Toro 74919TE, 74925TE Operator's Manual [sv]

FormNo.3400-148RevB

ÅkgräsklippareiZMaster
Professional6000-serien

med132eller152cmTURBO
FORCE

Modellnr74919TE—Serienr316000001ochhögre
Modellnr74925TE—Serienr316000001ochhögre

®

-sidoutkast

®

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3400-148*B

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Dettatändningssystemöverensstämmermed
bestämmelsernaikanadensiskaICES-002.

VARNING

Omgängseoriginalutrustningoch-tillbehör
tasbortkandetpåverkamaskinensgaranti,
drivningochsäkerhet.Underlåtenhet
attanvändaToro-originaldelarkanleda
tillallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Obemyndigadeförändringaravmotorn,
bränsle-ochventilationssystemenkanbryta
motföreskrifterna.

Bytutalladelarinklusive,meninte
begränsattill,däck,remmar,knivar
ochbränslesystemkomponentermot
Toro-originaldelar.

g027332

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Introduktion

Dennaåkgräsklipparemedroterandeknivaräravsedd
attanvändasavprivatkunderochyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärprimärt
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
gräsmattorruntbostäderellerkommersiella
anläggningar.Denärintekonstrueradförattklippa
snårellerförjordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Säkerdriftspraxis................................................4

SäkerhetförToro-åkgräsklippare........................5

Ljudtryck.............................................................6

Ljudstyrka...........................................................6

Vibrationsnivå.....................................................6

Vibrationsnivå.....................................................6

Lutningsindikator...............................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................8

Produktöversikt.......................................................15

Reglage...........................................................15

Specikationer.................................................16

Körning...................................................................17

Fyllapåbränsle................................................17

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................18

Körainennymaskin.........................................18

Användavältskyddet(störtbågen)....................18

Säkerhetenfrämst............................................19

Användaparkeringsbromsen............................20

Användaknivreglagebrytaren

(kraftuttaget).................................................20

Användagasreglaget........................................21

Användachoken...............................................21

Användatändningslåset...................................21

Användabränslekranen....................................22

Startaochstängaavmotorn.............................22

Användasäkerhetssystemet............................23

Köraframåtochbakåt.......................................24

Stannamaskinen..............................................25

Justeraklipphöjden...........................................25

Justeraantiskalvalsarna...................................26

Justerautkastarskärmenskamlås....................27

Ställainutkastarensskärm...............................27

Ställainsätet....................................................28

Ändrasätetsfjädring.........................................28

Användautlösningsventilernaför

drivhjulen......................................................29

Användasidoutkastaren...................................29

Transporteramaskinen.....................................30

Lastamaskinen................................................30

AnvändaZStand

Arbetstips........................................................33

Underhåll................................................................34

Rekommenderatunderhåll..................................34

Förberedelserförunderhåll.................................35

Lossaklippdäcketskjol.....................................35

Tabortskyddsplåten.........................................35

Smörjning............................................................36

Tillsättalättoljaellersmörjspray.......................36

Smörjaklipparen..............................................36

Smörjasvänghjulsnaven..................................37

Motorunderhåll....................................................38

Servaluftrenaren..............................................38

Servamotoroljan..............................................39

Servatändstiftet...............................................42

Kontrolleragnistsläckaren................................43

TM

..........................................31

Underhållabränslesystemet................................44

Bytautbränsleltret..........................................44

Servabränsletanken.........................................44

Underhållaelsystemet.........................................45

Utföraservicepåbatteriet.................................45

Servasäkringarna............................................46

Underhålladrivsystemet......................................47

Kontrollerasäkerhetsbältet...............................47

Kontrolleravältskyddetsrattar..........................47

Justeraspårningen...........................................47

Kontrolleradäcktrycket.....................................48

Kontrollerahjulmuttrarna..................................48

Kontrollerahjulnavetsspårmutter.....................48

Justerahjulsvängarmarnaslager......................49

Användakopplingsmellanlägget.......................49

Underhållakylsystemet.......................................51

Rengöramotorltretochmotoroljekyla-

ren.................................................................51

Rengöramotornskylänsarochhöljen.............51

Kontrolleraochrengörahydraulenhetens

höljen............................................................52

Underhållabromsarna.........................................53

Justeraparkeringsbromsen..............................53

Underhållaremmarna..........................................54

Kontrolleraremmarna.......................................54

Bytautklipparremmen......................................54

Bytautdenhydrauliskapumpdrivrem-

men...............................................................55

Underhållastyrsystemet......................................56

Justerareglagetsläge......................................56

Justerarörelsereglagelänken...........................56

Justerarörelsereglagedämparen......................57

Justerasvängtappenförrörelsereglagens

neutrallås......................................................58

Underhållahydraulsystemet................................58

Servahydraulsystemet.....................................58

Klippdäcksunderhåll.............................................60

Balanseraklippdäcket......................................60

Servaknivarna.................................................63

Demonteraklippdäcket.....................................65

Bytautgräsriktaren..........................................66

Rengöring...........................................................67

Rengöraunderklipparen..................................67

Avfallshantering................................................67

Förvaring................................................................67

Rengöringochförvaring...................................67

Felsökning..............................................................69

Scheman................................................................71

3

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395:2013.

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Förattminskariskenförskadorskadualltidfölja
dessasäkerhetsanvisningarochuppmärksamma
varningssymbolen.SymbolenbetyderVarförsiktig,
VarningellerFara–anvisningförpersonsäkerhet.
Ominteanvisningarnaföljskandettaledatill
personskadorellerdödsfall.

•Undersöknogadetområdedärduskaanvända

utrustningenochavlägsnaallaföremålsomkan
slungasivägavmaskinenmotdig.

•Varning–bränsleärmycketbrandfarligt.

–Förvarabränsleidunkaravseddaför

ändamålet.

–Fyllbarapåbränsleutomhusochrökintevid

påfyllning.

–Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Ta

aldrigavbränsletankenslockochfyllinte
påbränslemedanmotornärigångellernär
motornärvarm.

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsinstruktionernanoga.Bekantadigmed

reglagenochmedhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekänner

tillanvisningarnaköragräsklipparen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller

husdjurbennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch

riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaföraremåstefåpraktiskutbildningaven

yrkesutbildad.Utbildningenskasärskiltframhålla:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbete

medåkmaskiner

–attmanintekanåterfåkontrollenöveren

åkmaskinsomgliderpåensläntmedhjälpav
reglagehandtagen.Huvudanledningarnatillatt
manförlorarkontrollenär:

◊otillräckligtdäckgrepp,specielltpåvåttgräs
◊förhöghastighet
◊otillräckliginbromsning
◊attmaskintypenärolämpligföruppgiften
◊dåligkännedomommarkförhållandenas

betydelse,särskiltisluttningar

◊felaktiginställningochlastfördelning.

–Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

attstartamotorn.Flyttamaskinenbortfrån
spilletochundvikattskapanågragnistortills
bensinångornaharskingrats.

–Sätttillbakalockenpåtankarnaochdunkarna

ordentligt.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattinteknivarna,

knivskruvarnaellerklippaggregatetärslitnaeller
skadade.Bytutslitnaellerskadadeknivaroch
skruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Varförsiktigvidhanteringavmaskinermedera

knivar,eftersomenroterandeknivkanfåandra
knivarattrotera.

Körning

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

•Varuppmärksam,sänkfartenochvarförsiktig

närdusvänger.Tittabakåtochåtsidaninnandu
ändrarkörriktning.

•Körintemotornislutnautrymmendärfarligkoloxid

kanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Kopplaurallaknivredskapskopplingarochläggi

neutrallägetinnandustartarmotorn.

•Körinteisluttningarvarslutningöverstiger

15grader.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.

Vidkörningpågrässlänterkrävssärskild
försiktighet.Undvikattvältagenomatt

–intestartaochstannatvärtvidkörningiuppåt-

ochnedförslut

Förberedelser

•Bäralltidlångbyxorochkraftiga,halkfriaskor.Sätt

upplångthår.Användintesmycken.

–köralångsamtpåsluttningarochvidsnäva

svängar

–seuppförgupp,groparochandradoldafaror.

4

•Varförsiktigvidbogseringavtungalasterochvid

användningavtungaredskap.

–Användendastgodkändadragkrokaroch

fästen.

–Begränsalasternatillsådanasomdukan

kontrollerasäkert.

–Svängintetvärt.Varförsiktignärdubackar

maskinen.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar

vägar.

•Stannaknivarnainnandukorsarytorsomejär

gräsbevuxna.

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap

kopplatstill,ochlåtingenkommainärhetenav
maskinennärdenärigång.

•Köraldriggräsklipparenmedskadadeskyddeller

omsäkerhetsanordningarnaintesitterpåplats.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.Om
motornkörsmedförhögtvarvtalkanriskenför
personskadoröka.

•Görföljandeinnandukliverurförarsätet:

–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåt

parkeringsbromsen.

–Stängavmotornochtautnyckeln.

•Kopplaurredskapsdrivningen,stängavmotorn

ochlossatändkabeln/-kablarnaellertaur
tändningsnyckeln

–innanutkastarenrensas
–förekontroll,rengöringocharbetepåklipparen
–omduharkörtpånågotföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsoch
repareraeventuellaskadorinnandustartar
ochkörmaskinenigen.Kontrolleramaskinen
omedelbartomdenbörjarvibreraonormalt.

•Kopplaurredskapsdrivningenundertransportoch

närmaskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplaurredskapsdrivningen

–förepåfyllningavbränsle
–innangräsuppsamlarentasbort
–innandujusterarhöjdenomduintekanjustera

denfrånförarplatsen.

•Minskapågasennärmotornskakörastompå

bensinochstängavbränsletillförselnnärduhar
slutatattklippa,ommotornärförseddmeden
bränslekran.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankeni

enbyggnaddärbensinångorkanantändasaven
öppenlågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskinen

iettslutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövelleröverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

•Kontrolleragräsuppsamlarenregelbundetochse

efteromdenärslitenellertrasig.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Omdubehövertömmabränsletankenskadugöra

detutomhus.

•Närmaskinenskaparkeras,ställasiförvaring

ellerlämnasutanuppsynskaklippenheterna
sänkasnedsåvidainteettordentligtmekaniskt
låsanvänds.

SäkerhetförToro­åkgräsklippare

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspecikt
förToro-produktersamtannansäkerhetsinformation
somdubörkännatillochsomintetäcksav
CEN-standarden.

•Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfritt

ochdödligtgift.Körintemotorninomhuselleri
ettslutetutrymme.

•Hållhänder,fötter,hårochlöstsittandekläder

bortafrånområdetkringutkastaren,klipparens
undersidaochrörligadelarnärmotornärigång.

•Rörintededelaravutrustningenellerredskapen

somkanvarahetaefteratthavaritigångunder
arbetet.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföra
underhåll,justeringellerservice.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda
ansikte,ögonochklädernärduarbetarmedett
batteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,

gnistorocheldbortafrånbatteriet.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.Du

kangöragarantinogiltigomduanvänderredskap
sominteärgodkända.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragna

såattmaskinenärisäkertbruksskick.

5

Arbeteisluttningar

•Klippinteisluttningarvarslutningöverstiger

15grader.

•Klippintegräsnärastup,diken,brantaodbäddar

ellervattendrag.Hjulsomglideröverenkantkan
orsakavältolyckorvilketkanresulteraiallvarliga
skador,dödsfallellerdrunkning.

•Klippintepåsluttningaromgräsetärblött.Hala

förhållandenminskardrivkraftenochkanorsaka
slirningochgöraattduförlorarkontrollen.

•Göringaplötsligasvängarellerhastighetsänd-

ringar.

•Användenmotorgräsklippareoch/elleren

handtrimmernärastup,diken,brantaodbäddar
ellervatten.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigpå

sluttningar.

•Tabortellermärkuthindersomt.ex.stenaroch

grenariklippområdet.Detkannnasdoldahinder
ihögtgräs.

•Seuppfördiken,hål,stenar,groparochandra

ojämnhetersomändrardrivvinkelneftersomojämn
terrängkanfåmaskinenattvälta.

Ljudstyrka

Modell74919TEharengaranteradljudeffektnivåpå
105dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på
1dBA.

Modell74925TEharengaranteradljudeffektnivåpå
105dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på
1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Vibrationsnivå

Modell74919TE

Hand/arm

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,3m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=1,5m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,8m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

2

2

2

•Undvikplötsligastartervidklippningimotlut

eftersomklipparenkanvältabakåt.

•Tänkpåattdrivkraftenkanförlorasvidklippning

inedförslutning.Omtyngdpunktenförskjutstill
framhjulenkandetmedföraattdrivhjulensliraroch
attdetintegårattbromsaochstyra.

•Undvikalltidplötsligastarterochstopppålutande

underlag.Omdäckenförlorardrivkraftenkopplar
duurknivarnaochfortsätterlångsamtbortfrån
sluttningen.

•Följtillverkarensrekommendationerförhjulvikter

ellermotvikterförattförbättrastabiliteten.

•Varextraförsiktigmedgräsuppsamlareochandra

redskap.Dessakanändramaskinensstabilitet
ochledatillattduförlorarkontrollen.

Ljudtryck

Modell74919TEharenljudtrycksnivåvidförarens
örapå92dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)
på1dBA.

Helakroppen

Uppmättvibrationsnivå=0,32m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,16m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

2

2

Vibrationsnivå

Modell74925TE

Hand/arm

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2,7m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,2m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,6m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

2

2

2

Modell74925TEharenljudtrycksnivåvidförarens
örapå93dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)
på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

Helakroppen

Uppmättvibrationsnivå=0,73m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,37m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiSS-ENISO5395:2013.

6

2

2

Lutningsindikator

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.Maximallutningförsäkermaskinanvändningisluttningarär15grader.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaen
sluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger15grader.Viklängs
linjenförrekommenderadlutning.

2.Riktainkantenefterenlodrätlinjesomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

7

g011841

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

decal58-6520

58-6520

1.Fett

decal99-8939

99-8939

93-7818

1.Varning–läsbruksanvisningenföranvisningaromhurdu
draråtknivskruven/mutterntill115–149N·m.

99-8936

1.Maskinhastighet4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

5.Back

decal93-7818

decal99-8936

1.Läsbruksanvisningen.3.Taurtändningsnyckeln
ochläsinstruktionerna
innanduutförserviceeller
underhåll.

2.Klipphöjd

decal106-2655

106-2655

1.Varning–rörellernärmadiginteremmarsomärirörelse.

Taurtändningsnyckelnochläsanvisningarnainnandu
utförserviceellerunderhåll.

decal106-5517

106-5517

1.Varning–rörintedenhetaytan.

8

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

decalbatterysymbols

107-3069

1.Varning–detnnsingetvältskyddnärstörtbågenärnere.

2.Minskariskenförvältolyckorsomkanmedföra
personskadorochinnebäralivsfaragenomattlåta
störtbågenvaraheltuppfälldochlåstsamtanvända
säkerhetsbältet.Sänkintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt,ochanvändintesäkerhetsbältetnär
störtbågenärnedfälld.

3.Läsbruksanvisningen.Körlångsamtochförsiktigt.

decal107-3069

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

decaloemmarkt

107-3969

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskförkrosskada,klippare–draåtparkeringsbromsen,
stängavmotornochtaurtändningsnyckelninnandu
arbetarundergräsklipparen.

decal107-3969

decal110-2067

110-2067

9

110-2068

1.Läsbruksanvisningen.

112-9028

1.Varning!Hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

114-4466

1.Huvud,25A3.Ladda,25A

2.Kraftuttag,10A

4.Reserv,15A

decal110-2068

decal115-7445

115-7445

decal112-9028

1.Smörjskivorochspindelaxlar

2.Underhållsintervall–50timmar

decal114-4466

decal116-1716

116-1716

1.Läsbruksanvisningen.

2.Klipphöjd

1.Bränsle6.Timmätare

2.Tom

7.Kraftuttag

3.Halv8.Parkeringsbroms

4.Full9.Neutral

5.Batteri

10.Brytareförförarnärvaro

decal116-5988

116-5988

decal114-4470

114–4470

3.Låst

4.Olåst

1.Parkeringsbroms–
inkopplad

2.Parkeringsbroms–frigjord

10

117-0346

1.Riskförbränsleläckage–läsbruksanvisningen.Avlägsna
intestörtbågenfrånenhetenochförsökinteattsvetsa,
borraellerpåannatsättändrastörtbågen.

decal117-3848

117-3848

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

2.Riskförutslungadeföremål–användintemaskinenutanatt
gräsriktaren,utkastarluckanochgräsuppsamlarsystemetär
påplats.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–håll
avståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpå
plats.

decal117-0346

decal117-3864

117-3864

1.Läsbruksanvisningen.2.Hydraulolja

117-3811

decal117-381 1

1.Läsbruksanvisningen.

2.Fylltillpåfyllningsrörets
nederstadel–fyllintepå
förmycket.

11

decal126-2055

126-2055

1.Hjulmutter,åtdragningsmoment129N·m(4st.)

2.Hjulmutter,åtdragningsmoment319N·m

3.Läsochsetillattduförstårbruksanvisningeninnanduutför
någotunderhåll.Kontrolleraåtdragningsmomentetefterde
första100timmarnaochsedanvar500:etimme.

decal120-5897

120-5897

1.Choke

4.Långsamt

2.Snabbt5.Kraftuttag(PTO),
knivreglagebrytare

3.Steglösreglerbar

inställning

1.Varning–läsibruksanvisningen.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått

förarutbildning.

3.Varning–läggiparkeringsbromsen,stängavmotorn,ta

urtändningsnyckelnochläsanvisningarnainnanduutför
serviceellerunderhåll.

4.Riskförutslungadeföremål–stängavmotornochplockabort

eventuelltskräpinnandubörjarklippa.Setillattåskådare
stårpåbehörigtavståndfrånmaskinenochhållgräsriktaren
påplats.

decal114-4468

114–4468

5.Riskförattdrivningen/kontrollenförlorasisluttningar–om
duförlorardrivningen/kontrolleniensluttningkopplarduur
knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochkörlångsamtbortfrån
sluttningen.

6.Kross-/avslitningsriskföråskådare–skjutsaintepassagerare.
Tittaframåtochnedåtnärdukörframåtochtittabakåtoch
nedåtnärdubackar.

7.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–håll
avståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

12

decal125-9383

125-9383

1.Kontrollerahydrauloljanvar50:ekörtimme.

2.Läsbruksanvisningenförinformationomsmörjningav
maskinen.

3.Kontrolleralufttrycketidäckenvar50:ekörtimme.

4.Läsbruksanvisningeninnanduutförserviceellerunderhåll.

13

132-0871

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktningochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningen
samtbeaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensområderpådenplatsduska
arbetapåvidenvissdag.Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.Ommöjligtska
klippenheternahållasnedsänktamotmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Omklippenheternahöjsvidkörningisluttningarkan
maskinenbliostadig.

decal132-0871

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom
duhargenomgåttlämpligutbildning.Användhörselskydd.

2.Riskförattfastnasamtförkapningochavslitning–håll
avståndtillrörligadelarochkontrolleraattallaskyddsitter
påplats.

3.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

4.Riskvidbrukavramp–användintetvårampernärdulastar
maskinenpåettsläp.Användendastenendarampsomär
tillräckligtbredochharenlutningpåmindreän15.Backa
uppförrampen(ibackläget)ochkörframåtnedförrampen.

5.Riskförkroppsskador–skjutsaintepassagerareochtitta
bakomdignärduklipperibackläget.

6.Vältriskisluttningar–användinteisluttningarnäravattendrag
ochkörinteisluttningarvarslutningöverstiger15°

14

Produktöversikt

dessatiderförattschemaläggaregelbundetunderhåll
(Figur6).

g008950

Figur6

Figur4

1.Däcklyftpedalförklipphöjd7.Säkerhetsbälte

2.Transportlås

3.Parkeringsbromsspak9.Klippdäck

4.Reglage

5.Rörelsereglagespakar

6.Störtbåge

8.Tanklock

10.Svänghjul

11.ZStand

Reglage

Bekantadigmedallareglageinnandustartarmotorn
ochkörmaskinen(Figur4ochFigur5).

g027964

1.Bränslemätare(staplar)4.Säkerhetssymboler

2.Batterilampa

3.Timmätare

5.Varningslampaförlåg
bränslenivå

Bränslemätare

Bränslemätarensittervidtimmätarenochstaplarna
tändsnärtändningslåsetärpå(Figur6).

Lampantändsnärbränslenivånärlåg(ungefär3,8l
kvaribränsletanken).

Säkerhetsindikatorer

Detnnssymbolerpåtimmätarensommedhjälpav
ensvarttriangelangerattsäkerhetskomponentenär
irättläge(Figur6).

Indikatorlampaförbatteri

OmduvridertändningsnyckelntillKÖRLÄGETinågra
sekundervisasbatterispänningendärtimmarna
vanligtvisvisas.

Figur5

1.Kraftuttagsbrytare4.Timmätare/säkerhetsdisplay

2.Choke

3.Gasreglage6.Säkringar

5.Tändningslås

Timmätare

Timmätarenregistrerarantalettimmarsommotorn
hararbetat.Denäraktivnärmotornärigång.Använd

Batterilampantändsnärduslårpåtändningenochnär
laddningenliggerunderkorrektdriftsnivå(Figur6).

Gasreglage

g008951

Gasreglagethartvålägen:SNABBTochLÅNGSAMT.

Choke

Användchokenförattstartaenkallmotor.Dra
chokereglagetuppåtförattkopplaindet.

Knivreglagebrytare(kraftuttag)

Användknivreglagebrytaren(kraftuttaget)föratt
kopplaindenelektriskakopplingenochköra

15

klipparensknivar.Drabrytarenuppåtförattkoppla
inknivarnaochsläpp.Kopplaurknivarnagenomatt
tryckaknivreglagebrytaren(kraftuttaget)nedåteller
förettrörelsereglagetilldetNEUTRALALÅSLÄGET.

Tändningslås

Brytarenanvändsförattstartaklipparensmotoroch
hartrelägen:START,KÖRochAV.

Rörelsereglagespakar

Användrörelsereglagespakarnaförattköramaskinen
framåtochbakåtochförattsvängaåtolikahåll.

Specikationer

Obs:Delarnasspecikationerochutformningkan

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd:

132cmdäck152cmdäck

Klippbredd132cm152cm

Utandäck116cm134,6cm

Gräsriktare
uppfälld

Gräsriktare
nedfälld

146cm156,8cm

172cm192,2cm

Neutraltlåsläge

AnvänddetNEUTRALALÅSLÄGETtillsammansmed
säkerhetssystemetförattaktiveraochfastställa

NEUTRALLÄGET.

Bränslekran

Stängbränslekranen(undersätet)vidtransportoch
förvaringavklipparen.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadelleråterförsäljareellergåtill
www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.

Längd:

132cmdäck152cmdäck

Störtbågeuppfälld

Störtbågenedfälld

201cm211,1cm

206cm215,4cm

Höjd:

StörtbågeuppfälldStörtbågenedfälld

179,1cm118,9cm

Vikt:

ModellVikt

74919TE537kg

74925TE590kg

16

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Fyllapåbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod[R+M]/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)
baseratpåvolymfårinteanvändas.Användinte

bensinsominnehållermerän10%etanol
baseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15%

etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85
(innehållerupptill85%etanol).Användningav
ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte
omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervinternominteen
stabiliserareanvänds.

•Tillförinteoljaibensinen.

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkan
statiskelektricitetfrigörasochorsakagnistor
somkanantändabensinångorna.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskador
ochmateriellaskador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbit
bortfråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisolera
dunkenochförlängaurladdningstidenför
eventuellstatiskelektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrån
lastbilenellersläpetomsåärpraktiskt
möjligtochfyllpåbensinnärmaskinen
stårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkiställetför
direktfrånenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbilen
ellersläpet.

•Omtankningmåsteskefrånbensinpump
skaduhelatidenhakontaktmellan
munstycketpåbensinpumpenoch
kantenpåtank-ellerdunköppningentills
tankningenärklar.

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskador
ochmateriellaskador.

•Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,
närmotornärkall.Torkaupputspilld
bensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankeniensluten
släpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbensin
itankentillsdetåterstår6–13mmtill
påfyllningsröretsnederstadel.Detlediga
utrymmetbehövsförbensinensexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin
ochhålldigbortafrånöppeneldeller
platserdärbensinångorkanantändasav
gnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhåll
denutomräckhållförbarn.Köpaldrigmer
bensinänvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpå
platsochigottfungerandeskick.

VARNING

Bensinärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Längreexponeringförbränsleångorkan
orsakaallvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållinteansiktetnäramunstycket,
bränsletankenochstabilisatoraskans
öppning.

•Undvikhudkontaktochtvättabortspill
medtvålochvatten.

Användastabiliserare/konditione­rare

Enbränslestabiliserare/-konditionerareimaskinenger
följandefördelar:

•Hållerbensinenfärskvidförvaringupptilltre

månader.Förlängreförvaringrekommenderas
attbränsletankentöms.

•Rengörmotornunderkörning.

•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi

bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.

17

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsätträttmängdbränslestabiliserare/­konditioneraretillbensinen.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar

effektivastnärdenblandasmedfärskbensin.
Användalltidbränslestabiliseraresåminimeras
riskenföravlagringaribränslesystemet.

Kontrolleraoljenivåni motorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinen
skadukontrolleravevhusetsoljenivå;seKontrollera

oljenivånimotorn(sida39).

Körainennymaskin

Fyllapåbränsletanken

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Stängavmotornochdraåtparkeringsbromsen.

3.Görrentomkringtanklocket.

4.Fyllbränsletankentillpåfyllningsröretsnedersta
del(Figur7).

Obs:Kontrolleraattdetnnsplatsförbensinen

attexpanderaitanken.

Obs:Fyllintebränsletankenheltfull.Fyll

bränsletankentillpåfyllningsröretsnederstadel.

Dettartidförnyamaskinerattkommauppisinfulla
prestanda.Nyaklippdäckochdrivsystemharhögre
friktionvilketbelastarmotornytterligare.Räknamed
attdettar40till50timmarattkörainnyamaskinerså
attdefårfullkraftochoptimalprestanda.

Användavältskyddet (störtbågen)

VARNING

Undvikvältolyckorsomkanledatill
personskadorellerdödsfallgenomatthålla
vältskyddetiuppfälltlåstlägeochanvända
säkerhetsbältet.

Kontrolleraattsätetsitterfastordentligtpå
maskinen.

VARNING

Figur7

Detnnsingetvältskyddomstörtbågenär
nedfälld.

•Fällintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt.

•Användintesäkerhetsbältetomstörtbågen
ärnedfälld.

•Körlångsamtochförsiktigt.

•Fälluppstörtbågensåsnartsomdetnns
tillräckligtmedutrymme.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymme
ovanfördiginnandukörunderföremål
(t.ex.grenar,dörrar,elledningar)ochvidrör
deminte.

Viktigt:Kontrolleraattsätetsitterfastordentligt

g027726

påmaskinen.

1.Tryckdenövredelenavstörtbågenframåtför
attsänkaden.

18

2.Drautbådarattarnaochvriddem90graderså
attdekopplasur(Figur8).

3.Sänknedstörtbågentillnedfälltläge(Figur8).

Säkerhetenfrämst

Läsallasäkerhetsanvisningarochsymboleriavsnittet
omsäkerhet.Attkännatilldennainformationkan
hjälpadigochkringståendeattundvikaskada.

FARA

Körningpåvåttgräselleribrantasluttningar
kanorsakaslirningellerattduförlorar
kontrollen.

•Körinteibackarvarslutningöverstiger
15grader.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktig
påsluttningar.

•Körintemaskinennäravattendrag.

FARA

Hjulsomglideröverenkantkanorsaka
vältolyckorvilketkanresulteraiallvarliga
skador,dödsfallellerdrunkning.

Figur8

1.Rattförvältskydd

2.Drautrattenför
vältskyddetochvrid
den90grader.

4.Fälluppstörtbågengenomattplaceradeni

körlägetochroterarattarnasåattdedelvis
glideriniskårorna(Figur8).

5.Fälluppstörtbågenheltsamtidigtsomdutrycker

pådenövrestörtbågen.Sprintarnasnäpperpå
platsnärdeliggerilinjemedhålen(Figur8).

3.Störtbågeniuppfälltläge

4.Störtbågeninedfälltläge

Körintemaskinennärastup.

FARA

Omduvältermedmaskinennärstörtbågen
ärnedfälldkandetledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.

g008943

Hållalltidstörtbågenlåstiheltuppfälltläge
ochanvändsäkerhetsbältet.

6.Tryckpåstörtbågenochkontrolleraattbåda

sprintarnasitterfast.

Viktigt:Användalltidsäkerhetsbältetmed

störtbågenuppfälld.

19

Figur9

Draåtparkeringsbromsen

VARNING

Parkeringsbromsenkanskeintekanhålla
maskinenparkeradisluttningar.Detta
kanledatillpersonskadorellerskadorpå
egendom.

Parkeraintepåsluttningaromintehjulenär
blockerade.

g000963

1.Säkerzon–använd
ZMasterpåsluttningar
medmindreän15graders
lutningochpåplanaytor.

2.Farligaområden–använd
enmanuellgräsklippare
och/ellerenhandtrimmer
påsluttningarbrantareän
15grader,ellerinärheten
avstupochvattendrag.

3.Vattendrag

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåervidförarens
örasomöverstiger85dBAochkanorsaka
hörselskadorvidlängrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukördenna
maskin.

Virekommenderarattduanvänderskyddsglasögon,
hörselskydd,handskar,skyddsskorochhjälm.

g027334

Figur11

Frigörparkeringsbromsen

g027335

Figur12

Figur10

1.Användskyddsglasögon2.Användhörselskydd

Användaparkeringsbrom­sen

Draalltidåtparkeringsbromsennärdustannar
maskinenellerlämnardenutanuppsikt.

Användaknivreglagebryta-

g009027

ren(kraftuttaget)

Medknivreglagebrytaren(kraftuttaget)startasoch
stoppasklipparensknivarocheventuellamotordrivna
redskap.

20

Kopplainknivreglagebrytaren (kraftuttaget)

g008945

Figur13

Kopplaurknivreglagebrytaren (kraftuttaget)

g008959

Figur16

Figur14

Användagasreglaget

DukanyttagasreglagetmellandetSNABBAochdet

LÅNGSAMMAläget(Figur15).

AnvändalltiddetSNABBAlägetnärdustartar
klippdäcketmedknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

1.På

g009174

Användatändningslåset

1.VridtändningsnyckelntillSTARTLÄGET(Figur17).

2.Av

Obs:Släppnyckelnnärmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

femsekunderåtgången.Ommotorninte
startarskaduvänta15sekunderinnan
duförsökerigen.Omduinteföljerdehär
anvisningarnakanstartmotornbrännasur.

Obs:Detkankrävaseraförsökattstarta

motornomdustartardenförstagångenefteratt
bränslesystemethartömtsheltpåbränsle.

Figur15

Användachoken

Användchokenförattstartaenkallmotor.

1.Drauppchokereglagetsåattchokenaktiveras

innanduanvändertändningslåset(Figur16).

2.Kopplaurchokengenomatttryckaneddennär

motornharstartats(Figur16).

g008946

g008947

Figur17

2.VridtändnyckelntillSTOPPLÄGETförattstänga
avmotorn.

21

Användabränslekranen

Bränslekranensitterundersätet.Skjutframsätetför
attkommaåtden.

Stängbränslekranenvidtransport,underhålloch
förvaring.

Kontrolleraattbränslekranenäröppennärmotorn
startas.

Figur18

g008948

1.På

2.Av

Startaochstängaav motorn

Startamotorn

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

5sekunderåtgången.Ommotornintestartar
skaduvänta15sekunderinnanduförsöker
igen.Omduinteföljerdehäranvisningarnakan
startmotornbrännasur.

g032328

Figur19

Stängaavmotorn

VARFÖRSIKTIG

Barnellerkringståendekanskadasomde
yttarellerförsökerköraenmaskinsomhar
lämnatsutanuppsikt.

Taalltidurtändningsnyckelnochdraåt
parkeringsbromsennärdulämnarmaskinen
utantillsyn,ävenomdetbaraärförnågra
minuter.

22

Säkerhetssystemetsfunktioner

Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattmotorninte
kanstartasominte

•parkeringsbromsenärinkopplad

•knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ärurkopplad

•rörelsereglagenäridetNEUTRALALÅSLÄGET.

Säkerhetssystemetskaocksåstängaavmotorn
omduförrörelsereglagenfråndetlåstalägetmed
parkeringsbromsenåtdragenelleromdureserdig
uppfrånsätetnärkraftuttagetärinkopplat.

Detnnssymbolerpåtimmätarensomvisar
omsäkerhetskomponentenärirättläge.När
komponentenärirättlägetändsentriangeli
motsvaranderuta.

Figur20

Viktigt:Setillattdustängerbränslekraneninnan

maskinentransporterasellerställsiförvaring,
eftersombränsleläckagekanförekomma.Draåt
parkeringsbromsenföretransport.Kontrollera
attdutagiturnyckelneftersombränslepumpen
annarskangåigångochgöraattbatterietförlorar
laddningen.

Användasäkerhetssyste­met

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtgåigång,
vilketkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnandukörmaskinen.

g027337

Figur21

1.Trianglarnatändsnärsäkerhetskomponenternaärirätt
läge.

g009181

Testasäkerhetssystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Testasäkerhetssystemetförevarjeanvändningstill­fälle.Låtenauktoriseradserviceverkstadreparera
systemetomedelbartomdetintefungerarenligt
nedanståendebeskrivning.

1.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsenoch

KOPPLAINknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

Försökattstartamotorn–denskaintedrasrunt.

2.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsenoch

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

Flyttanågotavrörelsereglagen(fråndet

NEUTRALALÅSLÄGET).Försökstartamotorn–

denskaintedrasrunt.Upprepasammasak
meddetandrareglaget.

3.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsen,KOPPLA

URknivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochför

rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.
Startamotorn.Frigörparkeringsbromsen,
kopplainknivreglagebrytaren(kraftuttaget)och
resdignågotfrånsätetmedanmotornärigång.
Motornskastanna.

23

4.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsen,KOPPLA

URknivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochför

rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.
Startamotorn.Förettavrörelsereglagenmot
mittenochrörpådet(framåtellerbakåt)medan
motornärigång.Motornskastanna.Upprepa
sammasakmeddetandrarörelsereglaget.

5.Sittpåsätet,frigörparkeringsbromsen,KOPPLA

URknivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochför

rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.
Försökattstartamotorn–denskaintedrasrunt.

Köraframåtochbakåt

Medgasreglagetstyrsmotornsvarvtalmättirpm(varv
perminut).SättgasreglagetidetSNABBAlägetför
bästaprestanda.Köralltidmedfullgasvidklippning.

VARFÖRSIKTIG

Maskinenkanroteraväldigtsnabbt.Dukan
förlorakontrollenövermaskinenochskada
digsjälvellermaskinen.

Användarörelsereglagespakarna

•Varförsiktigisvängar.

•Saktanedinnandugörskarpasvängar.

Figur22

1.Rörelsereglage–

NEUTRALLÅSLÄGE

2.Mittläge,olåst

3.Framåt

4.Bakåt

5.Maskinensfrämredel

Köraframåt

Obs:Motornstängsavomrörelsereglagenyttas

närparkeringsbromsenäråtdragen.

DrarörelsereglagentillNEUTRALLÄGETförattstanna.

1.Frigörparkeringsbromsen,seFrigör

parkeringsbromsen(sida20).

2.Förreglagentillmittläget,olåstläge.

3.Körframåtgenomattförsiktigtföra

rörelsereglagespakarnaframåt(Figur23).

g004532

24

Stannamaskinen

Dustannarmaskinengenomattförarörelsereglagen
tillneutrallägetochdärefterdetNEUTRALALÅSLÄGET,
kopplaurknivreglagebrytaren(kraftuttaget)och

STÄNGAAVmaskinenmedtändningsnyckeln.

Ansättparkeringsbromsenvarjegångdulämnar
maskinen;seDraåtparkeringsbromsen(sida20).Ta
utnyckelnurtändningslåset.

VARFÖRSIKTIG

Barnellerkringståendekanskadasomde
yttarellerförsökerköraenmaskinsomhar
lämnatsutanuppsikt.

Taalltidurtändningsnyckelnochdraåt
parkeringsbromsennärdulämnarmaskinen
utantillsyn,ävenomdetbaraärförnågra
minuter.

Figur23

Körabakåt

1.Förreglagentillmittläget,olåstläge.

2.Backagenomattförsiktigtdrarörelsereglage­spakarnabakåt(Figur24).

g008952

Justeraklipphöjden

Användatransportlåset

Transportlåsethartvålägenochmanövrerasmed
däcklyftpedalen.Klippdäcketstransportlägeharett

LÅSTlägeochettOLÅSTläge(Figur25).

Figur24

g008953

25

3.Justerainställningengenomattroterasprinten
90graderochtabortdenfrånklipphöjdsfästet
(Figur26).

4.Sättisprintenidethåliklipphöjdsfästetsom
passarfördenönskadeklipphöjden(Figur26).

5.Tryckpådäcklyftpedalen,dratransportlåset
bakåtochsänksaktanerklippdäcket.

Figur25

Transportlåsetslägen

1.Transportlås

2.LÅSTläge–Klippdäcketärlåstitransportläget.

3.OLÅSTläge–Klippdäcketärintelåstitransportläget.

Justeraklipphöjdssprinten

Klipphöjdenkanjusterasfrån25till140mmistegom
6mmgenomattsprintbultenyttastillolikahållägen.

1.FörtransportlåsettilldetLÅSTAläget.

2.Tryckpådäcklyftpedalenmedfotenoch
höjklippdäckettilltransportläget(även
klipphöjdslägetpå140mm)enligtFigur26.

g027343

Figur26

1.Däcklyftpedal

2.Klipphöjdssprint

3.Transportlås

Justeraantiskalvalsarna

Varjegångduändrarklipphöjdenskaduävenjustera
antiskalrullarnashöjdinställning.

g032377

1.Kopplaurknivreglagebrytaren(kraftuttaget),
förrörelsereglagespakarnatilldetNEUTRALA

LÅSLÄGETochdraåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Justeravalsarnaefterklipphöjden.

26

1.Antiskalvals4.Flänsmutter

2.Distansbricka

3.Bussning

Figur27

Justerautkastarskärmens kamlås

Denhärprocedurengällerendastmaskinermed
kamlås.Vissamodellerharmuttrarochskruvari
ställetförkamlåsochdekanjusteraspåsammasätt.

Dukanjusterautkastarensskärmförolikatyperav
klippförhållanden.Placerakamlåsenochskärmenså
attdufårbästamöjligaklippkvalitet.

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch

g001102

5.Skruv

draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Justerakamlåsengenomattsvängauppspaken
förattlossakamlåset(Figur30).

4.Ställinskärmenochkamlåseniskårornaför
önskatutkastarläge.

5.Svängtillbakaspakenförattdraåtskärmenoch
kamlåsen(Figur30).

6.Lossaspakenochvridpåkamlåsetom
kamlåsenintelåserskärmenpåplatsellerom
densitterförhårt.Justerakamlåsettillsduhar
uppnåttönskatlåstryck.

Figur28

1.Antiskalvals3.Flänsmutter

2.Bussning4.Bult

Figur29

1.Flänsmutter4.Antiskalvals

2.Distansbricka

3.Bussning

g001101

g027727

Figur30

Ställainutkastarensskärm

Deninformationsomföljerskaendastsessomen

g001100

5.Skruv

rekommendation.Vilkajusteringarsombörgöras
varierarberoendepågrästyp,fukthaltochgräsets
höjd.

Obs:Öppnaskärmenommotorntappareffektoch

gräsklipparenshastighetärdensamma.

LägeA

Dethärlägetär”heltbakåt”.Använddethärlägetför

•kort,lättklipptgräs

27

•torraförhållanden

•användsförkortaregräsklipp.

•attkastaiväggräsklippetlängrebortfrån

gräsklipparen.

g005832

Figur31

LägeB

Använddethärlägetviduppsamling.Läggdetalltidi
linjemedblåsaröppningen.

g005834

Figur33

Obs:gerliknandefördelarsomT oroSFS-klipparen.

Ställainsätet

Sätetkanyttasframåtochbakåt.Ställinsätetsåatt
duharbästkontrollövermaskinenochsitterbekvämt.

Förspakenisidledförattlåsauppsätetochjustera
det(Figur34).

Figur32

LägeC

Dethärlägetär”heltöppet”.Använddethärlägetför

•långt,tättgräs

•våtaförhållanden

•attsänkamotornseffektförbrukning

•högrehastighetvidsvåraförhållanden.

g005833

Figur34

g019754

Ändrasätetsfjädring

Sätetkanjusterassåattdusitterbekvämtochfåren
behagligåktur.Ställinsätetidetlägesomdutycker
ärmestbekvämt.

Justerasätetgenomattvridarattenienderariktningen
förattfådetsåbekvämtsommöjligt(Figur35).

28

1.Fjädringsreglageförsäte

Användautlösningsventi­lernafördrivhjulen

Obs:Hydrauloljankandåpasseraförbi

pumpenochhjulenkanrotera.

3.Kopplaurparkeringsbromseninnanduskjuter
påmaskinen.

g019768

Figur35

VARNING

Dukanfastnamedhändernaideroterande
drivningskomponenternaundermotordäcket,
vilketkanledatillallvarligapersonskador.

Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnanduförsöker
attnådrivhjulensutlösningsventiler.

VARNING

Motornochhydrauldrivningsenheternakan
blimycketvarma.Omdurörvidenvarm
motorellerhydrauldrivningsenhetkandufå
allvarligabrännskador.

Låtmotornochhydrauldrivningsenheterna
svalnaheltinnanduförsökerattnå
drivhjulensutlösningsventiler.

Utlösningsventilernafördrivhjulennnsundersätet
påbaksidanavrespektivehydrauldrivningsenhet.

Figur36

1.Vertikaltförattskjutapå

maskinen

4.Vridutlösningsventilspakarnahorisontelltföratt
köramaskinen(Figur36).

2.Horisontelltförattköra
maskinen

Användasidoutkastaren

Klipparenharenfällbargräsriktaresomspriderutdet
klipptagräsetåtsidanochnerigräsmattan.

g008957

Obs:Kontrolleraattutlösningsventilernaäri

horisontelltlägeinnanduanvändermaskinen.
Allvarligaskadorkanannarsuppståpå
hydraulsystemet.

1.Kopplaurknivreglagebrytaren(kraftuttaget)och
vridtändningsnyckelntilldetavstängdaläget.
FörreglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGETochdra
åtparkeringsbromsen.Taurnyckeln.

2.Vridutlösningsventilspakarnatilllodrättlägeför
attskjutapåmaskinen(Figur36).

29

FARA

Omingengräsriktare,utkastarluckaeller
komplettgräsuppsamlareharmonteratskan
duochandrakommaikontaktmedknivarna
ellerträffasavutslungatskräp.Kontaktmed
roterandekniv(ar)ochutslungatskräpkan
ledatillskadorellerdödsfall.

•Taaldrigbortgräsriktarenfrånklipparen
eftersomdenriktaravfalletnedmotgräset.
Bytomedelbartutgräsriktarenomden
skadas.

•Föraldriginhändernaellerfötternaunder
klipparen.

•Försökaldrigattrensautkastaren
ellerknivarnautanattförstKOPPLAUR
knivreglagebrytaren(kraftuttaget)och
vridatändningsnyckelntilldetAVSTÄNGDA
lägetochtautden.

g009028

Figur37

1.Fästöglorpåtraktorenheten

•Setillattgräsriktarenärinedfälltläge.

Transporteramaskinen

Användensläpvagnellerlastbilförtunglastföratt
transporteramaskinen.Kontrolleraattsläpvagnen
ellerlastbilenärutrustadmedallabromsar,lampor
ochmarkeringarsomkrävsenligtlag.Läsalla
säkerhetsanvisningarnanoga.Riskenförattdu,din
familj,dinahusdjurellerkringståendeskadasminskar
omdukännertilldennainformation.

VARNING

Detärfarligtattkörapågatorellervägarutan
blinkers,strålkastareochreexer,ellerutan
enskyltförlångsamtgåendefordon,ochdet
kanorsakaolyckormedpersonskadorsom
följd.

Körintemaskinenpåallmänväg.

Görsåhärföratttransporteramaskinen:

1.Omduanvänderensläpvagnskadenkopplas
tilldetbogserandefordonetochsäkrasmed
säkerhetskedjor.

2.Anslutsläpvagnsbromsarnaomtillämpligt.

3.Lastamaskinenpåsläpvagnenellerlastbilen.

4.Stängavmotorn,tautnyckeln,draåt
parkeringsbromsenochstängbränslekranen.

5.Användfästöglornaavmetallpåmaskinenför
attsäkradenpåsläpvagnenellerlastbilenmed
hjälpavspännband,kedjor,vajrarellerrep
(Figur37).

Lastamaskinen

Varmycketförsiktignärdulastarpåelleravmaskinen
påettsläpellerenlastbil.Användenfullbreddsramp
somärbredareänmaskinenfördenhärproceduren.
Backamaskinenuppförramperochkördenframåt
nedförramper(Figur38).

Figur38

1.Backamaskinenuppför
ramper.

Viktigt:Användintesmala,åtskildaramperför

maskinensbådasidor.

Kontrolleraattrampenärtillräckligtlångsåattvinkeln
motmarkeninteöverstiger15grader(Figur39).På
planmarkinnebärdetattrampenskavaraminst
4gångersålångsomsläpetsellerlastbilsakets
höjdfrånmarken.Enbrantarevinkelkangöraatt
delarpåklipparenfastnarnärmaskinenyttasfrån
rampentillsläpetellerlastbilen.Enbrantarelutning
kanocksågöraattmaskinentipparellerattföraren
förlorarkontrollen.Vidlastningavmaskinenpåeller
inärhetenavensluttningskasläpetellerlastbilen
placerassåattdet/denriktasnedförsluttningen,och
såattrampenärriktaduppför.Påsåvisminimeras
rampenslutningsvinkel.

2.Körmaskinenframåt
nedförramper.

g028043

30

VARNING

Närdulastarpåenmaskinpåettsläpeller
enlastbilökarvältrisken,vilketskullekunna
ledatillallvarligapersonskadorochinnebära
livsfara.

•Varmycketförsiktigvidkörningpåen
ramp.

•Kontrolleraattvältskyddetäriuppfällt
lägeochanvändsäkerhetsbältenärdu
lastarpåelleravmaskinen.Kontrollera
attsläpvagnenärtillräckligthögför
vältskyddet.

•Användendastenfullbreddsramp.Använd
inteåtskildaramperförvarsidaav
maskinen.

•Kontrolleraattlutningenmellanrampen
ochmarken,ellermellanrampenochsläpet
ellerlastbilen,inteärstörreän15grader.

•Kontrolleraattrampenärminstfyragånger
sålångsomsläpvagns-ellerlastbilsakets
höjdfrånmarken.Dettillförsäkraratt
rampensvinkelinteöverstiger15grader
påplanmark.

•Backamaskinenuppförramperochkör
denframåtnedförramper.

•Undvikplötsligaccelerationeller
inbromsningnärdukörmaskinenpåen
ramp,eftersomdetkanorsakaattdu
förlorarkontrollenellertippar.

Figur39

1.Fullbreddsrampiuppfällt
läge

2.Fullbreddsrampi
lastningsposition,sedd
frånsidan

3.Högst15grader

AnvändaZStand

ZStandanvändsföratthöjauppmaskinensfrämre
ändesåattdukanrengöraklippenhetenochlossa
knivarna.

4.Rampenärminst
fyragångersålång
somsläpvagns-eller
lastbilsaketshöjdfrån
marken.

5.H=släpvagns-eller
lastbilsaketshöjdfrån
marken

6.Släp

TM

g027996

31

VARNING

Maskinenkanfallanedpånågonochorsaka
allvarligapersonskadorellerdödsfall.

•Varextraförsiktignärduanvänder
maskinenpåZStand.

•Använddetendastförattrensa
klippenhetenochlossaknivarna.

•LåtintemaskinenståpåZStandunderen
längretid.

•Stannaalltidmotorn,draåt
parkeringsbromsenochtaurnyckeln
innanduutförunderhållavklippenheten.

KöraupppåZStand

g001812

Figur41

1.ZStand(placeratispåret)3.Spärrhakenvilarpåden
vridbaraiken

2.Fåraiunderlageller

gräsmatta

5.Sättstativetsfotpåmarkenochlåtspärrhaken

vilapådenvridbaraiken(Figur41).

Viktigt:AnvändZ-stativetpåenplanyta.

1.Lyftuppklipparentilltransportläget.

2.Tabortfästpinnen(Figur40).

Figur40

1.ZStand

2.Fästpinne

3.Fäste

4.Spåretsbotten

5.Spärrhake

6.Startamotornochlåtdengåpåhalvtgaspådrag.

Obs:Förbästaresultatskadusättastativfoten

ienfåraiunderlagetellerstickaneddeni
gräsmattan(Figur41).

7.Körpåmaskinenpåstativet.Stannanär

spärrhakenfallernedöverikenidetlåstaläget
(Figur41).

8.Kopplainparkeringsbromsenochstängav

motorn.

9.Kilafastellerblockeradrivhjulen.

VARNING

Parkeringsbromsenkanskeintekanhålla
maskinenparkeradpåZStand.Detta
kanorsakapersonskadorellerskadorpå

g010172

egendom.

ParkeraendastpåZStandomhjulenär
fastkiladeellerblockerade.

10.Utförunderhållet.

3.Höjspärrhaken.

4.Förstativetsfotutåtochskjutdenmotmaskinen,
inispåretsbotten(Figur40ochFigur41).

KöraavZStand

1.Tabortkilarnaellerblockeringarna.

2.Lyftuppspärrhakenifrittläge(Figur42).

32

Klipptillräckligtofta

Klippnormaltvar4:edag.Komdockihågattgräs
växerolikasnabbtunderdeolikaårstiderna.Föratt
hållasammalängdpågräset,vilketärenbraregel,
skamanklippaoftaretidigtpåvåren.Klippmersällan
närtillväxtenavtarmotmittenavsommaren.Klipp
medhögreinställningochklippigeneftertvådagar
medlägreinställningomduintekanklippaunderen
längretidsperiod.

Figur42

1.ZStand

2.Spärrhake

3.Startamotornochlåtdengåpåhalvtgaspådrag.
Kopplaurparkeringsbromsen.

4.Backasaktanedfrånstativet.

5.Återställstativettillviloläget(Figur40).

3.Låstläge

4.Frittläge

Arbetstips

Användadetsnabbaläget

KörmotornidetSNABBAlägetsåfårdubästklippning
ochmaximalluftcirkulation.Luftbehövsförattklippa
gräsklippetordentligt.Ställinteinförlågklipphöjdså
attklipparenheltomgesavoklipptgräs.Försökatt
alltidsetillattensidaavklipparenärfrifrånoklippt
gräs,vilketmedförattluftkansugasiniklipparen.

Klippaengräsmattaförförsta

g001813

Justeraklipphastigheten

Dukankörasaktareförattfåettbättreklippresultat
undervissaförhållanden.

Klippinteförkort

Höjklipphöjdenomdinnyaklipparesklippbreddär
bredareändenduanvänttidigare,såattenojämn
gräsmattainteklippsförkort.

Klippahögtgräs

Klippmedenhögreklipphöjdsinställningänvanligt
omgräsettillåtsväxahögreännormaltelleromdetär
väldigtfuktigt.Klippsedanpånyttmeddennormala,
lägreinställningen.

Stanna

Omdumåstestannamaskinenunderklippningenkan
enklumpmedgräsklippfallanerpågräsmattan.Kör
tillettområdesomduredanharklipptmedanknivarna
ärinkoppladeförattundvikadetta.

gången

Klippgräsetnågotlängreännormaltsåattinte
klipparenskalperarojämnmark.Denklipphöjdsom
använtstidigareärdockvanligtvisdenbästa.Vid
klippningavgrässomärlängreän15,24cmkandu
behövaklippatvågångerförattfåettacceptabelt
klippresultat.

Klippaentredjedelavgrässtrået

Detärbästattbaraklippaavcirkaentredjedelav
grässtrået.Meränsårekommenderasbaraomgräset
ärglestelleromdetärsentpåhöstendågräsetväxer
saktare.

Bytaklippriktningen

Växlaklippriktningföratthållagräsetrakt.Det
underlättarocksåfördelningenavdetklipptagräset,
vilketförbättrarnedbrytningochgödning.

Hållundersidanavklipparenren

Rensabortgräsklippochsmutsfrånundersidanav
klippareneftervarjeklippning.Omgräsochsmuts
ansamlasinutiklipparenblirklippresultatettillslutinte
tillfredsställande.

Underhållakniven

Hållknivenvassunderklippsäsongeneftersomen
vassknivklipperrentutanattslitaellerryckaav
grässtråna.Omgräsetslitsochrycksavgulnardeti
ändarna,vilketminskartillväxtenochökarriskenför
sjukdomar.Kontrolleraknivarnavarjedagförattse
tillattdeinteärslöa,slitnaellerskadade.Filaned
eventuellahackochslipaknivarnaomsåbehövs.
Omenknivärskadadellerslitenskadenbytasut
omedelbartmotenoriginalknivfrånT oro.

33

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta100timmarna

Efterdeförsta250timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var50:etimme

Var100:etimme

•Bytutmotoroljan.

•Kontrolleraatthjulmuttrarnaäråtdragna.

•Kontrolleraåtdragningsmomentetförhjulnavetsspårmutter.

•Kontrolleraparkeringsbromsensinställning(varjegångdutarbortellerbyterut
enbromskomponent).

•Bytuthydrauloljeltrenochhydrauloljan.

•Kontrollerasäkerhetssystemet.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrollerasäkerhetsbältet.

•Kontrolleravältskyddetsrattar.

•Rengörmotorltretocholjekylaren.

•Kontrolleraochrengörhydraulenhetenshöljen.

•Kontrolleraknivarna.

•Rengörklippdäcket.

•Smörjklippdäcketsspindlarochmellandrevsarm.

•Kontrolleragnistsläckaren(omsådannns).

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrolleraattremmarnainteärslitnaellerspruckna.

•Kontrollerahydrauloljenivån.

•Smörjklippdäcketslyftsvängarmar.

•Bytutmotoroljan(oftareviddammigaellersmutsigaarbetsförhållanden).

•Kontrolleraochrengörtändstiftetochställinelektrodavståndet.

•Kontrolleraochrengörmotornskylänsarochhöljen.

Var200:etimme

Var250:etimme

Var300:etimme

Var500:etimme

Engångpermånad

Årligenellerföreförvaring

•Bytutmotoroljeltret.

•Bytuthuvudltret(oftareomdetnnsdammellersandiomgivningen).

•Kontrollerasäkerhetsltret.

•BythydrauloljeltrenochhydrauloljannärMobil®1-oljaanvänds(oftarevid
dammigaellersmutsigaarbetsförhållanden).

•Kontrolleraochjusteraventilspelet.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

•Bytutsäkerhetsltret.

•Bytutbränsleltret(oftareviddammigaellersmutsigaarbetsförhållanden).

•Kontrolleraatthjulmuttrarnaäråtdragna.

•Kontrolleraåtdragningsmomentetförhjulnavetsspårmutter.

•Justerahjulsvängarmarnaslager.

•Kontrolleraparkeringsbromsensinställning.

•BythydrauloljeltrenochhydrauloljannärToro®HYPR-OIL™500-hydraulolja
används(oftareviddammigaellersmutsigaarbetsförhållanden).

•Kontrollerabatteriet.

•Smörjpumpremmensmellandrevsarm.

•Smörjdefrämrehjulsvängarmarna(oftareviddammigaellersmutsiga

Årligen

arbetsförhållanden).

•Smörjsvänghjuletsfrämrelager(oftareviddammigaellersmutsiga
arbetsförhållanden).

•Smörjsvänghjulsnaven.

•Repareralackskador.

•

Kontrolleraallaunderhållsprocedurerilistanovanföreförvaring.

Viktigt:Läsimotormanualenförytterligareunderhållsrutiner.

34

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonoavsiktligtstartamotornochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Förberedelserför
underhåll

Lossaklippdäcketskjol

Lossadennedrebultenpåkjolensåattdenfrigörsoch
dufåråtkomsttillklippdäcketsovansida(Figur43).
Draåtbultenochsätttillbakakjolennärunderhållet
ärslutfört.

Tabortskyddsplåten

Lossadetvåfrämrebultarnaochtabortskyddsplåten
förattkommaåtklipparensremmarochspindlar
(Figur44).Monteraskyddsplåtenochdraåtskruvarna
närunderhålletharslutförts.

g027946

Figur44

g027945

Figur43

1.Skruv

2.Kjol

1.Skyddsplåt

2.Skruv

35

Smörjning

Smörjaklipparen

Smörjoftarevidextremtdammigaellersandiga
förhållanden.

Typavfett:litium-ellermolybdenfettnr2

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

Obs:Skrapaborteventuellfärgpå

nippelns/nipplarnasframsida.

4.Anslutenfettsprutatillnippelnochsprutainfett
inipplarnatillsdetbörjarsipprauturlagren.

5.Torkabortöverödigtfett.

Tillsättalättoljaeller smörjspray

Serviceintervall:Var100:etimme

Smörjdäcketslyftsvängarmar.

Serviceintervall:Var50:etimme—Smörj

klippdäcketsspindlaroch
mellandrevsarm.

Årligen—Smörjpumpremmensmellandrevs­arm.

Årligen—Smörjdefrämrehjulsvängarmarna
(oftareviddammigaellersmutsiga
arbetsförhållanden).

Årligen—Smörjsvänghjuletsfrämrelager(oftare
viddammigaellersmutsigaarbetsförhållanden).

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Lossapådennedrebultensomsäkrar
klippdäcketskjoltillklippdäcket.SeLossa

klippdäcketskjol(sida35).

4.Tabortskyddsplåten.SeTabortskyddsplåten

(sida35).

5.Smörjsvängtappenpåklippdäckets
mellanremskivatillsfettkommerutpå
undersidan(Figur46).

Figur45

6.Smörjdetrespindellagrentillsfettträngerutur
denedretätningarna(Figur46).

g017028

g009029

Figur46

36

7.Smörjdrivremmensmellandrevsarm(Figur46).

Smörjasvänghjulsnaven

Serviceintervall:Årligen

1.Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelar
harstannat,tautnyckelnochkopplain
parkeringsbromsen.

Figur47

8.Tabortdammkåpanochjusterasvängarmarna.

Obs:Låtdammkåpanvaraavtillssmörjningen

ärklar.SeJusterahjulsvängarmarnaslager

(sida49).

9.Tabortsexkantspluggenochgängainen
smörjnippelihålet.

10.Pumpainfettismörjnippelntillsdetträngerut
runtdetövrelagret.

11.Tautsmörjnippelnurhålet.

12.Monterasexkantpluggenochdammkåpan
(Figur48).

g009030

1.Skyddstätning

Figur49

2.Distansmuttermed
plattjärn

g006115

2.T abortstyrhjuletfrånhjulgafarna.

3.T abortskyddstätningarnafrånhjulnavet.

4.T abortendistansmutterfrånsvänghjuletsaxel.

Obs:Gänglåsningslimharappliceratsföratt

fästadistansmuttrarnapåaxeln.

5.T abortaxeln(meddenandradistansmuttern
fortfarandepåplats)frånhjulet.

6.Bändlosstätningarnaochkontrolleraomlagren
ärslitnaellerskadade.Bytutdemvidbehov.

7.Fylllagrenmeduniversalfett.

8.Sättiettlagerochennytätningihjulet.

Obs:Bytuttätningarna.

9.Ombådadistansmuttrarnahartagitsbort
(ellerramlatav)frånaxelnapplicerardu
gänglåsningslimpåendistansmutterochgängar
pådenpåaxelnmedplattjärnenvändautåt.

Figur48

13.Monteraskyddsplåten.AnvisningarnnsiTa

bortskyddsplåten(sida35).

14.Draåtskruvensomfästerklippdäcketskjol.
AnvisningarnnsiLossaklippdäcketskjol(sida

35).

Obs:Gängaintepådistansmutternhela

vägentillaxelnsslut.Lämnaca3mmfrån
distansmutternsytterkanttillaxelnsändeinuti
muttern.

10.Förindenmonterademutternochaxelnihjulet

g009187

37

påsidanmeddennyatätningenochdetnya
lagret.

11.Lägghjuletmeddenöppnasidanvänduppåt,
ochfyllområdetinutihjuletruntaxelnmed
universalfett.

12.Förindetandralagretochettnyttskyddihjulet.

13.Strykpågänglåsningslimpådenandra
distansmutternochgängapådenpåaxelnmed
plattjärnenvändautåt.

14.Draåtmutterntill8–9N·m,lossapådenochdra
därefteråtdenigentill2–3N·m.

Motorunderhåll

Obs:Kontrolleraattaxelnintestickerutur

någonavmuttrarna.

15.Sättskyddstätningarnaöverhjulnavetoch
monterahjuletihjulgaffeln.

16.Monterastyrhjuletsbultochdraåtmutternhelt.

Viktigt:Kontrolleralagerjusteringenoftaså

attinteskyddetochlagretskadas.Snurrapå
styrhjuletsdäck.Däcketskaintesnurrafritt
meränetttilltvåvarvochintehellerhanågot
spelisidled.Omhjuletsnurrarfrittändrardu
distansmutternsåtdragningsmomenttillsdet
taremotnågot.Appliceraytterligareettlager
gänglåsningslim.

VARNING

Vidkontaktmedhetaytorkanpersonskador
uppstå.

Hållhänder,fötter,ansikte,klädersamtandra
kroppsdelarpåavståndfrånljuddämparen
ochandrahetaytor.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var300:etimme

Var250:etimme—Bytuthuvudltret(oftareom
detnnsdammellersandiomgivningen).

Var250:etimme—Kontrollerasäkerhetsltret.
Var500:etimme—Bytutsäkerhetsltret.

Obs:Kontrolleraltrenoftareomarbetsförhållandena

ärmycketdammigaellersandiga.

Demonteraltren

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Lossaspärrhakarnapåluftrenarenochdraav
luftrenarkåpanfrånluftrenarhuset(Figur50).

Figur50

1.Luftrenarhus

2.Huvudlter5.Säkerhetslter

3.Spärrhake

4.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft.

5.Draförsiktigtuthuvudltreturluftrenarhuset
(Figur50).

Obs:Undvikattknackaltretmotsidanpå

luftrenarhuset.

38

g032301

4.Luftrenarkåpa

6.Demonteraendastsäkerhetsltretdåduharför
avsiktattbytautdet.

Viktigt:Försökinteattrengöra

säkerhetsltret.Omsäkerhetsltretär
smutsigtärhuvudltretskadat.Bytutbåda
ltren.

7.Kontrolleraomhuvudltretärskadatgenomatt
tittailtretochlysamedenkraftiglampapå
ltretsutsida.

Servamotoroljan

Oljetyp:Renadolja(APIserviceSF,SG,SH,SJeller

SL)

Oljekapacitet:

•Modell74919TEmedlterbyte:2,1liter,utan

lterbyte:1,8liter

•Modell74925TEmedlterbyte:2,3liter,utan

lterbyte:2,1liter

Obs:Håliltretsynsdåsomljusapunkter.

Kastaltretomdetärskadat.

Servahuvudltret

•Bytuthuvudltretomdetärsmutsigt,böjteller

skadat.

•Rengörintehuvudltret.

Servasäkerhetsltret

Rengöraldrigsäkerhetsltretutanbytutdet.

Viktigt:Försökinteattrengörasäkerhetsltret.

Omsäkerhetsltretärsmutsigtärhuvudltret
skadat.Bytutbådaltren.

Monteraltren

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeluftlteroch

skyddmonteradeförattundvikamotorskador.

1.Kontrollerasåattinteltrenharskadatsunder
transporteninnandumonterarnyalter.

Obs:Användinteettskadatlter.

2.Omdubyterutsäkerhetsltretskaduförsiktigt
skjutaindetilterhuset(Figur50).

3.Skjutförsiktigtinhuvudltretöversäkerhetsltret
(Figur50).

Obs:Kontrolleraatthuvudltretsitterordentligt

genomatttryckapådessyttrekantnärdu
monterardet.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär

mjukt.

4.Sätttillbakaluftrenarkåpanmedsidanmed
markeringenupvänduppåt,ochsäkra
spärrhaken(Figur50).

Viskositet:Setabellennedan.

g004216

Figur51

Obs:Ommultigradeoljor(5W-20,10W-30och

10W-40)användsökaroljeförbrukningen.Kontrollera
oljenivånoftareomduanvänderdessaoljor.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Obs:Kontrolleraoljenivånnärmotornärkall.

VARNING

Vidkontaktmedhetaytorkanpersonskador
uppstå.

Hållhänder,fötter,ansikte,ochandra
kroppsdelarsamtkläderpåavståndfrån
ljuddämparenochandravarmaytor.

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljaivevhuset

eftersomdetkanskadamotorn.Körintemotorn
omoljenivånliggerunderlågnivåmärketeftersom
dettakanskadamotorn.

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet(Figur52).

39

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var100:etimme(oftareviddammigaeller
smutsigaarbetsförhållanden).

g008804

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.

Obs:Dåvärmsoljanuppsåattdenlättare

rinnerut.

2.Parkeramaskinensåattdenbakredelenstår
någotlägreändenfrämresåatttankentöms
helt.

3.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

4.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet(Figur53).

Obs:Lämnainspilloljanpåenåtervinningsstation.

Figur52

g027659

40

5.Hälllångsamtca80%avdenangivnaoljani
påfyllningsröretochtillsättlångsamtytterligare
oljatillsdennårmarkeringenFull(Figur54).

g008804

Figur53

g027660

Figur54

6.Startamotornochkörtillettplantområde.

7.Kontrolleraoljenivånigen.

g027734

41

Bytautmotoroljeltret

Servatändstiftet

Serviceintervall:Var200:etimme

Obs:Bytmotoroljeltretoftarevidmycketdammiga

ellersandigaarbetsförhållanden.

1.Tömmotornpåolja;seBytautmotoroljan(sida

40).

2.Bytutmotoroljeltret(Figur55).

Serviceintervall:Var100:etimme

Kontrolleraattavståndetmellanmitt-och
sidoelektrodernaärrättinnantändstiftetmonteras.
Användentändstiftsnyckelviddemonteringoch
monteringochettbladmåttförkontrollochjustering
avmellanrummet.Monteravidbehovnyatändstift.

Typavtändstift:NGK

®

BPR4ESellermotsvarande

Luftgap:0,76mm

Taborttändstiften

Viktigt:Beslagenpåmaskinensskyddsplåtarär

g008804

konstrueradesåattdeskasittakvarpåplåten
efterattdeharlossats.Lossaallafästdonpåvarje
plåtnågotsåattplåtensitterlöst,meninteärhelt
loss.Gåsedantillbakaochlossademheltsåatt
plåtenkantasbort.Dålossarduintebultarnafrån
hållarnaavmisstag.

1.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

Figur55

Obs:Kontrolleraattoljelterpackningenligger

motmotornochvridsedanoljeltretytterligare
trekvartsvarv.

3.Fyllvevhusetmednyoljaavrätttyp,seByta

utmotoroljan(sida40).

2.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

3.T abortdetvåskruvarnatillhydraulenhetens
hölje(Figur56).

Obs:Dukannukommaåtdetfrämretändstiftet.

g027477

g012432

Figur56

1.Hydraulenhetenshölje

4.T aborttändstiften.

2.Lossadehärtvåskruvarna

42

Figur57

Monteratändstiftet

Draåttändstiftet/-stiftentill24,4–29,8Nm.

g008803

g027478

5.Monterahydraulenhetenshöljepåvänstersida
(Figur56).

Kontrolleratändstiftet

Viktigt:Rengöraldrigtändstift.Bytalltidut

tändstiftetomdetharensvartbeläggning,slitna
elektroder,enoljelmellersprickor.

Omisolatornärljustbrunellergråfungerarmotorn
korrekt.Ensvartbeläggningpåisolatornbetyder
vanligenattluftrenarenärsmutsig.

Ställinavståndettill0,76mm.

Figur58

g027735

Figur59

Kontrolleragnistsläckaren

Förmodellermedgnistsläckare

Serviceintervall:Var50:etimme

VARNING

Varmakomponenteriavgassystemetkan
antändabensinångorävenomdustängerav
motorn.Varmapartiklarsomblåsesutmedan
motornärigångkanantändabrännbara
material.Enbrandkanledatillskadorpå
personelleregendom.

Detmåstennasengnistsläckaremonterad
innandufyllerpåbränsleellerkörmotorn.

g027479

1.Stängavmotorn,väntatillsallarörliga
delarharstannatochtaurnyckeln.Draåt
parkeringsbromsen.

2.Väntatillsljuddämparenharsvalnat.

3.Bytutsläckarenomduupptäckersprickori
skärmenellersvetspunkterna.

4.Omskärmenharblivitigensatttardubort
släckarenochskakardensåattlösapartiklar
ramlarbort.Rengörävenskärmenmeden
stålborste(blötläggvidbehovilösningsmedel).
Monterasläckarenpåavgasutloppet.

43

Underhålla

Servabränsletanken

bränslesystemet

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var500:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)
(oftareviddammigaellersmutsiga
arbetsförhållanden).

Bränsleltretärplaceratpåmotornsfram-eller
baksida.

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Väntatillsmaskinenharsvalnat.

4.Stängbränslekranenundersätet(Figur17).

5.Klämihopändarnapåslangklämmornaoch
skjutbortdemfrånltret(Figur60).

Försökinteatttömmabränsletanken.Låten
auktoriseradåterförsäljaretömmabränsletanken
ochservaeventuellaandrakomponenteri
bränslesystemet.

Figur60

1.Bränslelter

2.Slangklämma

6.T abortltretfrånbränsleslangarna.

7.Monteraettnyttlterochförtillbaka
slangklämmornatättintillltretigen(Figur60).

8.Öppnabränslekranen.

3.Bränsleslang

Viktigt:Monterabränsleslangarnaochfästdem

medspännbandiplastpåsammasättsomde
ursprungligenvarmonterade.Påsåsättundviker
duattbränsleslangarnakommerikontaktmed
komponentersomkanorsakaskadorpådem.

g008963

44

Underhållaelsystemet

Utföraservicepåbatteriet

Serviceintervall:Engångpermånad

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarnakan
skadamaskinenochkablarnasamtorsaka
gnistor.Gnistorkanfåbatterigasernaatt
explodera,vilketkanledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)
innandulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu
ansluterminuskabeln(svart).

Batteripoler,kabelanslutningaroch

tillbehörtilldessainnehållerblyoch

blykomponenter,kemikaliersomstaten

Kalifornienanserorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

närduharhanteratbatteriet.

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasom
ärettdödligtgiftochsomorsakarallvarliga
brännskador.

Drickinteelektrolytenochundvikkontakt
medhud,ögonochkläder.Använd
skyddsglasögonförattskyddaögonenoch
gummihandskarförattskyddahänderna.

Demonteringavbatteri

VARNING

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.T abortbatterietenligtFigur61.

g010168

Batteripolernaellerverktygavmetall
kankortslutasmotmaskinkomponenteri
metallochorsakagnistor.Gnistorkanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkanleda
tillpersonskador.

•Vidavlägsnandeellerinstallation
avbatterietfårduintelåta
batterianslutningarnakommaikontakt
mednågraavmaskinensmetalldelar.

•Låtintemetallverktygkortslutasmellan
batterianslutningarnaochmaskinens
metalldelar.

g027728

Figur61

45

Monterabatteriet

Obs:Sättibatterietilådanmedanslutningspolerna

mothydraultanken.

g000960

Figur63

Figur62

Laddabatteriet

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetborta
frångnistorochlågor.

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat,(specikvikt

1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinte
skaskadasnärtemperaturenunderstiger0°C.

1.Laddabatterieti10–15minutermed25–30A
eller30minutermed10A.

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

g032526

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(–)laddningskabel

Servasäkringarna

Elsystemetskyddasavsäkringar.Detkräveringet
underhåll,menomensäkringgårbörduundersöka
komponenten/kretsenförattseomdetharuppstått
ettfunktionsfelellerenkortslutning.

1.Säkringarnasitterpåkonsolentillhögerom
sätet(Figur64).

2.Omdubehöverbytautensäkringdrarduutden
förattlossaden.

3.Sättiennysäkring(Figur64).

2.Närbatterietärfulladdatskaladdarenkopplas
bortfråneluttagetförst,ochsedanska
laddningskablarnalossasfrånbatteripolerna
(Figur63).

3.Sättibatterietimaskinenochanslut
batterikablarna.SeMonterabatteriet(sida46).

Obs:Körintemaskinenmedbortkopplat

batteri,eftersomdettakanorsakaelektriska
skador.

1.Valfritttillbehör–15A

2.Laddning–25A5.Konsol

3.Kraftuttag–10A

46

g008966

Figur64

4.Huvud–25A

Underhålladrivsystemet

Kontrollerasäkerhetsbältet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Seöversäkerhetsbältetförattseomdetärsliteteller
trasigtochförattkontrolleraattenhetenochspännet
fungerarsomdeska.Bytutsäkerhetsbältetomdet
ärskadat.

Kontrolleravältskyddets rattar

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

VARNING

Såhärundvikerduattvälta,vilketkan
innebärapersonskadorochlivsfara:Håll
störtbågeniheltupprättochlåstlägeoch
användsäkerhetsbältet.

Kontrolleraattsätetsitterfastordentligtpå
maskinen.

Kontrolleraattbådemonteringsdelarnaochrattarna
ärigottbruksskick.Setillattrattarnaärheltåtdragna
ochattvältskyddetäruppfällt.Störtbågensövrering
kanbehövaskjutasframåtellerdrasbakåtförattbåda
rattarnaskabliheltåtdragna(Figur65).

Figur65

1.Vältskyddetsrattar(låst
läge)

2.Drautvältskyddetsratt
ochvridden90graderför
attändrastörtbågensläge.

3.Störtbågeniuppfälltläge

4.Störtbågeninedfälltläge

Justeraspårningen

1.Kopplaurknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

2.Körtillettöppetochplantområdeochför

rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.

3.FörgasreglagethalvvägsmellanSNABBToch

LÅNGSAMTläge.

g008943

4.Förbådarörelsereglagenframåttillsdenår

stoppeniT-skåran.

5.Kontrolleraåtvilkethållmaskinengår.

6.Omdengåråthögerlossardupåskruvarna

ochyttardenvänstrastopplattanbakåtiden
vänstraT-skårantillsmaskinengårrakt(Figur

66).

47

7.Omdengåråtvänsterlossardupåskruvarna
ochyttardenhögrastopplattanbakåtiden
högraT-skårantillsmaskinengårrakt(Figur66).

8.Draåtstopplattan(Figur66).

g001055

Figur67

Kontrollerahjulmuttrarna

Kontrollerahjulmuttrarnaochdraåtdemtill
122–129N·m.

Kontrollerahjulnavets

Figur66

Härvisasvänsterrörelsereglage

1.Reglage

2.Skruv

3.Stopplatta

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Var50:etimme/Engångpermånad

(beroendepåvilketsominträffar
först)

Lufttrycketibådebakdäckenskavara0,9bar.Ojämnt
lufttryckidäckenkanorsakaojämnklippning.Mät
trycketnärdäckenärkallaförattfåensåexakt
avläsningsommöjligt.

Obs:Framdäckenärhalvpneumatiskaochkräverej

attlufttrycketupprätthålls.

spårmutter

Serviceintervall:Efterdeförsta100timmarna

Var500:etimme

g027340

Kontrolleraspårmutternsåtdragningsmomentoch
säkerställattdetär286−352N·m.

Obs:Användintemonteringssmörjmedelpå

hjulnavet.

48

Figur69

g001297

Figur68

1.Spårmutter

Justerahjulsvängarmarnas lager

Serviceintervall:Var500:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.T aavdammkåpanfrånhjuletochdraåt
låsmuttern(Figur69).

1.Fjäderbrickor

2.Låsmutter

g024121

3.Dammkåpa

Användakopplingsmellan­lägget

Inågraavdesenareårsmodellernaharkopplingen
ettbromsmellanlägg.Närkopplingsbromsenhar
slititsnedsåmycketattdenintelängrekankopplas
inordentligtkanmellanläggettasutochkopplingen
fortsättaattanvändas.

4.Draåtlåsmutterntillsfjäderbrickornaärplana
ochsläppsedanefter1/4varvförattfårätt
förbelastningpålagren(Figur69).

Viktigt:Kontrolleraattfjäderbrickornahar

monteratskorrektenligtFigur69.

5.Monteradammkåpan(Figur69).

Figur70

1.Ankare5.Bromsdistans

2.Fälthölje6.Justeringsmellanlägg

3.Rotor

4.Bromsmonteringsskruv

7.Bromsstång

Tabortkopplingsmellanlägget

1.Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarhar
stannatochtautnyckeln.

49

g010869

2.Läggiparkeringsbromsenochväntatills
maskinensvalnathelt.

3.Användtryckluftförattblåsabortskräpsom
ansamlatsunderbromsstångenochrunt
bromsdistanserna.

Figur71

4.Kontrollerakablagets,kontakternasoch
anslutningarnasskick.Rengörellerreparera
demvidbehov.

5.Kontrolleraattdetär12Vvidkopplingens
kontaktnärdukopplarinknivreglagebrytaren
(kraftuttaget).

6.Mätavståndetmellanrotornochankaret.Om
avståndetärstörreän1mmfortsätterdumed
följandesteg:

A.Lossabådabromsmonteringsskruvarnaett

halvttillettheltvarvenligtFigur72.

Obs:Slängintemellanläggetförränduhar

kontrolleratattkopplingenfungerarsom
denska.

g010871

Figur73

1.Mellanlägg

g010868

C.Användtryckluftförattblåsabortskräpsom

haransamlatsunderbromsstångenoch

runtbromsdistanserna.
D.Draåtvarjeskruv(M6x1)till12,3–13,7N·m.
E.Användett0,25mmtjocktbladmåttför

attkontrolleraattdetnnsettmellanrum

mellanrotornochankaretsframsidapå

bådasidornaombromsstångenenligtFigur

74ochFigur75.

Obs:Eftersomrotornochankarets

framsidakanvaranötta(åsarochgropar

harbildats)ärdetiblandsvårtattmäta

mellanrummet.

Obs:Taintebortbromsstångenfrån

fälthöljet/ankaret.Bromsstångenharslitits
ochpåsåsättanpassatsefterankaretoch
denanpassningenmåstennaskvaräveni
fortsättningenefterattmellanlägethartagits
bortföratträttbromsmomentskakunna
garanteras.

Figur72

1.Bromsmonteringsskruv

B.T abortmellanläggetmedennäbbtångeller

förhand.

g010872

Figur74

1.Bladmått

g010870

50

Underhållakylsystemet

Rengöramotorltretoch
motoroljekylaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Tabortallaeventuellaansamlingaravgräs,smuts

g010873

Figur75

1.Bladmått

•Ommellanrummetärmindreän

0,25mmmonterardumellanläggetoch
gårtillFelsökning(sida69).

•Ommellanrummetärtillräckligtstort

fortsätterdumedsäkerhetskontrolleni
stegF.

F.Utförföljandesäkerhetskontroll:

i.Sittpåsätetochstartamotorn.

ellerannatskräpfrånoljekylaren(Figur76).Detta
bidrartillattsäkerställatillbörligkylningochkorrekt
motorhastighetsamtminskarriskernaföröverhettning
ochmekaniskaskadorpåmotorn.

g008804

ii.Kontrolleraattknivarnainte

kopplasinnärknivreglagebrytaren
(kraftuttaget)ärA VSTÄNGDoch
kopplingenärurkopplad.

Obs:Omkopplingenintekopplasur

monterardumellanläggetochgårtill

Felsökning(sida69).

iii.Kopplainochurknivreglagebrytaren

(kraftuttaget)tiogångeriföljdgånger
förattvarasäkerpåattkopplingen
fungerarsomdenska.

Obs:Omkopplingenintekopplas

inkorrektgårdutillFelsökning(sida

69).

g009191

Figur76

Rengöramotornskylänsar
ochhöljen

Serviceintervall:Var100:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.Kopplaurknivreglagebrytaren(kraftuttaget)och
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.T abortluftintagsgallret,startsnöretoch
äkthuset(Figur77).

4.T abortskräpochgräsfrånmotordelarna.

5.Monteraluftintagsgallret,startsnöretoch
äkthuset(Figur77).

51

g010169

Figur77

1.Motorskydd4.Fläkthus

2.Luftintagsgallerförmotorn5.Skruv

3.Skruv

Kontrolleraochrengöra hydraulenhetenshöljen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Viktigt:Beslagenpåmaskinensskyddsplåtarär

konstrueradesåattdeskasittakvarpåplåten
efterattdeharlossats.Lossaallafästdonpåvarje
plåtnågotsåattplåtensitterlöst,meninteärhelt
loss.Gåsedantillbakaochlossademheltsåatt
plåtenkantasbort.Dålossarduintebultarnafrån
hållarnaavmisstag.

1.Kopplaurkraftuttagetochdraåt
parkeringsbromsen.

g004218

Figur78

1.Hydraulenhetenshöljen

g010207

6.T abortskyddetochdessskruvovanförvarje
oljesticka.Rengörruntvarjeoljestickaoch
hydraulenhet(Figur79).

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Skjutsätetframåt.

4.Väntatillsmotornochhydraulsystemetsvalnat.

5.T abortskräpochgräsfrånhydraulenhetens
höljen(Figur78).

g012434

Figur79

1.Skydd2.Skruv

7.Ställinsätet.

52

Underhållabromsarna

Justeraparkeringsbromsen

Serviceintervall:Efterdeförsta100timmarna

Var500:etimmedärefter

Kontrolleraattbromsenärkorrektinställdinnandu
görnågraändringar.

1.Körmaskinentillettplantunderlag.

2.Kopplaurknivreglagebrytaren(kraftuttaget),
förrörelsereglagespakarnatilldetNEUTRALA

LÅSLÄGETochdraåtparkeringsbromsen.

3.Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarhar
stannatochtautnyckeln.

g026961

Figur80

Vänstersida

4.Höjuppdenbakredelenavmaskinenochstötta
uppdenmeddomkrafter.

FARA

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafter
kaneventuelltintestödjamaskinenutan
kanorsakaallvarligaskador.

•Användendomkraftförattstöttaupp
maskinen.

•Användintehydrauliskadomkrafter.

5.T abortbakdäckenfrånmaskinen.

6.T aborteventuelltskräpfrånbromsområdet.

7.Vridhandtagetförutlösningavdrivhjulettilldet
öppnaläget.SeAnvändautlösningsventilerna

fördrivhjulen(sida29).

8.Kontrolleraomdetnnsettsynligtmellanrum
mellanL-fästetochlänkstoppet(Figur80).

1.L-fäste

2.Länkstopp5.Bromsok

3.Mellanrum6.Hjulnav

9.Lossaparkeringsbromsen.

10.Vridhjulnavetförhandåtbådahållenfrån
bromsoketsett.

4.Bakrelänksystem

Obs:Hjulnavetskakunnarörasigfrittmot

bromsoket.

11.Ommellanrummetbehöverutvidgasellerom
hjulnavetinterörsigfrittgörduföljande:

A.Kopplaurparkeringsbromsen.
B.Lossaochnjusteradetbakrelänksystemet:

•Kortainlänkarnaförattskapaett

mellanrum.

•Förlänglänkarnasåatthjulnavetkan

rörasigfritt.

C.Anslutdetbakrelänksystemet.

12.Draåtparkeringsbromsenochkontrollera
mellanrummet.

13.Upprepasteg9till13tillsdetärettsynligt
mellanrumochhjulnavetkanroterafritt.

14.Upprepaprocedurenförbromsenpåmotsatt
sida.

15.Vridhandtagetförutlösningavdrivhjulettill
körläget,seAnvändautlösningsventilernaför

drivhjulen(sida29).

16.Monterabakdäckenochdraåthjulmuttrarna,se

Kontrollerahjulmuttrarna(sida48).

17.T abortdomkrafterna.

53

Underhållaremmarna

Kontrolleraremmarna

Serviceintervall:Var50:etimme

Bytutremmenomdenärsliten.Gnisslandeljudnär
remmenroterar,slirandeknivarvidgräsklippning,
fransigaremkanter,brännmärkenochsprickorär
teckenpåenslitenklipparrem.

Bytautklipparremmen

Viktigt:Beslagenpåmaskinensskyddsplåtarär

konstrueradesåattdeskasittakvarpåplåten
efterattdeharlossats.Lossaallafästdonpåvarje
plåtnågotsåattplåtensitterlöst,meninteärhelt
loss.Gåsedantillbakaochlossademheltsåatt
plåtenkantasbort.Dålossarduintebultarnafrån
hållarnaavmisstag.

1.Kopplaurkraftuttaget,förrörelsereglagespa­karnatilldetNEUTRALALÅSLÄGETochdraåt
parkeringsbromsen.

10.T abortremmen.

11.Monteraennyremruntklipparremsskivornaoch
kopplingsskivanundermotorn(Figur82).

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Sänknedklipparentillenklipphöjdpå76mm.

4.Lossapådennedrebultensomsäkrar
klippdäcketskjoltillklippdäcket.SeLossa

klippdäcketskjol(sida35).

5.T abortskyddsplåten.SeT abortskyddsplåten

(sida35)

6.T abortremkåpornaochtillhörandeskruvar
(Figur81).

Figur81

1.Lossaskruven.

2.Tabortremkåpan.

g009038

Figur82

1.Kopplingsskiva

2.Klipparrem6.Mellandrevetssmörjnippel

3.Fjäderbelastad
mellanremskiva

4.Spärrhake

5.Fyrkantigthål
förspärrhakeni
mellandrevsarmen

7.Remstyrning

12.Monteraremstyrningenpåmellandrevsarmen
somvisasiFigur82.

13.Användspärrhakenidetfyrkantigahåletföratt
monteramellanremskivfjädern(Figur82).

Obs:Setillattfjäderändarnasitteri

förankringsspåren.

g027729

14.Monteraremkåpornaochskruvarnasomfäster
dem(Figur83).

7.Användenspärrhakeidetfyrkantigahåleti
mellandrevsarmenförattyttaspänningenfrån
mellanremskivfjädern(Figur82).

8.T abortremmenfrånklippdäcketsremskivor.

9.T abortremstyrningenpådenspringfjäderbelas­tademellandrevsarmensomvisasiFigur82.

54

Figur83

1.Placeraremkåpan.3.Draåtskruven.

2.Skjutinremkåpanunder

sidouppsamlarna.

Bytautdenhydrauliska pumpdrivremmen

g027730

g009039

Figur84

1.Mellanremskiva5.Hydraulpumpensvänstra

2.Kopplingsskiva

3.Pumpdrivrem

4.Hydraulpumpenshögra
remskiva

remskiva

6.Fyrkantigthåli
mellandrevsarmen

7.Mellanremskivfjäder

1.Kopplaurknivreglagebrytaren(kraftuttaget)och
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.T abortklipparremmen.SeBytaut

klipparremmen(sida54).

4.Höjuppmaskinenochstöttauppdenmed
domkrafter(Figur84).

5.Användenspärrhakeidetfyrkantiga
håletimellandrevsarmenföratttabort
mellanremskivfjädern(Figur84).

6.Krokaavmellanremskivfjädernfrånramen
(Figur84).

7.T abortremmenfrånhydraulenhetensdrivskivor
ochmotorremskivan.

8.Monteradennyaremmenruntmotorremskivan
ochdetvådrivskivorna.

9.Användenspärrhakeidetfyrkantiga
håletimellandrevsarmenförattmontera
mellanremskivfjädernpåramen(Figur84).

10.Monteraklipparremmen,seBytaut

klipparremmen(sida54).

55

Underhållastyrsystemet

Justerareglagetsläge

Detnnstvåhöjdlägenförrörelsereglagen:högtoch
lågt.Tabortskruvarnaomduvilljusterahöjden.

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Lossaskruvarnaochänsmuttrarnasomär
monteradeireglagen(Figur85).

4.Riktainreglagenifrämre-bakrelägegenom
attföraihopdemiNEUTRALLÄGET,skjutadem
tillsdeärinriktadeochsedandraåtskruvarna
(Figur85).

g009195

Figur86

5.SeJusterasvängtappenförrörelsereglagens

neutrallås(sida58)omreglagensändarslår

motvarandra.

Figur85

1.Skruv

2.Handtag4.Mutter

Justerarörelsereglagelän­ken

Pumpstyrlänkarnasitterpåbådasidorom
bränsletankenundersätet.Finjusterainställningarna
genomattvridapumplänkenmeden½-tumsnyckel
såattmaskineninterörsigineutralläget.Görendast

g009040

3.Reglage

ändringarförneutralläget.

VARNING

Motornmåstevaraigångochdrivhjulen
snurraförattrörelsereglagenskakunna
justeras.Kontaktmedrörligadelareller
varmaytorkanledatillpersonskador.

Hållngrar,händerochkläderbortafrån
roterandedelarochvarmaytor.

1.Tryckpådäcklyftpedalen,tabort
klipphöjdssprintenochsänkneddäcket
tillmarkeninnandustartarmotorn.

2.Höjuppmaskinensbakdelochstöttamed
domkrafter(ellerliknandestöd)såattmaskinen
ärprecissåhögtövermarkenattdrivhjulenkan
snurrafritt.

3.T abortelanslutningenfrånsätets
säkerhetsbrytare,somnnsundersätets
nedredyna.

Obs:Brytarenärendelavsätesenheten.

56

4.Monteratillfälligtenbygelöveranslutningarnai

kablagekontakten.

5.Startamotorn.

Obs:Läggiparkeringsbromsenochför

rörelsereglagenutåtinnandustartarmotorn.Du
behöverintesittaisätetnärbygelnanvänds.
Körmotornmedfullgasochsläppbromsen.

6.Körmaskineniminstfemminutermed
rörelsereglagespakarnapåfullhastighetför
körningframåtförattfåupphydrauloljantill
driftstemperatur.

7.FörrörelsereglagentillNEUTRALLÄGET.

8.Justeralängdenpåpumpensreglerstavgenom
attvridadedubblamuttrarnapåstavenilämplig
riktningtillshjulenlångsamtroterarbakåt(Figur

87).

13.Höjuppdäcketochmonteraklipphöjdssprinten.

14.Kontrolleraattmaskinenintekrypkörineutrallä­getnärdukopplarurparkeringsbromsarna.

Justerarörelsereglagedäm­paren

Dukanjusteradenövrefästskruvenpådämparenså
attrörelsereglagetfårdetmotståndsomönskas.Se

Figur88förmonteringsalternativ.

Figur87

1.Dubblamuttrar

9.FörrörelsereglagespakarnatillBACKLÄGET.
Tryckförsiktigtpåspakarnaochlåtfjädrarna
förbakåtindikatornförareglagentillbakatill
neutralläget.

g008620

Figur88

Högerrörelsereglagespakvisas

1.Draåtlåsmutterntill23N·m.Skruvenskastickaututanför
låsmutternnärdenäråtdragen.

2.Störstmotstånd(hårdastkänsla)

3.Dämpare

4.Mellanstortmotstånd(mellanhårdkänsla)

5.Minstmotstånd(mjukastkänsla)

g010187

Obs:Hjulenmåsteslutasnurraellerrotera

långsamtbakåt.

10.Stängavmaskinen.

11.Tabortbygelnfrånkablagekontaktenochanslut
kontaktentillsätesomkopplaren.

12.T abortdomkrafterna.

57

Justerasvängtappenför

Underhålla

rörelsereglagensneutrallås

Dukanjusteraänsmutternsåattdufårönskat
motståndförrörelsereglagetnärduyttardet
tilldetNEUTRALALÅSLÄGET.SeFigur89för
justeringsalternativ.

1.Lossakontramuttern.

2.Draåtellerlossaänsmutterntillönskat
motstånd.

Obs:Draåtänsmutternförökatmotstånd.
Obs:Lossaänsmutternförminskatmotstånd.

3.Draåtkontramuttern.

Figur89

hydraulsystemet

Servahydraulsystemet

Hydrauloljetyp:Toro

ellerMobil

®

115W-50.

®

HYPR-OIL

Viktigt:Använddenangivnaoljan.Andravätskor

kanskadahydraulsystemet.

Varjehydraulsystemsoljekapacitet:1,5literper

sidamedlterbyte

Kontrollerahydrauloljan

Serviceintervall:Var50:etimme—Kontrollera

hydrauloljenivån.

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

3.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills

g008621

allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

™

500hydraulolja

1.Flänsmutter2.Kontramutter

4.Låtmotornochhydraulsystemetsvalnaitio
minuter.

Obs:Oljenivånvisasintekorrektpåoljestickan

omdukontrolleraroljannärmaskinenärvarm.

5.Skjutsätetframåt.

6.Rengörområdetruntoljestickornai
hydraulsystemetstankar(Figur90).

7.T abortenoljestickafrånhydraultanken(Figur

90).

8.T orkaavoljestickanochträinoljestickani
tanken.

9.T autoljestickanochtittapåänden(Figur90).

Obs:Omoljenivånärvidpåfyllningsmar-

keringenhällerdusaktasåmycketoljai
hydraultankensombehövsförattökanivåntill
fullnivåellerH-linjen.

Viktigt:Hällinteiförmycketoljai

hydraulenheternaeftersomdetkanorsaka
skador.Körintemaskinennäroljanär
nedanförpåfyllningsmarkeringen.

10.Sättioljestickan.

11.Upprepaprocedurenfördenandraoljestickan.

58

Bytauthydrauloljeltrenoch
hydrauloljan

Serviceintervall:Efterdeförsta250timmarna—Bytut

hydrauloljeltrenochhydrauloljan.

Någonavoljestickornaanvändsimaskinen

1.Full

2.Fyllpå

Figur90

3.H–innebärhögnivå

4.Oljestickornasplacering

Var250:etimme—Bythydrauloljeltrenoch
hydrauloljannärMobil

®

1-oljaanvänds(oftare

viddammigaellersmutsigaarbetsförhållanden).
Var500:etimme—Bythydrauloljeltren

ochhydrauloljannärToro

®

HYPR-OIL

™

500-hydrauloljaanvänds(oftareviddammiga
ellersmutsigaarbetsförhållanden).

Dumåstetabortltrenförattkunnabytaut
hydrauloljan.Bytutbådasamtidigt,oljespecikationer
nnsiServahydraulsystemet(sida58).

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

g015459

3.Höjuppmaskinenochstöttauppdenmed
domkrafter(Figur91).

undersätet

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryck
kanträngainihudenochorsakaskada.

•Hydrauloljasomträngerinihuden
måsteopererasbortinomnågra
timmaravenläkaresomkännertill
dennatypavskador.Omdettainte
görskankallbranduppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensom
sprutaruthydrauloljaunderhögt
tryck.

•Användenkartong-ellerpappersbit
föratthittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemet
påettsäkertsättinnannågotarbete
utförsihydraulsystemet.

•Kontrolleraattallahydrauloljeslangar
och-ledningarärigottskickoch
attallahydraulanslutningaroch

-kopplingarärordentligtåtdragna
innanhydraulsystemettrycksätts.

g008970

Figur91

1.Domkrafter

4.T abortbådeklipparremmenoch
pumpdrivremmen,seBytautklipparremmen

(sida54)ochBytautdenhydrauliska
pumpdrivremmen(sida55).

Obs:Påsåsättkommerdetingenoljapå

remmarna.

5.Sättetttömningstrågunderltret,tabortdet
gamlaltretochtorkaytanren(Figur92).

59

Maskinenseddunderifrån

Figur92

Klippdäcksunderhåll

Balanseraklippdäcket

Ställainmaskinen

Obs:Setillattklippdäcketärivåginnanduanpassar

klipphöjden.

1.Ställklipparenpåettplantunderlag.

2.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

3.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

4.Kontrolleradrivhjulensdäcktryck.

g008968

Obs:Rekommenderatdäcktryckär0,9bar.

5.Ställinklippdäckettillenklipphöjdpå76mm.

1.Filtrensplaceringar

6.Strykpåetttuntlagerhydrauloljapå
utbytesltretsgummipackning(Figur92).

7.Monteradetnyahydraulltret.

8.Monterapumpdrivremmenochklipparremmen.

9.T abortdomkrafternaochsänknermaskinen
(Figur91).

10.Fyllpåmedoljaihydraultankenochkontrollera
omdetnnsnågraläckor.

11.Torkauppspilldolja.

12.Startamotornochlåtdengåicatvåminuterså
attsystemetluftas.

13.Stängavmotornochundersökomdetnns
någraläckor.

14.Kontrolleraoljenivånmedanoljanärkall.

15.Fyllpåoljaihydraultankenvidbehov.

2.Hydraullter

Obs:Fyllintepåförmycket.

Nivelleradäcket

1.Ställklipparenpåettplantunderlag.

2.Stängavmotorn,väntatillsallarörliga
delarharstannat,tautnyckelnochdraåt
parkeringsbromsen.

3.Kontrolleradäcktrycketidrivhjulen.

Obs:Rekommenderatdäcktryckär0,9bar.

4.Placeratransportlåsetispärrpositionen.

5.Skjutdäcklyftpedalenhelavägenframåtsåatt
däcketlåsesitransportlägetpå14cm(Figur93).

60

Figur94

g009196

Figur93

1.Däcklyftpedal

2.Klipphöjdssprint

3.Transportlås

6.Förinhöjdjusteringssprinteniklipphöjdsläget
på7,6cm.

7.Frigörtransportlåsetochlåtdäcketsänkasned
tillklipphöjden.

8.Höjutkastaren.

9.Mätfråndenplanaytantilldenfrämre
knivspetsenpådäcketsbådasidor(positionA)
enligtFigur94.

Obs:Avståndetskavara7,6cm.

1.7,6cmvidAärkorrekt

2.8,3cmvidBärkorrekt4.MätvidpunkternaAochB

g027343

3.Mäthärfrånknivensspets
tilldenhårdaytan

påbådasidor

10.Vridpåjustermutternpådetfrämredäckets
lyftanordningförattnjustera(Figur95).

Obs:Vridjustermutternmedursförattöka

klipphöjdenochmotursförattminskaden.

Figur95

1.Justermutter3.Justeringavbakredäcket

2.Kontramutter

4.Justeringavfrämredäcket

11.FörklippdäckeniFigur96:Vridjustermuttern
pådenfrämredäcklyftsmonteringenföratt
njustera(Figur96).

61

g027344

Obs:Vridjustermutternmedursförattöka

klipphöjdenochmotursförattminskaden.

Obs:Dukananvändaenkelpunktsjusteringför

ytterligarenjusteringomdetintegårattjustera
såatträttklipphöjduppnåsmedlänkarnapådet
främredäcket.

Figur96

1.Justermutter3.Justeringavbakredäcket

2.Kontramutter

4.Justeringavfrämredäcket

13.Omdäcketärförlågtdrarduåt
enkelpunktjusteringsskruvengenomatt
vridadenmedurs.Omdäcketärförhögtlossar
dupåenkelpunktjusteringsskruvengenomatt
vridadenmoturs(Figur98).

Obs:Lossaellerdraåtenkelpunktjuste-

ringsskruventillräckligtförattkunnaytta
fästskruvarnaförklipphöjdsplattanminsten
tredjedelavdenlängdsomdekanyttasisina
spår.Dettagörattdetnnsenvissmöjlighetatt
justeraallafyradäcklänkarnauppåtochnedåt.

14.Draåtdetvåskruvarnasomsitterlängstnerpå
klipphöjdsplattan(Figur98).

Obs:Ideestafallskadenbakreknivspetsen

vara6,4mmhögreändenfrämre.

g010251

12.Lossadetvåskruvarnalängstned
påklipphöjdsplattanförattjustera
enkelpunktssystemet(Figur97).

Figur97

1.Skruvarlängstnerpåklipphöjdsplattan

g017036

Figur98

1.Enkelpunktjusteringsskruv

15.Draåtdetvåskruvarnatill37–45N·m.

16.Mätfråndenplanaytantilldenbakre
knivspetsenpådäcketsbådasidor(punktB)
enligtFigur94.

Obs:Avståndetskavara8,3cm.

17.Finjusterajusteringsskruvengenomattvrida
densåatthöjdenblir8,3cm(Figur96).

Obs:Vridjustermutternmedursförattöka

klipphöjdenochmotursförattminskaden.

g027345

18.Mätsåattallafyrasidorharrätthöjd.

19.Draåtallamuttrarpådäcketslyftarm.

20.Sänknedutkastaren.

62

Servaknivarna

Förbästaklippresultatskaknivarnahållasvassa.Ha
extraknivartillhandsförattlättkunnaslipaochbyta
utdem.

VARNING

Enslitenellerskadadknivkangåsönder
ochenbitavknivenkanslungasutmotdig
ellernågonkringstående,vilketkaninnebära
livsfaraellerledatillallvarligapersonskador.

•Kontrolleraomknivarnaärslitnaeller
skadademedjämnamellanrum.

•Bytutslitnaochskadadeknivar.

Görföljandeinnandukontrollerar ellerservarknivarna

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla
urknivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochdraåt
parkeringsbromsen.

Kontrolleraomknivarnaärböjda

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.Roteraknivarnatillsändarnavetterframåtoch
bakåt(Figur100).

4.MätfrånenplanytatillknivenseggvidpunktA
påknivarna(Figur100).

2.VridtändningsnyckelntilldetAVSTÄNGDAläget.
Taurnyckelnochkopplaborttändkablarnafrån
tändstiften.

Kontrolleraknivarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Kontrolleraeggarna(Figur99).

2.T abortknivarnaochslipademomeggarnaär
slöaellerharfåtthack.SeDemonteraknivarna

(sida64)ochSlipaknivarna(sida64).

3.Kontrolleraknivarna,specielltdenböjdadelen.

4.Monteraomedelbartennyknivomduupptäcker
sprickor,slitageellerspårbildningidettaområde
(Figur99).

Figur100

1.Mäthär,frånkniventillen
hårdyta

5.Roteraknivarnasmotsattaändarframåt.

6.Mätfrånettjämntunderlagtillknivarnaseggvid

sammalägesomisteg4.

2.PunktA

Obs:Skillnadenmellanmåttenisteg4och6

fårinteöverstiga3mm.

Obs:Omdettamåttöverstiger3mmärkniven

böjdochmåstebytasut.

VARNING

Enknivsomärböjdellerskadad
kanbrytasavochorsakaallvarlig
personskadorellerdödsfall.

g000975

1.Egg

2.Böjddel

Figur99

•Bytalltidutenböjdellerskadadkniv

g006530

motennykniv.

•Filaintepåenknivseggelleryta,och

3.Slitage/spårbildning

4.Spricka

63

skapaintevassaspårpådem.

Demonteraknivarna

Bytutknivarsomträffarettföremål,ärobalanserade,
ellerombladetärböjt.AnvändalltidToros
originalknivarförattförsäkrabästamöjligaprestanda
ochävenfortsättningsvishållamaskinensäker.Om
duanvänderersättningsknivarfrånandratillverkare
kandetresulteraiattmaskineninteuppfyllergällande
säkerhetsstandarder.

2.Kontrolleraknivensbalansmeden

knivbalanserare(Figur103).

Obs:Omknivenstannarkvarietthorisontellt

lägeärdenibalansochkananvändas.

1.Hållknivändenmedentrasaellerentjockt
vadderadhandske.

2.Avlägsnaknivskruven,denböjdabrickanoch
knivenfrånspindelaxeln(Figur101).

Figur101

g000277

Figur103

1.Kniv2.Balanserare

3.Omkniveninteärbalanseradkandulabortlite
metallfrånknivenssegeldel(Figur101).

4.Upprepaprocedurentillsknivenärbalanserad.

Monteraknivarna

1.Monteraknivenpåspindelaxeln(Figur104).

Viktigt:Knivensböjdadelmåstealltid

pekauppåtmotklipparensinsidaföratt
klippningenskablikorrekt.

2.Monterafjäderskivanochknivskruven(Figur

104).

Obs:Monterafjäderskivanskonmotskruvens

huvud.

g004536

3.Draåtknivskruventill115–150N·m.

1.Knivenssegeldel3.Böjdbricka

2.Kniv4.Knivskruv

Slipaknivarna

1.Slipaeggarnaibådaändarnaavknivenmed
enl(Figur102).

Obs:Behållursprungsvinkeln.
Obs:Knivenbibehållerbalansenomduslipar

bortlikamycketfrånbådaknivseggarna.

Figur102

1.Slipamedursprungligvinkel

g004536

Figur104

1.Knivenssegeldel3.Fjäderskiva

g000276

2.Kniv4.Knivskruv

64

Demonteraklippdäcket

Låsdefjäderbelastadedäckarmarnainnanduservar
ellertarbortklippdäcket.

VARNING

Idäcketslyftarmlagrasenergi.Omdutar
bortdäcketutanattfrigöradenlagrade
energinkandetledatilllivshotandeallvarliga
personskador.

Taintebortdäcketfråndenfrämreramenutan
attsläppautdenlagradeenergin.

1.Stängavmotorn,väntatillsallarörliga
delarharstannat,tautnyckelnochdraåt
parkeringsbromsen.

2.T aborthöjdjusteringssprintenochsänkned
däckettillmarken.

3.Förinhöjdjusteringssprinteniklipphöjdsläget
på7,6cm.

Obs:Dålåsesdäcketslyftarmaridetlägsta

lägetochnärdutarbortdäcketfrigörsden
energisomlagratsidäckfjädern.

4.T abortremkåporna.

5.Lyftpåfotplattanochförinenspärrhakeidet
fyrkantigahåletidäcketsremskiva(Figur105).

6.Vriddäcketsmellanskivamedursochtabort
klipparremmen(Figur105).

Figur105

1.Kopplingsskiva

2.Klipparrem6.Mellandrevetssmörjnippel

3.Fjäderbelastad
mellanremskiva

4.Spärrhake

5.Fyrkantigthål
förspärrhakeni
mellandrevsarmen

7.Remstyrning

7.T abortochhållredapåbeslagenpådäckets
bådasidorenligtFigur106.

g009038

65

Figur107

g015594

Figur106

1.Högerstabiliserare

2.Däckstötta(härvisashögersida)

3.Tabortansatsskruvenochmuttern.

4.Tabortansatsskruvenochmuttern.

8.Höjuppdäckstöttornaochfästdemiupphöjt
läge.

9.Förutdäcketpåmaskinenshögrasida.

Bytautgräsriktaren

VARNING

Omutkastaröppningeninteärtäcktkan
gräsklipparenslungautföremåliriktningmot
förarenellerkringståendeochdärmedorsaka
allvarligaskador.Detskulleocksåkunna
medförakontaktmedknivarna.

1.Skruv

2.Distansbricka

3.Låsmutter

4.Fjäder

g009197

3.Sättdistansbrickanochfjädernpågräsriktaren.

5.Fjädermonterad

6.Gräsriktare

7.FjädernsJ-formadeände

4.PlacerafjädernsenaJ-formadeändebakom

däckkanten.

Obs:Kontrolleraattdenenaavfjäderns

J-formadeändarsitterbakomdäckkanteninnan

dumonterarskruvenenligtFigur107.

5.Monteraskruvenochmuttern.

6.Placerafjäderns1Jkrokformadeänderunt

gräsriktaren(Figur107).

Viktigt:Gräsriktarenmåstekunnarotera.

Lyftuppriktarentilldetheltöppnalägetoch
kontrolleraattdenroterarnedhelt.

Körintegräsklipparenutantäckplåt,mullplåt,
gräsutkastareellergräsuppsamlare.

1.T abortlåsmuttern,skruven,fjädernoch
distansbrickansomhållerfastgräsriktarenpå
tappfästena(Figur107).

2.Demonteradenskadadeellerslitnagräsriktaren
(Figur107).

66

Rengöring

Förvaring

Rengöraunderklipparen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Kopplaurknivreglaget(kraftuttaget),för
rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGEToch
draåtparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

3.LyftuppklipparentillTRANSPORTLÄGET.

Avfallshantering

Motorolja,batterier,hydrauloljaochkylarvätska
förorenarmiljön.Kasseradessaprodukterienlighet
medgällandestatligaochlokalaföreskrifter.

Rengöringochförvaring

1.Kopplaurknivreglagebrytaren(kraftuttaget),dra
åtparkeringsbromsenochvridtändningsnyckeln
tilldetavstängdaläget.T aurnyckeln.

2.Avlägsnagräsklipp,smutsochsmörjafrån
maskinensutvändigadelar.Varsärskiltnoga
medmotornochhydraulsystemet.Rensa
bortsmutsochskräpfrånutsidanavmotorns
kylänsarochäkthus.

Viktigt:Tvättamaskinenmedett

miltrengöringsmedelochvatten.
Högtryckstvättaintemaskinen.Undvikatt
användaalltförmycketvatten,särskiltnära
kontrollpanelen,motorn,hydraulpumparna
ochmotorerna.

3.Kontrollerabromsen.

4.Servaluftrenaren,seServaluftrenaren(sida

38).

5.Smörjmaskinen;seSmörjning(sida36).

6.Bytoljanivevhuset;seBytautmotoroljan(sida

40).

7.Kontrolleralufttrycketidäcken,seKontrollera

däcktrycket(sida48).

8.Bythydraulltren,seBytauthydrauloljeltren

ochhydrauloljan(sida59).

9.Laddabatteriet,seLaddabatteriet(sida46).

10.Skrapaborteventuellaansamlingaravgräs
ochsmutsfrånklipparensundersida,ochtvätta
sedanklipparenmedenträdgårdsslang.

Obs:Körmaskinenmedknivreglagebrytaren

(kraftuttaget)inkoppladochmotornpåhög
tomgångunder2till5minutereftertvätt.

11.Kontrolleraknivarnasskick,seServaknivarna

(sida63).

12.Förberedmaskinenförförvaringomdenskastå
oanvändiöver30dagar.Förberedmaskinenför
förvaringpåföljandesätt:

A.Tillsättenoljebaseradstabiliserare/konditio-

neraretillbränsletitanken.Följtillverkarens
blandningsanvisningar.Användinteen
alkoholbaseradstabiliserare(etanoleller
metanol).

Obs:Enstabiliserare/konditionerare

fungerareffektivastnärdenblandasmed
färsktbränsleochalltidanvänds.

B.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet

fördelasibränslesystemet(5minuter).

67

C.Stannamotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletanken,seServabränsletanken

(sida44).

D.Startamotornigenochkördentillsden

stannar.

E.Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinn

enligtlokalaföreskrifter.

Viktigt:Förvaraintestabiliserat/kondi-

tioneratbränsleimerän90dagar.

13.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytutskadadedelar.

14.Målailackskadorochbarametallytor.Färg
nnsattköpahosdinnärmasteauktoriserade
återförsäljare.

15.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.

16.T autnyckelnurtändningslåsetochförvaraden
utomräckhållförbarnellerandraobehöriga
användare.

17.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla
denren.

68

Felsökning

Problem

Startmotornstartarinte.

Motornstartarinte,ärtrögstartadeller
stannarefterenstund.

Möjligaorsaker

1.Knivreglagebrytaren(PTO)är
inkopplad.

2.Parkeringsbromsenärinteåtdragen.2.Draåtparkeringsbromsen.

3.RörelsereglagenärinteidetNEUTRALA

LÅSLÄGET.

4.Förarensitterintener.

5.Batterietärurladdat.5.Laddabatteriet.

6.Deelektriskaanslutningarnahar
korroderatellerlossnat.

7.Ensäkringhargått.

8.Reläetellerbrytarenärutsliteneller
skadad.

1.Bränsletankenärtom.1.Fyllbränsletanken.

2.Bränslekranenärstängd.

3.Oljenivånivevhusetärlåg.3.Fyllpåoljaivevhuset.

4.Gasreglagetärinteikorrektläge.

5.Detnnssmutsibränsleltret.5.Bytutbränsleltret.

6.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

7.Luftrenarenärsmutsig.7.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.

8.Sätesbrytarenfungerarintesomden
ska.

9.Elanslutningarnaärkorroderade,lösa
ellerdefekta.

10.Reläetellerbrytarenärutsliteneller
skadad.

11.Tändstiftetärsmutsigtellerharfelaktigt
avstånd.

12.Tändkabelnärinteanslutentill
tändstiftet.

1.Förknivreglaget(PTO)tilldet
urkoppladeläget.

3.Kontrolleraattrörelsereglagenäridet

NEUTRALALÅSLÄGET.

4.Sittpåsätet.

6.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.

7.Bytutsäkringen.

8.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

2.Öppnabränslekranen.

4.Setillattgasreglagetstårimittläget
mellandetlångsammaochdetsnabba
läget.

6.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

8.Kontrollerasätesbrytarindikatorn.Byt
vidbehovutsätet.

9.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.
Rengörkabelanslutningarnanoggrant
medrengöringsmedelförelkontakter,
smörjmedicke-ledandefettochanslut
demigen.

10.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

11.Justeraellerbytuttändstiftet.

12.Kontrolleratändkabelnsanslutningtill
tändstiftet.

Åtgärd

Motorntapparkraft.

Motornöverhettas.

reglagenriktadeframåt).

1.Motornbelastasförhårt.

2.Luftrenarenärsmutsig.2.Rengörluftrenarinsatsen.

3.Oljenivånivevhusetärlåg.3.Fyllpåoljaivevhuset.

4.Kylänsarnaochluftkanalernaöver
motornärigensatta.

5.Ventilationshåletitanklocketär
igensatt.

6.

Detnnssmutsibränsleltret.

7.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Oljenivånivevhusetärlåg.2.Fyllpåoljaivevhuset.

3.

Kylänsarnaochluftkanalernaöver
motornärigensatta.

1.Spårningenmåstejusteras.1.Justeraspårningen. Klipparendraråtvänsterellerhöger(med

2.Drivhjulenharfeldäcktryck.

1.Sänkhastigheten.

4.T abortblockeringenfrånkylänsarna
ochluftkanalerna.

5.Rengörellerbytuttanklocket.

6.

Bytutbränsleltret.

7.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

1.Sänkhastigheten.

Tabortblockeringenfrånkylänsarna

3.
ochluftkanalerna.

2.Justeradrivhjulensdäcktryck.

69

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Maskinendriverinte.

Maskinenvibreraronormalt.

Maskinengerenojämnklipphöjd.

1.Överströmningsventilernaärintehelt
stängda.

2.Pumpremmenärsliten,löseller
skadad.

3.Pumpremmenliggerinterunten
remskiva.

4.Mellanremskivansfjäderärtrasigeller
saknas.

5.Hydrauloljenivånärlågellersåäroljan
förhet.

1.Kniven/knivarnaärböjd(a)eller
obalanserad(e).

2.Knivensfästbultärlös.

3.Motornsfästskruvarärlösa.

4.Detnnsenlösmotorremskiva,
mellanremskivaellerknivremskiva.

5.Motorremskivanärskadad.5.Kontaktaenauktoriserad

6.Enknivspindelärböjd.6.Kontaktaenauktoriserad

7.Motorfästetärlöstellerslitet.

1.Kniven/knivarnaärinteskarp/skarpa.1.Slipakniven/knivarna.

2.Kniven/knivarnaärböjd(a).2.Monterany(a)kniv(ar).

3.Klippdäcketärintebalanserat.3.Balanseraklippdäcketslutningisidled

4.Klipparensundersidaärsmutsig.4.Rengörklipparensundersida.

5.Däcktrycketärfelaktigt.

6.Enknivspindelärböjd.6.Kontaktaenauktoriserad

1.Draåtöverströmningsventilerna.

2.Bytutremmen.

3.Bytutremmen.

4.Bytutfjädern.

5.Tillsätthydrauloljaitankarnaellerlåt
oljansvalna.

1.Monterany(a)kniv(ar).

2.Draåtknivensfästskruv.

3.Draåtmotornsfästskruvar.

4.Draåtaktuellremskiva.

återförsäljare.

återförsäljare.

7.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

ochdenfrämre-bakrelutningen.

5.Justeradäcktrycket.

återförsäljare.

Knivarnaroterarinte.

Kopplingenkopplarintein.

1.Klipparremmenärsliten,löseller
skadad.

2.Klipparremmenliggerinterunt
remskivan.

3.Pumpdrivremmenärsliten,löseller
trasig.

4.Mellanremskivansfjäderärtrasigeller
saknas.

1.Ensäkringhargått.

2.Lågmatarspänningvidkopplingen.2.Kontrolleraspolensmotstånd,

3.Spolenärskadad.

4.Otillräckligströmtillförsel.

5.

Förstorluftspaltmellanrotorn/ankaret.

1.Monteraennyklipparrem.

2.Monteraklippardäcketsremskiva
ochkontrolleraattmellanremskivan,
mellandrevsarmenochfjädernbenner
sigirättlägeochfungerarsomdeska.

3.Kontrolleraremmensspänningeller
monteraennyrem.

4.Bytutfjädern.

1.Bytutsäkringen.Kontrolleraspolens
motstånd,batterietsladdning,
laddsystemetochkabelanslutningarna
ochbytutkomponenternavidbehov.

batterietsladdning,laddsystemetoch
kabelanslutningarnaochbytutdelarna
vidbehov .

3.Bytutkopplingen.

4.Repareraellerbytutkopplingensan­slutningskabelellerelektriskasystem.
Rengöranslutningskontakterna.

5.T abortmellanläggetellerbytut
kopplingen.

70

Scheman

Elschema(Rev.A)

71

g009180

Anteckningar:

Anteckningar:

Anteckningar:

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland
GolfinternationalTurizm
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarocko212537663636
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Mexiko12104952417
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760

Kina86-10-63816136
Estland3723846060

Japan81726325861Riversa

Turkiet902163365993

Norge4722907760

Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakien
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
SolvertS.A.S.
SpyrosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

Land:

Japan81332522285
Tjeckien420255704220

Argentina541148219999
Ryssland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128128

Österrike
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200

Frankrike33130817700

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevK

Torosgaranti

Utrustningför
landskapsentreprenörer

Equipment)

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attåtden
ursprungligaköparenrepareradeToro-produktersomangesnedanom
material-ellertillverkningsfelförekommer.

Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Manuellagräsklippare
53cm-gräsklippare–privatbruk
53cm-gräsklippare–kommersiellt

bruk
76cm-gräsklippare–privatbruk
76cm-gräsklippare–kommersiellt
bruk
Mellanstoramanuella
motorgräsklippare

•Motor
GrandStand

®

-klippare

•Motor
KlippareiZMaster

®

2000-serien

•Motor
KlippareiZMaster

®

3000-serien

•Motor
KlippareiZMaster

®

5000-och

6000-serien

•Motor
KlippareiZMaster

®

7000-serien

•Motor
Allagräsklippare

•Batteri

•Redskap

1

Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåmeränettställe

räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.

2

VissamotorersomanvändsiTorosLCE-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.

3

Beroendepåvilketsominträffarförst.

Denhärgarantintäckerkostnadenfördelarocharbete,mendufårsjälvstå
föreventuellatransportkostnader.

Garantiperiod

1

Tvåår
Ettår

1

Tvåår
Ettår

Tvåår

Tvåår
Femåreller1200timmar
Tvåår
Fyraåreller500timmar
Tvåår
Femåreller1200timmar
Tvåår
Femåreller1200timmar

Tvåår
Femåreller1200timmar
Tvåår

Tvåår
Tvåår

2

3

3

2

3

2

3

2

3

2

Anvisningarförgarantiservice

Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinToro-produkt:

1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkandu
iställetkontaktaenToro-auktoriseradåterförsäljareförattfåservice
där.

2.T amedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.

3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå:

ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001-952-948-4707

Sebifogadåterförsäljarlista.

Ägarensansvar

DumåsteunderhållaT oro-produktenenligtdeunderhållsrutinersom
beskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,oavsett
omdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.

Produkterochfelsominteomfattas

Ingenannanuttryckliggarantigesförutomettsärskiltemissionssystems­skyddochmotorgarantiskyddförvissaprodukter.Dennauttryckligagaranti
omfattarinteföljande:

•Kostnaderförregelbundetunderhållrörandeserviceochreservdelar,

exempelvislter,bränsle,smörjmedel,byteavolja,tändstift,luftlter,
knivslipningellerslitnablad,inställningavkabel/länkage,bromsoch
koppling.

•Komponentersomgårsönderpågrundavnormaltslitage.

•Allaprodukterellerdelarsomharändrats,använtsfelaktigt,

försummatsellersommåstebytasutellerrepareraspågrundav
olyckshändelseellerbristpåunderhåll.

•Hämtnings-ochleveransavgifter.

•Reparationerellerförsöktillreparationersominteutförsaven

auktoriseradToro-återförsäljare.

•Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattfölja

anvisningarnaförbränslehantering(sebruksanvisningenförmer
information).

–Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.

–Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)ellerbränsle

sominnehållermerän10%etanolellermerän15%MTBE.

–Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenstår

oanvändlängreänenmånad.

Allmännavillkor

Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenomdenna
garanti.

374-0272RevD