftanken,indtilbenzinennåroptilbundenaf
påfyldningsstudsenFigur12.

Figur11).

Aktiveringafparkeringsbremsen

Figur13

Deaktiveringafparkeringsbremsen

Figur14

Betjeningafgashåndtaget

GashåndtagetkanyttesmellempositionerneFast(hurtig)
ogSlow(langsom)(

BrugaltidFast,nårplæneklipperskjoldettændesmed

Figur12

kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag).

19

Figur15).

G008946

Figur15

G008959

1

2

START

RUN

STOP

G008947

Betjeningafchokeren

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

1.Hvismotorenerkold,skalchokerenbrugesforat
startemotoren.

2.Trækopichokerhåndtagetforataktiverechokeren,før
tændingskontaktentagesibrug(Figur16).

3.Trykchokerennedforatdeaktiverechokeren,når
motorenerstartet(Figur16).

Bemærk:Derkanværebehovforyderligere
startcyklusservedstartafmotorenførstegang,når
brændstofsystemetharværethelttømtforbrændstof.

Figur17

2.DrejtændingsnøglentilpositionenStopforatstandse
motoren.

Startogstandsningafmotoren

Startafmotoren

1.Sætdigisædet(Figur18)ogspændsikkerhedsselen.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutrallåseposition
(Figur18).

3.Aktiverparkeringsbremsen(Figur18).Seafsnittet
Aktiveringafparkeringsbremsen.

4.Flytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOff(fra)(Figur18).

5.FlytgashåndtagettilpositionenHurtig.

6.AktiverchokerensombeskrevetiafsnittetBetjening
afchokeren.

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver
muligvisikke,atchokerenbruges.Hvisdetertilfældet,
skalduførstprøveatstartemotorenudenbrugaf
chokeren.

Figur16

1.Til2.Fra

Betjeningaftændingskontak­ten

1.DrejtændingsnøglentilpositionenStart(Figur17).
Slipnøglen,nårmotorernestarter.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend
5sekunderadgangen.Hvismotorenikkestarter,
skalduladedenkøleafi15sekundermellem
startforsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,
kanstartermotorenbrændesammen.

20

G010080

2

3

4

5

1

START

RUN

STOP

G008947

Standsningafmotoren

S

T

A

R

T

R

U

N

S

T

O

P

G017771

2

3

4

5

1

ADVARSEL

Børnelleromkringståendepersonerkankomme
tilskade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene
maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,og
ytbevægelseshåndtageneudadtil
parkeringspositionen,nårduefterlader
maskinenudenopsyn,selvomdetbloterinogle
fåminutter.

Figur18

7.DrejtændingsnøglentilpositionenStart(Figur17).
Slipnøglen,nårmotorernestarter.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend
5sekunderadgangen.Hvismotorenikkestarter,
skalduladedenkøleafi15sekundermellem
startforsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,
kanstartermotorenbrændesammen.

Bemærk:Derkanværebehovforyderligere
startcyklusservedstartafmotorenførstegang,når
brændstofsystemetharværethelttømtforbrændstof.

Figur19

1.Fra

2.Kør

3.Start

Figur20

Betjeningafkontaktentil
reguleringafskæreknivene
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag)
starterogstopperskærekniveneogeventuellemotordrevne
redskaber.

21

Indkoblingafkontaktentilreguleringaf

G008945

G009174

skæreknive(kraftudtag)

Indkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag)
medgashåndtagetipositionen”hurtig”.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilatstandse
motoren,hvishåndtageneikkeerineutrallåseposition,mens
parkeringsbremseneraktiveret,ellerhvisdurejserdigfra
sædet,mensskærekniveneerindkoblede.

Bemærk:Indkoblingafkontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)medgashåndtageti”midtvejs”
positionellermindreforårsageroverdreventstortslidpå
drivremmene.

Figur21

Udkoblingafkontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)

Figur22

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

Afprøvaltidsikkerhedslåsesystemet,førdubetjener
maskinen.Hvissystemetikkefungerersombeskrevetidet
følgende,skalderstrakstilkaldesenautoriseretforhandlertil
atrepareresikkerhedssystemet.

1.Aktiverhåndbremsen,ogytkontaktentilregulering
afskæreknivetilpositionenTil,mensdusidderisædet.
Prøvatstartemotoren.Motorenbørikketørne.

2.Aktiverhåndbremsen,ogytkontaktentilregulering
afskæreknivetilpositionenFra,mensdusidderi
sædet.Flytetafbevægelseshåndtagene(fremadeller
bak).Prøvatstartemotoren.Motorenbørikketørne.
Gentagdettemeddetandetbevægelseshåndtag.

3.Aktiverparkeringsbremsen,ytkontaktentilregulering
afskæreknivenetilFra,ogfastlåsbevægelseshåndtagene
ineutralposition,mensdusidderisædet.Start
motoren.Deaktiverparkeringsbremsen,indkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive,ogrejsdig
derefterletfrasædet,mensmotorenkører.Motoren
børnustoppe.

4.Aktiverparkeringsbremsen,ytkontaktentilregulering
afskæreknivenetilFra,ogfastlåsbevægelseshåndtagene
ineutralposition,mensdusidderisædet.Start
motoren.Centrerbevægelseshåndtagene,mens
motorenkører.Motorenbørnustoppe.

Sikkerhedslåsesystem

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere
uventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåsesyste­met

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindre,atmotorenstarter,medmindre:

•Parkeringsbremseneraktiveret.

•Skærekniveneerudkoblet.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretidenneutrale

låseposition.

Kørselfremadogbakning

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålti
omdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettilhøje
omdrejninger(hurtig)foratopnådenbedsteydelse.Køraltid
medfuldkraftvedplæneklipning.

FORSIGTIG

Maskinenkandrejemegethurtigt.Operatørenkan
misteherredømmetovermaskinenogforårsage
personskadeellerskadepåmaskinen.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpesving.

22

Brugafbevægelseshåndtagene

G008952

G008953

Figur24

Figur23

1.Bevægelseshåndtag–
neutrallåseposition

2.Midtersteulåsteposition

3.Fremad

4.Bagud

5.Maskinensforende

Kørselfremad

Bemærk:Motorenstandser,hvistraktionskontrolgrebene

yttes,mensparkeringsbremseneraktiveret.

1.Deaktiverparkeringsbremsen.SeafsnittetDeaktivering
afparkeringsbremsenunderBetjening.

2.Flythåndtagenetilmidterpositionen–ulåstposition.

3.Kørfremadvedlangsomtatskubbe
bevægelseshåndtagenefremad(

Figur24).

Bakning

1.Flythåndtagenetilmidterpositionen–ulåstposition.

2.Bakvedlangsomtattrækkebevægelseshåndtagene
bagud(

Figur25).

Figur25

23

Standsningafmaskinen

G010219

ADVARSEL

Børnelleromkringståendepersonerkankomme
tilskade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene
maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,og
ytbevægelseshåndtageneudadtil
parkeringspositionen,nårduefterlader
maskinenudenopsyn,selvomdetbloterinogle
fåminutter.

Standsmaskinenvedatsættetraktionskontrolgrebenei
neutralogyttedemtillåstposition.Udkoblskæreknivenes
kraftudtag,ogdrejtændingsnøglentilslukketposition.

Duskalaktivereparkeringsbremsen,nårdugårframaskinen.
SeafsnittetAktiveringafparkeringsbremsen.Huskattage
nøglenudaftændingen.

Justeringafklippehøjden

Figur26

Transportlåsposition

Maskinenerudstyretmedetfodbetjentskjoldløftesystem.
Førerenkanbrugefodpedalentilatløfteskjoldetkortvarigt
foratundgåforhindringerellerlåseskjoldetidenhøjeste
klippehøjdeellertransportposition.Førerenkanbruge
klippehøjdehåndtagetsammenmedfodpedalentilatlåse
skjoldetienbestemtklippehøjde.

Brugafdetfodbetjenteskjoldløftesy­stem

Trædpedalennedforatløfteskjoldet.Blivvedmedat
trædepåpedalen,indtilskjoldetlåsesitransportpositionen
Figur26.Trædpåpedalentilskjoldløft,oghævderefter
klippehåndtagetenanelseforatdeaktiveretransportlåsen.

Justeringafklippehøjden

Klippehøjdenkanjusteresfra38til114mmitrina6mmved
atsætteklippehøjdepindeniforskelligehuller.

1.Trædpåpedalentilskjoldløft,oghæv
plæneklipperskjoldettiltransportpositionen
(ogsåklippehøjdepositionenpå114mm)(Figur27).

2.Dukanjustereklippehøjdenvedatfjernepindenfra
klippehøjdebeslaget(Figur27).

3.Vælgethuliklippehøjdesystemet,somsvarertilden
ønskedeklippehøjde,ogsætpindeni(Figur27).

4.Trædpåpedalentilskjoldløft,oghævderefter
klippehåndtagetenanelseforatdeaktivere
transportlåsen.Sænkskjoldetlangsomt,indtilpinden
rørervedhåndtaget.

24

G010236

1

2

3

4

5

Justeringafantiskalperings-

G010233

1

2

3

4

G010232

1

ruller

Hvergangklippehøjdenændres,anbefalesdetatjustere
antiskalperingsrullerneshøjde.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ytbevægelseshåndtagenetildenneutrale
låseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

Figur27

1.Pedaltilskjoldløft

2.Klippehøjdepind

3.Klippehøjdepositioner

4.Låseposition.Laveste
klippehøjde(måkun
brugestilskjoldaftagning)

5.Låseposition.
Transportposition

Brugaflåsepositionerne

Skjoldetkanlåsesihøjesteklippehøjdeellertransportposition
ellerilavesteklippehøjdeposition.

Hvisduvillåseskjoldetitransportpositionen:

1.Trædpåpedalentilskjoldløft,oghæv
plæneklipperskjoldettiltransportpositionen
(ogsåklippehøjdepositionenpå114mm)(Figur27).

2.Fjernpindenfraklippehøjdebeslaget(Figur27).

3.Vælgdetlavestehulpålåsemærkaten,ogsætpinden

Figur27).

i(

Hvisduvillåseskjoldetidenlavesteklippehøjde:

3.Justerantiskalperingsrullernesomvisti

Figur28forat

matchedentættesteklippehøjdeposition.

Figur28

1.Antiskalperingsrulle3.Flangemøtrik

2.Bolt

4.Hulafstand

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædetidenstilling,
hvorduhardenbedstekontrolovermaskinenogsiddermest
behageligt.

Sidpåførersædet,hævsædejusteringshåndtagetenanelse,og
ytsædetfremellertilbagetildenønskedeposition(Figur29).

1.Trædpåpedalentilskjoldløft,oghæv
plæneklipperskjoldettiltransportpositionen
(ogsåklippehøjdepositionenpå114mm)(Figur27).

2.Fjernpindenfraklippehøjdebeslaget(

3.Trædpåpedalentilskjoldløft,ogsænk
plæneklipperskjoldettildenlavesteposition.

4.Vælgdethøjestehulpålåsemærkaten,ogsætpinden
i(Figur27).

Figur27).

Figur29

1.Justeringshåndtag

25

Justeringafbevægelseshånd-

4

1

2

G015764

3

5

G012087

2

3

4

1

tagene

Højdejustering

Bevægelseshåndtagenekanjusterestilhøjereellerlavere
positionfordervedatgiveførerenmaksimalkomfort.

1.Fjernde2bolteog2spændeskiver,derholder
håndtagetfasttilstyrearmsakslen(Figur30).

2.Flythåndtagettildetnæstesæthuller.Fastgør
håndtagetmedde2bolteog2spændeskiver(

Figur30

3.Findomløbshåndtagenebagestpåmaskinen(på
venstreoghøjresideafstellet).

4.Flytomløbshåndtagenebagudogderefternedfor
atlåsedemfast,somvistiFigur31,foratudkoble
hjulmotorerne.Gentagdettepådenandensideaf
maskinen.

Maskinenkannuskubbesmanuelt.

Figur30).

1.Styrearmsaksel4.Spændeskive

2.Håndtag

3.Øvrehulmedkærv

3.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

5.Bolt

Hældningsjustering

Bevægelseshåndtagenekanhældesforanellerbagtilfor
dervedatgiveførerenmaksimalkomfort.

1.Løsndenøverstebolt,derfastholderhåndtagettil
styrearmsakslen.

2.Løsndennedersteboltligenoktil,athåndtagetkan
drejesforanellerbagtil.Strambeggebolteforat
fastholdehåndtagetidennyeposition.

3.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Manuelskubningaf plæneklipperen

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Trækaldrig

maskinenmedetandetkøretøj,dadettekanbeskadige
maskinen.

Skubningafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutrallåseposition,
stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.
Sørgfor,atparkeringsbremsenerdeaktiveret.

Figur31

Betjeningafmaskinen

Flytomløbshåndtagettilpositionentilbetjeningafmaskinen
(

Figur31)foratindkoblehjulmotorerne.

Omstillingaf48tommers plæneklipperentilsideudkast

Klippeskjoldetogdeskæreknive,dersendessammenmed
maskinen,erudvikletmedhenblikpåoptimalkværningog
sideudblæsningsydelse.

Sætfastgørelsesanordningerneidesammehulleriskjoldet,
somdeblevtagetudaf.Dettesikrer,atingenhullereråbne,
nårskjoldetaktiveres.

FARE

Åbnehulleriplæneklipperenudsætterdigselv
ogandreforudslyngedegenstande.Genstande,
derslyngesudafhullerneiplæneklipperenkan
forårsagepersonskade.

•Betjenaldrigplæneklipperen,medmindrederer
udstyrmonteretialleplæneklipperenshuller.

•Monterbolteogmøtrikkerimonteringshullerne,
nårafskærmningenafmonteres.

26

Afmonteringafkværnafskærmningen

1

1

2

3

G012841

G012806

1

2

3

4

3

2

1

2

3

G012805

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutrallåseposition,
aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjernnøglen,
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.

3.Afmonterplæneklipperensombeskrevetiproceduren
underAfmonteringafplæneklippereniafsnittet
Vedligeholdelseforatfåereoplysninger.

4.Vendplæneklipperenpåhovedet.

5.Fjerndeeksisterendeplæneklipperknive,der
ermonteretpåskjoldet.Seprocedurenunder
AfmonteringafskærekniveneiafsnittetVedligeholdelse
foratfåereoplysninger.

6.Fjerndetolåsemøtrikker(5/16tomme),dersidderpå
desvejsedetappepåvenstreafskærmningøverstpå
plæneklipperskjoldetimidtenogtilvenstreformidten
(Figur32).Fjernbræddeboltenoglåsemøtrikken
påplæneklipperenssidevæg,derfastgørvenstre
afskærmningtilskjoldet.

Figur33

1.Kværnafskærmning3.Bræddebolt(5/16x

2.Låsemøtrik(5/16tomme)

3/4tomme)

4.Højreafskærmning

9.Findkværnafskærmningenvedforrestekantpå
sideudblæsningsåbningen.Fjernmonteringsboltene,
derfastgørkværnafskærmningenoghøjreafskærmning
påplæneklipperskjoldetsomvistiFigur33.
Afmonterkværnafskærmningen,oggemalle
fastgørelsesanordningerne.

Figur32

1.Låsemøtrik(5/16tomme)

2.Bræddebolt(5/16x
3/4tomme)

3.Venstreafskærmning

7.Fjernvenstreafskærmningfraplæneklipperskjoldet
somvisti

Figur32.

8.Fjernbræddebolten(5/16x3/4tomme)og
låsemøtrikken(5/16tomme)påplæneklipperens
bagvæg,derfastgørafskærmningentilskjoldet
(Figur33).

10.Fjerndetolåsemøtrikker(5/16tomme),derfastgørde
svejsedetappepåhøjreafskærmningtildenøverste
delafplæneklipperskjoldetimidtenogtilhøjrefor
midten(Figur34).Afmonterhøjreafskærmningfra
plæneklipperskjoldet.

Figur34

1.Låsemøtrik(5/16tomme)

2.Højreafskærmning

3.Svejsedetappe,højre
afskærmning

11.Findafskæringsskærmenblandtløsdelene.Fjern
fastgørelsesanordningerneidebagestehuller

27

iudblæsningspladen.Monterafskærmningen

G012800

1

2

3

4

G011149

1

1

2

3

4

påplæneklipperskjoldetssideudblæsningsåbning
(Figur35).

Figur35

1.Bræddebolt,eksisterende

2.Bagestehulleri
udblæsningsplade

3.Afskæringsskærm,
leveresløst

4.Låsemøtrik,eksisterende

12.Brugdeafmonteredefastgørelsesanordningertilat
fastgøreafskæringsskærmentilskjoldet.

13.Monterskæreknivenepåskjoldet.Seprocedurenunder
MonteringafskærekniveneiafsnittetVedligeholdelsefor
atfåereoplysninger.

14.Monterplæneklipperensombeskrevetiproceduren
underMonteringafplæneklippereniafsnittet
Vedligeholdelseforatfåereoplysninger.

FARE

Åbnehulleriplæneklipperenudsætterdigselv
ogandreforudslyngedegenstande.Genstande,
derslyngesudafhullerneiplæneklipperenkan
forårsagepersonskade.

•Betjenaldrigplæneklipperen,medmindrederer
udstyrmonteretialleplæneklipperenshuller.

•Monterbolteogmøtrikkerimonteringshullerne,
nårafskærmningenafmonteres.

Afmonteringafkværnafskærmningen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutrallåseposition,
aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjernnøglen,
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.

3.Afmonterplæneklipperensombeskrevetiproceduren
underAfmonteringafplæneklippereniafsnittet
Vedligeholdelseforatfåereoplysninger.

4.Vendplæneklipperenpåhovedet.

5.Fjerndeeksisterendeplæneklipperknive,der
ermonteretpåskjoldet.Seprocedurenunder
AfmonteringafskærekniveneiafsnittetVedligeholdelse
foratfåereoplysninger.

6.Fjerndetrelåsemøtrikker(5/16tomme),dersidderpå
desvejsedetappepåvenstreafskærmningøverstpå
plæneklipperskjoldetimidten,tilvenstreformidten
ogtilvenstre(
låsemøtrikkenpåplæneklipperenssidevæg,derfastgør
venstreafskærmningtilskjoldet.

Figur36).Fjernbræddeboltenog

Omstillingaf54tommers plæneklipperentilsideudkast

Klippeskjoldetogdeskæreknive,dersendessammenmed
maskinen,erudvikletmedhenblikpåoptimalkværning.Man
kanforbedresideudkastvedatudskiftekværneknivenemed
standardskæreknive,derkanfåshosdinlokale,autoriserede
Toro-forhandler.Denoptimalekværningbibeholdesvedat
monteredekværneknive,dersendessammenmedenheden,
nårkværnefunktionenaktiveresigen.

Sætfastgørelsesanordningerneidesammehulleriskjoldet,
somdeblevtagetudaf.Dettesikrer,atingenhullereråbne,
nårskjoldetaktiveres.

1.Låsemøtrik(5/16tomme)

2.Bræddebolt(5/16x
3/4tomme)

7.Fjernvenstreafskærmningfraplæneklipperskjoldet
somvistiFigur36.

8.Finddetobolteblandtløsdelene,ogbrug
deeksisterendelåsemøtrikker.Sætdisse

28

Figur36

3.Venstreafskærmning

4.Monterfastgørelsesbol­teneher

fastgørelsesanordningerindihullernevistiFigur36på

G010712

1

2

4

3

5

6

7

G010704

1

2

3

plæneklipperenforatforhindreudslyngningaf
genstande.Monterboltenopadgennemskjoldets
underside,ogbrugeneksisterendelåsemøtriktilat
fastgørefraoversiden.

ADVARSEL

Åbnehulleriplæneklipperenkanudsættedig
ogandreforudslyngedegenstande,somkan
medførealvorligeskader.

•Betjenaldrigplæneklipperen,medmindre
dererudstyrmonteretiallestellets
monteringshuller.

•Monterudstyretimonteringshullerne,når
dufjernerkværnafskærmningen.

9.Fjernbræddebolten(5/16x3/4tomme)og
låsemøtrikken(5/16tomme)påplæneklipperens
bagvæg,derfastgørafskærmningentilskjoldet

Figur37).

(

derfastgørkværnafskærmningenoghøjreafskærmning
påplæneklipperskjoldetsomvistiFigur37.
Afmonterkværnafskærmningen,oggemalle
fastgørelsesanordningerne.

11.Fjerndetolåsemøtrikker(5/16tomme),derfastgørde
svejsedetappepåhøjreafskærmningtildenøverstedel
afplæneklipperskjoldetimidtenogtilhøjreformidten
(Figur38).

12.Fjernbræddeboltenoglåsemøtrikken,derfastgørhøjre
afskærmningtildenøverstedelafplæneklipperskjoldet.
Afmonterhøjreafskærmningfraplæneklipperskjoldet
(Figur38).

1.Bræddebolt(5/16x
3/4tomme)

2.Låsemøtrikker,forside
afudblæsningsplade
(monterigen,når
afskærmningener
afmonteret)

3.Låsemøtrik,forrestehul
iskjold(monterigen,
nårafskærmningener
afmonteret)

4.Kværnafskærmning,54''
skjolde

Figur37

5.Sekskantbolt,forreste
huliskjold(monterigen,
nårafskærmningener
afmonteret)

6.Bræddebolte,forside
afudblæsningsplade
(monterigen,når
afskærmningener
afmonteret)

7.Låsemøtrik(5/16tomme)

Figur38

1.Låsemøtrik(5/16tomme)

2.Højreafskærmning

3.Svejsedetappe,højre
afskærmning

4.Bræddebolt

13.Monterdetidligereafmonteredefastgørelsesanord­ningerideforrestehulleriudblæsningspladenogdet
forrestehuliskjoldet(Figur37).

14.Findafskæringsskærmenblandtløsdelene.Fjern
fastgørelsesanordningerneidebagestehuller
iudblæsningspladen.Monterafskærmningen
påplæneklipperskjoldetssideudblæsningsåbning
(Figur39).

10.Findkværnafskærmningenvedforrestekantpå
sideudblæsningsåbningen.Fjernmonteringsboltene,

29

1.Bræddebolt

2.Bagestehulleri
udblæsningsplade

Figur39

FARE

Hvisikkederermonteretgræsdeektor,
udblæsningsdækselellerkompletgræsopsamler,
udsætterdudigselvogandreforkontaktmed
skærekniveneogudslyngedegenstande.Kontakt
medplæneklipperensroterendeskærekniv(e)og
udslyngedegenstandevilmedførepersonskade
ellerdød.

•Fjernaldriggræsdeektorenfraplæneklipperen,
dadeektorenledermaterialernenedmod
plænen.Hvisgræsdeektorenbeskadiges,skal
denstraksudskiftes.

•Placeraldrighænderellerfødderunder
plæneklipperen.

3.Græsafskærmning

4.Låsemøtrik

•Forsøgaldrigatrenseudblæsningsområdet
ellerskæreknivene,medmindreskæreknivenes
kraftudtagerudkoblet,ogtændingsnøgleneri
slukketpositionogtagetud.

15.Brugdeafmonteredefastgørelsesanordningertilat
fastgøreafskæringsskærmentilskjoldet.

16.Monterskæreknivenepåskjoldet.Seprocedurenunder
MonteringafskærekniveneiafsnittetVedligeholdelsefor
atfåereoplysninger.

17.Monterplæneklipperensombeskrevetiproceduren
underMonteringafplæneklippereniafsnittet
Vedligeholdelseforatfåereoplysninger.

Brugafsideudblæsning

Plæneklipperenerudstyretmedenhængsletgræsdeektor,
derblæserdetafklippedegræstilsidenognedmodplænen.

•Sørgfor,atgræsdeektorenerisænketposition.

30

Tipvedrørendebetjening

duhæveklippehøjdenentakforatsikre,atgræssetpåen
ujævnplæneikkeklippesforkort.

Højtomdrejningstal

Foratopnådenbedsteplæneklipningogmaksimal
luftcirkulationskalmotorenbetjenesmedgashåndtageti
hurtigposition.Lufternødvendigtforatkunneklippegræsset
ordentligt,ogderforskalduikkeindstilleklippehøjdenforlavt
ellerladeplæneklipperenværeheltomgivetafuklippetgræs.
Forsøgaltidatholdedenenesideafplæneklipperenfrifor
uklippetgræs,såplæneklipperenkanfådennødvendigeluft.

Klipningafengræsplæneforførste
gang

Klipikkegræssetheltsåkortsomnormalt,sådukansikre
dig,atplæneklipperensklippehøjdeikkefjernergræssethelti
ujævntterræn.Dentidligereanvendteklippehøjdeerdogtit
denbedste.Nårduklippergræs,dererlængereend15cm,
kandetværeenfordelatklippegræssettogangeforatsikre
enacceptabelklippekvalitet.

Klipentredjedelafgræsstråetslængde

Duopnårdetbedsteresultatvedkunatklippeentredjedel
afgræsstråetslængde.Detanbefalesikkeatklippemereend
dette,medmindregræsbevoksningenerspredt,ellerdeter
sentpåefteråret,hvorgræssetikkelængerevoksersåhurtigt.

Langtgræs

Hvisgræssetfårlovtilatvokselidtlængereendnormalt,
ellerhvisgræssetermegetvådt,skalklippehøjdenforøgesi
forholdtildennormalehøjde,hvoreftergræssetskalslåsved
denneindstilling.Slådereftergræssetigenveddenlavere,
normaleindstilling.

Vedstandsning

Hvisfremdriftenafmaskinenstandses,mensgræsslåningen
erigang,kandurisikere,atderfalderenklumpafklippet
græsnedpåplænen.Dettekanundgåsvedatyttemaskinen
hentilettidligereklippetområde,menskniveneeraktiveret,
ellerdukandeaktivereplæneklipperskjoldet,mensdukører
fremad.

Holdundersidenafplæneklipperenren.

Fjernafklippetgræsogsnavsfraundersidenafplæneklipperen
efterhveranvendelse.Hvisgræsogsnavsophobersig
iplæneklipperen,bliverkvalitetenafgræsslåningen
utilfredsstillendemedtiden.

Vedligeholdelseafskæreknivene

Klipperetning

Skiftmellemklipperetningerforatsikre,atgræssetfortsætter
medatvokselodret.Dettemedvirkerogsåtilatsprede
detafklippedegræs,hvilketøgernedbrydningenog
gødningseffekten.

Slågræsmeddekorrekteintervaller.

Normaltskalgræssetslåshverfjerdedag.Mengræsvokser
medforskellighastighedpåforskelligetidspunkter.Hvis
duvilbibeholdedensammeklippehøjde,hvilketanbefales,
skalgræssetslåsoftereidettidligeforår.Nårgræssets
væksthastighedfaldermidtpåsommeren,skalduikkeslå
græssetsåtit.Hvisduikkeharmulighedforatslågræs
overenlængereperiode,skalduførstslådetmedenhøj
klippehøjdeogderefterigentodageseneremedenlavere
højdeindstilling.

Klippehastighed

Klipningskvalitetenkanforbedresvedatkørelangsommere
undervisseforhold.

Holdskærekniven(e)skarp(e)gennemhele
græsslåningssæsonen,daenskarpknivskærergræsset
rentafudenatrivedetoverellerfådettilatosse.Hvis
græssetrivesoverellerosser,bliverspidsernebrune,hvilket
hæmmervækstenogøgerrisikoenforsygdom.Kontroller
knivenesskarpheddagligt,ogkontroller,omdeerslidteeller
beskadigede.Fileventuellehakkerned,ogslibknivene,hvis
deternødvendigt.Hvisenkniverbeskadigetellerslidt,skal
denudskiftesmeddetsammemedenoriginalTORO-kniv .

Undgåatklippegræssetforkort

Hvisplæneklipperensklippebreddeerbredereend
klippebreddenfordenplæneklipper,dutidligerebrugte,skal

31

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver400timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Udskifthydrauliksystemlteretog-olien.

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Rengørluftindtagsskærmen.

•Kontrollerskæreknivene.

•Eftersegræsdeektorenforskade

•Rengøringafplæneklipperhuset.

•Indfedtningafallesmøringspunkterne

•Kontrolafdæktrykket.

•Kontrollerhydraulikoliestandeniekspansionsbeholderen.

•Kontrollerremmeneforrevnerogslitage.

•Eftersepapirindsatsen(hyppigereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Skiftmotorolien(hyppigereunderstøvedeogsnavsedeforhold).

•Kontrolaftændrøret/-ene.

•Udskiftbrændstofltrene(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser).

•Udskiftpapirindsatsen(hyppigereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Skiftolielteret.(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser)

•Udskifthydrauliksystemlteretog-olien.

Engangommåneden

Årligellerføropbevaring

•Kontrollerbatteriopladningen.

•Malingafbeskadigedeoverader.

•Kontrolleralleovennævntevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligerevedligeholdelsesprocedurer.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,ogtagtændrørskabletaftændrøret,førduudførervedligeholdelsesarbejde.
Flyttændrørskablettilside,sådetikkekommeriberøringmedtændrøretvedetuheld.

32

Figur40

Sidderpåsædeskålensunderside

1.Læsbetjeningsvejledningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

2.Kontrollermotorolienhver8time5.Kontrollerstyrehjuletsdæktrykhver25time

3.Kontrollerdrivhjuletsdæktrykhver25time

4.Kontrollerhydraulikolienhver25time

6.Smørstyrehjulethver25time

33

Tiltagforudfor

G009949

1

vedligeholdelse

Smøring

Indfedtningaflejerne

Hævningafsædet

Kontroller,atbevægelseshåndtageneerlåstineutral
låseposition.Løftsædetfrem.

Derkanfåsadgangtilfølgendekomponentervedathæve
sædet:

•Servicemærkat

•Sikringer

•Batteriogkabler

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Indfedtningafalle

smøringspunkterne

Fedttype:Lithiumbaseretuniversalfedtnr.2

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutrallåseposition,
stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud(Figur41og
Figur40).Sørgforatskrabeeventuelmalingaf
niplens/niplernesforside.

Figur41

1.Forrestestyrehjulsdæk

4.Monterenfedtpistolpåhvernippel(Figur40og
Figur41).Pumpfedtindidelene,indtilderbegynder
atløbefedtudaflejerne.

5.Tøroverskydendesmørefedtop.

34

Motorvedligeholdelse

G015155

1

2

3

SAEV iscosityGrades

SAE40

SAE30

SAE10W– 30/ SAE10W– 30

-2002032406080100

-30-20-10010203040

°F

°C

STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE

SAE5W– 20

G010686

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraderkanforårsage
personskade.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandrekropsdele
vækfralydpottenogandrevarmeoverader.

Rengøringafenheden

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Efterse

papirindsatsen(hyppigereunder
støvedeellersnavsedeforhold).

Forhver200timer/Årlig(altefterhvadderindtræffer
først)—Udskiftpapirindsatsen(hyppigereunder
støvedeellersnavsedeforhold).

1.Bankforsigtigtindsatsennedmodenjævnoverade
foratfjernestøvogsnavs.

Serviceeftersynafluftlteret

Bemærk:Luftlteretskaleftersesoftereundermeget

støvedeellersandedeforhold(efterfåtimersbrug).

Afmonteringafenheden

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
skærekniveneskraftudtag.

2.Flytbevægelseshåndtagenetilneutrallåseposition,
aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjernnøglen,
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringluftlterdæksletforat
forhindresnavsiattrængeindimotorenogforårsage
skader.Løftdækslet,ogfjernslangeklemmen,som
fastgørluftlterenhedenpåmotoren(

4.Løsnslangeklemmen,ogfjernpapirindsatsen
(Figur42).

Figur42).

2.Undersøgindsatsenforrevner,olielmogbeskadigelse
afpakningen.

Vigtigt:Dumåaldrigrengørepapirindsatsen
medtrykluftellervæske,f.eks.opløsningsmiddel,
benzinellerpetroleum.Udskiftpapirindsatsen,
hvisdenerbeskadigetellerikkekanrengøres
ordentligt.

Serviceeftersynafmotorolien

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF,SG,SH,SJeller
SL)

Krumtaphusindhold:1,8l,(nårolielteretertagetaf:2,1l)

Viskositet:Senedenståendetabel.

Figur42

1.Dæksel

2.Papirindsats

3.Slangeklemme

Figur43

Bemærk:Brugafmultigrade-olier(5W-20,10W-30

og10W-40)øgerolieforbruget.Kontrolleroliestanden
hyppigere,nårderbenyttesmultigrade-olier.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Kontrollerolien,mensmotorenerkold.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraderkanforårsage
personskade.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandrekropsdele
vækfralydpottenogandrevarmeoverader.

35

Vigtigt:Undgåatfyldeformegetoliepåkrumtaphuset,

G008792

1

2

5

6

7

3

9

10

4

8

G012153

1

2

3

4

5 6

dadettekanmedførebeskadigelseafmotoren.Ladikke
motorenkøremedolienundermærketLow(lav),da
dettekanbeskadigemotoren.

1.Parkermaskinenpåenplanade,deaktiverkontakten
tilreguleringafskæreknive,stopmotoren,aktiver
parkeringsbremsen,ogfjerntændingsnøglen.

2.Sørgfor,atmotorenerstoppet,planogafkølet,så
olienhartidtilatløbenedisumpen.

3.Rengørområdetomkringoliepåfyldningsdækslet/må­lepinden,førmålepindentagesud,foratundgå,atder
kommersnavs,græsosv.imotoren.

4.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen

Figur44).

(

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepåetgenbrugsanlæg.

1.Parkermaskinen,sådræningssidenbendersiglidt
lavereenddenmodsatteside,sådetsikres,atalolien
drænes.

2.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagenetilden
neutralelåseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen

Figur45).

(

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer—Skiftmotorolien.

Forhver100timer—Skiftmotorolien(hyppigere
understøvedeogsnavsedeforhold).

Figur44

Figur45

4.Hældlangsomtca.80%afdenforeskrevneoliei
påfyldningsrøret,ogtilsætlangsomtekstraolie,så
oliestandennåroptilmærketFull(fuld)(Figur46).

36

G008796

2

3

4

5

6

1

Figur46

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

Skiftafmotorolielteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer—Skiftolielteret.

(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser)

Bemærk:Skiftmotorolielterethyppigere,nårmaskinen
anvendesundermegetstøvedeellersandedeforhold.

1.Drænolienframotoren.SeafsnittetSkiftaf
motorolien.

2.Skiftmotorolielteret(Figur47).

Figur47

Bemærk:Sørgfor,atolielterpakningenberører

motoren,ogdrejderefterenekstra3/4omgang.

3.Fyldkrumtaphusetmeddenkorrektetypenyolie.Se
afsnittetOlieskift.

Serviceeftersynaftændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Kontrolaf

tændrøret/-ene.

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-ogsideelektrodener
korrekt,førtændrøretmonteres.Brugentændrørsnøgletilat
afmontereogmonteretændrøret/tændrøreneogensøgelære
tilatkontrollereogjusteregnistgabet.Monteromnødvendigt
etnyt/nyetændrør.

Type:NGKBPR4ES(ellertilsvarende)

Gnistgab:0,76mm

Afmonteringaftændrøret

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagenetilden
neutralelåseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

37

Figur48

G008794

1

2

16ft-lb
22N-m

G010687

Bemærk:Pågrundafdendybefordybningrundt
omtændrøreterdenmesteffektiverengøringsmetode
normaltatgennemblæsefordybningenmedtrykluft.
Tændrøretermesttilgængeligt,nårblæserhuseter
afmonteretiforbindelsemedrengøring.

Kontrolaftændrøret

Vigtigt:Rensaldrigtændrøret/tændrørene.Udskift

altidtændrøret/tændrørene,nårdet/dehar:ensort
belægning,slidteelektroder,olielmellerrevner.

Figur50

Rensningafkølesystemet

Hvisderkansesenlysbrunellergråfarvepåisolatoren,
fungerermotorenkorrekt.Ensortbelægningpåisoleringen
betydernormalt,atluftlteretersnavset.

Indstilgnistgabettil0,76mm.

Figur49

Monteringaftændrøret

Tilspændtændrøret/-enemedetmomentpå22Nm.

Rengørluftindtagsskærmenforgræsogsnavsførhverbrug.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,yt
kontrolgrebenetildenneutralelåseposition,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Afmonterluftindtagsskærmen,luftlterdæksletog
ventilatorhuset.

4.Fjernsnavsoggræsfradelene.

5.Monterluftindtagsskærmen,luftlterdæksletog
ventilatorhuset.

38

Vedligeholdelseaf

g017723

1

2

3

4

5

G008963

12

3

brændstofsystem

Udskiftningafbrændstofl­trene

Eftersynsinterval:Forhver100timer/Årlig(altefterhvad

derindtræfferførst)(Oftereistøvede,
snavsedeomgivelser).

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ytbevægelseshåndtagenetildenneutrale
låseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Ladmaskinenkøleaf.

4.Hævsædet,ogndbrændstofltrenesomvisti
Figur51.

Figur51

Figur52

1.Brændstoflter3.Brændstofrør

2.Slangeklemme

6.Fjernlteretfrabrændstofrørene.

7.Monteretnytlter,hvorstrømningsretningspilen
kommerfrabrændstoftankenogpegermodmotoren.
Flytslangeklemmernetætpålteret(Figur51)forat
fastholdedet.

1.Brændstoedningfratank4.Brændstoedningtilmotor

2.Indbyggetbrændstoflter5.Slangeklemme

3.Pil,derangivergennem­strømningsretningen

5.Klemslangeklemmernesendersammen,ogskubdem
vækfralteret(Figur52).

39

G010240

1

2

3

4

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Engangommåneden

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,someren
dødeliggift,derforårsageralvorligeforbrændinger.

Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerforat
beskytteøjneneoggummihandskerforatbeskytte
hænderne.

Afmonteringafbatteriet

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortsluttemod
maskinensmetaldeleogforårsagegnister.Gnister
kanfåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må
batterietspolerikkeberørenogenmetaldelepå
maskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogmaskinensmetaldele.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog
beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan
fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,før
dufrakoblerpluskablet(rødt).

•Tilkoblaltidbatteriets(røde)pluskabeligen,før
dutilkoblerminuskablet(sort)igen.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ytbevægelseshåndtagenetildenneutrale
låseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Fjerndenvingemøtrik,somfastgørbatteriets
spændestykke(

Figur53).

Figur53

1.Fjernvingemøtrikkenog
spændestykket

2.Fjernbatteriets
minuskabelførpluskablet

4.Fjernspændestykket(Figur53).

5.Afbrydførstbatteriets(sorte)minuskabelfrabatteriets
(sorte)minuspol(–)(

6.Skubdenrødeklemmeafbatteriets(røde)pluspol,og
fjernbatteriets(røde)pluskabel(+)(Figur53).

7.Fjernbatteriet.

3.Fjernbatterietspluskabel

4.T agbatterietud

Figur53).

Monteringafbatteriet

1.Placerbatterietibakken,såpolernevendervækfra
brændstoftanken(Figur53).

2.Tilslutførstbatteriets(røde)pluskabeltilbatteriets
pluspol(+).

3.Slutdetnegativebatterikabeltildennegative(-)
batteripol.

4.Fastgørkablernemed2bolte,2spændeskiverog
2låsemøtrikker(

5.Førdenrødeklemmeoverpåbatteriets(røde)pluspol.

6.Monterspændestykket,ogfastgørdetmed
vingemøtrikken(

Figur53).

Figur53).

Opladningafbatteriet

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,derkan
eksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet,og
gnisterogåbenildskalholdesvækfrabatteriet.

Vigtigt:Batterietskalaltidværefuldtopladet.Dette
ersærligvigtigtforatforhindre,atbatterietbliver
beskadiget,nårtemperaturenerunder0°C.

40

1.Ladbatterietopi10til15minutterved25til30Aeller

30

25

1 2

3

G015037

4

30minutterved10A.

2.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage
opladerenudafstikkontaktenogdernæstfrakoble
opladningskablernefrabatterietspoler(Figur54).

3.Monterbatterietimaskinen,ogtilslutbatterikablerne.
SeafsnittetMonteringafbatteriet.

Bemærk:Kørikkemaskinenmedbatterietfrakoblet
–derkanopståelektriskeskader.

Figur55

Figur54

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(–)opladningskabel

Serviceeftersynafsikringerne

Detelektriskesystemerbeskyttetafsikringer.Detkræver
ingenvedligeholdelse,menhvisensikringspringer,skaldu
dogkontrollerekomponentenogkredsløbetforfejleller
kortslutning.

Sikringer:

•Hoved,30A,adestikben

•Motor,20A,adestikben

1.30A

2.25A

3.Åbnåbningentiltilbehør

4.Sikringsblok

1.Sikringerneerplaceretpåhøjrekonsolvedsidenaf
sædet(

Figur55).

2.Ensikringudskiftesvedattrækkedenudogfjerneden.

3.Isætennysikringmedsammeamperesomden
udskiftede(

Figur55).

41

Vedligeholdelseaf

G010253

1

2

3

Vedligeholdelseaf

drivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontrolaf

dæktrykket.

Opretholdlufttrykketifor-ogbaghjulenesomangivet.
Ujævntdæktrykkanforårsageujævnklipning.Kontroller
trykketvedventilspindlen(Figur56).Dæktrykketskal
kontrolleres,nårdækkeneerkolde.Pådennemådeopnås
denmestpræcisetrykmåling.

Sedetdæktryk,someranbefaletafdækproducenten,påsiden
afstyrehjulsdækkene.

Pumpdebagestedrivhjulsdækoptil90kPa.

hydrauliksystem

Hydrauliksystemetsoliespecikation

Olietype:ToroHYPR-OIL®500eller20w-50-motorolie.

Systemkapacitet:cirka4,495liter(152ounce)meden

lterudskiftning.

Vigtigt:Brugdenforeskrevneolieellertilsvarende.
Andrevæskerkanbeskadigesystemet.

Kontrolafhydraulikoliestan­den

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Kontrollerekspansionsbeholderen,ogtilføromnødvendigt
olieoptillinjenFULDKOLD.

Figur56

1.Ventilspindel

Figur57

1.Ekspansionsbeholder3.Motor

2.LinjenFuldkold

Udskiftningafhydrauliksy­stemlterog-olie

Filteretogolienudskiftessamtidig.Oliemåikkebruges
igen.Nårdetnyelterermonteret,ogolienertilsat,skal
eventuelluftisystemetudluftes.

Udluftningsprocessenskalgentages,indtilolienforbliver
vedlinjenFULDKOLDibeholderenefterudluftning.

Hvisdenneprocedureikkeudføres,kandetmedføre
uopretteligskadepågearkassensdrivsystem.

42

Afmonteringafhydrauliksystemltre

G010254

1

2

3

4

5

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

Vigtigt:Hvishydraulikolielteretafmonteres,løberal
hydraulikolienihvergearkasseud.Brugenbeholder,
derkanrumme4,495liter(152ounce)ellermere.

1.Stopmotoren,afvent,atallebevægeligedelestandser,
ogladmotorenkølened.Fjernnøglen,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Findlteretogskærmenepåhvertransakseldrivsystem

Figur58).Fjerndetreskruer,somfastgør

(
lterafskærmningenogskærmen.

Figur58

Højresidevist

1.Transakseldrev

2.Olielter5.Udluftningsprop

3.Filterafskærmning

3.Rengøromhyggeligtområdetomkringltrene.Deter
vigtigt,atderikketrængersnavsellerkontaminering
indidethydrauliskesystem.

4.Sætenbeholderunderlteretforatopfangeolie,der
drænes,nårlteretogudluftningsproppernefjernes.

5.Findogfjernudluftningsproppenpåhvergearkasse

6.Skrulteretafforatfjernedet,ogladoliendrænefra
drivsystemet.

Gentagdenneprocedureforbeggeltre.

4.Skruer

Monteringafhydrauliksystemltrene

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver400timer

Figur59

1.Påførettyndtlagoliepåoveradenafgummipakningen
ihvertlter.

2.Drejlteretmeduret,indtilgummipakningenberører
lteradapteren,ogstramderefterlteretyderligere3/4
til1helomgang.Gentagprocedurenfordetandetlter

3.Monterdetidligereafmonteredelterafskærmninger
overhvertlter.Brugdetreskruertilatfastgøre
lterafskærmningerne.

4.Sørgforatfjerneudluftningspropperne,førduhælder
olienpå.

5.Hældlangsomtdenangivneolieiekspansions­beholderen,indtilderkommerolieudafetaf
udluftningshullerne.Stopogmonterudluftningsprop­pen.Tilspændproppenmedetmomentpå20,3Nm.

6.Fortsætmedathældeolieiekspansionsbeholderen,
indtilderkommerolieudafdetandetudluftningshul
pådenandengearkasse.Stopogmonter
udluftningsproppen.Tilspændproppenmedet
momentpå20,3Nm.

7.Fortsætmedathældeolieiekspansionsbeholderen,
indtildennårlinjenFULDKOLDi
ekspansionsbeholderen.Gåvideretilafsnittet
Udluftningafhydrauliksystemet.

Vigtigt:Hvisprocedurenunder

h y drauliksystemet

43

ikkeudføresefterudskiftning

Udluftning af

afhydraulikltreneog-olien,kandetmedføre

G010333

1

uopretteligskadepåtransakseldrivsystemet.

Udluftningafhydrauliksystemet

Vedligeholdelseaf plæneklipperskjoldet

1.Hævbagendenafmaskinen,ogstøtdenpådonkrafte
(ellerlignendestøtte),sådenerhøjtnokoppetil,at
drivhjulenekandrejefrit.

Figur60

1.Donkraftpunkter

2.Indtagførerpositionen.Startmotoren,ogyt
gashåndtagetfremtilpositionenfor1/2gas.Deaktiver
parkeringsbremsen

A.Flytomløbshåndtagenetilpositionentilskubning

afmaskinen.SeafsnittetManuelskubningaf
plæneklippereniafsnittetBetjening.Flytlangsomt
bevægelseshåndtagenebådefremogtilbage
5-6gange,mensomløbsventilerneeråbne,og
motorenkører.

B.Flytomløbshåndtagenetilpositionentilbetjening

afmaskinen.Flytlangsomtretningsgrebetbåde
fremogtilbage5-6gange,mensomløbsventilen
erlukket,ogmotorenkører.

Serviceeftersynaf skæreknivene

Holdskærekniveneskarpegennemhelegræsslåningssæsonen,
daskarpekniveskærergræssetrentafudenatrivedetover
ellerfådettilatosse.Hvisgræssetrivesoverellerosser,
bliverspidsernebrune,hvilkethæmmervækstenogøger
risikoenforsygdom.

Kontrollerknivenesskarpheddagligt,ogkontroller,omdeer
slidteellerbeskadigede.Fileventuellehakkerned,ogslib
knivene,hvisdeternødvendigt.Hvisenkniverbeskadiget
ellerslidt,skaldenudskiftesmeddetsammemedenoriginal
Toro-kniv.Detkanværepraktiskathaveenellerereekstra
knivevedhåndeniforbindelsemedslibningogudskiftning.

ADVARSEL

Enslidtellerbeskadigetknivkangåitu,oget
stykkeafknivenkanblivekastetindidetområde,
hvoroperatørenelleromkringståendebendersig,
ogmedførealvorligpersonskadeellerdød.

•Eftersejævnligtknivenforslidogskader.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetkniv .

Førbesigtigelseellereftersynaf
skæreknivene

Parkermaskinenpåenplanoverade,udkoblkontakten
tilreguleringafskæreknivene(kraftudtag),ogaktiver
parkeringsbremsen.Drejtændingsnøglentilslukketposition.
Fjernherefternøglen.

C.Stopmotoren,ogkontrolleroliestandeni

ekspansionsbeholderen.Tilsætdenforeskrevne
olie,indtildennårlinjenFULDKOLDi
ekspansionsbeholderen.

3.Gentagtrin2,indtilallufterlukketudafsystemet.

Nårgearkassenharetnormaltstøjniveauogbevæger
sigfremogtilbageudenproblemervednormal
hastighed,ansesgearkassenforudtømt.

4.Kontrolleroliestandeniekspansionsbeholderenen
sidstegang.Tilsætdenforeskrevneolie,indtilden
nårlinjenFULDKOLDiekspansionsbeholderenom
nødvendigt.

Besigtigelseafknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(Figur61).Hviskanterneikke
erskarpe,ellerhvisdeharhakker,skalskæreknivene
afmonteresogslibes.SeafsnittetSlibningaf
skæreknivene.

2.Efterseknivene,isærdetbuedeområde(Figur61).
Hvisknivenerbeskadigetellerslidt,ellerhvisderer
antydningafenrevneidetteområde(Figur61),skaldu
straksmontereennykniv.

44

Figur61

G014972

1

2

3

G014973

1

2

3

G014974

1

2

3

G014973

1

2

3

1.Skærekant3.Dannelseafslitage/revne

2.Buetområde

4.Revne

Kontrolforbøjedeskæreknive

Bemærk:Maskinenskalståpåenplanoverade,når

følgendeprocedureudføres.

1.Hævplæneklipperskjoldettildenhøjeste
klippehøjdeposition;ogsånårtransportpositionener
tagetibetragtning.

2.Mensderbærestyktpolstredehandskerelleranden
tilstrækkelighåndbeskyttelse,drejesskærekniven
langsomttilenposition,somgørdetmuligtatforetage
eneffektivmålingafafstandenmellemskærekantenog
denplaneoverade,maskinenstårpå.

Figur63

1.Skæreknivimåleposition

2.Planoverade

3.Måltafstandmellemskæreknivenogoveraden(A)

4.Drejsammeskærekniv180grader,sådenmodsatte
skærekantnubendersigisammeposition.

Figur64

1.Skærekniv,tidligeremålteside

2.Tidligereanvendtemåleposition

3.Modsattesideafskærekniven,somyttestilmålepositionen

5.Målfraspidsenafskærekniventildenplaneoverade.

Figur62

1.Klippeskjold

2.Spindelhus

3.Skærekniv

Forskellenbørikkeværestørreend3mm.

3.Målfraspidsenafskærekniventildenplaneoverade.

Figur65

1.Modsatteskærekantimåleposition

2.Planoverade

3.Andenmålteafstandmellemskæreknivenogoveraden(B)

45

ADVARSEL

1

2

3

4

G010341

Slibningafskæreknivene

Enbøjetellerbeskadigetknivkangåistykker
ogskadedigelleromkringståendealvorligt
ellerenddamedføredøden.

•Udskiftaltidenbøjetellerbeskadigetkniv
medennykniv.

•Filellerlavikkeskarpehakkeriknivenes
kanterellerader.

A.HvisforskellenmellemAogBerstørreend

3mm,udskiftesskæreknivenmedenny.Se
AfmonteringafkniveneogMonteringafknivene.

Bemærk:Hvisenbøjetskæreknivudskiftes
medenny ,ogforskellenstadigerover3mm,
erknivspindlenmuligvisbøjet.Kontakten
autoriseretToro-forhandlermedhenblikpå
eftersyn.

B.Hvisforskellenerindenfordettilladte,skaldugå

videretilnæsteskærekniv.

Gentagprocedurenpåhverskærekniv .

Afmonteringafskæreknivene

Knivenskaludskiftes,hvisdenrammerenfastgenstand,
ellerhvisdenerudeafbalanceellerbøjet.Brugkun
originaleToro-kniveforatsikreoptimalydelseogsikker
overensstemmelsemedmaskinen.Brugafknivefremstillet
afandreproducenterkanmedføre,atmaskinenikkeeri
overensstemmelsemedsikkerhedsstandarderne.

ADVARSEL

Vedslibningafknivenkanstykkerafknivenblive
slyngetudogforårsagealvorligpersonskade.

Bærbeskyttelsesbrillervedslibningafknive.

1.Anvendenltilatslibebeggeenderafskærekniven
(Figur67).Bevardenoprindeligevinkel.Skærekniven
bevarerbalancen,hvisderfjernesdensammemængde
materialepåbeggeskærekanter.

Figur67

1.Slibidenoprindeligevinkel

2.Kontrollerskæreknivensbalancevedatplaceredenpå
enafbalanceringsenhed(Figur68).Hvisskærekniven
forbliverienvandretposition,erskærekniven
afbalanceretogkanbenyttes.Hvisskæreknivenikkeer
afbalanceret,skalderslibeslidtmeremetalafendenaf
sejlområdet(Figur66).Gentagdenneprocedure,indtil
skæreknivenerafbalanceret.

Holdpåknivendenmedenkludellerentykhandske.Fjern
skæreknivsbolten,denbuedeskiveogskæreknivenfra
spindelakslen(

1.Skæreknivenssejl

2.Skærekniv4.Skæreknivsbolt

Figur66).

Figur66

3.Buetskive

Figur68

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

Monteringafskæreknivene

1.Monterskæreknivenpåspindelakslen(Figur66).

Vigtigt:Denbuededelafskæreknivenskalpege
opadmodindersidenafplæneklipperenforat
sikreengodklipning.

2.Monterfjederskivenogskæreknivsbolten.
Fjederskivenskonusskalinstalleresmodboltenshoved
(Figur66).Tilspændknivboltenmedetmomentpå
135-150Nm.

46

Nivelleringafplæneklipper­skjold

Kontroller,atplæneklipperskjoldeterplant,hvergangdu
montererplæneklipperen,ellernårduserenujævnklipning
påplænen.

Plæneklipperskjoldetskalkontrolleresforbøjedeskæreknive
førnivellering.Bøjedeskærekniveskalafmonteresog
udskiftes.Seprocedurenforkontrolforbøjedeskæreknive,
førdufortsætter.

Plæneklipperskjoldetskalnivelleresidentværgåenderetning
først,derefterkandenlangsgåendehældningjusteres.

Kontrolafdenlangsgående
knivhældning

Kontrollerdenlangsgåendeknivhældning,hvergangdu
montererplæneklipperen.Hvisplæneklipperensforendeer
mereend7,9mmlavereendbagendenafplæneklipperen,skal
skæreknivenshældningjusterespåfølgendemåde:

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutralposition,
aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjernnøglen,
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.

Krav:

•Maskinenskalståpåenplanoverade.

•Alleredækskalværekorrektpumpet.SeKontrolaf

dæktrykketiafsnittetVedligeholdelseafdrivsystemet.

Kontrolaftværgåendenivellering

Plæneklipperensskærekniveskalværepåsammeniveaufra
sidetilside.Kontrollerdettværgåendeniveau,hvergangdu
montererplæneklipperen,ellernårduserenujævnklipning
påplænen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
låseposition,stopmotoren,stopmotoren,fjernnøglen,
aktiverparkeringsbremsenogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Drejforsigtigtskæreknivenefrasidetilside.

4.Målmellemdeudvendigeskærekanterogdenplane
overade(Figur69).Hvisbeggemålikkeerinden
for5mm,erenjusteringnødvendig.Fortsættil
nivelleringsprocedure.

3.Drejforsigtigtknivene,sådevenderpålangs(Figur70).

4.Målfraspidsenafdenforresteskæreknivtilden
planeoveradeogspidsenafdenbagesteskærekniv
tildenplaneoverade(
skæreknivsspidsikkeer1,6-7,9mmlavereend
denbagesteskæreknivsspids,skaldufortsættetil
procedurenunderNivelleringafplæneklipperskjoldet.

1.Langsgåendeskæreknive3.Målfraspidsenaf

2.Udvendigeskærekanter

Figur70).Hvisdenforreste

Figur70

skærekniventildenplane
overade

Figur69

1.Tværgåendeskæreknive3.Målfraspidsenaf
skærekniventildenplane
overade

2.Udvendigeskærekanter

Nivelleringafplæneklipperskjoldet

1.Sætantiskalperingsrullerneideøverstehullerellerfjern
demhelt,nårdenneprocedureudføres.

2.Flytklippehøjdehåndtagettilposition76mm.

3.Placerto6,66cmtykkeblokkeunderhver
sideafforkantenafskjoldet,menikkeunder
antiskalperingsrullebeslagene.Placerto7,30cmtykke
blokkeunderbagkantenafklippedækket–enpåhver
sideafklippedækket.

47

G010336

1

2

3

G010342

1

2

3

4

1

6

5

3

Eftersynafremmene

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Kontroller,omremmenehviner,nårremmendrejer,om
kniveneglider,nårderklippesgræs,ogomdererossede
remkanter,brændemærkerogrevner,dadetteertegnpå,at
endrivremerslidt.Udskiftremmen,hvisnogenafdisse
forholdopstår.

Udskiftningafplæneklipper­remmen

Figur71

1.Træblok,6,66cmtyk3.Forkant

2.Træblok,7,30cmtyk

4.Løsnlåsemøtrikkernetiljusteringafnivellering(nr.3)
påallerehjørner,såskjoldethvilersikkertpåallere
blokke.Sørgfor,atskjoldophængeterhelenede(øverst
irillen),ogatskjoldetsløftepedalerskubbettilbage
modstoppet.Stramdernæstderelåsemøtrikkertil
justeringafnivellering(Figur72).

Hvinendelydenårremmenkørerrundt,knivederglider,
nårderklippesgræs,ossederemkanter,brændemærkerog
revnerertegnpå,atendrivremerslidt.Udskiftremmen,hvis
nogenafdisseforholdopstår.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ytbevægelseshåndtagenetildenneutrale
låseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Sænkplæneklipperentilenklippehøjdepositionpå
76mm.

4.Løsndetoboltepåhverremskærm,menfjerndem
ikke.Skubdækslet,indtildeterfritafboltene,ogløft
detopogudforattagedetaf.

5.Fjernvognbundenforatfåadgangtilstyreremskiven.
SeprocedurenunderAftagningafvognbundeni
afsnittetTiltagforudforvedligeholdelse.

6.Brugetfjederværktøj(Toro-delnr.92-5771)tilatfjerne
styrefjederenfraskjoldtappen,såspændingenfjernes
frastyreremskiven(

Figur73).

Figur72

1.Skjoldløftearm

2.Skjoldophæng

3.Låsemøtriktil
nivelleringsjustering

4.Rilleiskjoldophæng

5.Rilleibageste
skjoldophængsbeslag

6.Bagesteskjoldophængs­beslag

5.Kontrollerpåny,atblokkenepasserindunderskjoldet.
Sørgfor,atallefastgørelsesbolteerstrammettil

6.Bekræft,atskjoldeterplantvedatkontrollere
dentværgåendenivelleringogdenlangsgående
knivhældning.Gentagomnødvendigt
skjoldnivelleringsproceduren.

48

G009806

1

2

3

4

5

Figur73

G01031 1

2

3

1

tilneutralposition,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

Sænkplæneklipperentilenklippehøjdepositionpå76mm.
Afmonterplæneklipperremmenframotorremskiven.Se
procedurenunderUdskiftningafplæneklipperremmen.Sænk
plæneklipperentildenlavesteklippehøjde.

1.TagdefjederbelastedeJ-formedekrogeudafrilleni
debagesteophængsbeslagpåbeggesiderafskjoldet
(Figur74).

1.Fjederværktøj(T oro-delnr.
92-5771)

2.Styrefjeder

3.Skjoldtap

7.Sænkplæneklipperentildenlavesteklippehøjde.Sæt
klippehøjdesplittenilåsepositionenfordenlaveste
klippehøjde.

8.Fjernremmenfraplæneklipperskjoldetsremskiver,og
fjerndeneksisterenderem.

9.Førdennyeremrundtomplæneklipperensremskiver
ogkoblingsremskivenundermotoren(

4.Styrearm

5.Plæneklipperrem

Figur73).

ADVARSEL

Fjederenerspændt,nårdenmonteres,ogkan
forårsagepersonskade.

Værforsigtig,nårdufjernerremmen.

10.Brugetfjederværktøj(Toro-delnr.92-5771)til
atmonterestyrefjederenoverskjoldtappen,så
styreremskivenogplæneklipperremmentilspændes
(Figur73).

11.Kontroller,atremmenerkorrektplaceretialle
remskiver.

12.Foratinstallereremskærmeneskaldusættetapperne
påhverskærmindidetilsvarendeåbningerpå
klippeenhedensbeslagogsikredig,atdeerpåplads.
Drejdæksletmodskjoldet,ogskubhakkeneunderde
løsnedebolte,indtildesidderpåplads.Stramboltene
foratfastgøredækslettilskjoldet.

Figur74

2.Fjernudstyretfradeforresteskjoldophængpåbegge
siderafskjoldet(Figur75).

3.Løftforsigtigtskjoldetafdebagesteophængsbolte,og
sænkdetforresteafplæneklipperskjoldetnedpåjorden
(Figur75).

Afmonteringaf plæneklipperen

Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontaktentil
reguleringafskæreknive.Flytbevægelseshåndtageneudefter

49

G010304

1

2

3

4

5

6

7

Udskiftningafgræsdeekto-

g017724

1

2

3

4

5

ren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt—Efterse

græsdeektorenforskade

ADVARSEL

Enutildækketudblæsningsåbningkanresultere
i,atderudkastesgenstandeioperatørenseller
omkringståendesretning,hvilketkanmedføre
alvorligpersonskade.Derkanogsåopståkontakt
medskærekniven.

Betjenaldrigplæneklipperenudenathavemonteret
enkværnafskærmning,udblæsningsdeektoreller
opsamler.

Figur75

1.Skjoldophæng

2.Låseclips

3.Spændeskive

4.Svejsettappåskjold

4.Hævklippehøjdentiltransportpositionen

5.Skydplæneklipperenudfraundersidenafmaskinen.

Bemærk:Gemalledeletilfremtidigmontering.

5.Bagesteophængsbolte

6.J-formetkrog

7.Bagesteskjoldophængs­beslag

Monteringafplæneklipperen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutrallåseposition,
aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjernnøglen,
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.

3.Skydplæneklipperenindundermaskinen.

Eftersegræsdeektorenforskadeindenhverbrug.Reparer
ellerudskiftallebeskadigededeleførbrug.

1.Tagfjederenudafhakketideektorbeslaget,og
skubstangenudafdesvejsedeskjoldbeslag,fjederen
ogudblæsningsdeektoren(Figur76).Fjernden
beskadigedeellerslidteudblæsningsdeektor.

4.Sænkklippehøjdehåndtagettildenlavesteposition.
Sætklippehøjdesplittenilåsepositionenfordenlaveste
klippehøjde.

5.Løftklippeskjoldetsbagende,ogførophængsbeslagene
overdebagesteophængsbolte(

6.Fastgørdenforrestestøttepåplæneklipperskjoldet
tildeforresteskjoldophæng,ogfastgørdemmeden
spændeskiveogenlåseclips(Figur75).

7.Monterplæneklipperremmenpåmotorremskiven.Se
afsnittetUdskiftningafplæneklipperremmen.

Figur75).

Figur76

1.Deektor

2.Skjoldbeslag

3.Stang

2.Placerdennyeudblæsningsdeektormed
beslagendernemellemdesvejsedebeslagpåskjoldet
somvisti

50

Figur76.

4.Fjeder

5.Fjedermonteretover
stangen

3.Monterfjederenpåstangensligeende.Placerfjederen

g017725

1

2

3

4

G010344

1

2

3

4

5

6

påstangensomvistiguren,sådenkorterefjederende
kommerudunderstangenførbøjningenoggårover
stangen,idetdenvendertilbagefrabøjningen.

4.Løftfjederensøjeende,ogsætdenihakketpå
deektorbeslaget(Figur77).

Rengøring

Vaskafplæneklipperens underside

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse—Rengøringaf

plæneklipperhuset.

Hvergangduharbrugtplæneklipperen,skalduvaske
undersidenforatforhindre,atdersamlersiggræs.Pådenne
mådeforbedresgræskværnefunktionenogspredningenafdet
afklippedegræs.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutrallåseposition,
stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Fastgørslangekoblingenpåendenafplæneklipperens
vasketting,ogskruheltopforvandet(

Bemærk:SmørvaselinepåvaskettingensO-ring
foratgøredetlettereatsættekoblingenpåogbeskytte
O-ringen.

Figur78).

Figur77

1.Stangogfjederdelvist
monteret

2.Fjederensøjeende
monteretihakketpå
deektorbeslaget

3.Stang,kortende,yttetom
bagplæneklipperbeslag

4.Kortende,fastholdtaf
plæneklipperbeslag.

5.Fastgørstang-ogfjederenhedenvedatdrejeden,så
denkorteendeafstangenkanplaceresbagdetforreste
beslag,derersvejsetfastpåskjoldet(Figur77).

Vigtigt:Græsdeektorenskalfjederbelastesi
densænkedeposition.Løftdeektorenopforat
kontrollere,atdensmækkerheltned.

1.Vaskettingplaceringerpå
54''skjolde

2.Vaskettingplaceringerpå
48tommersskjolde

3.Vasketting

Figur78

4.O-ring

5.Slange

6.Kobling

51

4.Sænkplæneklipperentildenlavesteklippehøjde.

5.Tagpladsisædet,ogstartmotoren.Indkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive,ogladplæneklipperenkøre
mellemetogtreminutter.

6.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,stop
motoren,ogfjerntændingsnøglen.Vent,tilalle
bevægeligedelestandser.

7.Lukforvandet,ogtagkoblingenafvaskettingen.

Bemærk:Hvisplæneklipperenikkeerrenefterén
vask,skalduladedenståiblødi30minutter.Gentag
dernæstprocessen.

8.Ladplæneklipperenkøreigenmellemetogtreminutter
foratfjerneoverskydendevand.

ADVARSEL

Enknækketellermanglendevaskettingkan
betyde,atduogandrepersonerudsættesfor
udslyngedegenstandeellerrisikereratkomme
ikontaktmedskæreknivene.Udslyngede
genstandeellerkontaktmedskæreknivene
kanmedførekvæstelserellerdød.

•Udskiftenødelagtellermanglende
vaskettingøjeblikkeligt,førduanvender
plæneklipperenigen.

•Anbringaldrighænderogfødderunder
plæneklipperenellerindeiåbningeri
plæneklipperen.

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikolieogmotorkølervæske
forurenermiljøet.Bortskafdemihenholdtildenlokale
gældendelovgivning.

Opbevaring

Rengøringogopbevaring

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),aktiverparkeringsbremsen,ogdrej
tændingsnøglentilpositionenOff(Fra).Fjernherefter
nøglen.

2.Fjernafklippetgræsogsnavsfraallemaskinensydre
dele,særligtmotorenogdethydrauliskesystem.Fjern
snavsogavnerframotorenskøleribberogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedetmildt
rengøringsmiddelogvand.Udsætikkemaskinen
forhøjtryksrensning.Undgåoverdrevenbrug
afvand,særligtinærhedenafkontrolpanelet,
motorenoghydraulikpumperne.

3.Kontroller,ombremsenvirker.Seafsnittetom
serviceeftersynafbremsenunderVedligeholdelse.

4.Efterseluftlteret.SeafsnittetServiceeftersynaf
luftlteretunderVedligeholdelse.

5.Smørmaskinen.SeafsnittetSmøringunder
Vedligeholdelse.

6.Skiftkrumptaphusetsolie.SeafsnittetServiceeftersyn
afmotorolienunderVedligeholdelse.

7.Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolaf
dæktrykketunderVedligeholdelse.

8.Skifthydrauliklteret.Seafsnittetomserviceeftersyn
afhydrauliksystemetunderVedligeholdelse.

9.Opladbatteriet.SeafsnittetServiceeftersynafbatteriet
underVedligeholdelse.

10.Skrabenhverstørreophobningafgræsogsnavs
afplæneklipperensunderside,ogvaskderefter
plæneklipperenmedenhaveslange.

Bemærk:Kørmaskinenmedkontaktentilregulering
afskæreknivene(kraftudtag)indkobletogmotorenved
højtomgangshastighedi2til5minuttereftervask.

11.Kontrollerskæreknivenesstand.Seafsnittet
ServiceeftersynafskærekniveneunderVedligeholdelse.

12.Klargørmaskinentilopbevaring,hvisdenikkeskal
brugesimereend30dage.Klargørmaskinentil
opbevaringpåfølgendemåde.

A.Tilsætenpetroleumbaseretstabilisatortil

brændstoffetitanken.Følgblandingsvejledningen
frastabilisatorfabrikanten.Anvendikke
alkoholbaseretstabilisator(ethanolellermetanol).

Bemærk:Brændstofstabilisatorermest
effektivt,nårdetblandesmedfriskbrændstofog
altidanvendes.

B.Ladmotorenkøreforatfordelebrændstoffet,

derertilsatstabilisator,ibrændstofsystemet
(5minutter).

52

C.Standsmotoren,laddenkøleaf,ogdræn

brændstoftanken.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtilden

stopper.

E.Brændstoffetskalbortskaffespåforsvarligvis.

Detkangenbrugesioverensstemmelsemed
gældenderetningslinjer.

Vigtigt:Stabilisator/brændstoftilsat
stabilisatormåikkeopbevaresimereend
90dage.

13.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerogskruer.
Reparerellerudskiftallebeskadigededele.

14.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.Maling
kankøbeshosenautoriseretserviceforhandler.

15.Opbevarmaskinenienren,tørgarageellerpået
passendested.Tagnøglenudaftændingen,ogopbevar
denutilgængeligtforbørnogandreuautoriserede
brugere.Tildækmaskinenforatbeskyttedenogholde
denren.

53

Fejlnding

Problem

Starterentørnerikke.

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte
ellersætterud

Muligårsag

1.Kontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)erindkoblet.

2.Parkeringsbremsenerikkeaktiveret.2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Drivhåndtagerikkeineutral
låseposition.

4.Førerensidderikkepåsædet.

5.Batterieteradt.5.Opladbatteriet.

6.Deelektriskeforbindelsererkorroderet
ellerløse.

7.Sprungetsikring.7.Udskiftsikringen.

8.Relæetellerkontaktenerdefekt.8.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Brændstofafbryderventilenerlukket.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Gashåndtagetogchokerenerikkei
denkorrekteposition.

5.Snavsibrændstoflteret.5.Udskiftbrændstoflteret.

6.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

7.Luftlteretersnavset.7.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

8.Sædekontaktenfungererikkekorrekt.8.Kontrollersædekontaktlampen.Udskift

9.Elektriskeforbindelsererkorroderede,
løseellerdefekte.

10

Relæetellerkontaktenerdefekt.10

.

11.Defekttændrør.11.Rengør,justerellerudskifttændrøret.

1.Flytkontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)tiludkoblet
position.

3.Sørgfor,atdrivhåndtageneerplaceret
idenneutralelåseposition.

4.T agpladsisædet.

6.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger
harforbindelse.

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Sørgfor,atgashåndtageterplaceret
midtvejsmellempositionen”SLOW”
(langsom)og”FAST”(hurtig),ogat
chokereneripositionen”ON”(til),hvis
motorenerkold,eller”OFF”(fra),hvis
motorenervarm.

6.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

omnødvendigtsædet.

9.Kontroller,omdeelektriske
forbindelserharforbindelse.Rengør
tilslutningsklemmerneomhyggeligt
medetrengøringsmiddeltilelektriske
kontakter,påførdielektriskfedt,og
tilslutdemigen.

Kontaktenautoriseretforhandler.

.

Afhjælpning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropheder.

12

Tændrøreterikkeforbundet.12

.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Køleribberneogluftkanalerneover
motorenertilstoppede.

5.Udluftningshulletibrændstof­tankdæksletertilstoppet.

6.Snavsibrændstoflteret.6.Udskiftbrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

3.Køleribberneogluftkanalerneover
motorenertilstoppede.

Kontrollertændrøretsledningsforbin-

.

delse.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

5.Rens,ellerudskiftbrændstof­tankdækslet.

7.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

54

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Plæneklipperentrækkertilvenstreeller
højre(medhåndtageneheltfremad)

Maskinenkørerikke.

Unormalevibrationer.

Ujævnklippehøjde.

1.Sporingenskaljusteres

2.Dæktrykketidækkeneerikkekorrekt.

1.Omløbsventilerneerikkelukketstramt
nok.

2.Pumperemmenerslidt,løseller
beskadiget.

3.Pumperemmenerhoppetafen
remskive.

4.Styrefjederenergåetituellermangler.

5.Hydraulikoliestandenerlav,ellerolien
erforvarm.

1.Skærekniven(e)erbøjedeellerudeaf
balance.

2.Skæreknivenesmonteringsbolterløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Løsmotorremskive,styreremskiveeller
skæreknivenesremskive.

5.Motorensremskiveerbeskadiget.

6.Enskæreknivspindelerbøjet.

7.Motorophængetsidderløstellerer
slidt.

1.Skærekniven(e)erikkeskarp(e).1.Slibskærekniven(e).

2.Skærekniven(e)erbøjet.2.Monterenellererenyeskæreknive.

3.Plæneklipperskjoldeterikkenivelleret.

4.Undersidenafplæneklipperener
snavset.

5.Dæktrykketerikkekorrekt.5.Justerdæktrykket.

6.Enskæreknivspindelerbøjet.

1.Justersporingen.

2.Justerdæktrykketpådrivdækkene.

1.Spændomløbsventilerne.

2.Udskiftremmen.

3.Udskiftremmen.

4.Udskiftfjederen.

5.Fyldhydraulikoliepåbeholderne,eller
ladolienkøleaf.

1.Monterenellererenyeskæreknive.

2.Tilspændskæreknivenes
monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

5.Kontaktenautoriseretforhandler.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Nivellerplæneklipperskjoldetpåtværs
ogpålangs.

4.Rengørundersidenafplæneklipperen.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

Skæreknivenerotererikke.

1.Plæneklipperskjoldetsremerslidt,løs
ellerbeskadiget.

2.Plæneklipperskjoldetsremerhoppet
afremskiven.

3.Pumpensdrivremerslidt,løseller
beskadiget.

4.Styrefjederenergåetituellermangler.

1.Monterennyskjoldrem.

2.Monterplæneklipperskjoldets
remskive,ogkontroller,at
styreremskiven,styrearmenog
fjederenerplaceretkorrektog
fungerer.

3.Kontrollerremspændingen,eller
monterennyrem.

4.Udskiftfjederen.

55

Diagrammer

G014723

Ledningsdiagram(Rev .B)

56

Bemærkninger:

57

Bemærkninger:

58

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrækenland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugal351212388260T oroAustraliaAustralien61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789ToroEuropeNVBelgien3214562960
JeanHeybroekb.v.Holland31306394611

Tyrkiet902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338Riversa

Norge4722907760

ForenedeArabiske
Emirater
Ægypten2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Tlf.:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479

Forhandler:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoVerdeS.p.A.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

Tlf.:

Japan81332522285
Ungarn3627539640
Tjekkiet420255704220
Argentina541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Italien390499128128
Østrig
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrig33130817700

Indien911292299901

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somT oroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIVATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr .e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleToro-forhandler.

374-0269RevF

Torosgaranti

StartgarantimedToroGTS

Fejlogprodukter,dererdækket

ToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,garanterer
ifællesskab,ihenholdtilenaftalemellemdem,atrepareredetnedenfor
anførteToroShort-produktfordenoprindeligekøber
havematerialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse,ellerhvis
motorenmedToroGTS(GuaranteedtoStart)ikkestartervedførsteeller
andettræk,forudsatatrutinevedligeholdelsen,sompåkrævetihenholdtil
betjeningsvejledningen,erblevetudført.

Følgendeperiodergælderfrakøbsdatoen:

Produkter

Garantiperiode

Plæneklippere

•Støbtskjold

5årsprivatbrug
90dageskommercielbrug

•Motor

5årsGTS-garanti,
privatbrug

•Batteri

2år

•Stålskjold2årsprivatbrug
90dageskommercielbrug

•Motor

2årsGTS-garanti,
privatbrug

TimeMaster-plæneklippere

3årsprivatbrug
90dageskommercielbrug

•Motor

3årsGTS-garanti,
privatbrug

•Batteri

2år

Elektriskehåndholdteprodukter2årsprivatbrug

Ingengarantiforkommercielbrug

Sneslynger

•Ettrin

2årsprivatbrug
45dageskommercielbrug

•Motor

2årsGTS-garanti,
privatbrug

•Totrin

3årsprivatbrug
45dageskommercielbrug

•Sliske,sliskedeektorog

Produktlivstid(kundenoriginaleejer)

rotorhusskærm

Elektriskesneslynger

2årsprivatbrug
Ingengarantiforkommercielbrug

Alletraktorenhederherunder

•Motor

•Batteri

•Redskaber

Plæne-oghavetraktoreriDH-serien

Semotorproducentensgaranti
2årsprivatbrug
2årsprivatbrug
2årsprivatbrug
90dageskommercielbrug

Plæne-oghavetraktoreri

3årsprivatbrug

XLS-serien

90dageskommercielbrug

TimeCutter

3årsprivatbrug
90dageskommercielbrug

TITAN-plæneklippere

3åreller240timer

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

ZMaster-plæneklippere–

4åreller500timer

2000-serien

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

1

Oprindeligekøberbetyderdenperson,derkøbteT oro-produktetoprindeligt.

2

Privatbrugbetyder,atproduktetbrugespåsammegrund,somdithjemliggerpå.Brugpåmere
endétstedansesforatværekommercielbrug,ogidettetilfældendergarantienforkommerciel
bruganvendelse.

3

ToroGTS-startgarantien(GuaranteedtoStart)gælderikke,hvisproduktetbrugeskommercielt.

1

,hvisdetvisersigat

2

3

2

3

2

3

2

2

3

2

2

2

2

2

2

2

5

5

4

og

4

Nogleafdemotorer,derbrugespåToro-udstyr,eromfattetafmotorfabrikantensgaranti.

5

Altefterhvadderindtræfferførst.

6

Produktlivstidpåstellet–Hvishovedstellet,sombestårafsammensvejsededele,derdanner
traktorstrukturen,somandrekomponenter,f.eks.motoren,erfastgjortpå,revnerellergåristykker
undernormalbrug,vildenbliverepareretellerudskiftetefterT orosvalgihenholdtilgarantien,
udenatkundenskalafholdeomkostningertilreservedeleogarbejdsløn.Svigtistelletsomfølgeaf
forkertbrugellermisbrugogsvigtellerpåkrævetreparationsomfølgeafrustellerkorrosioner
ikkeomfattetafgarantien.

Dennegarantidækkerreservedelsomkostningerogarbejdsløn,mendu
skalbetaletransportomkostningerne.

Garantienkanbortfalde,hvistimetællerenerfrakoblet,ændretellerviser
tegnpå,atdererpilletvedden.

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditT oro-produktvedatfølgedevedligeholdelsespro­cedurer,dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholde
udgifternetildennerutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafen
forhandlerellerdigselv.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener,atditToro-produktharenmaterialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.Kontaktsælgerenafditproduktforatarrangerereparationaf
produktet.Hvisdetafenellerandenårsagikkeermuligtfordigat
kontaktesælgeren,kandukontakteenhvilkensomhelstautoriseret
Toro-forhandlerforatarrangerereparation.Sedenvedhæftede
distributørliste.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)til
serviceforhandleren.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmed
serviceforhandlerensvurderingellermeddenservice,dufår,kan
dukontakteospå:

5

ToroCustomerCareDepartment,RLC-divisionen
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
001–952–948–4707

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Denneudtrykkeligegarantidækkerikkefølgende:

•Udgiftertilregelmæssigvedligeholdelsesserviceellersliddelesom

skæreknive,rotorblade(skovhjul),skraberblade,remme,brændstof,
smøremidler,olieskift,tændrør,pneumatiskedæk,kabler/forbindelser
ellerbremsejusteringer

•Ethvertproduktellerenhverdel,dererblevetændretelleranvendt

6

6

forkertogkræverudskiftningellerreparationsomfølgeafulykker
ellermanglendekorrektvedligeholdelse.

•Reparationer,derernødvendigesomfølgeafanvendelseafandet

endfriskbrændstof(mindreendenmånedgammelt)ellermanglende
korrektforberedelseafenhedenforudforenperiodepåoveren
måned,hvorproduktetikkeskalanvendes.

•Allereparationer,dererdækketafdissegarantier,skaludføres

afenautoriseretT oro-serviceforhandler,somanvendergodkendte
reservedele.

Generellebetingelser

Lovgivningenideenkeltelandeergældendeforkøberen.Rettigheder,
somtilfalderkøberenihenholdtildennelovgivning,indskrænkesikke
afdennegaranti.

374-0268RevE