Toro 74914 Operator's Manual [da]

Download

FormNo.3363-833RevA

G009968

TITAN

ZX5400-plæneklipper

medenvenderadiuspånul

Modelnr.74914—Serienr.310000001ogderover

Dukanregistrereditproduktellerdownloadeenbetjeningsvejledningelleretreservedelskataloggratispå www.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

Detteerenplænetraktormedroterendeblade,

G009950

G010228

dererberegnettilbrugafboligejeretilprivate anvendelsesområder.Denerprimærtberegnettil klipningafgræspåvelholdteplæner.Denerikke beregnettilatklippekrat,slågræsellerandenbevoksning langsmotorvejeellertillandbrugsformål.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparate produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Indledning

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed advarselssymbolet(

Figur2).Detteangiverenfarekilde, derkanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreat betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave produktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1 angiver,hvormodel-ogserienummereterplaceretpå produktet.Skrivnumrene,hvorderergjortpladstil dette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd atlæggesærligtmærketil.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................3

Goderådomsikkerkørselpåtraktorermed

rotorplæneklippere...........................................3

Sikkerbetjeningspraksis........................................3

SikkerkørselpåToro-plæneklippere......................5

Model74914........................................................6

Hældningsindikator..............................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................8

Produktoversigt..........................................................13

Betjeningsanordninger.......................................14

Betjening....................................................................15

Sætsikkerhedenihøjsædet..................................15

Påfyldningafbrændstof......................................16

Kontrolafmotoroliestanden..............................18

Betjeningafparkeringsbremsen..........................18

Betjeningafgashåndtaget...................................18

Betjeningafchokeren.........................................18

Betjeningaftændingskontakten..........................19

Startogstandsningafmotoren............................19

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)...............................20

Sikkerhedslåsesystem..........................................21

Kørselfremadogbakning...................................21

Standsningafmaskinen......................................23

Justeringafklippehøjden....................................23

Justeringafantiskalperingsruller.........................24

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Indstillingafsædet..............................................24

Ændringafsædeaffjedringen..............................25

Justeringafbevægelseshåndtagene......................25

Manuelskubningafplæneklipperen....................26

Omstillingtilsideudblæsning..............................26

Brugafsideudblæsning.......................................28

Tipvedrørendebetjening....................................28

Vedligeholdelse..........................................................30

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................30

Tiltagforudforvedligeholdelse..............................31

Hævningafsædet...............................................31

Smøring.................................................................31

Indfedtningaflejerne.........................................31

Motorvedligeholdelse.............................................32

Serviceeftersynafluftlteret...............................32

Serviceeftersynafmotorolien.............................33

Serviceeftersynaftændrøret...............................36

Rensningafkølesystemet....................................36

Vedligeholdelseafbrændstofsystem........................37

Udskiftningafbrændstofltrene.........................37

Vedligeholdelseafelektrisksystem..........................37

Serviceeftersynafbatteriet..................................37

Serviceeftersynafsikringerne.............................38

Vedligeholdelseafdrivsystem.................................39

Kontrolafdæktrykket.........................................39

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.........................40

Kontrolafhydraulikoliestanden..........................40

Udskiftningafhydrauliksystemlterog

-olie................................................................40

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet..................42

Serviceeftersynafskæreknivene..........................42

Nivelleringafplæneklipperskjold........................44

Eftersynafremmene..........................................46

Udskiftningafplæneklipperremmen...................46

Afmonteringafplæneklipperen...........................46

Monteringafplæneklipperen..............................47

Udskiftningafgræsdeektoren...........................47

Rengøring..............................................................48

Vaskafplæneklipperensunderside......................48

Bortskaffelseafaffald.........................................49

Opbevaring................................................................50

Rengøringogopbevaring....................................50

Fejlnding..................................................................51

Diagrammer...............................................................53

Sikkerhed

Goderådomsikker kørselpåtraktorermed rotorplæneklippere

Dennetraktoropfyldersomminimumdeeuropæiske standarder,derergældendepåproduktionstidspunktet. Hvisbrugerenellerejerenanvendertraktoren forkertellerikkevedligeholderdenkorrekt,kan detimidlertidmedførepersonskade.Forat nedsætterisikoenforpersonskadeskaloperatøren følgesikkerhedsforskrifterneogaltidvære opmærksompåadvarselssymbolerne,derbetyder FORSIGTIG,ADVARSELellerFARE–”personlige sikkerhedsanvisninger”.Hvisforskrifterneikke overholdes,kandetmedførepersonskadeellerdød.

Sikkerbetjeningspraksis

FølgendeforskrifterstammerfraEN-standarden EN836:1997.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne foratundgåalvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lær betjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug atkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkan værenationalebestemmelser,dersættergrænserfor brugerensalder.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn, ellerkæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligfor ulykkerellerfarer,dermåtterammeandremennesker ellerderesejendom.

•Tagikkepassagerermed.

•Alleførerebørsøgeatfåprofessionelogpraktisk vejledning.Ensådanvejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,derglider

påenbakkeskråning,kanikkegenvindesved atbrugebremsen.Hovedårsagernetilmistet herredømmeer:

◊utilstrækkeligthjulgreb; ◊forhurtigkørsel;

◊utilstrækkeligopbremsning; ◊maskintypeneruegnettilformålet; ◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

◊forkertbugseringoglastfordeling.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørsel pågræsskråningerkræversærligopmærksomhed. Foratforhindre,atmaskinenvælter,skalfølgende forholdsregleroverholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårder

køresopognedadskråninger;

Forberedelser

•Bæraltidsværtfodtøjoglangebenklæder,nårdu klippergræs.Betjenikkeudstyret,nårdugårmed barefødderellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes, ogfjernallegenstande,somkanbliveslyngetudaf maskinen.

•Advarsel–Brændstofermegetbrandfarligt.

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Fyldkunbrændstofpåudendørs,ogrygaldrig

underpåfyldningen.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern

aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogfyldaldrig brændstofpå,mensmotorenkørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøge

atstartemotoren,menyttemaskinenvækfra detsted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdig ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,før dampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeogbeholdere

forsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Førbrugskaldualtidseefter,omknivene, knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigedeknive ogboltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Påmaskinermedmangekniveskalduværemeget forsigtig,daénknivsrotationkanfåandreknivetil atrotere.

Betjening

•Væragtpågivende,sænkfarten,ogpaspåunder drejninger.Orienterdigbagudogtilsiden,førdu skifterretning.

•Betjenikkemotorenietindelukketområde,hvorder kansamlesigfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble allekoblingertilfastspændteknivanordningerog sættetraktorenifrigear.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedstørre hældningend15grader.

–kørlangsomtpåskråningersamtiskarpesving, –væropmærksompåsmåforhøjningeroghuller

samtandreskjultefarer;

•Værforsigtignårdutrækkerlast. –Brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–Begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.

–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkører

inærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre

overaderendgræs.

•Nårdubrugerpåmonterederedskaber,mådualdrig

retteudkastafmaterialemodomkringståendeeller tilladenogenatkommenærmaskinen,mensden kører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

skjoldeellerudensikkerhedsanordningerkorrekt påmonteret.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,

ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Brug afmotorenmedforhøjeomdrejningstalkanøge risikoenforpersonskade.

•Førduforladerførersædet: –udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne; –skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen; –stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Sørgfor,atdrevettilredskabererudkoblet,stands

motoren,ogtagtændrørskablet/-erneaf,ellerfjern tændingsnøglen,

–førdufjernertilstopningerellerrenseren

tilstoppetudblæsning;

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen;

–efteratduharramtetfremmedlegeme.Efterse

plæneklipperenforskader,ogforetagde nødvendigereparationer,førdustarterogbruger maskinenigen;

–hvismaskinenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu transporterermaskinenfraetstedtiletandet,eller nårdenikkeanvendes.

•Stopmotoren,ogudkobldrevettilredskaberne,

–førdufylderbrændstofpå; –førgræsopsamlerenfjernes; –førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet;

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når motorenervedatstandse,oghvismotorener udstyretmedenbrændstofafbryderventil,skaldu lukkeforbrændstoftilførslen,nårduerfærdigmed atslågræs.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød. Hvisderobservereslynellerhørestordeniområdet, måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankeninde ienbygning,hvordampekankommeikontaktmed åbenildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå etlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten, batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfri forgræs,bladeellerformegetfedt.

•Eftersejævnligtgræsfangetforslidellerskader.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil sikkerheden.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå udendørs.

•Nårmaskinenparkeres,sættesigarageellerefterlades udenopsyn,skalklippeenhedernesænkes.

•Berørikkeudstyrellerpåmonterededele,derkan værevarmeefterdrift.Laddemkøleaf,førdu begynderatvedligeholde,justereellerserviceredem.

•Batterisyreergiftigogkangiveforbrændinger. Undgåkontaktmedhuden,øjneneogtøjet.Beskyt ansigt,øjneogtøj,nårduarbejdermedetbatteri.

•Batterigassernekaneksplodere.Holdcigaretter, gnisterogammervækfrabatteriet.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleforatsikre,at originalstandarderneopretholdes.

•BrugkunToro-godkendteredskaber.

Betjeningpåskråninger

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedenstørre hældningend15grader.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøfter, stejleskrænterellervand.Hjul,derkørerudover kanter,kanforårsage,atmaskinenvælter,hvilketkan medførealvorligekvæstelser,dødellerdrukning.

•Brugaldrigmaskinenpåskråninger,nårgræsseter vådt.Kørseliglatføremindskertraktionenogkan forårsageudskridningogmistetherredømme.

•Foretagikkepludseligedrejningerellerhurtige ændringerafhastigheden.

•Anvendenhåndplæneklipperog/elleren græstrimmertætpåbratteafsatser,grøfterog lignendeoginærhedenafvand.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpå skråninger.

•Fjernellermarkerforhindringersomsten,greneosv. iklippeområdet.Højtgræskanskjuleforhindringer.

•Holdøjemedgrøfter,huller,sten,hulningerog stigningeriterrænet,somændrerdriftsvinklen,da ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

Sikkerkørselpå Toro-plæneklippere

Nedenståendelisteindeholderoplysningeromsikkerhed speciktiforbindelsemedToro-produkterellerandre sikkerhedsoplysninger,somduskalkende,ogsomikke erindeholdtiCEN-standarden.

•Motorudstødningenindeholderkulilte,someren lugtfri,dødbringendegift.Ladikkemotorenkøre indendørsellerpåetlukketområde.

•Holdhænder,fødder,hårogløsthængendetøjvæk fraudstyretsudblæsningsområde,plæneklipperens undersideogallebevægeligedele,mensmotoren kører.

•Undgåatstartepludseligt,nårduklipperopad bakke,daplæneklipperenkanvæltebagover.

•Væropmærksompå,attraktionenkanmistesunder kørselnedadbakke.Vægtoverførslentilforhjulene kanforårsage,atkørselshjuleneskriderudog forårsagermistetbremse-ogstyrekontrol.

•Undgåaltidatstarteellerstoppepludseligtpåen skråning.Hvisdækkenemistertraktion,skaldu udkoblekniveneogkørelangsomtvækfrabakken.

•Følgproducentensanbefalingeromhjulvægteeller modvægteforatforbedrestabiliteten.

•Væryderstforsigtigmedgræsopsamlerellerandet udstyr.Dissekanændremaskinensstabilitetog forårsagemistetherredømme.

Model74914

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydstyrkeniveaupå105dBA, hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå 92dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K) på1dBA.

Lydstyrkeniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiEN836.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1.8m/s2

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=1.4m/s2

Usikkerhedsværdi(K)=0.9m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiEN836.

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0.86m/s2

Usikkerhedsværdi(K)=0.43m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiEN836(plænetraktorerog ståplæneklippere).

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend 15grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

Sikkerheds-og instruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

1.Kørehastighed4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

117-1158

99-8936

1.Omløbshåndtag, håndtagspositiontil betjeningafmaskinen

2.Omløbshåndtag, håndtagspositiontil skubningafmaskinen

1.Parkeringsbremse– deaktiveret

115-9625

2.Parkeringsbremse– aktiveret

115-9632

1.Kraftudtag,kontakttil reguleringafskæreknive pånoglemodeller

2.Kontakttilreguleringaf skæreknive–Til

3.Kontakttilreguleringaf skæreknive–Fra

4.Choker

5.Hurtig

6.Kontinuerlig,variabel

7.Langsom

114-1606

1.Fareforatblivevikletindiremmen–holdalle afskærmningerpåplads.

indstilling

93-7009

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed græsdeektorenoppeellertagetaf.Ladgræsdeektoren blivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel fraproducentenaforiginalmaskinen.

110-6691

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen– plæneklipperenmåikkebetjenes,udenatdeektoreneller græsopsamlersystemetermonteret.

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand tilbevægeligedele.

117-1194

1.Motor

117-5344

1.Låst

2.LæsBetjeningsvejledningen

1.Læs betjeningsvejledningen.

2.Klippehøjde

112-9840

3.Tagtændingsnøglenud, oglæsvejledningerne,før derforetagesserviceeller vedligeholdelsesarbejde.

115-9644

1.Trædpåpedalenogløftklippehøjdehåndtagetforatfrigøre skjoldpositionen.

2.Klippehøjde

3.Trædpåpedalenforatytteskjoldettiltransportposition

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller

5.Læs betjeningsvejledningen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan forårsageblindhedog andrepersonskader.

blindhedogalvorlige forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt læge.

kasseres.

109-8965

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Læsanvisningerne,førderudføresserviceellervedligeholdelse.Aktiverparkeringsbremsen,fjerntændingsnøglen,ogfrakobl tændrørsledningen.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepåsikkerafstandafmaskinen,fjernsnavsogfremmedlegemer,førdu betjenermaskinen,beholdudblæsningsdeektorenpåplads.

4.Fareformistettraktion/herredømme,skåninger–mistettraktion/herredømmepåskråning,udkoblkontakttilreguleringaf skæreknive(kraftudtaget),fortsætlangsomtnedadbakken.

5.Tippefare–undgåbratteogskarpesvingpåskråninger,klipkungræspåtværsafskråningermedenhældningpåunder 15grader,holdsikkerafstandfravandet,ogklipkunopognedmedenhældningpåunder15grader.

6.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder,plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

7.Fareforknusning/amputeringforomkringstående,bakning–undladattransporterepassagerer,kigbagudognedadvedbakning.

115-9630

1.Læsbetjeningsvejledningen,førderudføres vedligeholdelsesarbejde.

2.Kontrollermotorolienhver8time5.Kontrollerstyrehjuletsdæktrykhver25time

3.Kontrollerdrivhjuletsdæktrykhver25time

4.Kontrollerhydraulikolienhver25time

6.Smørstyrehjulethver25time

115-9628

1.Brændstof

2.Fuld3.Halv4.T om

Produktoversigt

G010001

G010009

Figur4

1.Bevægelseshåndtag4.Brændstofmåler

2.Førersæde5.Fodstøtte

3.Parkeringsbremse6.Forstyrehjul

7.Antiskalperingsrulle10.Kontrolpanel

8.Deektor

9.Fodbetjentskjoldløftog klippehøjde

Figur5

5.Motorafskærmning

1.Benzindæksel3.Vaskeport

2.Plæneklipperskjold4.Drivhjul6.Motor

Betjeningsanordninger

G009917

G010016

G010077

Timetæller

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens betjeningsgreb(Figur6).

Figur6

1.Gashåndtag

2.Choker5.Kontakttilreguleringaf

3.Timetæller

4.Tændingskontakt

skæreknive(kraftudtag)

6.Sikringer

Timetællerenregistrerer,hvormangetimerskæreknivene harkørt.Timetællerenkører,nårkontaktentilregulering afskæreknive(kraftudtaget)erindkoblet.Brugdissetal tilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse(Figur6).

Brændstofmåler

Brændstofvinduetunderførerpositionenkanbrugestil atkontrollerebrændstofstandenitanken(Figur7).

Tændingskontakt

Tændingskontaktenhartrepositioner:Start,Run(kør) ogOff(fra).Nøglenkandrejestilstart,hvorefterden gårtilbagetilkør,nårdenslippes.Nårnøglendrejestil fra-positionen,standsermotoren,menfjernaltidnøglen, nårduforladermaskinenforatforhindre,atmotoren startesvedetuheld(

Figur6).

Gashåndtag

Gashåndtagethartopositioner:HurtigogLangsom. Nårgashåndtagetyttesfrem,øgesmotorenshastighed, ognårgashåndtagetyttesbagud,sænkesmotorens hastighed.Nårgashåndtagetyttesfremadtillåst position,erdetfuldgas(

Figur6).

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.Træk opichokerhåndtagetforataktiverechokeren.Tryk chokerhåndtagetnedforatdeaktiverechokeren.

Figur7

1.Brændstofmåler

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtageneerhastighedsfølsomme regulatorerforuafhængigehjulmotorer.Nårethåndtag yttesfremellertilbage,drejerhjuletpådensammeside forlænsellerbaglæns.Hjulhastighedenerproportional meddenafstand,somhåndtagetyttersigover.Flyt bevægelseshåndtageneudadfradenmidtersteposition tilneutrallåseposition,ogtrædudafmaskinen( Sætaltidbevægelseshåndtageneineutrallåseposition, nårdustandsermaskinenellerefterladerdenuden opsyn.

Figur4).

Kontakttilreguleringafskæreknive (kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeret medetkraftudtagssymbol,indkoblerogudkobler strømmentilskæreknivene(Figur6).

Fodbetjentskjoldløftesystem

Detfodbetjenteskjoldløftesystemgiverføreren mulighedforatsænkeoghæveklippeskjoldetfra siddendeposition.Førerenkanbrugefodpedalentil atløfteskjoldetkortvarigtforatundgåforhindringer ellerlåseskjoldetidenhøjesteklippehøjdeeller transportposition(Figur4).

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetlåsersammenmedfodpedalen skjoldetienbestemtklippehøjde.Justerkun klippehøjden,nårmaskinenikkeeribevægelse(Figur4).

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomset

fradennormalebetjeningsposition.

Udstyr/tilbehør

DerfåsetudvalgafToro-godkendtudstyrog tilbehør,derkananvendessammenmedmaskinen foratforbedreogøgedensydeevne.Kontaktdin AutoriseretToro-forhandlerellerdistributør,ellerbesøg www.Toro.comforatseenlisteoveraltgodkendtudstyr ogtilbehør.

Sætsikkerhedenihøjsædet

Læsallesikkerhedsforskrifternenøje,oggørdig bekendtmeddesymboler,derndesiafsnittetom sikkerhed.Disseoplysningerkanhjælpedig,dinfamilie, husdyrogpersoner,derbendersiginærheden,medat undgåatkommetilskade.

FARE

Klipningafvådtgræsellerstejleskråningerkan forårsageudskridningogmistetherredømmeover maskinen.

Hjul,derkørerudoverkanter,kanforårsage,at maskinenvælter,hvilketkanmedførealvorlige kvæstelser,dødellerdrukning.

Mistettraktionbetydermistetstyrekontrol.

Følgdisseretningslinjerforatundgåatmiste herredømmetogrisikereatvælte:

•Klipikkeinærhedenafstejleskråningereller vand.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermeden størrehældningend15grader.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpå skråninger.

•Vedkørselpåskråningerskalmangradvist kørefralavetilhøjeområderpåenhældning.

•Undgåatforetagepludseligesvingoghurtige hastighedsskift.

•Drejopad,indihældningen,nårduskifter retningpåenskråning.Vedatdrejenedadpå hældningen,reducerestraktionen.

•Redskaberændrermaskinens håndteringskarakteristika.Udvisekstra forsigtighed,nårderbrugesredskabermed maskinen.

Figur8

1.Sikkertområde–anvendmaskinenher

2.Anvendenhåndplæneklipperog/ellerengræstrimmertæt påstejleskråningerogvand.

3.Vand

Påfyldningafbrændstof

Brugalmindeligblyfribilbenzin(mindst85oktan). Blyholdigalmindeligbenzinkananvendes,hvisblyfri almindeligbenzinikkefås.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion forårsagetafbenzinkangivedigellerandre forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin påbrændstoftanken,indtilniveaueter6til 13mmunderbundenafpåfyldningsstudsen. Dennetommepladsgiverbenzineni brændstoftankenpladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold digpåafstandafåbenildellersteder,hvor benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele udstødningssystemeterpåpladsogigod driftsmæssigstand.

Vigtigt:Dermåaldriganvendesmetanol, benzinindeholdendemetanolellergasohol,der indeholdermereend10%etanol,dadettekan beskadigemotorensbrændstofsystem.Blandikke olieibenzinen.

FARE

G010016

G010077

Undervisseomstændighederkanderunder påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk elektricitet,derkanantændebenzindampene.En brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan givedigellerandreforbrændingersamtmedføre tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller påenlastbilelleranhænger,daindvendige tæpperellerplastikforingerilastbilerkan isoleredunkenogforsinketabetafeventuel statiskelektricitet.

Tilsætbenzinendenkorrektemængde brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv, nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor lakaejringeribrændstofsystemet.

Benzin/alkoholblandinger

Gasohol(optil10%ethylalkohol,90%blyfri benzinpr.volumen)ergodkendtsombrændstofaf motorfabrikanten.Andrebenzin/alkoholblandinger, f.eks.E85,erikkegodkendt.

Benzin/æterblandinger

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger medenløsdunkistedetfordirektefra benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte benzinstanderen,skalspidsenafslangen heletidenværeikontaktmedkantenaf åbningenibrændstoftankeneller-dunken, indtilpåfyldningenerafsluttet.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

Methyl-tertiær-butylether(MTBE)ogblyfri benzinblandinger(optilmaks.15%MTBE pr.volumen)ergodkendtsombrændstofaf motorfabrikanten.Andrebenzin/æterblandingerer ikkegodkendt.

Brændstofmåler

Brugbrændstofvinduetunderførerpositionentil atkontrollerebrændstofstanden,indenderfyldes brændstofpåtanken(

Figur9).

•Undgåatfåbenziniøjneneellerpåhuden.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefales det,atbrændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der indeholdermetanolelleretanol.

Figur9

1.Brændstofmåler

Påfyldningafbrændstoftanken

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop,da

benzinenskalhavepladstilatudvidesig.

1.Slukformotoren,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Rengørområdetrundtombrændstoftankens

G010016

G010475

G010078

G010079

G008946

dæksel.

3.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf påfyldningsstudsen

Figur10.

Aktiveringafparkeringsbremsen

Figur11

Deaktiveringafparkeringsbremsen

Figur10

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se afsnittetKontrolafmotoroliestanden.

Betjeningafparkeringsbremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Figur12

Betjeningafgashåndtaget

GashåndtagetkanyttesmellempositionerneFast (hurtig)ogSlow(langsom)(Figur13).

BrugaltidFast,nårplæneklipperskjoldettændesmed kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag).

Figur13

Betjeningafchokeren

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

1.Hvismotorenerkold,skalchokerenbrugesforat startemotoren.

2.Trækopichokerhåndtagetforataktiverechokeren,

G008959

START

RUN

STOP

G008947

førtændingskontaktentagesibrug(Figur14).

3.Trykchokerennedforatdeaktiverechokeren,når motorenerstartet(

Figur14).

Figur15

2.DrejtændingsnøglentilpositionenStopforat standsemotoren.

Startogstandsningaf motoren

Startafmotoren

1.Sætdigpåsædet(Figur16).

Figur14

1.Til2.Fra

låseposition(Figur16).

3.Aktiverparkeringsbremsen(Figur16).Seafsnittet Aktiveringafparkeringsbremsen.

4.Flytkontaktentilreguleringafskæreknivene

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutral

Betjeningaftændingskontakten

1.DrejtændingsnøglentilpositionenStart(Figur15). Slipnøglen,nårmotorernestarter.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimere

(kraftudtag)tilpositionenOff(fra)(

5.FlytgashåndtagettilChoker,førdustarterenkold motor.

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver muligvisikke,atchokerenbruges.

Figur16).

end5sekunderadgangen.Hvismotoren ikkestarter,skalduladedenkøleafi 15sekundermellemstartforsøgene.Følges disseinstruktionerikke,kanstartermotoren brændesammen.

Bemærk:Derkanværebehovforyderligere startcyklusservedstartafmotorenførstegang, nårbrændstofsystemetharværethelttømtfor brændstof.

G010080

START

RUN

STOP

G008947

Standsningafmotoren

ART

RUN

G010081

FORSIGTIG

Børnelleromkringståendekankommetilskade, hvisdeytterellerforsøgeratbetjenemaskinen, nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver parkeringsbremsen,nårduefterladermaskinen udenopsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

Figur16

6.DrejtændingsnøglentilpositionenStart(Figur15). Slipnøglen,nårmotorernestarter.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimere end5sekunderadgangen.Hvismotoren ikkestarter,skalduladedenkøleafi 15sekundermellemstartforsøgene.Følges disseinstruktionerikke,kanstartermotoren brændesammen.

Bemærk:Derkanværebehovforyderligere startcyklusservedstartafmotorenførstegang, nårbrændstofsystemetharværethelttømtfor brændstof.

Figur18

Betjeningafkontaktentil reguleringafskæreknivene (kraftudtag)

1.Fra

2.Kør

Figur17

3.Start

Kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag) starterogstopperskærekniveneogeventuelle motordrevneredskaber.

Indkoblingafkontaktentilregulering afskæreknive(kraftudtag)

Bemærk:Indkoblingafkontaktentilregulering

afskæreknivene(kraftudtag)medgashåndtageti

”midtvejs”positionellermindreforårsageroverdrevent

G008945

G009174

stortslidpådrivremmene.

Figur19

Udkoblingafkontaktentilregulering afskæreknivene(kraftudtag)

Figur20

Sikkerhedslåsesystem

ADVARSEL

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

Afprøvaltidsikkerhedslåsesystemet,førdubetjener maskinen.Hvissystemetikkefungerersombeskrevet idetfølgende,skalderstrakstilkaldesenautoriseret forhandlertilatrepareresikkerhedssystemet.

1.Aktiverhåndbremsen,ogytkontaktentil reguleringafskæreknivetilpositionenTil,mensdu sidderisædet.Prøvatstartemotoren.Motoren børikketørne.

2.Aktiverhåndbremsen,ogytkontaktentil reguleringafskæreknivetilpositionenFra,mens dusidderisædet.Flytetafbevægelseshåndtagene (fremadellerbak).Prøvatstartemotoren.Motoren børikketørne.Gentagdettemeddetandet bevægelseshåndtag.

3.Aktiverparkeringsbremsen,ytkontaktentil reguleringafskæreknivenetilFra,ogfastlås bevægelseshåndtageneineutralposition,mens dusidderisædet.Startmotoren.Deaktiver parkeringsbremsen,indkoblkontaktentilregulering afskæreknive,ogrejsdigderefterletfrasædet, mensmotorenkører.Motorenbørnustoppe.

4.Aktiverparkeringsbremsen,ytkontaktentil reguleringafskæreknivenetilFra,ogfastlås bevægelseshåndtageneineutralposition,mens dusidderisædet.Startmotoren.Centrer bevægelseshåndtagene,ogkør(fremadellertilbage), mensmotorenkører.Motorenbørnustoppe.

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere uventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede kontakter,førdubetjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåsesystemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat forhindre,atmotorenstarter,medmindre:

•Parkeringsbremseneraktiveret.

•Skærekniveneerudkoblet.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretidenneutrale låseposition.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilatstandse motoren,hvishåndtageneikkeerineutrallåseposition, mensparkeringsbremseneraktiveret,ellerhvisdurejser digfrasædet,mensskærekniveneerindkoblede.

Kørselfremadogbakning

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålti omdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettilhøje omdrejninger(hurtig)foratopnådenbedsteydelse. Køraltidmedfuldkraftvedplæneklipning.

FORSIGTIG

Maskinenkandrejemegethurtigt.Operatørenkan misteherredømmetovermaskinenogforårsage personskadeellerskadepåmaskinen.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpesving.

Brugafbevægelseshåndtagene

G008952

G008953

Figur22

Figur21

1.Bevægelseshåndtag– neutrallåseposition

2.Midtersteulåsteposition

3.Fremad

4.Bagud

Kørselfremad

Bemærk:Motorenstandser,hvistraktionskontrol-

grebeneyttes,mensparkeringsbremseneraktiveret.

1.Deaktiverparkeringsbremsen.Seafsnittet DeaktiveringafparkeringsbremsenunderBetjening.

2.Flythåndtagenetilmidterpositionen–ulåst position.

3.Kørfremadvedlangsomtatskubbe bevægelseshåndtagenefremad(

Figur22).

Bakning

1.Flythåndtagenetilmidterpositionen–ulåst position.

2.Bakvedlangsomtattrækkebevægelseshåndtagene bagud(

Figur23).

Figur23

Standsningafmaskinen

G010016

G010219

Standsmaskinenvedatsættetraktionskontrolgrebene ineutralogyttedemtillåstposition.Udkobl skærekniveneskraftudtag,ogdrejtændingsnøglentil slukketposition.

Duskalaktivereparkeringsbremsen,nårdugårfra maskinen.SeafsnittetAktiveringafparkeringsbremsen. Huskattagenøglenudaftændingen.

FORSIGTIG

Børnelleromkringståendekankommetilskade, hvisdeytterellerforsøgeratbetjenemaskinen, nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver parkeringsbremsen,nårduefterladermaskinen udenopsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

Justeringafklippehøjden

Maskinenerudstyretmedetfodbetjent skjoldløftesystem.Førerenkanbrugefodpedalen tilatløfteskjoldetkortvarigtforatundgå forhindringerellerlåseskjoldetidenhøjeste klippehøjdeellertransportposition.Førerenkanbruge klippehøjdehåndtagetsammenmedfodpedalentilat låseskjoldetienbestemtklippehøjde.

Figur24

Transportlåsposition

Brugafdetfodbetjenteskjoldløftesystem

Trædpedalennedforatløfteskjoldet.Blivved medattrædepåpedalen,indtilskjoldetlåsesi transportpositionen skjoldløft,oghævderefterklippehåndtagetenanelse foratdeaktiveretransportlåsen.

Figur24.Trædpåpedalentil

Justeringafklippehøjden

Klippehøjdenkanjusteresfra38til114mmitrina 6mmvedatsættegaffelbolteniforskelligehuller.

1.Trædpåpedalentilskjoldløft,oghæv plæneklipperskjoldettiltransportpositionen(også klippehøjdepositionenpå114mm)(Figur25).

2.Dukanjustereklippehøjdenvedatfjernepinden fraklippehøjdebeslaget(

3.Vælgethuliklippehøjdesystemet,somsvarertil denønskedeklippehøjde,ogsætpindeni(Figur25).

4.Trædpåpedalentilskjoldløft,oghævderefter klippehåndtagetenanelseforatdeaktivere transportlåsen.Sænkskjoldetlangsomt,indtil pindenrørervedhåndtaget.

Figur25).

G010236

Figur25

G010233

G010016

G010232

1.Pedaltilskjoldløft

2.Klippehøjdepind

3.Klippehøjdepositioner

4.Låseposition.Laveste klippehøjde(måkun brugestilskjoldaftagning)

5.Låseposition. Transportposition

Brugaflåsepositionerne

Skjoldetkanlåsesihøjesteklippehøjdeeller transportpositionellerilavesteklippehøjdeposition.

1.Trædpåpedalentilskjoldløft,oghæv plæneklipperskjoldettiltransportpositionen(også klippehøjdepositionenpå114mm)(

2.Fjernpindenfraklippehøjdebeslaget(Figur25).

3.Vælgethulpålåsemærkaten,ogsætpindeni

Figur25).

(

Figur25).

Figur26

1.Antiskalperingsrulle3.Flangemøtrik

2.Bolt

4.Hulafstand

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædetiden stilling,hvorduhardenbedstekontrolovermaskinen ogsiddermestbehageligt.

Sidpåførersædet,hævsædejusteringshåndtageten anelse,ogytsædetfremellertilbagetildenønskede position(

Figur27).

4.Trædpåpedalentilskjoldløft,oghævderefter klippehåndtagetenanelseforatdeaktivere transportlåsen.Sænkskjoldetlangsomt,indtil pindenrørervedhåndtaget.

Justeringafantiskalperingsruller

Hvergangklippehøjdenændres,anbefalesdetatjustere antiskalperingsrullerneshøjde.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ytbevægelseshåndtagenetilden neutralelåseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

Figur27

1.Justeringshåndtag

Ændringafsædeaffjedringen

G010484

G010229

G010337

Antalletafsædefjedrekanændresforatmaksimere førerenskomfort.Flerefjedrebøranvendestiltungere førereogiforbindelsemedujævntterræn.Færrefjedre børanvendesmedenlettereførerogvedklipningaf græspåjævne,veletableredeplæner.Sørgaltidfor,at antalletaffjedreerdetsammepåvenstreoghøjreside, nårfjedretilføjesellerfjernes.

Figur29

1.Styrearmsaksel

2.Håndtag

3.Øvrehulmedkærv

4.Bolt

3.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Figur28

1.Bolt3.Møtrik

2.Fjeder4.Yderligere monteringshuller

Optilfemfjedrekanfæstnestilsædestøttenmed møtrikogbolt.SeFigur28.

SeReservedelshåndbogenforfjeder-og hardwarereservedelsnumre.

Justeringafbevægelseshåndtagene

Højdejustering

Bevægelseshåndtagenekanjusterestilhøjereellerlavere positionfordervedatgiveførerenmaksimalkomfort.

1.Fjerndetobolte,derfastholderhåndtagettil styrearmsakslen(

2.Flythåndtagettildetnæstesæthuller.Fastgør håndtagetmeddetobolte(Figur29).

Figur29).

Hældningsjustering

Bevægelseshåndtagenekanhældesforanellerbagtilfor dervedatgiveførerenmaksimalkomfort.

1.Løsndenøverstebolt,derfastholderhåndtagettil styrearmsakslen.

2.Løsndennedersteboltligenoktil,athåndtagetkan drejesforanellerbagtil( bolteforatfastholdehåndtagetidennyeposition.

3.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Figur29).Strambegge

Figur30

Bemærk:Håndtagenekanogsåmonterespå

ydersidenafstyrearmsakslerne.

Manuelskubningaf

G010230

G012087

Omstillingtilsideudblæsning

plæneklipperen

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Træk

aldrigmaskinenmedetandetkøretøj,dadettekan beskadigemaskinen.

Skubningafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutral låsepositionen,stopmotoren,fjernnøglen,og vent,tilallebevægeligedeleerstandset,før duforladerbetjeningspositionen.Sørgfor,at parkeringsbremsenerdeaktiveret.

3.Findomløbshåndtagenebagestpåmaskinen(på venstreoghøjresideafstellet).

4.Flytomløbshåndtagenebagudogdereftertilvenstre foratlåsedemfast,somvistiFigur31,forat udkoblehjulmotorerne.Gentagdettepådenanden sideafmaskinen.

Maskinenkannuskubbesmanuelt.

Klippeskjoldetogdeskæreknive,dersendessammen medmaskinen,erudvikletmedhenblikpåoptimal kværning.Mankanforbedresideudblæsningvedat udskiftekværneknivenemedstandardskæreknive,der kanfåshosdinlokale,autoriseredeToro-forhandler. Denoptimalekværningbibeholdesvedatmonterede kværneknive,dersendessammenmedenheden,når kværnefunktionenaktiveresigen.

Sætfastgørelsesanordningerneidesammehulleri skjoldet,somdeblevtagetudaf.Dettesikrer,atingen hullereråbne,nårskjoldetaktiveres.

FARE

Åbnehulleriplæneklipperenudsætterdigselv ogandreforudslyngedegenstande.Genstande, derslyngesudafhullerneiplæneklipperenkan forårsagepersonskade.

•Betjenaldrigplæneklipperen,medmindreder erudstyrmonteretialleplæneklipperenshuller.

•Monterbolteogmøtrikkeri monteringshullerne,nårafskærmningen afmonteres.

Betjeningafmaskinen

Figur31

Afmonteringafkværnafskærmningen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtil parkeringsposition,stopmotoren,fjern nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset, førduforladerbetjeningspositionen.

3.Afmonterplæneklipperensombeskreveti procedurenunderAfmonteringafplæneklippereni afsnittetVedligeholdelseforatfåereoplysninger.

4.Vendplæneklipperenpåhovedet.

5.Fjerndeeksisterendeplæneklipperknive, derermonteretpåskjoldet.Seproceduren underAfmonteringafskærekniveneiafsnittet Vedligeholdelseforatfåereoplysninger.

6.Fjerndetrelåsemøtrikker(5/16tomme),dersidder pådesvejsedetappepåvenstreafskærmningøverst påplæneklipperskjoldetimidten,tilvenstrefor midtenogtilvenstre( oglåsemøtrikkenpåplæneklipperenssidevæg,der fastgørvenstreafskærmningtilskjoldet.

Figur32).Fjernbræddebolten

Flytomløbshåndtagettilpositionentilskubningaf maskinen(Figur31)foratindkoblehjulmotorerne.

G011149

G010712

Figur32

1.Låsemøtrik(5/16tomme)

2.Bræddebolt(5/16x3/4 tomme)

3.Venstreafskærmning

4.Monter fastgørelsesbolteneher

7.Fjernvenstreafskærmningfraplæneklipperskjoldet somvistiFigur32.

8.Finddetobolteoglåsemøtrikkerblandtløsdelene. Sætdissefastgørelsesanordningerindihullerne vistiFigur32påplæneklipperenforatforhindre udslyngningafgenstande.Monterboltenopad gennemskjoldetsunderside,ogbrugenlåsemøtrik tilatfastgørefraoversiden.

ADVARSEL

Åbnehulleriplæneklipperenkanudsættedig ogandreforudslyngedegenstande,somkan medførealvorligeskader.

•Betjenaldrigplæneklipperen,medmindre

dererudstyrmonteretiallestellets monteringshuller.

•Monterudstyretimonteringshullerne,når

dufjernerkværnafskærmningen.

9.Fjernbræddebolten(5/16x3/4tomme)og låsemøtrikken(5/16tomme)påplæneklipperens bagvæg,derfastgørafskærmningentilskjoldet (Figur33).

Figur33

1.Bræddebolt(5/16x3/4 tomme)

2.Låsemøtrikker,forside afudblæsningsplade (monterigen,når afskærmningener afmonteret)

3.Låsemøtrik,forrestehul iskjold(monterigen, nårafskærmningener afmonteret)

4.Kværnafskærmning,54'' skjolde

5.Sekskantbolt,forreste huliskjold(monterigen, nårafskærmningener afmonteret)

6.Bræddebolte,forside afudblæsningsplade (monterigen,når afskærmningener afmonteret)

7.Låsemøtrik(5/16tomme)

10.Findkværnafskærmningenvedforrestekantpå sideudblæsningsåbningen.Fjernmonteringsboltene, derfastgørkværnafskærmningenoghøjre afskærmningpåplæneklipperskjoldetsomvisti Figur33.Afmonterkværnafskærmningen,oggem allefastgørelsesanordningerne.

11.Fjerndetolåsemøtrikker(5/16tomme),der sidderpådesvejsedetappepåhøjreafskærmning øverstpåplæneklipperskjoldetimidtenogtil højre(Figur34).Afmonterhøjreafskærmningfra plæneklipperskjoldet.

G010704

Figur34

1.Låsemøtrik(5/16tomme)

2.Højreafskærmning

3.Svejsedetappe,højre afskærmning

12.Monterdetidligereafmonterede fastgørelsesanordningerideforrestehulleri udblæsningspladenogdetforrestehuliskjoldet (Figur33).

13.Findafskæringsskærmenblandtløsdelene.Fjern fastgørelsesanordningerneidebagestehulleri udblæsningspladen.Monterafskærmningenpå plæneklipperskjoldetssideudblæsningsåbning

Figur35).

(

15.Monterskæreknivenepåskjoldet.Seproceduren underMonteringafskærekniveneiafsnittet Vedligeholdelseforatfåereoplysninger.

Bemærk:Standardskæreknivevilforbedre udblæsningenogfåshosdinlokaleautoriserede Toro-forhandler.

16.Monterplæneklipperensombeskrevetiproceduren underMonteringafplæneklippereniafsnittet Vedligeholdelseforatfåereoplysninger.

Brugafsideudblæsning

Plæneklipperenerudstyretmedenhængslet græsdeektor,derblæserdetafklippedegræstilsiden ognedmodplænen.

FARE

Hvisikkederermonteretgræsdeektor, udblæsningsdækselellerkompletgræsopsamler, udsætterdudigselvogandreforkontaktmed skærekniveneogudslyngedegenstande.Kontakt medplæneklipperensroterendeskærekniv(e)og udslyngedegenstandevilmedførepersonskade ellerdød.

•Fjernaldriggræsdeektorenfra plæneklipperen,dadeektorenleder materialernenedmodplænen.Hvis græsdeektorenbeskadiges,skaldenstraks udskiftes.

Figur35

1.Bræddebolt,eksisterende

2.Bagestehulleri udblæsningsplade

3.Afskæringsskærm, leveresløst

4.Låsemøtrik,eksisterende

14.Brugdeafmonteredefastgørelsesanordningertilat fastgøreafskæringsskærmentilskjoldet.

•Placeraldrighænderellerfødderunder plæneklipperen.

•Forsøgaldrigatrenseudblæsningsområdet ellerskæreknivene,medmindreskæreknivenes kraftudtagerudkoblet,ogtændingsnøglener islukketpositionogtagetud.

•Sørgfor,atgræsdeektorenerisænketposition.

Tipvedrørendebetjening

Højtomdrejningstal

Foratopnådenbedsteplæneklipningogmaksimal luftcirkulationskalmotorenbetjenesmedgashåndtaget ihurtigposition.Lufternødvendigtforatkunne klippegræssetordentligt,ogderforskalduikkeindstille klippehøjdenforlavtellerladeplæneklipperenvære heltomgivetafuklippetgræs.Forsøgaltidatholde denenesideafplæneklipperenfriforuklippetgræs,så plæneklipperenkanfådennødvendigeluft.

Klipningafengræsplæneforførste gang

Klipikkegræssetheltsåkortsomnormalt,sådukan sikredig,atplæneklipperensklippehøjdeikkefjerner græssetheltiujævntterræn.Dentidligereanvendte klippehøjdeerdogtitdenbedste.Nårduklippergræs, dererlængereend15cm,kandetværeenfordel atklippegræssettogangeforatsikreenacceptabel klippekvalitet.

Klipentredjedelafgræsstråets længde

Duopnårdetbedsteresultatvedkunatklippeen tredjedelafgræsstråetslængde.Detanbefalesikkeat klippemereenddette,medmindregræsbevoksningen erspredt,ellerdetersentpåefteråret,hvorgræssetikke længerevoksersåhurtigt.

forøgesiforholdtildennormalehøjde,hvorefter græssetskalslåsveddenneindstilling.Slåderefter græssetigenveddenlavere,normaleindstilling.

Vedstandsning

Hvisfremdriftenafmaskinenstandses,mens græsslåningenerigang,kandurisikere,atderfalderen klumpafklippetgræsnedpåplænen.Dettekanundgås vedatyttemaskinentilettidligereklippetområdeog sørgefor,atkniveneerindkoblede.

Holdundersidenafplæneklipperen ren.

Fjernafklippetgræsogsnavsfraundersidenaf plæneklipperenefterhveranvendelse.Hvisgræsog snavsophobersigiplæneklipperen,bliverkvalitetenaf græsslåningenutilfredsstillendemedtiden.

Klipperetning

Skiftmellemklipperetningerforatsikre,atgræsset fortsættermedatvokselodret.Dettemedvirker ogsåtilatsprededetafklippedegræs,hvilketøger nedbrydningenoggødningseffekten.

Slågræsmeddekorrekteintervaller.

Normaltskalgræssetslåshverfjerdedag.Men græsvoksermedforskellighastighedpåforskellige tidspunkter.Hvisduvilbibeholdedensamme klippehøjde,hvilketanbefales,skalgræssetslåsoftere idettidligeforår.Nårgræssetsvæksthastighedfalder midtpåsommeren,skalduikkeslågræssetsåtit. Hvisduikkeharmulighedforatslågræsoveren længereperiode,skalduførstslådetmedenhøj klippehøjdeogderefterigentodageseneremeden laverehøjdeindstilling.

Klippehastighed

Klipningskvalitetenkanforbedresvedatkøre langsommereundervisseforhold.

Vedligeholdelseafskæreknivene

Holdskærekniven(e)skarp(e)gennemhele græsslåningssæsonen,daenskarpknivskærergræsset rentafudenatrivedetoverellerfådettilatosse.Hvis græssetrivesoverellerosser,bliverspidsernebrune, hvilkethæmmervækstenogøgerrisikoenforsygdom. Kontrollerknivenesskarpheddagligt,ogkontroller,om deerslidteellerbeskadigede.Fileventuellehakkerned, ogslibknivene,hvisdeternødvendigt.Hvisenkniver beskadigetellerslidt,skaldenudskiftesmeddetsamme medenoriginalTORO-kniv.

Undgåatklippegræssetforkort

Hvisplæneklipperensklippebreddeerbredereend klippebreddenfordenplæneklipper,dutidligerebrugte, skalduhæveklippehøjdenentakforatsikre,atgræsset påenujævnplæneikkeklippesforkort.

Langtgræs

Hvisgræssetfårlovtilatvokselidtlængereendnormalt, ellerhvisgræssetermegetvådt,skalklippehøjden

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver400timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Udskifthydrauliksystemlteretog-olien.

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Rengørluftindtagsskærmen.

•Kontrollerskæreknivene.

•Eftersegræsdeektorenforskade

•Rengøringafplæneklipperhuset.

•Indfedtningafallesmøringspunkterne

•Efterseskumindsatsen.(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser)

•Kontrolafdæktrykket.

•Kontrollerhydraulikoliestandeniekspansionsbeholderen.

•Kontrollerremmeneforrevnerogslitage.

•Eftersepapirindsatsen.(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser)

•Skiftmotorolien.(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser)

•Kontrolaftændrøret/-ene.

•Udskiftpapirindsatsen.(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser)

•Skiftolielteret.(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser)

•Udskifthydrauliksystemlteretog-olien.

Forhver500timer

Engangommåneden

Årligellerføropbevaring

•Udskiftbrændstofltrene(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser).

•Kontrollerbatteriopladningen.

•Malingafbeskadigedeoverader.

•Kontrolleralleovennævntevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligere vedligeholdelsesprocedurer.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

Figur36

Sidderpåsædeskålensunderside

1.Læsbetjeningsvejledningen,førderudføres vedligeholdelsesarbejde.

2.Kontrollermotorolienhver8time5.Kontrollerstyrehjuletsdæktrykhver25time

3.Kontrollerdrivhjuletsdæktrykhver25time

Tiltagforudfor

4.Kontrollerhydraulikolienhver25time

6.Smørstyrehjulethver25time

Smøring

vedligeholdelse

Indfedtningaflejerne

Hævningafsædet

Kontroller,atbevægelseshåndtageneerlåstineutral låseposition.Løftsædetfrem.

Derkanfåsadgangtilfølgendekomponentervedat hævesædet:

•Servicemærkat

•Sikringer

•Batteriogkabler

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Indfedtningaf

allesmøringspunkterne

Fedttype:Lithiumbaseretuniversalfedtnr.2

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtagenetilneutrallåsepositionen, aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset, førduforladerbetjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud( Figur36).Sørgforatskrabeeventuelmalingaf niplens/niplernesforside.

Figur37og

G009949

Figur37

G010227

1.Forrestestyrehjulsdæk

4.Monterenfedtpistolpåhvernippel(Figur37og Figur36).Pumpfedtindidelene,indtilderbegynder atløbefedtudaflejerne.

5.Tøroverskydendesmørefedtop.

Motorvedligeholdelse

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraderkanforårsage personskade.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandrekropsdele vækfralydpottenogandrevarmeoverader.

Serviceeftersynafluftlteret

Bemærk:Luftlteretskaleftersesoftereundermeget

støvedeellersandedeforhold(efterfåtimersbrug).

Afmonteringafskum-ogpapirindsatser

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl skærekniveneskraftudtag.

2.Flytbevægelseshåndtagenetilbremsepositionen, stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringluftlteretforatforhindre snavsiattrængeindimotorenogforårsageskader. Løsndetoplastikknapperpådækslet,ogfjern luftlterdækslet(

4.Fjernforsigtigtskumindsatsenfrapapirindsatsen (Figur38).

5.Skruvingemøtrikkerneaf,ogfjernpapirindsatsen (Figur38).

Figur38).

Figur38

1.Dæksel3.Papirindsats

2.Skumindsats4.Slangeklemme

Rengøringafskum-ogpapirindsatser

SAEV iscosityGrades

SAE40

SAE30

SAE10W– 30/ SAE10W– 30

-2002032406080100

-30-20-10010203040

°F

°C

STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE

SAE5W– 20

G010686

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Efterse

skumindsatsen.(Oftereistøvede, snavsedeomgivelser)

Forhver100timer—Efterse papirindsatsen.(Oftereistøvede, snavsedeomgivelser)

Forhver200timer/Årlig(altefter hvadderindtræfferførst)—Udskift papirindsatsen.(Oftereistøvede, snavsedeomgivelser)

Figur39

1.Skumindsats A.Vaskskumindsatsenmedydendesæbeogvarmt

vand.Nårindsatsenerren,skaldenskylles omhyggeligt.

B.Tørindsatsenvedatklemmedenienrenklud

(vridikke).Ladindsatsenlufttørre.

Vigtigt:Udskiftskumindsatsen,hvisdener slidtellerbeskadiget.

2.Papirindsats A.Bankforsigtigtindsatsennedmodenjævn

overadeforatfjernestøvogsnavs.

B.Undersøgindsatsenforrevner,olielmog

beskadigelseafpakningen.

Vigtigt:Dumåaldrigrengøre papirindsatsenmedtrykluftellervæske, f.eks.opløsningsmiddel,benzineller petroleum.Udskiftpapirindsatsen,hvis denerbeskadigetellerikkekanrengøres ordentligt.

Serviceeftersynafmotorolien

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF ,SG,SH, SJellerSL)

Krumtaphusindhold:1,8l,[nårolielteretertaget af:2,1l]

Bemærk:Brugafmultigrade-olier(5W-20,10W-30 og10W-40)øgerolieforbruget.Kontrolleroliestanden hyppigere,nårderbenyttesmultigrade-olier.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Kontrollerolien,mensmotorenerkold.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraderkanforårsage personskade.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandrekropsdele vækfralydpottenogandrevarmeoverader.

Vigtigt:Undgåatfyldeformegetoliepå krumtaphuset,dadettekanmedførebeskadigelse afmotoren.Ladikkemotorenkøremedolienunder mærketLow(lav),dadettekanbeskadigemotoren.

1.Parkermaskinenpåenplanade,deaktiver kontaktentilreguleringafskæreknive,stopmotoren, aktiverparkeringsbremsen,ogfjerntændingsnøglen.

2.Sørgfor,atmotorenerstoppet,planogafkølet,så olienhartidtilatløbenedisumpen.

3.Rengørområdetomkringoliepåfyldningsdækslet/målepinden,førmålepindentagesud,forat undgå,atderkommersnavs,græsosv.imotoren.

Viskositet:Senedenståendetabel.

4.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen(

Figur40).

G009950

G008792

2.Parkermaskinen,sådræningssidenbendersiglidt

G009950

G011157

5 6

lavereenddenmodsatteside,sådetsikres,atalolien drænes.

3.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene tildenneutralelåseposition,ogaktiver parkeringsbremsen.

4.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen(

Figur41).

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer—Skift

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepået genbrugsanlæg.

1.Startmotoren,ogladdenkøreifemminutter.På dennemådeopvarmesolien,sådenbliverlettereat aftappe.

Figur40

motorolien. Forhver100timer—Skift

motorolien.(Oftereistøvede, snavsedeomgivelser)

Figur41

5.Hældlangsomtca.80%afdenforeskrevneoliei

G008796

G009950

G008748

3/4

påfyldningsrøret,ogtilsætlangsomtekstraolie,så oliestandennåroptilmærketFull(fuld)(Figur42).

Figur42

Skiftafmotorolielteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer—Skift

olielteret.(Oftereistøvede, snavsedeomgivelser)

Bemærk:Skiftmotorolielterethyppigere,når maskinenanvendesundermegetstøvedeellersandede forhold.

1.Drænolienframotoren.SeafsnittetSkiftaf motorolien.

2.Skiftmotorolielteret(

Figur43).

Figur43

Bemærk:Sørgfor,atolielterpakningenberører

motoren,ogdrejderefterenekstra3/4omgang.

3.Fyldkrumtaphusetmeddenkorrektetypenyolie. SeafsnittetOlieskift.

Serviceeftersynaftændrøret

G010230

G008794

16ft-lb 22N-m

G010687

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Kontrolaf

tændrøret/-ene.

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-ogsideelektroden erkorrekt,førtændrøretmonteres.Brugen tændrørsnøgletilatafmontereogmontere tændrøret/tændrøreneogensøgelæretilatkontrollere ogjusteregnistgabet.Monteromnødvendigtetnyt/nye tændrør.

Type:NGKBPR4ES(ellertilsvarende) Gnistgab:0,76mm

Indstilgnistgabettil0,76mm.

Figur45

Afmonteringaftændrøret

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene tildenneutralelåseposition,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

Figur44

Monteringaftændrøret

Tilspændtændrøret/-enemedetmomentpå22Nm.

Figur46

Bemærk:Pågrundafdendybefordybning

rundtomtændrøreterdenmesteffektive rengøringsmetodenormaltatgennemblæse fordybningenmedtrykluft.Tændrøretermest tilgængeligt,nårblæserhuseterafmontereti forbindelsemedrengøring.

Kontrolaftændrøret

Vigtigt:Rensaldrigtændrøret/tændrørene.

Udskiftaltidtændrøret/tændrørene,nårdet/de har:ensortbelægning,slidteelektroder,olielm ellerrevner.

Hvisderkansesenlysbrunellergråfarvepåisolatoren, fungerermotorenkorrekt.Ensortbelægningpå isoleringenbetydernormalt,atluftlteretersnavset.

Rensningafkølesystemet

Rengørluftindtagsskærmenforgræsogsnavsførhver brug.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,yt kontrolgrebenetildenneutralelåseposition,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Afmonterluftindtagsskærmen,luftlterdæksletog ventilatorhuset.

4.Fjernsnavsoggræsfradelene.

5.Monterluftindtagsskærmen,luftlterdæksletog ventilatorhuset.

Vedligeholdelseaf

G011395

1 2

Vedligeholdelseaf

brændstofsystem

Udskiftningafbrændstofltrene

Eftersynsinterval:Forhver500timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)(Ofterei støvede,snavsedeomgivelser).

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ytbevægelseshåndtagenetilden neutralelåseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Ladmaskinenkøleaf.

4.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

5.Klemslangeklemmernesendersammen,ogskub demvækfralteret(

Figur47).

elektrisksystem

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Engangommåneden

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,someren dødeliggift,derforårsageralvorligeforbrændinger.

Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerforat beskytteøjneneoggummihandskerforatbeskytte hænderne.

Afmonteringafbatteriet

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortsluttemod maskinensmetaldeleogforårsagegnister.Gnister kanfåbatterigassernetilateksplodereogmedføre personskade.

Figur47

1.Brændstoflter3.Brændstofrør

2.Slangeklemme

6.Fjernlteretfrabrændstofrørene.

7.Monteretnytlter,ogytslangeklemmernehen tillteret(

8.Åbnbrændstofafbryderventilen.

Bemærk:Detervigtigt,atbrændstofslangerne monteresigenogfastgøresmedplastikbåndpåsamme måde,somdeoprindeligtvarmonteretfrafabrikken,så brændstofslangenholdesvækfrakomponenter,derkan forårsagebrændstofslangeskader.

Figur47).

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må batterietspolerikkeberørenogenmetaldelepå maskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem batteripolerneogmaskinensmetaldele.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre personskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,før dufrakoblerpluskablet(rødt).

•Tilkoblaltidbatteriets(røde)pluskabeligen,før dutilkoblerminuskablet(sort)igen.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ytbevægelseshåndtagenetilden neutralelåseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fjerndenvingemøtrik,somfastgørbatteriets spændestykke(Figur48).

G010340

G010240

Opladningafbatteriet

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,derkan eksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet,og gnisterogåbenildskalholdesvækfrabatteriet.

Vigtigt:Batterietskalaltidværefuldtopladet. Detteersærligvigtigtforatforhindre,atbatteriet bliverbeskadiget,nårtemperaturenerunder0°C.

1.Ladbatterietopi10til15minutterved25til30A eller30minutterved10A.

2.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage opladerenudafstikkontaktenogdernæstfrakoble opladningskablernefrabatterietspoler(

3.Monterbatterietimaskinen,ogtilslutbatterikablerne. SeafsnittetMonteringafbatteriet.

Figur49).

Figur48

1.Fjernvingemøtrikkenog spændestykket

2.Fjernbatteriets minuskabelførpluskablet

3.Fjernbatterietspluskabel

4.Tagbatterietud

4.Afbrydførstbatteriets(sorte)minuskabelfra batteriets(sorte)minuspol(–)(Figur48).

5.Skubdenrødeklemmeafbatteriets(røde)pluspol, ogfjernbatteriets(røde)pluskabel(+)(

Figur48).

6.Fjernspændestykket(Figur48).

7.Fjernbatteriet.

Monteringafbatteriet

1.Placerbatterietibakken,såpolernevendervækfra hydrauliktanken(

Figur48).

2.Tilslutførstbatteriets(røde)pluskabeltilbatteriets pluspol(+).

3.Førdenrødeklemmeoverpåbatteriets(røde) pluspol.

4.Tilslutderefterdetnegativebatterikabelog jordledningentildennegative(–)batteripol.

5.Fastgørkablernemed2bolte,2spændeskiverog 2låsemøtrikker(Figur48).

6.Monterspændestykket,ogfastgørdetmed vingemøtrikken(Figur48).

Bemærk:Kørikkemaskinenmedbatteriet frakoblet–derkanopståelektriskeskader.

Figur49

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(–)opladningskabel

Serviceeftersynafsikringerne

Detelektriskesystemerbeskyttetafsikringer.Det kræveringenvedligeholdelse,menhvisensikring springer,skaldudogkontrollerekomponentenog kredsløbetforfejlellerkortslutning.

Sikringer:

•Hoved,30A,adestikben

•Motor,20A,adestikben

•Åbensikringsplacering,tiltilbehørssikring (medfølgerikke)

1.Sikringerneerplaceretpåhøjrekonsolvedsidenaf

G010340

1 2

G011396

sædet(Figur50).

2.Ensikringudskiftesvedattrækkedenudogfjerne den.

Vedligeholdelseaf drivsystem

3.Isætennysikring(

Figur50).

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontrolaf

dæktrykket.

Opretholdlufttrykketifor-ogbaghjulenesomangivet. Ujævntdæktrykkanforårsageujævnklipning.Kontroller trykketvedventilspindlen(Figur51).Dæktrykketskal kontrolleres,nårdækkeneerkolde.Pådennemåde opnåsdenmestpræcisetrykmåling.

Bagdæk:90kPa(13psi)

Fordæk(styrehjul):241kPa(35psi)

Figur51

1.Ventilspindel

1.30A

2.25A

Figur50

3.Åbensikringsplacering (måikkeoverstige15A)

4.Sikringsblok

Vedligeholdelseaf

G010253

G010254

hydrauliksystem

Olietype:20w-50-motorolie.

Vigtigt:Brugdenforeskrevneolieellertilsvarende. Andrevæskerkanbeskadigesystemet.

Kontrolafhydraulikoliestanden

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Kontrollerekspansionsbeholderen,ogtilsætom nødvendigt20W-50-motorolieoptillinjenFULD KOLD

Afmonteringafhydrauliksystemltre

1.Stopmotoren,afvent,atallebevægeligedele standser,ogladmotorenkølened.Fjernnøglen,og aktiverparkeringsbremsen.

2.Findlteretogskærmenepåhver transakseldrivsystem(Figur53).Fjerndetre skruer,somfastgørlterafskærmningenogskærmen.

Figur52

1.Ekspansionsbeholder3.Motor

2.LinjenFuldkold

Udskiftningafhydrauliksystemlterog-olie

Filteretogolienudskiftessamtidig.Oliemåikkebruges igen.Nårdetnyelterermonteret,ogolienertilsat, skaleventuelluftisystemetudluftes.

Figur53

Højresidevist

1.Transakseldrev

2.Olielter5.Udluftningsprop

3.Filterafskærmning

3.Rengørnøjeområdetomkringltrene.Detervigtigt, atderikketrængersnavsindidethydrauliskesystem.

4.Findogfjernudluftningsproppenpåhvergearkasse

5.Sætenbeholderunderlteretforatopfangeolie, derdrænes,nårlteretfjernes.Skrulteretafforat fjernedet,ogladoliendrænefradrivsystemet.

Gentagdenneprocedureforbeggeltre.

4.Skruer

Monteringafhydrauliksystemltrene

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver400timer

Udluftningsprocessenskalgentages,indtilolien forblivervedlinjenFULDKOLDibeholderenefter udluftning.Hvisdenneprocedureikkeudføres,

kandetmedføreuopretteligskadepågearkassens drivsystem.

G008748

3/4

Udluftningafhydrauliksystemet

G010333

1.Hævbagendenafmaskinen,ogstøtdenpådonkrafte (ellerlignendestøtte),sådenerhøjtnokoppetil,at drivhjulenekandrejefrit.

Figur55

1.Donkraftpunkter

2.Startmotoren,ogytgashåndtagetfremtil positionenfor1/2gas.Deaktiverparkeringsbremsen

Figur54

1.Påførettyndtlagoliepåoveradenaf gummipakningenihvertlter.

2.Drejlteretmeduret,indtilgummipakningen berørerlteradapteren,ogstramderefterlteret yderligere3/4til1helomgang.Gentagproceduren fordetandetlter

3.Monterdetidligereafmonteredelterafskærmninger overhvertlter.Brugdetreskruertilatfastgøre lterafskærmningerne.

4.Hældlangsomtdenforeskrevneoliegennem ekspansionsbeholderen,indtilderløberolieud afudluftningsproppenshuller.Stopogmonter

Udluftning af

ikkeudføresefterudskiftning

udluftningspropperne.Tilspændproppernemedet momentpå20,3Nm.

5.Fortsætmedattilsætteolie,indtildennårlinjen FULDKOLDiekspansionsbeholderen.Gåvidere tilafsnittetUdluftningafhydrauliksystemet.

Vigtigt:Hvisprocedurenunder

h y drauliksystemet

afhydraulikltreneog-olien,kandetmedføre uopretteligskadepåtransakseldrivsystemet.

A.Flytomløbshåndtagenetilpositionentilskubning

afmaskinen.SeafsnittetManuelskubning afplæneklippereniafsnittetBetjening.Flyt langsomtbevægelseshåndtagenebådefremog tilbage5-6gange,mensomløbsventilerneer åbne,ogmotorenkører.

B.Flytomløbshåndtagenetilpositionentilbetjening

afmaskinen.Flytlangsomtretningsgrebetbåde fremogtilbage5-6gange,mensomløbsventilen erlukket,ogmotorenkører.

C.Stopmotoren,ogkontrolleroliestandeni

ekspansionsbeholderen.Tilsætdenforeskrevne olie,indtildennårlinjenFULDKOLDi ekspansionsbeholderen.

3.Gentagtrin2,indtilallufterlukketudafsystemet. Nårgearkassenharetnormaltstøjniveauogbevæger

sigfremogtilbageudenproblemervednormal hastighed,ansesgearkassenforudtømt.

4.Kontrolleroliestandeniekspansionsbeholderenen sidstegang.Tilsætdenforeskrevneolie,indtilden nårlinjenFULDKOLDiekspansionsbeholderen omnødvendigt.

Vedligeholdelseaf

G009679

plæneklipperskjoldet

Serviceeftersynaf skæreknivene

Holdskærekniveneskarpegennemhele græsslåningssæsonen,daskarpekniveskærer græssetrentafudenatrivedetoverellerfådettil atosse.Hvisgræssetrivesoverellerosser,bliver spidsernebrune,hvilkethæmmervækstenogøger risikoenforsygdom.

Kontrollerknivenesskarpheddagligt,ogkontroller,om deerslidteellerbeskadigede.Fileventuellehakkerned, ogslibknivene,hvisdeternødvendigt.Hvisenkniver beskadigetellerslidt,skaldenudskiftesmeddetsamme medenoriginalToro-kniv.Detkanværepraktiskathave enellerereekstraskæreknivevedhåndeniforbindelse medslibningogudskiftning.

ADVARSEL

Enslidtellerbeskadigetknivkangåitu,oget stykkeafknivenkanblivekastetindidetområde, hvoroperatørenelleromkringståendebendersig, ogmedførealvorligpersonskadeellerdød.

•Eftersejævnligtknivenforslidogskader.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetkniv.

Figur56

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

4.Revne

Kontrolforbøjedeskæreknive

Bemærk:Maskinenskalståpåenplanoverade,når

følgendeprocedureudføres.

1.Hævplæneklipperskjoldettildenhøjeste klippehøjdeposition;ogsånårtransportpositionener tagetibetragtning.

2.Mensderbærestyktpolstredehandskerelleranden tilstrækkelighåndbeskyttelse,drejesskærekniven langsomttilenposition,somgørdetmuligtat foretageeneffektivmålingafafstandenmellem skærekantenogdenplaneoverade,maskinenstår på.

Førbesigtigelseellereftersynaf skæreknivene

Parkermaskinenpåenplanoverade,udkoblkontakten tilreguleringafskæreknivene(kraftudtag),ogaktiver parkeringsbremsen.Drejtændingsnøglentilslukket position.Fjernherefternøglen.

Besigtigelseafknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(Figur56).Hviskanterneikke erskarpe,ellerhvisdeharhakker,skalskæreknivene afmonteresogslibes.SeafsnittetSlibningaf skæreknivene.

2.Efterseknivene,isærdetbuedeområde(Figur56). Hvisknivenerbeskadigetellerslidt,ellerhvisderer antydningafenrevneidetteområde(Figur56),skal dustraksmontereennykniv.

Figur57

1.Klippeskjold

2.Spindelhus

3.Skærekniv

3.Målfraspidsenafskærekniventildenplane

G009680

G009681

G009680

overade.

Figur58

1.Skæreknivimåleposition

2.Planoverade

3.Måltafstandmellemskæreknivenogoveraden(A)

4.Drejsammeskærekniv180grader,sådenmodsatte skærekantnubendersigisammeposition.

ADVARSEL

Enbøjetellerbeskadigetknivkangåistykker ogskadedigelleromkringståendealvorligteller enddamedføredøden.

•Udskiftaltidenbøjetellerbeskadigetkniv medennykniv .

•Filellerlavikkeskarpehakkeriknivenes kanterellerader.

A.HvisforskellenmellemAogBerstørreend

3mm,udskiftesskæreknivenmedenny.Se AfmonteringafkniveneogMonteringafknivene.

Bemærk:Hvisenbøjetskæreknivudskiftes medenny,ogforskellenstadigerover3mm, erknivspindlenmuligvisbøjet.Kontakten autoriseretToro-forhandlermedhenblikpå eftersyn.

B.Hvisforskellenerindenfordettilladte,skaldu

gåvideretilnæsteskærekniv.

Figur59

1.Skærekniv,tidligeremålteside

2.Tidligereanvendtemåleposition

3.Modsattesideafskærekniven,somyttestilmålepositionen

5.Målfraspidsenafskærekniventildenplane overade.Forskellenbørikkeværestørreend3mm.

Gentagprocedurenpåhverskærekniv .

Afmonteringafskæreknivene

Knivenskaludskiftes,hvisdenrammerenfast genstand,ellerhvisdenerudeafbalanceellerbøjet. BrugkunoriginaleToro-kniveforatsikreoptimal ydelseogfortsatsikkeroverensstemmelsemed maskinen.Brugafreserveknivefremstilletafandre producenterkanmedføre,atmaskinenikkeopfylder sikkerhedsstandarderne.

Holdpåknivendenmedenkludellerentykhandske. Fjernskæreknivsbolten,denbuedeskiveogskærekniven fraspindelakslen(

Figur61).

Figur60

1.Modsatteskærekantimåleposition

2.Planoverade

3.Andenmålteafstandmellemskæreknivenogoveraden(B)

G010341

1.Skæreknivenssejl

2.Skærekniv4.Skæreknivsbolt

Figur61

3.Buetskive

Figur63

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

Monteringafskæreknivene

1.Monterskæreknivenpåspindelakslen(Figur61).

Vigtigt:Denbuededelafskæreknivenskal pegeopadmodindersidenafplæneklipperen foratsikreengodklipning.

2.Monterfjederskivenogskæreknivsbolten. Fjederskivenskonusskalinstalleresmodboltens hoved(

Figur61).Tilspændknivboltenmedet

momentpå135-150Nm.

Nivelleringafplæneklipper-

Slibningafskæreknivene

ADVARSEL

Vedslibningafknivenkanstykkerafknivenblive slyngetudogforårsagealvorligpersonskade.

Bærbeskyttelsesbrillervedslibningafknive.

1.Anvendenltilatslibebeggeenderafskærekniven Figur62).Bevardenoprindeligevinkel.

( Skæreknivenbevarerbalancen,hvisderfjernesden sammemængdematerialepåbeggeskærekanter.

Figur62

1.Slibidenoprindeligevinkel

2.Kontrollerskæreknivensbalancevedatplacere

denpåenafbalanceringsenhed(Figur63).Hvis skæreknivenforbliverienvandretposition,er skæreknivenafbalanceretogkanbenyttes.Hvis skæreknivenikkeerafbalanceret,skalderslibes lidtmeremetalafendenafsejlområdet(Figur61). Gentagdenneprocedure,indtilskæreknivener afbalanceret.

skjold

Kontroller,atplæneklipperskjoldeterplant,hvergang dumontererplæneklipperen,ellernårduserenujævn klipningpåplænen.

Plæneklipperskjoldetskalkontrolleresforbøjede skærekniveførnivellering.Bøjedeskærekniveskal afmonteresogudskiftes.Seprocedurenforkontrolfor bøjedeskæreknive,førdufortsætter.

Plæneklipperskjoldetskalnivelleresidentværgående retningførst,derefterkandenlangsgåendehældning justeres.

Krav:

•Maskinenskalståpåenplanoverade.

•Alleredækskalværekorrektpumpet.Se KontrolafdæktrykketiafsnittetVedligeholdelseaf drivsystemet.

Kontrolaftværgåendenivellering

Plæneklipperensskærekniveskalværepåsammeniveau frasidetilside.Kontrollerdettværgåendeniveau,hver gangdumontererplæneklipperen,ellernårduseren ujævnklipningpåplænen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutral låsepositionen,stopmotoren,fjernnøglen,ogvent, tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Drejforsigtigtskæreknivenefrasidetilside.

G010336

4.Målmellemdeudvendigeskærekanterogdenplane overade(Figur64).Hvisbeggemålikkeerinden for5mm,erenjusteringnødvendig.Fortsættil nivelleringsprocedure.

Figur64

1.Tværgåendeskæreknive3.Målfraspidsenaf skærekniventildenplane overade

2.Udvendigeskærekanter

Figur65

1.Langsgåendeskæreknive3.Målfraspidsenaf skærekniventildenplane overade

2.Udvendigeskærekanter

Nivelleringafplæneklipperskjoldet

1.Sætantiskalperingsrullerneideøverstehullereller fjerndemhelt,nårdenneprocedureudføres.

Kontrolafdenlangsgående knivhældning

Kontrollerdenlangsgåendeknivhældning,hvergang dumontererplæneklipperen.Hvisplæneklipperens forendeermereend7,9mmlavereendbagendenaf plæneklipperen,skalskæreknivenshældningjusterespå følgendemåde:

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren, fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Drejforsigtigtknivene,sådevenderpålangs

Figur65).

(

4.Målfraspidsenafdenforresteskæreknivtil denplaneoveradeogspidsenafdenbageste skæreknivtildenplaneoverade(Figur65).Hvis denforresteskæreknivsspidsikkeer1,6-7,9mm lavereenddenbagesteskæreknivsspids,skal dufortsættetilprocedurenunderNivelleringaf plæneklipperskjoldet.

2.Flytklippehøjdehåndtagettilposition76mm.

3.Placerto6,66cmtykkeblokkeunderhver sideafforkantenafskjoldet,menikkeunder antiskalperingsrullebeslagene.Placerto7,30cm tykkeblokkeunderbagkantenafklippedækket–en påhversideafklippedækket.

Figur66

1.Træblok,6,66cmtyk3.Forkant

2.Træblok,7,30cmtyk

4.Løsnlåsemøtrikkernetiljusteringafnivellering(nr.

3)påallerehjørner,såskjoldethvilersikkertpå allereblokke.Sørgfor,atskjoldophængeterhele nede(øverstirillen),ogatskjoldetsløftepedaler skubbettilbagemodstoppet.Stramdernæstdere låsemøtrikkertiljusteringafnivellering(Figur67).

G010342

Afmonteringaf

G01031 1

plæneklipperen

Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten tilreguleringafskæreknive.Flytbevægelseshåndtagene udeftertilneutralposition,aktiverparkeringsbremsen, stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

Sænkplæneklipperentilenklippehøjdeposition på76mm.Afmonterplæneklipperremmenfra motorremskiven.SeprocedurenunderUdskiftning afplæneklipperremmen.Sænkplæneklipperentilden lavesteklippehøjde.Vælgenaffølgendeprocedurer afhængigafdenmonteredeplæneklipperskjoldstørrelse foratgennemføreafmonteringen.

Figur67

1.Skjoldløftearm

2.Skjoldophæng

3.Låsemøtriktil nivelleringsjustering

5.Kontrollerpåny,atblokkenepasserindunder skjoldet.Sørgfor,atallefastgørelsesbolteer strammettil

6.Bekræft,atskjoldeterplantvedatkontrollereden tværgåendenivelleringogdenlangsgående knivhældning.Gentagomnødvendigt skjoldnivelleringsproceduren.

4.Rilleiskjoldophæng

5.Rilleibageste skjoldophængsbeslag

6.Bageste skjoldophængsbeslag

Eftersynafremmene

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Kontroller,omremmenehviner,nårremmendrejer, omkniveneglider,nårderklippesgræs,ogomderer ossederemkanter,brændemærkerogrevner,dadette ertegnpå,atendrivremerslidt.Udskiftremmen,hvis nogenafdisseforholdopstår.

Udskiftningafplæneklipperremmen

Hvinendelydenårremmenkørerrundt,knivederglider, nårderklippesgræs,ossederemkanter,brændemærker ogrevnerertegnpå,atendrivremerslidt.Kontakten autoriseretforhandlerforatfåudskiftetremmen,hvis etafdisseforholdopstår.

1.TagdefjederbelastedeJ-formedekrogeudafrilleni debagesteophængsbeslagpåbeggesiderafskjoldet

Figur68).

(

Figur68

2.Fjernudstyretfradeforresteskjoldophængpåbegge siderafskjoldet(

3.Løftforsigtigtskjoldetafdebagesteophængsbolte, ogsænkdetforresteafplæneklipperskjoldetnedpå jorden(Figur69).

Figur69).

G010304

Figur69

G011152

1.Skjoldophæng

2.Låseclips

3.Spændeskive

4.Svejsettappåskjold

5.Bagesteophængsbolte

6.J-formetkrog

7.Bageste skjoldophængsbeslag

4.Hævklippehøjdentiltransportpositionen

5.Skydplæneklipperenudfraundersidenafmaskinen.

Udskiftningafgræsdeektoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Eftersegræsdeektorenfor skade

ADVARSEL

Enutildækketudblæsningsåbningkanresultere i,atderudkastesgenstandeioperatørenseller omkringståendesretning,hvilketkanmedføre alvorligpersonskade.Derkanogsåopståkontakt medskærekniven.

Betjenaldrigplæneklipperenudenathavemonteret enkværnafskærmning,udblæsningsdeektoreller opsamler.

Eftersegræsdeektorenforskadeindenhverbrug. Reparerellerudskiftallebeskadigededeleførbrug.

1.Fjernsplittenfrastangen(

2.Tagfjederenudafhakketideektorbeslaget,og skubstangenudafdesvejsedeskjoldbeslag,fjederen ogudblæsningsdeektoren(Figur70).Fjernden beskadigedeellerslidteudblæsningsdeektor.

Figur70).

Bemærk:Bevaralledeletilfremtidigmontering.

Monteringafplæneklipperen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutral låsepositionen,stopmotoren,fjernnøglen,ogvent, tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Skydplæneklipperenindundermaskinen.

4.Sænkklippehøjdehåndtagettildenlavesteposition. Sætklippehøjdesplittenilåsepositionenforden lavesteklippehøjde.

5.Løftklippeskjoldetsbagende,ogfør ophængsbeslageneoverdebagesteophængsbolte

Figur69).

(

6.Fastgørdenforrestestøttepåplæneklipperskjoldet tildeforresteskjoldophæng,ogfastgørdemmeden spændeskiveogenlåseclips(

7.Monterplæneklipperremmenpåmotorremskiven. SeafsnittetUdskiftningafplæneklipperremmen.

Figur68).

Figur70

1.Deektor

2.Skjoldbeslag

3.Stang

4.Fjeder

5.Fjedermonteretover stangen

6.Låseclips

3.Placerdennyeudblæsningsdeektormed

G011153

beslagendernemellemdesvejsedebeslagpåskjoldet somvistiFigur70.

4.Monterfjederenpåstangensligeende.Placer fjederenpåstangensomvistiguren,sådenkortere fjederendekommerudunderstangenførbøjningen oggåroverstangen,idetdenvendertilbagefra bøjningen.

5.Løftfjederenslangeendeogsætdenihakketpå deektorbeslaget(

Figur71).

Rengøring

Vaskafplæneklipperens underside

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Rengøringaf plæneklipperhuset.

Hvergangduharbrugtplæneklipperen,skalduvaske undersidenforatforhindre,atdersamlersiggræs. Pådennemådeforbedresgræskværnefunktionenog spredningenafdetafklippedegræs.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutral låsepositionen,stopmotoren,fjernnøglen,ogvent, tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fastgørslangekoblingenpåendenafplæneklipperens vasketting,ogskruheltopforvandet(

Figur72).

Figur71

1.Stangogfjederdelvist monteret

2.Fjederenslangeende monteretihakketpå deektorbeslaget

3.Stang,kortende,yttetom bagplæneklipperbeslag

4.Kortende,fastholdtaf plæneklipperbeslag.

5.Låseclips

6.Fastgørstang-ogfjederenhedenvedatdrejeden, sådenkorteendeafstangenkanplaceresbag detforrestebeslag,derersvejsetfastpåskjoldet (Figur71).

Vigtigt:Græsdeektorenskalfjederbelastesi densænkedeposition.Løftdeektorenopforat kontrollere,atdensmækkerheltned.

Bemærk:SmørvaselinepåvaskettingensO-ring foratgøredetlettereatsættekoblingenpåog beskytteO-ringen.

7.Monterlåseclipsen(Figur71).

G010344

ADVARSEL

Enknækketellermanglendevaskettingkan betyde,atduogandrepersonerudsættesfor udslyngedegenstandeellerrisikereratkomme ikontaktmedskæreknivene.Udslyngede genstandeellerkontaktmedskæreknivenekan medførekvæstelserellerdød.

•Udskiftenødelagtellermanglende vaskettingøjeblikkeligt,førduanvender plæneklipperenigen.

•Anbringaldrighænderogfødderunder plæneklipperenellerindeiåbningeri plæneklipperen.

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikolieogmotorkølervæske forurenermiljøet.Bortskafdemihenholdtildenlokale gældendelovgivning.

Figur72

1.Vaskettingplaceringerpå 54''skjolde

2.Vaskettingplaceringerpå 60''skjolde

3.Vasketting

4.O-ring

5.Slange

6.Kobling

4.Sænkplæneklipperentildenlavesteklippehøjde.

5.Tagpladsisædet,ogstartmotoren.Indkobl kontaktentilreguleringafskæreknive,oglad plæneklipperenkøremellemetogtreminutter.

6.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,stop motoren,ogfjerntændingsnøglen.Vent,tilalle bevægeligedelestandser.

7.Lukforvandet,ogtagkoblingenafvaskettingen.

Bemærk:Hvisplæneklipperenikkeerrenefter énvask,skalduladedenståiblødi30minutter. Gentagdernæstprocessen.

8.Ladplæneklipperenkøreigenmellemetogtre minutterforatfjerneoverskydendevand.

Opbevaring

Rengøringogopbevaring

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),aktiverparkeringsbremsen,ogdrej tændingsnøglentilpositionenOff(Fra).Fjern herefternøglen.

2.Fjernafklippetgræsogsnavsfraallemaskinensydre dele,særligtmotorenogdethydrauliskesystem. Fjernsnavsogavnerframotorenskøleribberog blæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedet mildtrengøringsmiddelogvand.Udsæt ikkemaskinenforhøjtryksrensning.Undgå overdrevenbrugafvand,særligtinærhedenaf kontrolpanelet,motorenoghydraulikdrevene.

3.Kontroller,ombremsenvirker.Seafsnittetom serviceeftersynafbremsenunderVedligeholdelse.

4.Efterseluftlteret.SeafsnittetServiceeftersynaf luftlteretunderVedligeholdelse.

5.Smørmaskinen.SeafsnittetSmøringunder Vedligeholdelse.

6.Skiftkrumptaphusetsolie.Seafsnittet ServiceeftersynafmotorolienunderVedligeholdelse.

7.Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolaf dæktrykketunderVedligeholdelse.

8.Skifthydrauliklteret.Seafsnittetomserviceeftersyn afhydrauliksystemetunderVedligeholdelse.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermest effektivt,nårdetblandesmedfriskbrændstof ogaltidanvendes.

B.Ladmotorenkøreforatfordelebrændstoffet,

derertilsatstabilisator,ibrændstofsystemet (5minutter).

C.Stopmotoren,laddenkøleaf,ogtap

brændstoffetafbrændstoftanken.Seafsnittet Serviceeftersynafbrændstoftankenunder Vedligeholdelse.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtilden

stopper.

E.Brændstoffetskalbortskaffespåforsvarligvis.

Detkangenbrugesioverensstemmelsemed gældenderetningslinjer.

Vigtigt:Stabilisator/brændstoftilsat stabilisatormåikkeopbevaresimereend 90dage.

13.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerogskruer. Reparerellerudskiftallebeskadigededele.

14.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader. Malingkankøbeshosenautoriseret serviceforhandler.

15.Opbevarmaskinenienren,tørgarageellerpå etpassendested.Tagnøglenudaftændingen, ogopbevardenutilgængeligtforbørnogandre uautoriseredebrugere.Tildækmaskinenforat beskyttedenogholdedenren.

9.Opladbatteriet.SeafsnittetServiceeftersynaf batterietunderVedligeholdelse.

10.Skrabenhverstørreophobningafgræsogsnavs afplæneklipperensunderside,ogvaskderefter plæneklipperenmedenhaveslange.

Bemærk:Kørmaskinenmedkontaktentil reguleringafskæreknivene(kraftudtag)indkobletog motorenvedhøjtomgangshastighedi2til5minutter eftervask.

11.Kontrollerskæreknivenesstand.Seafsnittet Serviceeftersynafskærekniveneunder Vedligeholdelse.

12.Klargørmaskinentilopbevaring,hvisdenikkeskal brugesimereend30dage.Klargørmaskinentil opbevaringpåfølgendemåde.

A.Tilsætenpetroleumbaseretstabilisator

tilbrændstoffetitanken.Følg blandingsvejledningenfrastabilisatorfabrikanten. Anvendikkealkoholbaseretstabilisator(ethanol ellermetanol).

Fejlnding

Problem

Starterentørnerikke.

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte ellersætterud

Muligårsag

1.Kontaktentilreguleringaf skæreknivene(kraftudtag)erindkoblet.

2.Parkeringsbremsenerikkeaktiveret.2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Drivhåndtagerikkeineutral låseposition.

4.Førerensidderikkepåsædet.

5.Batterieteradt.5.Opladbatteriet.

6.Deelektriskeforbindelsererkorroderet ellerløse.

7.Sprungetsikring.7.Udskiftsikringen.

8.Relæetellerkontaktenerdefekt.8.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Brændstofafbryderventilenerlukket.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Gashåndtagetogchokerenerikkei denkorrekteposition.

5.Snavsibrændstoflteret.5.Udskiftbrændstoflteret.

6.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

7.Luftlteretersnavset.7.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

8.Sædekontaktenfungererikkekorrekt.8.Kontrollersædekontaktlampen.Udskift

9.Elektriskeforbindelsererkorroderede, løseellerdefekte.

10.Relæetellerkontaktenerdefekt.10.Kontaktenautoriseretforhandler.

11.Defekttændrør.11.Rengør,justerellerudskifttændrøret.

12.Tændrøreterikkeforbundet.12.Kontrollertændrøretsledningsforbin-

1.Flytkontaktentilreguleringaf skæreknivene(kraftudtag)tiludkoblet position.

3.Sørgfor,atdrivhåndtageneerplaceret idenneutralelåseposition.

4.Tagpladsisædet.

6.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger harforbindelse.

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Sørgfor,atgashåndtageterplaceret midtvejsmellempositionen”SLOW” (langsom)og”FAST”(hurtig),ogat chokereneripositionen”ON”(til),hvis motorenerkold,eller”OFF”(fra),hvis motorenervarm.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

omnødvendigtsædet.

9.Kontroller,omdeelektriske forbindelserharforbindelse.Rengør tilslutningsklemmerneomhyggeligt medetrengøringsmiddeltilelektriske kontakter,påførdielektriskfedt,og tilslutdemigen.

delse.

Afhjælpning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropheder.

højre(medhåndtageneheltfremad)

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Køleribberneogluftkanalerneover motorenertilstoppede.

5.Udluftningshulletibrændstoftankdæksletertilstoppet.

6.Snavsibrændstoflteret.6.Udskiftbrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

3.Køleribberneogluftkanalerneover motorenertilstoppede.

1.Sporingenskaljusteres

2.Dæktrykketidækkeneerikkekorrekt.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

5.Rens,ellerudskiftbrændstoftankdækslet.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

1.Justersporingen. Plæneklipperentrækkertilvenstreeller

2.Justerdæktrykketpådrivdækkene.

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Maskinenkørerikke.

Unormalevibrationer.

Ujævnklippehøjde.

1.Omløbsventilerneerikkelukketstramt nok.

2.Pumperemmenerslidt,løseller beskadiget.

3.Pumperemmenerhoppetafen remskive.

4.Styrefjederenergåetituellermangler.

5.Hydraulikoliestandenerlav,ellerolien erforvarm.

1.Skærekniven(e)erbøjedeellerudeaf balance.

2.Skæreknivenesmonteringsbolterløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Løsmotorremskive,styreremskiveeller skæreknivenesremskive.

5.Motorensremskiveerbeskadiget.

6.Enskæreknivspindelerbøjet.

7.Motorophængetsidderløstellerer slidt.

1.Skærekniven(e)erikkeskarp(e).1.Slibskærekniven(e).

2.Skærekniven(e)erbøjet.2.Monterenellererenyeskæreknive.

3.Plæneklipperskjoldeterikkenivelleret.

4.Undersidenafplæneklipperener snavset.

5.Dæktrykketerikkekorrekt.5.Justerdæktrykket.

6.Enskæreknivspindelerbøjet.

1.Spændomløbsventilerne.

2.Udskiftremmen.

3.Udskiftremmen.

4.Udskiftfjederen.

5.Fyldhydraulikoliepåbeholderne,eller ladolienkøleaf.

1.Monterenellererenyeskæreknive.

2.Tilspændskæreknivenes monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

5.Kontaktenautoriseretforhandler.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Nivellerplæneklipperskjoldetpåtværs ogpålangs.

4.Rengørundersidenafplæneklipperen.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

Skæreknivenerotererikke.

1.Plæneklipperskjoldetsremerslidt,løs ellerbeskadiget.

2.Plæneklipperskjoldetsremerhoppet afremskiven.

3.Pumpensdrivremerslidt,løseller beskadiget.

4.Styrefjederenergåetituellermangler.

1.Monterennyskjoldrem.

2.Monterplæneklipperskjoldets remskive,ogkontroller,at styreremskiven,styrearmenog fjederenerplaceretkorrektog fungerer.

3.Kontrollerremspændingen,eller monterennyrem.

4.Udskiftfjederen.

Diagrammer

G011398

Ledningsdiagram(Rev .A)

Bemærkninger:

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexico525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrækenland GuandongGoldenStar HakoGroundandGardenSverige HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannien HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P.A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789 JeanHeybroekb.v.Holland31306394611 Lely(U.K.)LimitedStorbritannien MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S SpyprosStavrinidesLimitedCypern SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500 ToroAustraliaAustralien61395807355 ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Tyrkiet902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338

Norge4722907760

ForenedeArabiskeEmirater97143479479 Ægypten2025194308 Italien390331853611

Japan81332522285 Ungarn3613263880 Tjekkiet420255704220 Argentina541148219999 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Østrig Israel97298617979 Spanien Tyskland4971442050 Danmark4566109200 Frankrig33130817700

Indien911292299901

Tlf.:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444

441480226800 5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

Torosgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheT oro®Companyogderessøsterselskab,T oroWarrantyCompany , garantererifællesskab,ihenholdtilenaftalemellemdem,atreparere denedenforanførteToro-produkter,nårdeanvendestilprivateformål*, hvisdevisersigathavematerialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige udførelse.

Følgendeperiodergælderfrakøbsdatoen:

Produkter

Plæneklippere Plænetraktorermedbagmonteretmotor Plæne-oghavetraktorer Elektriskehåndholdteprodukter2årsbegrænsetgaranti Sneslynger Plæneklipperemeddrejeradiuspånul

tilprivatbrug

*Oprindeligkøberbetyderdenperson,derkøbteT oro-produktet oprindeligt.

*Privateformålbetyderbrugafproduktetpåsammegrund,somdithjem liggerpå.Brugpåmereendétstedellerinstitutions-ellerudlejningsbrug ansesforatværekommercielbrug,ogidettetilfældendergarantien forkommercielbruganvendelse.

Garantiperiode

2årsbegrænsetgaranti 2årsbegrænsetgaranti 2årsbegrænsetgaranti

2årsbegrænsetgaranti 2årsbegrænsetgaranti

Begrænsetgarantiforkommercielbrug

Detgaranteres,atToro-produkterog-redskabertilprivatbrug,der anvendestilkommercielbrug,institutionsbrugellerudlejningsbrug,erfrit formaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssigeudførelseifølgende perioderfradatoenfordetoprindeligekøb:

Produkter

Plæneklippere90dagesgaranti Plænetraktorermedbagmonteretmotor90dagesgaranti Plæne-oghavetraktorer90dagesgaranti Elektriskehåndholdteprodukter Sneslynger Plæneklipperemeddrejeradiuspånultilprivatbrug

Garantiperiode

90dagesgaranti 90dagesgaranti 45dagesgaranti

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener,atditToro-produktharenmaterialefejlellerfejliden håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.Kontaktsælgerenafditproduktforatarrangerereparationaf produktet.Hvisdetafenellerandenårsagikkeermuligtfordigat kontaktesælgeren,kandukontakteenhvilkensomhelstautoriseret Toro-forhandlerforatarrangerereparation.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)til serviceforhandleren.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmed serviceforhandlerensvurderingellermeddenservice,dufår,kan dukontakteospå:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision TheToroCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA Chef:T ekniskproduktsupport:001-952-887-8248

Sedenvedhæftededistributørliste

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditToro-produktvedatfølgedevedligeholdelsesprocedurer,dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholde udgifternetildennerutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafen forhandlerellerdigselv.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Denneudtrykkeligegarantidækkerikkefølgende:

•Udgiftertilregelmæssigvedligeholdelsesserviceellersliddelesom

rotorblade(skovhjul),skraberblade,remme,brændstof,smøremidler, olieskift,tændrør,kabler/forbindelserellerbremsejusteringer

•Ethvertproduktellerenhverdel,dererblevetændretelleranvendt

forkertogkræverudskiftningellerreparationsomfølgeafulykker ellermanglendekorrektvedligeholdelse.

•Reparationer,derernødvendigesomfølgeafanvendelseafandet

endfriskbrændstof(mindreendenmånedgammelt)ellermanglende korrektforberedelseafenhedenforudforenperiodepåoveren måned,hvorproduktetikkeskalanvendes.

•Motorogtransmission.Disseerdækketafderelevante

producentgarantiermedseparatebetingelserogvilkår

Allereparationer,dererdækketafdissegarantier,skaludføresaf enautoriseretT oro-serviceforhandler,somanvenderT oro-godkendte reservedele.

Generellebetingelser

Lovgivningenideenkeltelandeergældendeforkøberen.Rettigheder, somtilfalderkøberenihenholdtildennelovgivning,indskrænkesikke afdennegaranti.

374-0268RevA

Toro 74914 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual