Toro 74914 Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3363-837RevA

G009968

TITAN

ZX5400Tosaerbarider

conraggiodisterzatazero

Nºdelmodello74914—Nºdiserie310000001esuperiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper

G009950

G010228

l'operatoreelamerotanti,pensatoperessereutilizzato daprivatiinapplicazioniresidenziali.Ilsuoscopoè quelloditagliarel'erbadipratibentenuti.Nonèstato progettatopertagliareareecespugliose,erbaealtre pianteaibordidellestrade,néperimpieghiinagricoltura.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa parte.

Introduzione

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento (Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare infortunigraviolamortesenonsiosservanole precauzioniraccomandate.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto, potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato oadunCentroAssistenzaToro,edabbiatesemprea portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero diseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedel numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto. Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................3

Normedisicurezza...............................................3

ToroSicurezzadeirider........................................5

Modello74914.....................................................6

Indicatoredipendenza.........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................13

Comandi............................................................14

Funzionamento..........................................................16

Lasicurezzaprimaditutto..................................16

Rifornimentodicarburante................................16

Controllodellivellodell'oliomotore...................18

Innestodelfrenodistazionamento.....................18

Utilizzodell'acceleratore.....................................19

UtilizzodelloStarter...........................................19

Utilizzodell'interruttorediaccensione................19

Avviamentoespegnimentodelmotore...............20

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF).............................................................21

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................21

Guidainmarciaavantioretromarcia...................22

Arrestodellamacchina.......................................23

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................23

Regolazionedeirulliantiscalpo...........................24

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Posizionamentodelsedile...................................25

Regolazionedellasospensionedimarciadel

sedile..............................................................25

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento.....................................................25

Spingerelamacchinaamano..............................27

Conversionealloscaricolaterale..........................27

Usodelloscaricolaterale.....................................29

Suggerimenti......................................................29

Manutenzione............................................................31

Programmadimanutenzioneraccomandato...........31

Procedurepre-manutenzione..................................32

Sollevamentodelsedile.......................................32

Lubricazione........................................................32

Ingrassaggiodeicuscinetti..................................32

Manutenzionedelmotore.......................................33

Revisionedelltrodell'aria.................................33

Cambiodell'oliomotore.....................................34

Manutenzionedellacandela................................37

Puliziadell'impiantodiraffreddamento...............38

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............39

Sostituzionedelltrocarburante.........................39

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................39

Revisionedellabatteria.......................................39

Revisionedeifusibili...........................................40

Manutenzionedelsistemaditrazione......................41

Controllodellapressionedeipneumatici.............41

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................42

Controllodellivellodell’olioidraulico.................42

Sostituzionedell'olioedelltrodell'impianto

idraulico.........................................................42

Manutenzionedellascoccadeltosaerba...................44

Revisionedellelameditaglio...............................44

Livellamentodelpiattoditaglio...........................46

Ispezionedellecinghie........................................48

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.................48

Rimozionedeltosaerba......................................48

Messainoperadeltosaerba.................................49

Sostituzionedeldeettoredell'erba

tagliata............................................................49

Pulizia....................................................................51

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................51

Smaltimentodeiriuti........................................52

Rimessaggio...............................................................52

Puliziaerimessaggio...........................................52

Localizzazioneguasti..................................................54

Schemi.......................................................................56

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider contosaerbarotante

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l'errato utilizzoomanutenzionedapartedell'operatoreodel proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo PERICOLO–“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Leseguentiistruzionisonoconformiallanorma EN836:1997dellanormativaCEN.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionando ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi controllosono:

◊presainsufcientedelleruote; ◊velocitàtroppoelevata; ◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche. –Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio, néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina dall'areainteressataevitandodigenerareuna fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil cambioinfolle.

•Nonutilizzatesupendenzesuperioria15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure. L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichi.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti. Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed effettuateleriparazioninecessarieprimadi riavviarel'accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante itrasferimentiequandolamacchinanonviene utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante; –primaditogliereilcestodiraccolta; –primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi carburantealterminedellavoro.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se, mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampio uditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercateinvece unriparo.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio, gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi, capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'area discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche possanoesserecaldeacausadelfunzionamento. Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare. Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore, marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante, eseguitel'operazioneall'aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli elementiditaglio.

ToroSicurezzadeirider

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati, sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre ibordidell'areadilavoro,possonoprovocareil ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni, lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata. L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc. dall'areadilavoro;L'erbaaltapuònasconderedegli ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi chemodicanol'inclinazionedelsuolo,perchéil terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita, perchéiltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici, impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono aderenza,disinseritelelameescendetelentamente dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

Modello74914

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito di105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica all'orecchiodell'operatoredi92dBA,conunvaloredi incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

1.8m/s2

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

1.4m/s2

Valorediincertezza(K)=0.9m/s2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon leproceduredenitenellanormaEN836.

Vibrazionesulcorpo

Livellodivibrazionerilevato=0.86m/s2

Valorediincertezza(K)=0.43m/s2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon leproceduredenitenellanormaEN836(tosaerba riderestandon).

Indicatoredipendenza

G011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzae informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

1.Posizionedellalevadi bypassperazionarela macchina

117-1158

2.Posizionedellalevadi bypassperspingerela macchina

1.Frenodistazionamento– disinnestato

115-9625

2.Frenodistazionamento– innestato

115-9632

1.Presadiforza(PDF), comandodellelamesu alcunimodelli

2.Comandodellelame inserito

3.Comandodellelame disinserito

4.Starter

5.Massima

6.Regolazionecontinua

7.Minima

114-1606

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.T enetemontate tutteleprotezioni.

variabile

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiin movimento.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

110-6691

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzate lamacchinasenonèmontatoildeettore,ilcoperchiodi scaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi allepartiinmovimento.

117-1194

1.Motore

117-5344

1.Blocco

2.LeggeteilManualedell'operatore

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Altezzaditaglio

112-9840

3.Toglietelachiavedi accensioneeleggetele istruzioniprimadieseguire interventidirevisioneo manutenzione.

115-9644

1.Premeteilpedaleesollevatelalevadell'altezzaditaglio persbloccarelaposizionedelpiatto.

2.Altezzaditaglio

3.Premeteilpedaleespostateilpiattoinposizionedi trasporto

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,fuocoe ammelibere.

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale dell'operatore.

distanzadisicurezza dallabatteria.

7.Usateocchialidi sicurezza.Igasesplosivi possonoaccecaree causarealtrelesioni.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente.

109-8965

1.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatore.

2.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzioneleggeteleistruzioni;inseriteilfrenodistazionamento,toglietela chiavediavviamentoescollegateilcappellottodallacandela.

3.Pericolodioggettiscagliati–T enetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchinaeraccoglieteidetritiprimadiiniziare atosare;nontoglieteildeettorediscarico.

4.Perditaditrazionee/ocontrollosuterrenoinpendenza;disinnestateilcomandodellalama(PDF)escendetelentamente dallapendenza.

5.Pericolodiribaltamento–Evitatecurvebruscheeimprovvisesullependenze,tosatesoltantopendenzeinferioria15gradi, teneteviadistanzadisicurezzadall’acquaetosateinsalitaeindiscesasoltantopendenzeinferioria15gradi.

6.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausatidallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiinmovimento.

7.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastantidurantelaretromarcia–Nontrasportatepasseggeri;durantela retromarciaguardateindietroeinbasso.

115-9630

1.LeggeteilManualedell’operatoreprimadieseguirequalsiasi interventodimanutenzione.

2.Controllatel'oliomotoreogni8ore5.Controllatelapressionedeipneumaticidelleruoteorientabili

3.Controllatelapressionedeipneumaticidelleruotemotrici ogni25ore

4.Controllatel'olioidraulicoogni25ore

ogni25ore

6.Lubricateleruoteorientabiliogni25ore

115-9628

1.Carburante

2.Pieno3.Metà4.Vuoto

Quadrogeneraledel

G010001

prodotto

Figura4

1.Levedicontrollodel movimento

2.Sediledell'operatore

3.Frenodistazionamento6.Ruotaorientabileanteriore9.Pedaledisollevamentodel

4.Indicatoredilivellodel carburante

5.Poggiapiedi

7.Rulloantistrappo10.Plancia

8.Deettore

piattoditaglioedell'altezza ditaglio

G010009

Figura5

G009917

1.Tappodelserbatoiocarburante3.Forodilavaggio5.Protezionedelmotore

2.Piattoditaglio4.Ruotamotrice6.Motore

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi(

Figura6).

spegneilmotore;tuttavia,perimpedirel’avviamento accidentaledelmotore,toglietesemprelachiavequando viallontanatedallamacchina(Figura6).

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioniFaste Slow.Spostandoinavantilalevadell’acceleratoreil

regimedelmotoreaumenta,mentrespostandoindietro lalevailregimedelmotoresiriduce.Spingendo l’acceleratorecompletamenteinavantinoall’arrestosi raggiungelamassimavelocità(

Figura6).

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.Sollevate

Figura6

1.Comando dell’acceleratore

2.Starter5.Comandodellelame

3.Contaore

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensionehatreposizioni:Avvio,

4.Interruttorediaccensione

(PDF)

6.Fusibili

MarciaeSpento.Lachiavegirainposizionedi avvioequandovienerilasciataritornainposizionedi marcia.Girandolachiaveinposizione‘spento’(Off)si

lamanopoladellostarterperinnestarelostarter. Premetelamanopoladellostarterperdisinnestarelo starter.

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo dellapresadiforza(PDF),inserisceedisinserisce l'alimentazionedellelamedeltosaerba(Figura6).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento dellelame.Èattivoquandoilcomandodellelame (PDF)èinnestato.Utilizzatequestitempiper

laprogrammazionedellamanutenzioneordinaria

G010016

G010077

(Figura6).

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburantesituatosottola posizionedell'operatoremostralaquantitàdicarburante nelserbatoio(

Figura7).

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditagliooperainsiemealpedaleper bloccareilpiattoaun'altezzaditagliospecica.Regolate l'altezzaditagliosoltantoquandolamacchinaèferma

Figura4).

(

Attrezzieaccessori

SonomoltigliattrezziedaccessoriapprovatidaToroper l’utilizzoconlamacchina,alloscopodiottimizzarneed incrementarnelecapacità.Richiedetelalistadiattrezzi eaccessoriapprovatialvostroRivenditoreautorizzato Torooaldistributorepiùvicino,oppurevisitateilsito www.Toro.com.

Figura7

1.Indicatoredilivellodelcarburante

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibilialla velocitàdeimotoriindipendentidelleruote.Spostando unalevaavantioindietrosifagirarelaruotasullo stessolatoinavantioindietro;lavelocitàdellaruota èproporzionaleallospostamentodellaleva.Spostate infuorilelevedicontrollodallaposizionecentralein posizionedibloccoinfolleescendetedallamacchina

Figura4).Quandofermatelamacchinaolalasciate

( incustodita,mettetesemprelelevedicontrollodel movimentoinposizionedibloccoinfolle.

Sistemadisollevamentodelpiattodi taglioapedale

Ilsistemadisollevamentodelpiattoditaglioapedale consenteall’operatorediabbassareesollevareilpiattodi tagliosenzaalzarsi.Medianteilpedale,l'operatorepuò sollevaremomentaneamenteilpiattoditaglioperevitare ostacoliobloccareilpiattonellaposizionedell'altezzadi tagliomassima,ovveroditrasporto(Figura4).

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra persona,dellavostrafamiglia,dianimalidacompagnia edieventualiastanti.

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro, possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Unaperditaditrazionesignicaunaperditadi controllodisterzata.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateoacqua;

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Rallentatesuipendii,edusatelamassima cautela.

•Quandooperatesupendenze,tosate progressivamentedalbassoversol'alto.

•evitatecurvebruscheerapidicambiamentidi velocità.

Figura8

1.Zonadisicurezza,usatelamacchinaqui

2.Nelleadiacenzediscarpateoacquausateuntosaerbaa spintae/oundecespugliatoreamano.

3.Acqua

Rifornimentodicarburante

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper automobili(minimo85ottani).Qualoranonsia disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile utilizzarebenzinanormaleetilizzata.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel 10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare ilsistemadialimentazionedelmotore.Non mischiateolioebenzina.

•Curvateversol'altoquandocambiatedirezione inpendenza.Curvandoversoilbassosiriduce latrazione.

•Gliaccessorimodicanolecaratteristiched'uso dellamacchina.Agiteconmaggiorecautela quandoinsiemeallamacchinautilizzatedegli accessori.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio. Versatebenzinanelserbatoionoa6–13mm sottolabasedelcollodelbocchettonedi riempimento.Questospazioserviràad assorbirel'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina, estatelontanidaammelibereedadovei fumidibenzinapossanoessereaccesidauna scintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate, etenetelalontanodallaportatadeibambini. Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro 30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin buonecondizionidiservizio.

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied altrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno diunveicolooppuresuunautocarrooun rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio oleparetidiplasticadelcamionpossono isolarelatanicaerallentareladispersionedelle caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio medianteunatanicaportatile,anzichéconuna normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure sull'aperturadellatanicanoalterminedel rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale. L'esposizionealungotermineaivaporidi carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla pelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio (noa90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi avviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

G010016

G010077

G010016

G010475

contenentimetanolooetanolo.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate semprelostabilizzatore.

Misceledibenzina/alcol

L'usodinafta(noal10percentodialcoletilico,90 percentodibenzinasenzapiombo)èapprovatodal produttoredelmotore.Altremisceledibenzina/alcol, comeadesempiolaE85,nonsonoapprovate.

Misceledibenzina/etere

L'usodimisceledimetil-ter-butiletere(MTBE)e benzinasenzapiombo(noaunmassimodel15 percentodiMTBE)sonoapprovatedalproduttore delmotore.Altremisceledibenzina/eterenonsono approvate.

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoiodel carburante,permetteretecosìallabenzinadiespandersi.

1.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante.

3.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel bocchettone

Figura10.

Indicatoredilivellodelcarburante

Vericareillivellodelcarburantetramitel'indicatoredi livellosituatosottolaposizionedell'operatoreprimadi riempireilserbatoio(Figura9).

Figura10

Controllodellivellodell'olio motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, controllateillivellodell'olionelcarter;consultate Controllodellivellodell'oliomotore.

Figura9

1.Indicatoredilivellodelcarburante

Innestodelfrenodi stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoprimadi spegnereolasciareincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

G010078

G010079

G008946

G008959

Rilasciodelfrenodistazionamento

Figura11

2.Tiratesulamanopoladellostarterperinnestarelo starterprimadiusarel'interruttorediaccensione (Figura14).

3.Spingetegiùlostarterperdisinnestarlounavolta accesoilmotore(

Figura14).

Figura12

1.On2.Off

Figura14

Utilizzodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorepuòesserespostatotradue posizioniFasteSlow(Figura13).

Usatesemprelaposizionefast(veloce)quandoattivate l'apparatoditaglioconl'interruttoredicomandodelle lame(PDF).

Figura13

Utilizzodell'interruttoredi accensione

1.Giratelachiavediaccensioneinposizionediavvio (Figura15).Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Seil motorenonsiavvia,attendete15secondiprima diriprovare,perconsentireilraffreddamento. Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò farebruciareilmotorinodiavviamento.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore, dopoaverelasciatol'impiantodialimentazione completamentevuoto,occorrerannoprobabilmente altriciclidiavviamento.

UtilizzodelloStarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Seilmotoreèfreddo,usatelostarterperavviareil motore.

START

RUN

STOP

G008947

Figura15

G010080

START

RUN

STOP

G008947

2.Giratelachiavediaccensioneinposizionedi spegnimentoperspegnereilmotore.

Avviamentoespegnimento delmotore

Avviamentodelmotore

1.Sedetevisulsedile(Figura16).

2.Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso l'esterno,inposizionedibloccoinfolle(Figura16).

3.Inseriteilfrenodistazionamento(Figura16); vedereImpostazionedelfrenodistazionamento.

4.Spostateilcomandodellelame(PDF)inposizione

Figura16).

Off(

5.Primadiavviareilmotoreafreddospostatelaleva dell'acceleratoreinposizioneStarter.

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre necessariostrozzarel'afussodell'aria.

Figura16

6.Giratelachiavediaccensioneinposizionediavvio (Figura15).Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore, dopoaverelasciatol'impiantodialimentazione completamentevuoto,occorrerannoprobabilmente altriciclidiavviamento.

Figura17

1.Off

2.Inmarcia

3.Avvio

Spegnimentodelmotore

ART

RUN

G010081

G008945

G009174

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionareiltrattore quandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediaccensioneed inseriteilfrenodistazionamentoprimadilasciare incustoditalamacchina,ancheperpochiminuti.

Figura19

Disattivazionedelcomandodellelame (PDF)

Figura20

Sistemadisicurezzaa interblocchi

Figura18

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelame deltosaerbaegliaccessorielettrici.

Attivazionedelcomandodellelame (PDF)

Nota:Inserendoilcomandodellelame(PDF)con

l'acceleratoreamedioregimeomenocausereste l'eccessivausuradellecinghieditrasmissione.

AVVERTENZA

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchisono scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa interblocchi.

•Controllateognigiornoilfunzionamento degliinterruttoridisicurezzaainterblocchie, primadiazionarelamacchina,sostituitegli interruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadisicurezza ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

•lelamesianodisinnestate;

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin posizionedibloccoinfolle.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltre ilmotorequandolelevedicontrollononsonoin posizionedibloccoinfollecolfrenodistazionamento inseritoel'operatoresialzadalsedilementrelelame sonoinnestate.

ATTENZIONE

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. Intalcasol'operatorepuòperdereilcontrollo dellamacchinaedinfortunarsiodanneggiarela macchina.

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi primadiutilizzarelamacchina.Qualoranon funzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutosulsedile,innestateilfrenodi stazionamentoespostateilcomandodellelamein posizioneOn.Provateadavviareilmotore,che nondevegirare.

2.Restandosedutosulsedile,innestateilfrenodi stazionamentoespostateilcomandodellelamein posizioneOff.Spostateunadellelevedicontrollo delmovimento(diavanzamentoodiretromarcia). Provateadavviareilmotore,chenondevegirare. Ripeteteconl'altralevadicontrollodelmovimento.

3.Restandosedutosulsedile,innestateilfrenodi stazionamento,spostateilcomandodellelamein posizioneOffebloccatelelevedicontrollodel movimentoinposizionedifolle.Avviateilmotore. Amotoreacceso,rilasciateilfrenodistazionamento, inseriteilcomandodellelameealzatevileggermente dalsedile;ilmotoredovrebbespegnersi.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Utilizzodellelevedicontrollodel movimento

4.Restandosedutosulsedile,innestateilfrenodi stazionamento,spostateilcomandodellelamein posizioneOffebloccatelelevedicontrollodel movimentoinposizionedifolle.Avviateilmotore. Amotoreacceso,spostateinposizionecentralele levedicontrollodelmovimentoefatemuoverela macchina(avantioindietro);ilmotoredovrebbe spegnersi.

Guidainmarciaavantio retromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel motore,misurataingirialminuto.Metteteilcomando dell'acceleratoreinposizioneFastperottenere prestazioniottimali.Tosatesempreconl'acceleratore sullamassima.

Figura21

1.Levadicontrollodel movimento.Posizionedi follebloccato.

2.Posizionecentraledi sbloccaggio

3.Marciaavanti

4.Retromarcia

Marciaavanti

Nota:Ilmotoresispegnesespostatelelevedi

comandodellatrazionequandoèinnestatoilfrenodi stazionamento.

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedereRilascio delfrenodistazionamentoinFunzionamento.

2.Sbloccateleleveportandolealcentro.

3.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavanti lelevedicontrollodelmovimento(Figura22).

G008952

G008953

Arrestodellamacchina

Perarrestarelamacchina,spostateinfollelelevedi comandodellatrazioneemetteteleinposizionedi blocco,disinnestateilcomandodellelame(PDF)e giratelachiavediaccensioneinposizioneOff.

Inseriteilfrenodistazionamentoquandolasciate lamacchina;vedereInserimentodelfrenodi stazionamento.Nondimenticateditoglierelachiavedi accensione.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionareiltrattore quandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediaccensioneed inseriteilfrenodistazionamentoprimadilasciare incustoditalamacchina,ancheperpochiminuti.

Figura22

Guidainretromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietrole levedicontrollodelmovimento(

Figura23).

Regolazionedell'altezzadi taglio

Lamacchinaèdotatadiunsistemadisollevamentodel piattoditaglioapedale.Medianteilpedale,l'operatore puòsollevaremomentaneamenteilpiattoditaglio perevitareostacoliobloccareilpiattonellaposizione dell'altezzaditagliomassima,ovveroditrasporto. L'operatorepuòusarelalevadell'altezzaditaglio insiemealpedaleperbloccareilpiattoaun'altezzadi tagliospecica.

Comeutilizzareilsistemadi sollevamentodelpiattoditaglioa pedale

Premeteilpedalepersollevareilpiattoditaglio;premete noaquandoilpiattononsibloccainposizionedi trasporto sollevamentodelpiattoesollevateleggermentelaleva dell'altezzaditagliopersbloccarelaposizionediblocco periltrasporto.

Figura24.Colpiedepremeteilpedaledi

Figura23

G010016

G010219

G010236

Figura25

1.Pedaledisollevamento delpiattoditaglio

2.Pernodell'altezzaditaglio5.Posizionediblocco.

3.Posizionidell'altezzadi taglio

4.Posizionediblocco. Altezzaditagliominima (dausaresoloperla rimozionedelpiatto)

Posizioneditrasporto

Figura24

Posizionedibloccoperiltrasporto

Comeutilizzareleposizionidiblocco

Èpossibilebloccareilpiattoditaglionellaposizione dell'altezzaditagliomassima/trasportoonella posizionedell'altezzaditagliominima.

Regolazionedell'altezzaditaglio

L’altezzaditagliopuòessereregolatada38a114mm inincrementidi6mmspostandoilpernocontestain foridiversi.

1.Premeteilpedaledisollevamentodelpiattoditaglio esollevateilpiattoinposizioneditrasporto(ovvero nellaposizionedell'altezzaditagliodi114mm)

Figura25).

(

1.Colpiedepremeteilpedaledisollevamentodel piattoditaglioesollevateilpiattoinposizione ditrasporto(ovveronellaposizionedell'altezzadi tagliodi114mm)(

Figura25).

2.Toglieteilpernodallastaffadell'altezzaditaglio (Figura25).

3.Sceglieteunforosull'adesivoindicanteleposizioni dibloccoeinseriteviilperno(Figura25).

4.Colpiedepremeteilpedaledisollevamentodel

2.Perregolare,spostateilpernodallastaffadell'altezza ditaglio(Figura25).

3.Nelsistemadiselezionedell'altezzaditaglioscegliete unforocorrispondenteall'altezzadesiderataed

piattoesollevateleggermentelalevadell'altezzadi tagliopersbloccarelaposizionedibloccoperil trasporto.Abbassatelentamenteilpiattoditaglio noalcontattodelpernoconlaleva.

inseriteilperno(Figura25).

4.Colpiedepremeteilpedaledisollevamentodel piattoesollevateleggermentelalevadell'altezza ditagliopersbloccarelaposizionedibloccoper iltrasporto.Abbassatelentamenteilpiattonoal contattodelpernoconlaleva.

Regolazionedeirulli antiscalpo

Siconsigliadiregolarel'altezzadeirulliantiscalpoogni voltachecambiatel'altezzaditaglio.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),spostate

G010233

G010016

G010232

G010484

lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi bloccoinfolleeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

Figura26

1.Rulloantistrappo

2.Bullone

3.Dadoangiato

4.Spaziaturafori

Regolazionedella sospensionedimarcia delsedile

Ilnumerodellemolledelsedilepuòesseremodicato permassimizzareilcomfortdelrider.Ènecessario utilizzareunnumeromaggioredimollecongli operatoripiùpesantiesuterreniaccidentati.Èpossibile utilizzareunnumeroinferioredimolleconglioperatori piùleggeriequandositosanomantierbosiuniformie moltostabili.Quandoaggiungeteorimuovetemolle mantenetesemprelostessonumerodimollesullato sinistroesullatodestro.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro. Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamentei comandi.

Restandosedutonellapostazionedell'operatore,tirate leggermenteversol'altolalevadiregolazioneespostate ilsedileavantioindietroperottenerelaposizione desiderata(

Figura27).

Figura28

1.Bullone3.Dado

2.Molla4.Foridimontaggio aggiuntivi

Èpossibilessarealsupportodelsedilenoacinque molleutilizzandounbulloneeundado;vedere Figura28.

Perinformazionisuicodiciarticolodimolleebulloneria consultateilManualedeiricambi.

Regolazionedellelevedi controllodelmovimento

Regolazionedell'altezza

Figura27

1.Levadiregolazione

Lelevedicontrollodelmovimentopossono esserealzateoabbassate,perilmaggiorecomfort dell'operatore.

1.Toglieteiduebullonichessanolalevadicomando all'alberodelbracciodicontrollo(

Figura29).

2.Spostatelalevadicomandonellaseriedifori

G010229

G010337

successiva.Fissatelalevaconiduebulloni (Figura29)

Nota:Lelevedicontrollopossonoesseremontate anchesullatoesternodeglialberideibraccidi controllo.

Figura30

Figura29

1.Alberodelbracciodi controllo

2.Levadicontrollo4.Bullone

3.Forosuperioreovalizzato

3.Ripetetelaregolazionesullalevadicomando opposta.

Regolazionedell'inclinazione

Lelevedicontrollodelmovimentopossonoessere inclinateinavantioall'indietroperilmassimocomfort dell'operatore.

1.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi controlloall'alberodelbracciodicontrollo.

2.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienza perruotarelalevadicontrolloinavantioall'indietro

Figura29).Serrateentrambiibulloniperssareil

( controllonellanuovaposizione.

3.Ripetetelaregolazionesullalevadicomando opposta.

Spingerelamacchinaamano

G010230

G012087

Importante:Spingetesemprelamacchinaa mano,nontrainatelamai,inquantopotreste danneggiarla.

Azionamentodellamacchina

Spostateleleveby-passnellaposizionecheconsentedi spingerelamacchina(Figura31)perinnestareimotori delleruote.

Perspingerelamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolle,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensionee,primadilasciare lapostazionediguida,attendetechetuttelepartiin movimentosisianofermate.Assicurarsicheilfreno distazionamentosiadisinserito.

3.Individuateleleveby-passsullaparteposteriore dellamacchina,sullatosinistroedestrodeltelaio.

4.Spostateleleveby-passindietroepoiversosinistra perbloccarleinposizionecomeriportatonella Figura31,perdisinserireimotoridelleruote. Ripetetel'operazionesuciascunlatodellamacchina.

Lamacchinaèprontaperesserespintaamano.

Conversionealloscarico laterale

Lascoccaelelamespediteconquestamacchinasono stateprogettateperprestazionidimulchingottimali. Leprestazionidelloscaricolateralepossonoessere miglioratesostituendolelamedimulchingconlelame ditagliostandardottenibilipressoilvostrorivenditore Toroautorizzato.Permantenereottimaliprestazionidi mulching,montatesemprelelamedimulchingspedite conquestaunitàquandopassateallamodalitàmulching.

Montateglielementidissaggioneglistessiforidel piattoditagliodacuisonostatirimossi.Inquesto modosaretecertidinonaverelasciatoapertoalcun foroquandometteteinfunzioneilpiattoditaglio.

PERICOLO

Iforiapertiespongonovoieglialtrialrischiodi esserecolpitidadetritilanciatidaltosaerba.I detritilanciatiattraversoiforipresentisultosaerba possonocausarelesioni.

•Nonusatemaiiltosaerbasenzaaverprima chiusotuttiiforidellascoccaconlabulloneria necessaria.

•Quandoildeettorevienerimossochiudetenei foridimontaggioconlabullonerianecessaria.

Figura31

Rimozionedeldeettoredimulching

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Portatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionefreno,spegneteilmotore,toglietela chiavediaccensione,eprimadiscenderedalposto diguidaattendetechelepartiinmovimentosisiano fermate.

3.Rimuovetel'apparatoditosaturacomedescritto nellaproceduraRimozionedeltosaerbadella sezioneManutenzione,incuipotetetrovaremaggiori informazioni.

4.Capovolgetel'apparatoditosatura.

5.Staccatelelameinstallatesulvostropiattoditaglio. Perulterioriinformazioniconsultatelaprocedura RimozionedellelamenellasezioneManutenzione.

6.Rimuoveteitredadidibloccaggio(5/16pollice) ssatisuipernisaldatideldeettoresinistroin

G011149

G010712

posizionecentrale,asinistradelcentroedestrema sinistrasullapartesuperioredelpiattoditaglio (Figura32).Rimuoveteilbulloneatestatondaeil dadodibloccaggiochessanoildeettoresinistro allatodelpiattoditaglio.

Figura32

1.Dadodibloccaggio(5/16 pollice)

2.Bulloneatestatonda(5/16 x3/4pollice)

3.Deettoresinistro

4.Montatequiglielementidi ssaggio

7.Staccateildeettoresinistrodalpiattoditaglio comeillustratonella

Figura32.

8.Trovateiduebullonieidadidibloccaggioforniti nellepartisciolte.Montatequestielementidi ssaggioneiforiillustratinellaFigura32,sulpiatto ditaglio,perprevenireilrischiodidetritivolanti. Montateilbulloneinserendolodallaparteinterna delpiattoditaglioessateloconundadodi bloccaggiomontatosullapartesuperioreesterna delpiatto.

AVVERTENZA

Iforiapertideltosaerbaespongonol'operatore egliastantiallanciodidetriti,chepossono causaregraviferite.

•Nonusatemaiiltosaerbasenzaaver

primachiusotuttiiforidellascoccaconla bullonerianecessaria.

•Montatelabullonerianeiforidimontaggio

almomentoditoglieteildiaframmadi mulching.

Figura33

1.Bulloneatestatonda(5/16 x3/4pollice)

2.Dadidibloccaggio,parte anterioredellapiastradi scarico(rimontaredopo averrimossoildeettore)

3.Dadodibloccaggio,foro anterioresulpiattodi taglio(rimontaredopo averrimossoildeettore)

4.Protezionedeldeettore, piattiditaglioda54poll

5.Bulloneatestaesagonale, foroanterioresulpiatto ditaglio(rimontaredopo averrimossoildeettore)

6.Bulloniatestatonda,parte anterioredellapiastradi scarico(rimontaredopo averrimossoildeettore)

7.Dadodibloccaggio(5/16 pollice)

10.Localizzatelaprotezionedeldeettoredavanti all'aperturadiscaricolaterale.Rimuovetegli elementidissaggiocheassicuranolaprotezione deldeettoreeildeettoredestroalpiattodi tagliocomeillustratonella

Figura33.Rimuovetela protezionedeldeettoreeconservateglielementi dissaggio.

11.Rimuoveteiduedadidibloccaggio(5/16pollice) ssatisuipernisaldatideldeettoredestroin posizionecentraleedestra,sullapartesuperioredel piattoditaglio(

Figura34).Staccateildeettore

destrodalpiattoditaglio.

9.Rimuoveteilbulloneatestatonda(5/16x3/4 pollice)eildadodibloccaggio(5/16pollice)che ssanoildeettoreallatoposterioredelpiattodi taglio(Figura33).

G010704

1.Dadodibloccaggio(5/16 pollice)

2.Deettoredestro

Figura34

3.Pernisaldati,deettore destro

15.Montatelelamesulpiattoditaglio.Perulteriori informazioniconsultatelaproceduraMontaggio dellelamenelcapitoloManutenzione.

Nota:Lameditagliostandardmiglioranole prestazionidelloscaricoepossonoesserereperite tramiteilvostrorivenditoreautorizzatoTorodi zona.

16.Montatel'apparatoditagliocomedescrittonella proceduraMontaggiodell'apparatoditagliodella sezioneManutenzione,incuipotetetrovaremaggiori informazioni.

Usodelloscaricolaterale

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche spargelosfalcioailatieversoilterreno.

PERICOLO

12.Montateglielementidissaggiorimossiin precedenzaneiforianteriorinellapiastradiscarico edelforoanterioredelpiattoditaglio(Figura33).

13.Nelsacchettodellepartisciolte,individuatei deettoredichiusura.Rimuoveteglielementidi ssaggiodaiforiposterioridellapiastradiscarico. Montateildeettorenell'aperturadiscaricolaterale sulpiattoditaglio(

Figura35).

Seildeettoredellosfalcio,ilcoperchiodello scaricooilcestodiraccoltacompletononsono montati,voiedaltrepersonecorreteilrischiodi venireacontattoconlalamaeconoggettiscagliati daltosaerba.Ilcontattoconlalama(olame) rotanteeconidetritiscagliatipuòprovocaregravi infortuniolamorte.

•Nontoglietemaiildeettoredellosfalciodal tosaerba,perchéindirizzalosfalcioversoil tappetoerboso.Nelcasoincuiildeettoresia danneggiato,sostituiteloimmediatamente.

•Noninlatemailemanioipiedisottoil tosaerba.

•Noncercatemaidipulirelazonadiscaricoole lamedeltosaerbasenzaaverprimadisinnestato ilcomandodellelame(PDF),giratolachiave diaccensioneinposizioneOffetoltolachiave.

•Accertatevicheildeettoredellosfalciosia abbassato.

Figura35

1.Bullonealegno(esistente)3.Deettoredichiusura

2.Foriposterioresulla piastradiscarico

(fornitonellepartisciolte)

4.Dadodibloccaggio, esistente

14.Conglielementidissaggiorimossissateil deettoredichiusuraalpiattoditaglio.

Suggerimenti

Impostazionealtavelocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,usateilmotoreallamassima. L'ariaènecessariapersminuzzarel'erbatagliata,quindi siraccomandadinonutilizzareun'altezzaditagliotanto bassadacircondarecompletamenteiltosaerbadaerba nontagliata.Perchél'ariavengaaspirataneltosaerba,

lasciatesempreunlatodeltosaerbalontanodall'erba nontagliata.

primaditosare.Tagliatenuovamentel'erbaall'altezzadi taglionormale.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormaleper evitarecheiltosaerbavengaacontattoconleasperità delterreno.Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreè quellausatainpassato.Sel'erbaèaltapiùdi15cm, èpreferibilepraticareduepassatepergarantireuna migliorequalitàditaglio.

Tagliateunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzocirca dellod'erba.Siraccomandadinonsuperarequesta altezza,amenochel'erbanonsiarada,oppuread autunnoinoltratoquandol'erbacrescepiùlentamente.

Direzioneditaglio

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento dellosfalcioperunamiglioredecomposizionee fertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

Inlineadimassimasiraccomandaditagliarel'erba ogniquattrogiorni.Ricordate:l'erbacrescearitmi diversiinstagionidiverse.Permantenerelastessa altezzaditaglio,comeconsigliato,tosatepiùspesso all'iniziodellaprimavera.Poichéamezzaestateilritmo dicrescitadell'erbarallenta,tagliatel'erbamenodi frequente.Qualoral'erbanonsiastatatagliataperun periodoprolungato,tagliatelaprimaadun'altezzadi taglioelevata,edinuovoduegiornidopo,riducendo gradualmentel'altezzaditaglio.

Arrestodeltosaerba

Qualorailtosaerbasiarrestiduranteiltaglio,sultappeto erbosopotrebbedepositarsiunmucchiodisfalcio.Per evitarequestoinconveniente,spostateviconlelame innestateversoun'areagiàtosata.

Mantenetepulitoilsottoscoccadel tosaerba

Eliminatel’erbafalciataelamorchiadalsottoscocca deltosaerbadopoogniutilizzo.Incasodiaccumulo disfalcioedetritiall’internodeltosaerba,laqualitàdi tagliopuòrisultareinsoddisfacente.

Manutenzionedellalama

Manteneteaflatalalamaperl’interastagionedi taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione dell’erba.Incasocontrarioibordidell'erbadiventano marrone,diconseguenzal'erbacrescepiùlentamente edèpiùsoggettaamalattie.Ognigiornocontrollate chelelamedell'elementoditagliosianoaflate,e chenonsianousurateodanneggiate.All'occorrenza, limateeventualitaccheedaflatelelame.Sostituite immediatamentelalamaseèdanneggiataousurata, utilizzandounalamadiricambiooriginaleTORO.

Velocitàditaglio

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminate condizionisceglieteunavelocitàdispostamento inferiore.

Evitateditosareiltappetoerboso troppocorto

Selalarghezzaditagliodeltosaerbaèsuperioreaquella deltosaerbautilizzatoinprecedenza,aumentatediuna taccal'altezzaditagliopernonfalciaretroppaerbasu mantierbosiirregolari.

Erbaalta

Sel’erbaèleggermentepiùaltadelnormaleoè particolarmenteumida,aumentatel’altezzaditaglio

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime8ore

Dopoleprime50ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ogni25ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Ogni200ore

Ogni400ore

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'oliomotore.

•Cambiateilltroel'oliodelsistemaidraulico.

•Controllateilsistemamicrointerruttoridisicurezza.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Pulitelagrigliadellapresad'aria.

•Controllatelelamedeltosaerba.

•Controllateildeettoredell'erbatagliatapervericarelapresenzadieventualidanni

•Pulitelascoccadeltosaerba.

•Ingrassatetuttiipuntidilubricazione.

•Revisionatel'elementoinschiumasintetica.(Piùspessoinambientisporchio polverosi)

•Controllatelapressionedeipneumatici.

•Controllateillivellodell’olioidrauliconelserbatoiodiespansione.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

•Revisionatel'elementodicarta.(Piùspessoinambientisporchiopolverosi)

•Cambiatel'oliomotore.(Piùspessoinambientisporchiopolverosi)

•Controllatelacandela(ocandele).

•Sostituitel'elementodicarta.(Piùspessoinambientisporchiopolverosi)

•Cambiateilltrodell'oliomotore.(Piùspessoinambientisporchiopolverosi)

•Cambiateilltroel'oliodelsistemaidraulico.

Ogni500ore

Ognimese

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Sostituiteilltrocarburante(piùspessoinambientisporchiopolverosi).

•Controllatelacaricadellabatteria.

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Primadelrimessaggiocontrollategliinterventidimanutenzionesoprariportati.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree feriregravementevoiodaltrepersone.

Toglietelachiavediaccensioneprimadiogniinterventodimanutenzione.

Figura36

Situatosullapartesottostanteilfondodelsedile

1.LeggeteilManualedell’operatoreprimadieseguirequalsiasi interventodimanutenzione.

2.Controllatel'oliomotoreogni8ore5.Controllatelapressionedeipneumaticidelleruoteorientabili

3.Controllatelapressionedeipneumaticidelleruotemotrici ogni25ore

Procedurepre-

4.Controllatel'olioidraulicoogni25ore

ogni25ore

6.Lubricateleruoteorientabiliogni25ore

Lubricazione

manutenzione

Ingrassaggiodeicuscinetti

Sollevamentodelsedile

Accertatevichelelevedicontrollodelmovimento sianoinposizionedibloccoinfolle.Sollevateilsedile inavanti.

Alzandoilsedileèpossibileaccedereaiseguenti componenti:

•Adesivodirevisione

•Fusibili

•Batteriaecavi

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Ingrassatetuttiipuntidi lubricazione.

Tipodigrasso:grassouniversalen.2abasedilitio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionedibloccoinfolle,spegneteilmotore, inseriteilfrenodistazionamento,toglietelachiave diaccensionee,primadilasciarelapostazionedi guida,attendetechetuttelepartiinmovimentosi sianofermate.

3.Puliteiraccordid'ingrassaggio( Figura36)conuncencio,etoglieteeventualitracce divernicedavantiairaccordi.

Figura37e

G009949

Manutenzionedelmotore

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausareinfortuni.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoedaltre partidelcorpolontanodallamarmittaedaaltre supercicalde.

Revisionedelltrodell'aria

Nota:Eseguitelamanutenzionedelltrodell'aria

piùdifrequente(ognipocheore)inambientimolto inquinatiosabbiosi.

Figura37

1.Ruotaorientabileanteriore

4.Collegateuningrassatoreapressioneaciascun ingrassatore( grassonelraccordonchénoniniziaafuoriuscire daicuscinetti.

5.Tergeteilgrassosuperuo.

Figura37eFigura36).Pompatedel

Rimozionedeglielementidicartaein schiumasintetica

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianoe disinnestateilcomandodellalama(PDF).

2.Portatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionefreno,spegneteilmotore,toglietelachiave diaccensione,eprimadiscenderedalpostodiguida attendetechelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Puliteintornoalltrodell'ariaperevitarechela morchiapossapenetrarenelmotoreprovocando gravidanni.Allentateleduemanopolediplastica presentisulcoperchioerimuoveteilcoperchiodel ltrodell'aria(

4.Toglieteconcautelal'elementoinschiumasintetica dall'elementodicarta(Figura38).

5.Svitateildadoadaletteetoglietel'elementodicarta (Figura38).

Figura38).

G010227

1.Coperchietto

SAEV iscosityGrades

SAE40

SAE30

SAE10W– 30/ SAE10W– 30

-2002032406080100

-30-20-10010203040

°F

°C

STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE

SAE5W– 20

G010686

2.Elementoinschiuma sintetica

B.Controllatechesull'elementononvisiano

strappi,tracced'olioechelaguarnizionenonsia danneggiata.

Importante:Nonpulitemail'elemento dicartaconariacompressaoliquidicome solventi,benzinaokerosene.Sostituite l'elementodicartanelcasoincuisia danneggiatoononpossaesserepulito correttamente.

Cambiodell'oliomotore

Tipodiolio:Oliodetergente(APIserviceSF ,SG,SH, SJoSL)

Capacitàdellacoppa:1,8l,[senzaltrodell'olio:2,1l]

Viscosità:Vederelatabellaseguente.

Figura38

3.Elementodicarta

4.Fascettastringitubo

Puliziadeglielementiinschiuma sinteticaedicarta

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Revisionatel'elementoin schiumasintetica.(Piùspessoin ambientisporchiopolverosi)

Ogni100ore—Revisionatel'elemento dicarta.(Piùspessoinambienti sporchiopolverosi)

Nota:L'utilizzodiolimultigrade(5W-20,10W-30 o10W-40)causaunmaggioreconsumodiolio.Se utilizzatequestioli,vericatenepiùspessoillivello.

Ogni200ore/Ognianno(optando perl’intervallopiùbreve)—Sostituite l'elementodicarta.(Piùspessoin ambientisporchiopolverosi)

1.Elementoinschiumasintetica A.Lavatel'elementoinschiumasinteticaconacqua

tiepidaesapone.Quandoèpulito,risciacquatelo accuratamente.

B.Asciugatel'elementopremendoloinunpanno

pulito,senzastrizzare.Lasciateloasciugare all'aria.

2.Elementodicarta

Importante:Sostituitel'elementoin schiumasinteticasefossedanneggiatoo usurato.

A.Picchiettateleggermentel'elementosuuna

superciepianaperrimuoverepolvereemorchia.

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausareinfortuni.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoedaltre partidelcorpolontanodallamarmittaedaaltre supercicalde.

Importante:Nonriempiteeccessivamented'olio ilcarter,opotrestedanneggiareilmotore.Non fatefunzionareilmotoresel'oliononraggiungeil segnodibassolivello,perchépotrestedanneggiare ilmotore.

Figura39

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante,

G009950

G008792

disinnestateilcomandodellelame,spegneteil motore,innestateilfrenodistazionamentoetogliete lachiave.

2.Vericatecheilmotoresiaspento,alivelloechesia freddoinmodochel'olioabbiaavutoiltempodi spurgarenelcarter.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime8

ore—Cambiatel'oliomotore. Ogni100ore—Cambiatel'olio

motore.(Piùspessoinambienti sporchiopolverosi)

3.Perevitaremorchia,residuid'erba,ecc.nelmotore, pulitel'areaattornoaltappo/astadirabbocco dell'olioprimadellarimozione.

4.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento

Figura40).

(

Nota:Consegnatel'oliousatoaduncentrodiraccolta.

1.Avviateilmotoreelasciatelofunzionarepercinque minuti.l'oliocaldodeuisceconmaggiorefacilità.

2.Parcheggiatelamacchinainmodocheillatodi spurgosialeggermentepiùbassorispettoallato opposto,pergarantirel'efussocompletodell'olio.

3.Disinseritelapresadiforza,spostatelelevedi controllodelmovimentoinposizionedibloccoin folle,edinseriteilfrenodistazionamento.

4.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento

Figura41).

(

Figura40

G009950

G011157

5 6

5.Versatelentamentecircal'80%dell'olioindicato

G008796

neltubodirifornimentoesempreconcautela rabboccatel'olionecessarioperportarloallataccadi Pieno(

Figura42).

Figura41

Figura42

Cambiodelltrodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200

ore—Cambiateilltrodell'olio motore.(Piùspessoinambienti sporchiopolverosi)

Nota:Cambiateilltrodell'oliodelmotorepiùspesso inambientiparticolarmentesporchiopolverosi.

1.Spurgatel'oliodalmotore;vedereCambiodell'olio.

2.Cambiateilltrodell'oliodelmotore(

Figura43).

G009950

G008748

3/4

Manutenzionedellacandela

G010230

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllatelacandela(o candele).

Accertatevicheladistanzatraglielettrodicentrale elateralesiacorrettaprimadimontarelacandela. Utilizzateunachiavepercandeleperlarimozione edilmontaggiodellacandela(ocandele),edun calibro/spessimetroperilcontrolloelaregolazione delladistanzafraglielettrodi.Senecessario,montate unanuovacandela(onuovecandele).

Tipo:NGKBPR4ES(oequivalente)

Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Rimozionedellacandela

1.DisinnestatelaPDF ,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionedibloccoinfollee impostateilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

Figura43

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro

dell'oliotocchiilmotoreepoisianocompletatialtri 3/4digiro.

3.Riempirelacoppadell'olioconolionuovoadatto; vedereCambiodell'olio.

Figura44

Nota:Acausadellaprofonditàdellarientranza

attornoallacandela,ilmetododipuliziapiùefcace èl'utilizzodiariacompressa.Peraccederepiù facilmenteallacandela,rimuoveteilconvogliatore perlapulizia.

Controllodellacandela

Importante:Nonpulitemailacandela(ocandele).

Sostituitesemprelacandela(ocandele)incasodi: patinanerasull'isolatore,elettrodiusurati,pellicola d'oliooppurecrepe.

Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotore

G008794

16ft-lb 22N-m

G010687

funzionacorrettamente.Unapatinanerasull'isolatore signicaingenerecheilltrodell'ariaèsporco.

Regolateladistanzaa0,76mm.

Figura45

Montaggiodellacandela

Serratelacandela(ocandele)a22Nm.

4.Rimuovetesporciziaederbadaglielementi.

5.Montatelagrigliadellapresad'aria,ilcoperchiodel ltrodell'ariaelasededellaventola.

Figura46

Puliziadell'impiantodi raffreddamento

Primadiogniutilizzo,pulitelagrigliadellapresad’aria daeventualeerbaosporcizia.

1.Disinnestateilcomandodellelameespostateleleve dicontrollodelmovimentoinposizionedibloccoin folle,edinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Rimuovetelagrigliadellapresad'aria,ilcoperchio delltrodell'ariaelasededellaventola.

Manutenzionedel

G011395

1 2

Manutenzione

sistemadialimentazione

Sostituzionedelltro carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)(piùspessoin ambientisporchiopolverosi).

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),spostate lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi bloccoinfolleeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Lasciateraffreddarelamacchina.

4.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

5.Premeteleestremitàdellefascettestringituboed allontanateledalltro(

Figura47).

dell'impiantoelettrico

Revisionedellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognimese

PERICOLO

l'elettrolitodellabatteriacontieneacidosolforico, velenomortalechepuòcausaregraviustioni.

Nonbevetel'elettrolito,enonlasciatechevenga acontattoconlapelle,gliocchiogliindumenti. Indossateocchialidiprotezioneperproteggeregli occhi,eguantidigommaperproteggerelemani.

Rimozionedellabatteria

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroicomponenti metallici,eprovocarescintille,chepossonofare esplodereigasdellebatterieeprovocareinfortuni.

Figura47

1.Filtrocarburante3.Tubodialimentazione

2.Fascettastringitubo

6.Toglieteilltrodaitubidelcarburante.

7.Montateunnuovoltroedavvicinatelefascette stringituboalltro(

8.Apritelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Nota:Èimportantereinstallareitubidelcarburantee ssarliconfascetteinplasticacomeeranomontatiin originepermantenereiltubodialimentazionelontano daicomponentichepotrebberodanneggiarlo.

Figura47).

•Insededirimozioneomontaggiodella batteria,impediteaimorsettiditoccareleparti metallichedellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaeleparti metallichedellamacchina.

AVVERTENZA

Incasodierratopercorsodeicavidellabatteria, lamacchinaedicavipossonoveniredanneggiati, ecausarescintillechepossonofareesplodereigas dellebatterieeprovocareinfortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero)della batteriaprimadiquellopositivo(rosso).

•Ricollegatesempreilcavopositivo(rosso)della batteriaprimadiquellonegativo(nero).

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),spostate lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi bloccoinfolleeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Toglieteildadoadalettechessalafascettadella batteria(Figura48).

G010340

G010240

Figura48

1.Toglieteildadoadalettee lafascetta

2.Rimuoveteilcavonegativo dellabatteriaprimadi quellopositivo

3.Rimuoveteilcavopositivo dellabatteria

4.Toglietelabatteria

Ricaricadellabatteria

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppanogas esplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria,e tenetelalontanodascintilleeamme.

Importante:Labatteriadeveesseresempre completamentecarica.Questoaspettoè particolarmenteimportantepernondanneggiarela batteriaqualoralatemperaturascendasotto0°C.

1.Caricatelabatteriaper10o15minutia25-30Ao 30minutia10A.

2.Quandolabatteriaècompletamentecarica,staccate ilcaricabatteriedallapresaelettricaescollegateicavi diricaricadaipolidellabatteria(

3.Montatelabatterianellamacchinaecollegateicavi; vedereMontaggiodellabatteria.

Nota:Nonusatelamacchinaselabatteriaè scollegata,odanneggeretel'impiantoelettrico.

Figura49).

4.Scollegateprimailcavonegativodellabatteria (nero)dalmorsettonegativo(-)(nero)dellabatteria (Figura48).

5.Slatelaguainarossadalmorsettopositivo(rosso) dellabatteriaetoglieteilcavopositivo(+)(rosso) dellabatteria(

Figura48).

6.Toglietelafascetta(Figura48).

7.Toglietelabatteria.

Montaggiodellabatteria

1.Posizionatelabatterianelvassoio,conipoliin posizioneoppostaalserbatoioidraulico(Figura48).

2.Montateinnanzituttoilcavopositivo(rosso)della batteriasulmorsettopositivo(+)dellabatteria.

3.Inlatelaguainarossadelmorsettosulpolopositivo (rosso)dellabatteria.

4.Montatequindiilcavonegativodellabatteriaedil lodimessaaterrasulmorsettonegativo(-)della batteria.

5.Fissateicavicon2bulloni,2rondellee2dadidi bloccaggio(Figura48).

6.Montatelafascettaessatelaconildadoadalette (Figura48).

Figura49

1.Polopositivodellabatteria

2.Polonegativodella batteria

3.Cavodiricaricarosso(+)

4.Cavodiricaricanero(-)

Revisionedeifusibili

l'impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenon necessitanodialcunamanutenzione;tuttavia,nelcaso incuisaltiunfusibile,dovetecontrollarechenonvi siauncortocircuitoecheicomponentifunzionino correttamente.

Fusibili:

•Principale,30ampere,tipoalamella

•Motore,20ampere,tipoalamella

G010340

1 2

G011396

•Vanoperfusibiliaperto,perfusibilesupplementare (nonfornito)

1.Ifusibilisonoposizionatisullaconsolledestravicino alsedile(

Figura50).

Manutenzionedel sistemaditrazione

Controllodellapressionedei

2.Persostituireunfusibile,tirateloedestraetelo dall'attacco.

3.Montateunfusibilenuovo(Figura50).

pneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Controllatelapressionedei pneumatici.

Mantenetelapressionepneumaticadelleruoteanteriori eposterioricomeriportato.Lapressioneirregolaredei pneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.Controllate lapressionesullostelodellavalvola( ottenerevaloripiùattendibili,controllateipneumatici afreddo.

Pneumaticiposteriori:90kPa(13psi)

Ruoteanteriori(ruoteorientabili):241kPa(35psi)

Figura51).Per

Figura51

1.Stelodellavalvola

Figura50

1.30amp

2.25amp

3.Vanofusibiliaperto(per fusibileentroi15A)

4.Portafusibili

Manutenzione

G010253

G010254

dell'impiantoidraulico

Tipodiolio:oliomotore20W-50.

Importante:Usatel'olioindicatoounolio equivalente.Altriuidipossonodanneggiare l'impianto.

Controllodellivellodell’olio idraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Controllateilserbatoiodiespansioneesenecessario aggiungeteoliomotore20W-50noaportarneillivello allalineaFULLCOLD

Rimozionedeiltridell'impianto idraulico

1.Spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin movimentodisianofermateelasciateraffreddare ilmotore.Estraetelachiaveeinnestateilfrenodi stazionamento.

2.Individuateilltroeleprotezionisuognisistemadi trasmissione( cuièssatalaprotezionedelltro.

Figura53).Rimuoveteletreviticon

Figura52

1.Serbatoiodiespansione

2.LineaFullCold

3.Motore

Sostituzionedell'olioedel ltrodell'impiantoidraulico

Illtroel'oliovannosostituiticontemporaneamente. Nonriutilizzatel'olio.Unavoltamontatoilnuovo ltroeversatol'olio,ènecessariospurgaretuttal'aria dall'impianto.

Ilprocessovaripetutonoaquandol'oliorimaneal livellodellalineaFULLCOLDdelserbatoiodopolo spurgo.L'esecuzionescorrettadiquestaprocedura

puòcausaredanniirreversibilialsistemadella trasmissione.

Figura53

Illustrazionedellatodestro

1.Trasmissione4.Viti

2.Filtrodell'olio

3.Protezionedelltro

3.Puliteconcautelalasupercieattornoailtri.È importantechenell’impiantoidraulicononentri nessunasporciziaosostanzacontaminante.

4.Individuateerimuoveteiltappodisatodaogni trasmissione

5.Posizionateunrecipientesottoilltroperraccogliere l'oliocheuiscequandoilltrovienerimosso.Per rimuovereilltrosvitateloelasciatedeuirel’olio dall’impiantoditrazione.

Ripetetequestaoperazioneperentrambiiltri.

5.Tappodisato

Montaggiodeiltridell'impianto idraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

50ore Ogni400ore

G008748

3/4

Spurgodell'impiantoidraulico

G010333

1.Sollevatelaparteposterioredellamacchinae sostenetelaconmartinetti(osupportiequivalenti)a un'altezzasufcientedaconsentirealleruotemotrici digirareliberamente.

Figura55

1.Puntidisollevamento

2.Avviateilmotoreespostateinavantiilcomando dell’acceleratoreametàcorsa.Disinnestateilfreno distazionamento.

Figura54

1.Applicateunleggerostratod'oliosullasupercie dellaguarnizioneingommadiogniltro.

2.Ruotateilltroinsensoorarionoaquandola guarnizioneingommanonvieneacontattocon l’adattatore,quindiserrateilltrodi3/4digiroodi1 girocompleto.Ripetetel'operazioneperl'altroltro

3.Montatelaprotezione,precedentementerimossa, suogniltro.Fissateleprotezionideiltriconle treviti.

4.Versatelentamentel'oliospeciconelserbatoiodi espansionenoaquandononescedaiforideitappi disato.Smettetediversarel'olioemontateitappi disato.Serrateitappiaunacoppiadi20,3Nm.

5.Continuatearabboccareolionchénonraggiunge lalineaFULLCOLDsulserbatoiodiespansione. PassatealcapitoloSpurgodell'impiantoidraulico.

Importante:Lamancataesecuzionedella proceduradi dopolasostituzionedeiltriedell'olio puòcausaredanniirreversibilialsistemadi trasmissione.

Spurgo dell'impianto idraulico

A.Spostateleleveby-passnellaposizioneche

consentedispingerelamacchina;consultate Spingerelamacchinaamanonellasezione Funzionamento.Conlevalvolebypassaperte eilmotoreinfunzione,spostatelentamentele levedicontrollodelmovimentoinposizionedi avanzamentoediretromarcia(5o6volte).

B.Spostateleleveby-passnellaposizionedi

funzionamentodellamacchina.Conlavalvola bypasschiusaeilmotoreinfunzione,spostate lentamenteilcambiodirezionaleinavantiein retromarcia(5o6volte).

C.Spegneteilmotoreecontrollateillivellodell'olio

nelserbatoiodiespansione.Aggiungetel'olio speciconchénonraggiungelalineaFULL COLDsulserbatoiodiespansione.

3.Ripeteteilpunto2noaeliminarecompletamente l’ariadall’impianto.

Quandol’assetransaxlefunzionaalivellidi rumorositànormaliesispostaliberamenteavanti eindietroavelocitànormali,allorailtransaxlepuò essereconsideratospurgato.

4.Controllateun'ultimavoltaillivellodell'olionel serbatoiodiespansione.Senecessario,aggiungete l'oliospeciconchénonraggiungelalineaFULL COLDsulserbatoiodiespansione.

Manutenzionedella

G009679

scoccadeltosaerba

Revisionedellelameditaglio

Manteneteaflatelelamepertuttalastagioneditaglio, perchélelameaflateeseguonountaglionettosenza strappareoframmentarel’erba.Incasocontrarioi bordidell'erbadiventanomarrone,diconseguenzal'erba crescepiùlentamenteedèpiùsoggettaamalattie.

Ognigiornocontrollatechelelamedell'elemento ditagliosianoaflate,echenonsianousurateo danneggiate.All'occorrenza,limateeventualitaccheed aflatelelame.Sostituiteimmediatamentelalamaseè danneggiataousurata,utilizzandounalamadiricambio originaleToro.Peragevolarel'aflaturaelasostituzione siconsigliaditenereunascortadilamediricambio.

AVVERTENZA

Lelameconsumateodanneggiatepossono spezzarsiescagliareframmentiindirezione dell'operatoreodiastanti,causandograviferiteo anchelamorte.

•Controllatelalamaadintervalliregolari,per accertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

Figura56

1.Tagliente3.Formazionedi usura/scanalatura

2.Areacurva4.Incrinatura

Controllodellelamecurve

Nota:Lamacchinadeveessereposizionatasuuna

superciepianeggianteperlaseguenteprocedura.

1.Sollevateilpiattoditaglioallaposizionedi altezzamassima;considerataanchelaposizionedi 'trasferimento'.

2.Indossandoguantibenimbottitioaltraprotezione perlemaniadeguataruotatelentamentelalama damisurareinunaposizionecheconsentala misurazioneeffettivadelladistanzatrailtaglienteela superciepianasucuisitrovalamacchina.

•Selalamaèconsumataodanneggiata, sostituitela.

Primadicontrollareorevisionarele lame

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante, disinnestateilcomandodellelame(PDF)edinnestateil frenodistazionamento.Giratelachiavediaccensione inposizioneOffToglietelachiave.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura56).Seitaglientinon sonoaflatiomostranodelletacche,toglietelelame eaflatele.VedereAflaturadellelame.

2.Controllatelelame,inparticolarel’areacurva (Figura56).Incasodidanni,usuraoscanalature nell’area(Figura56),montateimmediatamenteuna nuovalama.

Figura57

1.Piattoditaglio3.Lama

2.Supportodeifuselli

3.Misuratequidallapuntadellalamaallasupercie

G009680

G009681

G009680

piana.

Figura58

1.Lama,inposizioneperlamisurazione

2.Superciepiana

3.Distanzamisuratatralalamaelasupercie(A)

Figura60

1.Bordodellalamaopposto,inposizioneperlamisurazione

2.Superciepiana

3.Secondadistanzamisuratatralalamaelasupercie(B)

AVVERTENZA

4.Ruotatelastessalamadi180gradiinmodocheil taglienteoppostositrovioranellastessaposizione.

Figura59

1.Lama,latoprecedentementemisurato

2.Posizionedimisurazioneusataprecedentemente

3.Latooppostodellalamachevienespostatanellaposizione dimisurazione

5.Misuratequidallapuntadellalamaallasupercie piana.Lavarianzanondeveesseresuperiorea3mm.

Unalamacurvaodanneggiatapuòspezzarsie feriregravementeoucciderevoiogliastanti.

•Sostituitesempreconunalamanuovale lamecurveodanneggiate.

•Nonlimatemailalama,enoncreate intaccatureaguzzesultaglienteosulla superciedellalama.

A.SeladifferenzatraAeBèsuperiorea3mm,

sostituitelalamaconunanuova.Vedere Rimozionedellelame,eMontaggiodellelame.

Nota:Sevienesostituitaunalamacurvacon unanuovaeladimensioneottenutacontinuaad esseresuperiorea3mm,ilfusellodellalamapuò esserepiegato.Perassistenza,rivolgeteviaun DistributoreToroautorizzato.

B.Selavarianzaèlimitata,spostateviallalama

successiva.

Ripetetelaprocedurasuognilama.

Rimozionedellelame

Sostituitelelamesecolpisconouncorposolido,e sesonosbilanciateocurve.Perottenereprestazioni ottimaliemantenerelamacchinainconformitàalle normedisicurezza,utilizzatelamediricambiooriginali Toro.Lelamediricambiodialtremarchepossono annullarelaconformitàallenormedisicurezza.

Tenetel'estremitàdellalamaconuncencioounguanto beneimbottito.Toglieteilbullone,larondellacurvaela lamadall'assedelfusello(Figura61).

G010341

Figura61

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

3.Rondellacurva

Figura63

1.Lama2.Bilanciatore

Montaggiodellelame

1.Montatelalamasull’assedelfusello(Figura61).

Importante:Perchétaglicorrettamente,illato curvodellalamadeveessererivoltoinalto,verso l'internodeltosaerba.

2.Montateildiscoelasticoeilbullonedellalama.Il conodeldiscoelasticodeveessererivoltoinversola testadelbullone(Figura61).Serrateilbullonedella lamaa135-150Nm.

Livellamentodelpiattodi

Aflaturadellelame

AVVERTENZA

Lescheggecausatedall'aflaturadellalama possonocausaregraviferite.

Durantel'aflaturaindossatel'opportuna protezionedegliocchi.

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdellalama conunalima( originale.Lalamaconservailproprioequilibrio soltantosevienerimossaunaquantitàugualedi materialedaentrambiitaglienti.

1.Aflateall’angolazioneoriginale

Figura62).Rispettatel'angolazione

Figura62

taglio

Illivellamentodelpiattoditagliodeveesserecontrollato ognivoltachesimetteinoperailtosaerbaoppure quandoiltaglioèirregolare.

Ènecessariocontrollarechenonvisianolamecurve nelpiattoditaglioprimadellivellamento;leeventuali lamecurvedevonoessererimosseesostituite.Vedere laproceduraControllodellelamecurve,primadi continuare.

Ilpiattoditagliodeltosaerbadeveessereanzitutto livellatolateralmente,quindipuòessereregolata l'inclinazionelongitudinale.

Requisiti:

•lamacchinadeveessereposizionatasuunasupercie piana.

•Ipneumaticidevonoesseretuttiequattro opportunamentegonati.VedereControllo dellapressionedeipneumatici,nellasezione Manutenzionedelsistemaditrazione.

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura63).Selalamarimane inposizioneorizzontale,èbilanciataepuòessere utilizzata.Selalamanonèbilanciata,limatedel metallosoltantodallacosta(Figura61).Ripetete laproceduranchélalamanonèperfettamente bilanciata.

Controllodellivellamentolaterale

Lelamedeltosaerbadevonoesserelivellatedaunlato all'altro.Illivellamentodeveesserecontrollatoogni voltachesimetteinoperailtosaerbaoppurequando iltaglioèirregolare.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimento

G010336

inposizionedibloccoinfolle,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensionee,primadilasciarela postazionediguida,attendetechetuttelepartiin movimentosisianofermate.

3.Ruotateconcautelalelamedaunlatoall’altro.

4.Misurateladistanzatraitaglientiesterniela superciepiatta(Figura64).Seentrambelemisure nonrientranonellatolleranzadi5mm,ènecessario eseguireunaregolazione;passateallaprocedura Livellamento.

Figura64

1.Lameinposizionelaterale3.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana

2.Taglientiesterni

Controllodell'inclinazione longitudinaledellelame

Figura65

1.Lameinposizione longitudinale

2.Taglientiesterni

3.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana

Livellamentodelpiattoditagliodel tosaerba

1.Pereseguirequestaproceduraregolateirulli antistrapponeiforisuperiorioppuretoglieteli completamente.

2.Regolatelalevadell’altezzaditagliosullaposizione di76mm.

3.Posizionatedueblocchida6,66cmsottociascunlato delbordoanterioredelpiattoditaglio,manonsotto lestaffedeirulliantistrappo.Posizionatedueblocchi spessi7,30cmsottoilbordoposterioredellafalda delpiattoditaglio,unosuciascunlatodelpiatto.

Controllateillivellolongitudinaledellalamaognivolta chemetteteinoperailtosaerba.Seillatoanteriore deltosaerbaèpiùbassodi7,9mm.rispettoallato posteriore,regolatel'inclinazionedellalamaprocedendo comesegue.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Girateconcautelalelameinmodochesiano dispostelongitudinalmente(

Figura65).

4.Misurateilvaloredallapuntadellalamaanterioree dallapuntadellalamaposterioreallasuperciepiana (Figura65).Selapuntaanterioredellalamanonè piùbassadellapuntaposterioredellalamadi1,6

-7,9mm,passateallaproceduraLivellamentodel piattoditagliodeltosaerba.

Figura66

1.Bloccodilegnospesso 6,66cm

2.Bloccodilegnospesso 7,30cm

3.Bordoanteriore

4.Allentateidadineldispositivodiregolazionedel livellamento(elemento3)intuttiequattrogli angolifacendoinmodocheilpiattoditagliopoggi

saldamentesututtiequattroiblocchi.Accertatevi

G010342

G01031 1

chelestaffedelpiattoditagliosianocompletamente abbassate(nellapartesuperioredellafessura)eche ilpedaledisollevamentodelpiattoditagliosia tiratoindietroversolostop;quindi,serrateiquattro dadideldispositivodiregolazionedellivellamento

Figura67).

(

Figura67

1.Bracciodisollevamento delpiattoditaglio

2.Staffadelpiattoditaglio5.Fessuranellastaffadi

3.Dadodeldispositivodi regolazionedellivello

4.Fessuranelsupportodi sospensionedelpiattodi taglio

sospensioneposteriore delpiattoditaglio

6.Staffadisospensione posterioredelpiattodi taglio

Sostituzionedellacinghiadel tosaerba

Selacinghiaemetteunsibilomentregira,lelame scivolanoquandotosatel'erba,ibordisonousuratiper sfregamentoonotatedeisegnidibruciatooincrinature, èsegnochelacinghiadeltosaerbaèconsumata.In presenzadiunaqualsiasidiquestecondizioni,contattate unDistributoreautorizzatopersostituirelacinghia.

Rimozionedeltosaerba

Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.Spostateinfuorile levedicontrollodelmovimentoinposizionedifolle, inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensionee,primadiscenderedal postodiguida,attendetechetuttelepartiinmovimento sisianofermate.

Abbassateiltosaerbaall’altezzaditagliodi76mm. Rimuovetelacinghiadeltosaerbadallapuleggiadel motore;vederelaproceduraSostituzionedellacinghia deltosaerba.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditaglio minima.Percompletarelarimozione,sceglieteunadelle procedureseguenti,infunzionedelladimensionedel piattoditagliomontato.

1.Sganciateiganciuncinatiamolladallafessuradelle staffedisospensioneposteriorisuentrambiilatidel piattoditaglio(

Figura68).

5.Controllatenuovamentecheiblocchisiinseriscano perfettamentesottolafaldadelpiattoditaglio. Vericatechetuttiibulloniditenutasianoserrati

6.Vericatecheilpiattoditagliosialivellato correttamentecontrollandol'inclinazionelateralee longitudinaledellelame;senecessario,ripetetela proceduradilivellamentodelpiattoditaglio.

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

Selecinghieemettonounsibilomentregirano,lelame scivolanoquandotosatel'erba,ibordisonousuratiper sfregamentoonotatedeisegnidibruciatooincrinature, èsegnochelacinghiadeltosaerbaèconsumata. Sostituitelacinghiadeltosaerbasenotateunoqualsiasi deisegnisoprariportati.

2.Rimuovetelabulloneriadaisuportidisospensione anterioridelpiattoditagliosuentrambiilatidel piatto(

Figura69).

Figura68

3.Sollevateconcautelailpiattoditagliosganciandolo

G010304

daibullonidisospensioneposteriorieabbassatela parteanterioredelpiattonoalsuolo(Figura69).

6.Agganciateilsupportoanteriorepresentesulpiatto ditaglioaisupportidisospensioneanteriorie ssateleconunarondellaeunacoppiglia(Figura68).

7.Montatelacinghiadeltosaerbasullapuleggia delmotore;vedereSostituzionedellacinghiadel tosaerba.

Sostituzionedeldeettore dell'erbatagliata

Intervallotragliinterventitecnici:

Primadiogniutilizzoo quotidianamente—Controllateil deettoredell'erbatagliataper vericarelapresenzadieventuali danni

AVVERTENZA

Figura69

1.Supportodisospensione delpiattoditaglio

2.Coppiglia6.Ganciouncinato

3.Rondella

4.Pernosaldatoalpiattodi taglio

5.Bullonidellestaffedi sospensioneposteriori

7.Staffadisospensione posterioredelpiattodi taglio

4.Portatel'altezzaditaglioallaposizioneditrasporto

5.Toglieteiltosaerbadasottolamacchina.

Nota:Conservatetuttelepartiperilsuccessivo montaggio.

Messainoperadeltosaerba

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolle,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensionee,primadilasciarela postazionediguida,attendetechetuttelepartiin movimentosisianofermate.

3.Inlateiltosaerbasottolamacchina.

4.Abbassatelalevadell'altezzaditaglioallaposizione inferiore.Inseriteilpernodell'altezzaditaglionella posizionedibloccodell'altezzaditagliominima.

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosipermette altosaerbadiscagliareoggettiindirezione dell’operatoreodiastantiedicausaregravilesioni; èinoltrepossibilevenireacontattoconlalama.

Nonutilizzatemaiiltosaerbasenonavetemontato lapiastradimulching,ildeettorediscaricooil sistemadiraccoltadell’erba.

Primadiogniuso,controllateildeettoredell'erba tagliatapervericarelapresenzadieventualidanni. Sostituitetuttelepartidanneggiateprimadell'uso.

1.Toglietelacoppigliadall'asta(

Figura70).

2.Sganciatelamolladallataccapresentesullastaffadel deettoreefatescorrerel'astaperestrarladallestaffe saldatedelpiattoditaglio,dallamollaedaldeettore discarico(

Figura70).Toglieteildeettorediscarico

seèdanneggiatooconsumato.

5.Alzatelaparteposterioredelpiattoditaglioeguidate lestaffedisospensionesuibullonidisospensione posteriori(

Figura69).

G011152

Figura70

G011153

1.Gruppodeettore

2.Staffedelpiattoditaglio

3.Asta

4.Molla

5.Mollamontatasull'asta

6.Coppiglia

3.Posizionateilnuovogruppodeettorediscaricocon leestremitàdellestaffecollocatetralestaffesaldate alpiattocomeillustratonella

Figura70.

4.Inseritelamollasull'estremitàdirittadell'asta. Posizionatelamollasull'astacomeillustrato,dimodo chel'estremitàpiùcortadellamollapassisottol'asta primadell'ansaescavalchil'astadopol'ansa.

5.Sollevatel'estremitàlungadellamollaeinseritela nellataccapresentesullastaffadelgruppodeettore

Figura71).

(

Figura71

1.Gruppoastaemolla parzialmentemontato

2.Estremitàlungadella mollainseritanellatacca sullastaffadeldeettore

3.Estremitàcortadell'asta postadietrolastaffadel tosaerba

4.Estremitàcortatrattenuta dallastaffadeltosaerba.

5.Coppiglia

6.Fissateilgruppocostituitodall'astaedallamolla ruotandoloinmodotaledacollocarel'estremità cortadell'astadietrolastaffaanterioresaldataal piattoditaglio(

Figura71).

Importante:Ildeettored'erbatagliata dev'esserecaricatoamollaeabbassato.Alzate ildeettoreevericatechequandoscattasi abbassicompletamente.

7.Montatelacoppiglia(Figura71).

Pulizia

G010344

Lavaggiodelsottoscoccadel tosaerba

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente—Pulitela scoccadeltosaerba.

Lavateilsottoscoccadeltosaerbadopol'usoper impedirechelosfalciosiaccumuli,epermigliorareil mulchingeladispersionedellosfalcio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolle,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensionee,primadilasciarela postazionediguida,attendetechetuttelepartiin movimentosisianofermate.

3.Montateilmanicottodeltuboessibilesulraccordo dilavaggiodeltosaerba,quindiapriteilrubinettoper erogareungettoforte(

Nota:Spalmatedellavaselinasull'O-ringdel raccordodilavaggio,peragevolarel'inserimentodel manicottoeproteggerel'O-ring.

Figura72).

1.Posizionedelraccordodi lavaggiosupiattiditaglio da54poll

2.Posizionedelraccordodi lavaggiosupiattiditaglio da60poll

3.Raccordodilavaggio

Figura72

4.O-ring

5.Flessibile

6.Giunto

4.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditaglioinferiore.

5.Sedetevisulsedileedavviateilmotore.Innestateil comandodellelameelasciategirareilmotoreper unmassimoditreminuti.

6.Disinnestateilcomandodellelame,spegneteil motoreetoglietelachiavediaccensione.Attendete nchétuttelepartimobilisisianofermate.

7.Chiudeteilrubinettoetoglieteilraccordoa disinnestorapidodalraccordodilavaggio.

Nota:Sedopounlavaggioiltosaerbanonè pulito,lasciateloinacquaper30minuti,eripetete l'operazione.

8.Fategirareiltosaerbaperaltritreminutialmassimo, alnedieliminarel'acquasuperua.

AVVERTENZA

Seilraccordodilavaggioèrottoomancante,voi edaltrepersonesieteespostialrischiodiessere colpitidaoggettiodivenireacontattoconla lama.Ilcontattoconlalamaedoggettiscagliati puòcausareferiteedanchelamorte.

•Sostituiteimmediatamenteilraccordorotto omancanteprimadiriutilizzareiltosaerba.

•Nonmettetemailemanioipiedisottoil tosaerbaonelleaperturedeltosaerba.

Rimessaggio

Puliziaerimessaggio

1.Disinseriteilcomandodellelame(PDF),inserite ilfrenodistazionamentoegiratelachiavedi accensioneinposizioneOff.Toglietelachiave.

2.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghigliadalle partiesternedellamacchina,inparticolaredal motoreedall'impiantoidraulico.Eliminatemorchia esporciziadall'esternodelcilindrodelmotore,dalle alettedellatestataedalconvogliatore.

Smaltimentodeiriuti

L’oliomotore,lebatterie,l’olioidraulicoedilrefrigerante delmotoreinquinanol’ambiente.Smaltitelinelpieno rispettodeiregolamentidelvostrostatoeregionali.

Importante:Lamacchinapuòesserelavata condetersivoneutroedacqua.Nonutilizzate lanceadaltapressione.Nonutilizzateuna quantitàd’acquaeccessiva,inparticolarein prossimitàdiquadrodicomando,delmotoree delletrasmissioniidrauliche.

3.Controllateilfreno;fateriferimentoaRevisionedel frenonellasezioneManutenzione.

4.Revisionateilltrodell'aria;fateriferimento aRevisionedelltrodell'arianellasezione Manutenzione.

5.Lubricatelamacchina;fateriferimentoa Ingrassaggioelubricazionenellasezione Manutenzione.

6.Cambiatel'oliodellacoppa;fateriferimentoa Cambiodell'oliomotorenellasezioneManutenzione.

7.Controllatelapressionedeglipneumatici;fate riferimentoaControllodellapressionedegli pneumaticinellasezioneManutenzione.

8.Cambiateilltroidraulico;fateriferimentoa Revisionedell'impiantoidrauliconellasezione Manutenzione.

9.Caricatelabatteria;fateriferimentoaRevisionedella batterianellasezioneManutenzione.

10.Raschiateidepositidierbaemorchiadalsottoscocca, quindilavateiltosaerbaconunessibiledagiardino.

Nota:Dopoillavaggio,fatefunzionarelamacchina conilcontrollodellalama(PDF)innestatoedil motorealminimosuperioreper2-5minuti.

11.Controllatelecondizionidellelame;fateriferimento aRevisionedellelamedataglionellasezione Manutenzione.

12.Preparatelamacchinaperilrimessaggioincasodi pausediutilizzosuperioria30giorni.Preparatela macchinaperilrimessaggiocomesegue.

A.Aggiungeteunadditivo/stabilizzatoreabasedi

petrolioalcarburantenelserbatoio;osservate leistruzioniperlamiscelazioneriportatedal

produttoredellostabilizzatore.Nonutilizzate stabilizzatoriabasedialcool(etanoloo metanolo).

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoredel carburanteèpiùefcacesevieneutilizzato sempre,insiemeacarburantefresco.

B.Fatefunzionareilmotoreperdistribuire

ilcarburantecondizionatonell'impiantodi alimentazione(5minuti).

C.Spegneteilmotore,lasciateloraffreddare

espurgateilserbatoiodelcarburante;fate riferimentoaRevisionedelserbatoiodel carburantenellasezioneManutenzione.

D.Riavviateilmotoreefatelogirarenchénonsi

spegne.

E.Smaltiteilcarburantenelrispettodell'ambiente.

Riciclateloinconformitàalleleggilocali.

Importante:Nonconservateilcarburante stabilizzato/condizionatoperpiùdi 90giorni.

13.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituitelepartidanneggiate.

14.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.LavernicepuòessereordinataalCentro diAssistenzaautorizzatodizona.

15.Riponetelamacchinainunarimessaoinundeposito pulitoedasciutto.Toglietelachiavediaccensione eriponetelafuoridellaportatadeibambiniedelle personenonautorizzateall'uso.Copritelamacchina conunteloperproteggerlaemantenerlapulita.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lostarternonfunziona.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza

1.Ilcontrollodellelame(PDF)èinnestato.

2.Ilfrenodistazionamentononèinserito.2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Lelevedicomandononsonoin posizionedibloccoinfolle.

4.L'operatorenonèseduto.

5.Labatteriaèscarica.

6.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

7.Ilfusibileèbruciato.7.Sostituiteilfusibile.

8.Ilrelèol'interruttoresonodifettosi.8.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lavalvoladiintercettazionedel carburanteèchiusa.

3.Illivellodell'olionellacoppaèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Acceleratoreestarternonsonoin posizionecorretta.

5.Morchianelltrodelcarburante.5.Sostituiteilltrodelcarburante.

6.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

7.Illtrodell'ariaèsporco.7.Puliteosostituitel'elementodelltro

8.L'interruttoredelsedilenonfunziona correttamente.

9.Icollegamentielettricisonocorrosi, allentatiodifettosi.

10.Ilrelèol'interruttoresonodifettosi.10.RivolgeteviaunCentroAssistenza

11.Candeladifettosa.

12.Ilcappellottodellecandeleèstaccato.

1.Disinseriteilcomandodellelame (PDF).

3.Vericatechelelevedicomandosiano inposizionedibloccoinfolle.

4.Sedetevisulsedile.

5.Caricatelabatteria.

6.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

autorizzato.

2.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

4.Accertatecheilcomando dell'acceleratoresiaametàtrale posizioni“SLOW”e“FAST”elostarter siasu"ON"incasodimotorefreddoo su"OFF"seilmotoreècaldo.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

dell'aria.

8.Controllatelaspiadell'interruttoredel sedile.All'occorrenza,sostituiteil sedile.

9.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.Puliteaccuratamenteimorsetti deiconnettoriconundetergenteadatto aicontattielettrici,applicategrasso dielettricoericollegate.

autorizzato.

11.Pulite,regolateosostituitelacandela.

12.Controllateilcollegamentodel cappellottodellecandele.

Ilmotoreperdepotenza.

Ilmotoresisurriscalda.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell'ariaèsporco.2.Pulitel'elementodelltrodell'aria.

3.Illivellodell'olionellacoppaèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Lealettediraffreddamentoeicondotti dell'ariasoprailmotoresonointasati.

5.Ilforodisatodeltappodelcarburante èintasato.

6.Morchianelltrodelcarburante.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionellacoppaèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeicondotti dell'ariasoprailmotoresonointasati.

1.Rallentate.

4.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

5.Puliteiltappodelserbatoiocarburante, osostituitelo.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Iltosaerbatiraversodestraosinistra(con lelevecompletamenteavanti)

Latrazionenonfunziona.

Vibrazionianomale.

1.L'allineamentodeveessereregolato1.Messaapuntodell'allineamento.

2.Lapressionedeglipneumaticidelle ruotemotricinonècorretta.

1.Lavalvoladibypassnonèserrataa fondo.

2.Lacinghiadellapompaèusurata, allentataospezzata.

3.Lacinghiadellapompaècadutada unapuleggia.

4.Lamolladeltenditoreèspezzatao manca.

5.L'olioèinsufcienteotroppocaldo.

1.Lalama(olame)ècurvaosbilanciata.1.Montateunanuovalama(olame)di

2.Ilbullonedissaggiodellalamaè allentato.

3.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

4.Unadellepuleggedelmotore, tendicinghiaodellalamaèallentata.

5.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

6.Ilfusellodellalamaècurvo.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

7.l'incastellaturadelmotoreèallentata ousurata.

2.Regolatelapressionedeglipneumatici delleruotemotrici.

1.Serratelavalvoladibypass.

2.Cambiatelacinghia.

3.Cambiatelacinghia.

4.Sostituitelamolla.

5.Rabboccateilserbatoioconolio idraulicoolasciateloraffreddare.

taglio.

2.Serrateilbullonedissaggiodella lama.

3.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

4.Serratelapuleggiainteressata.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

autorizzato.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

Altezzaditaglioirregolare.

Lelamenongirano.

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioèricurva.2.Montateunanuovalama(olame)di

3.Ilpiattoditagliotosaerbanonèlivellato.3.Livellateilpiattoditagliodeltosaerba

4.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.4.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

5.Lapressionedeipneumaticinonè giusta.

6.Ilfusellodellalamaècurvo.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Lacinghiadelpiattoditaglioèusurata, allentataospezzata.

2.Lacinghiadell'apparatoditaglioè scivolatadallapuleggia.

3.Lacinghiaditrasmissionedellapompa èusurata,allentataorotta.

4.Lamolladeltenditoreèspezzatao manca.

taglio.

longitudinalmenteelatitudinalmente.

5.Regolatelapressionedeipneumatici.

autorizzato.

1.Montateunanuovacinghiadelpiatto ditaglio.

2.Montatelapuleggiadelpiattoditaglio deltosaerbaecontrollatelaposizione eilfunzionamentodellapuleggia tendicinghia,delbracciodirinvioe dellamolla.

3.Controllatelatensionedellacinghiao montateneunanuova.

4.Sostituitelamolla.

Schemi

G011398

Schemaelettrico(Rev .A)

Note:

Elencodeidistributoriinternazionali:

Distributore:Paese:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCorea CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMessico525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd.Giappone GeomechanikiofAthensGrecia GuandongGoldenStarCina HakoGroundandGardenSvezia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortogallo351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789 JeanHeybroekb.v.PaesiBassi3130639461 1 Lely(U.K.)Limited MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone MetraKft Mountelda.s.RepubblicaCeca MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co.Germania ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedCipro SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500 ToroAustraliaAustralia61395807355 ToroEuropeBVBABelgio3214562960

Turchia902163448674

Portorico7877888383

IrlandadelNord442890813121

Norvegia4722907760 RegnoUnito441279723444 EmiratiArabiUniti97143479479 Egitto2025194308 Italia390331853611

RegnoUnito441480226800

Ungheria3613263880

Argentina541148219999 Ecuador59342396970 Finlandia35898700733

Austria4312785100 Israele97298617979 Spagna

Danimarca4566109200 Francia33130817700

India911292299901

Numeroditelefono:

82325512076

5062391 138 94112746100

5024423277 81726325861 30109350054 862087651338 4635100000

5712364079 81332522285

420255704220

34952837500 4971442050

35722434131

374-0269RevA

LagaranziadelmarchioToro

Condizionieprodotticoperti

TheToro®Companyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany ,aisensi diunaccordotradilorosiglato,garantisconolariparazionedeiprodotti Toroelencatipiùsottoeimpiegatiperusoresidenziale*,qualoraessi presentasserodifettidimaterialeolavorazione.

Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladatad’acquisto:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerbaelettriciconoperatoreapiedi Riderconmotoreposteriore Trattoripertappetierbosiegiardini Prodottielettriciportatili SpazzaneveGaranzialimitatadidueanni ConsumerZeroTurnGaranzialimitatadidueanni

*"Acquirenteoriginale”signicalapersonachehaacquistatoiprodotti Torooriginariamente

*"Normaleusoresidenziale”signical’usodelprodottosullottodella vostraabitazione.L’utilizzodelprodottoinpiùluoghi,perscopiistituzionali oilsuonoleggiosonoconsideratiusicommerciali,edinquestocaso vieneapplicatalagaranziaperusocommerciale.

Garanzialimitatadidueanni Garanzialimitatadidueanni Garanzialimitatadidueanni Garanzialimitatadidueanni

Garanzialimitataperusocommerciale

IprodottiegliaccessoriConsumerToroutilizzatiascopocommerciale, istituzionaleopernoleggiosonogarantitiesentidadifettidimaterialee lavorazioneperiseguentiperiodiditempodalladatad’acquistooriginale:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerbaelettriciconoperatoreapiedi Riderconmotoreposteriore Trattoripertappetierbosiegiardini Prodottielettriciportatili SpazzaneveGaranziadi90giorni ConsumerZeroTurnGaranziadi45giorni

Garanziadi90giorni Garanziadi90giorni Garanziadi90giorni Garanziadi90giorni

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

SecredetecheilvostroprodottoT oropresentiundifettodimaterialeo lavorazione,procedetecomesegue.

1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.Seper qualsiasimotivononriuscitearivolgervialrivenditoredizona,potete richiedereassistenzapressoqualsiasiDistributoreT oroautorizzato.

2.Portateilprodottoelaprovad’acquisto(ricevutadivendita)alCentro Assistenza.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfattidell’analisio delserviziodelCentroAssistenza,contattatecial:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision TheT oroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 Manager:Assistenzatecnicaprodotti:001-952-887-8248

Vederel’acclusalistadeidistributori.

ResponsabilitàdelProprietario

Investediproprietariodoveteconservareinbuonostatoilvostroprodotto ToroosservandoleproceduredimanutenzioneriportatenelManuale dell’operatore.Lamanutenzioneordinariaèavostrocarico,siaessa eseguitadaunconcessionarioodavoistesso.

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Quantosegueèesclusodallapresenteespressagaranzia:

•Ilcostodellamanutenzioneordinariaedipezziematerialidi

normaleconsumo,quali:lamedelrotore(pale),cinghie,carburante, lubricanti,cambiolio,candele,cablaggi/connessionioregolazione deifreni

•Qualsiasiprodottoopezzomodicatooimpropriamenteutilizzato

echedebbaesseresostituitooriparatoacausadiincidentio mancanzadicorrettamanutenzione

•Riparazioninecessarieinconseguenzadimancatoutilizzodi

carburantepulito(vecchiodinonoltreunmese)opreparazione inadeguatadell'unitàalrimessaggioperperiodisuperioriaunmese

•Motoreetrasmissione,chesonocopertidallepertinentigaranziedel

produttore,conclausoleecondizioniaparte

Tutteleriparazionicopertedallepresentigaranziedevonoessereeseguite daunCentroAssistenzaT oroautorizzato,utilizzandopartidiricambio Toroapprovate.

Condizionigenerali

L’acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresente garanzianonlimitaidirittiriservatiall’acquirentedatalileggi.

374-0268RevA

Toro 74914 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual