Toro 74909TE Operator's Manual [es]

FormNo.3404-845RevC

CortacéspedesconconductorZ
Master

®

Professionalserie6000

concortacéspeddedescargalateralTURBO
FORCE

Nºdemodelo74909TE—Nºdeserie316000001ysuperiores

®

de132cm

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3404-845*C

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.

Estesistemadeencendidoporchispacumplela
normacanadienseICES-002.

ADVERTENCIA

Laretiradadepiezasoriginalesdeserie
delequipopuedeafectaralagarantía,la
tracciónylaseguridaddelamáquina.Elno
utilizarpiezasoriginalesToropuedecausar
lesionesgravesolamuerte.Loscambios
noautorizadosenelmotor,elsistemade
combustibleoelsistemadeventilación
puedeninfringirlasnormativas.

Sustituyatodaslaspiezas,incluyendopero
sinlimitarseaneumáticos,correas,cuchillas
ycomponentesdelsistemadecombustible,
conpiezasoriginalesToro.

g029954

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas
estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos
oporoperadoresprofesionalescontratados.Está
diseñadoprincipalmenteparasegarcésped
bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso
comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao
paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente
enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación
yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura...........................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor........................................................6

Presiónsonora...................................................7

Potenciasonora.................................................7

Niveldevibración...............................................7

Indicadordependientes.....................................8

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............9

Elproducto..............................................................16

Controles.........................................................16

Especicaciones..............................................17

Operación...............................................................18

Cómoañadircombustible.................................18

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................20

Rodajedeunamáquinanueva.........................20

Usodelsistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS).........................................................20

Accesoalpuestodelusuario............................21

Primerolaseguridad.........................................21

Operacióndelfrenodeestacionamiento...........22

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................23

Usodelacelerador...........................................23

Usodelestárter................................................23

UsodelInterruptordeencendido......................24

Usodelaválvuladecierrede

combustible...................................................24

Arranqueyparadadelmotor.............................24

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................25

Conducciónhaciaadelanteyhacia

atrás..............................................................26

Apagadodelmotor...........................................28

Ajustedelaalturadecorte................................28

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................29

Ajustedelosbloqueosdelevadeldeector

deujo..........................................................30

Posicionamientodeldeectordeujo...............30

Colocacióndelasiento......................................31

Desenganchedelasiento.................................31

Ajustedelsistemadesuspensión

MyRide™......................................................31

Usodelasválvulasdedesvíodelasruedas

motrices........................................................33

Usodeladescargalateral................................33

Transportedelamáquina.................................34

Cómocargarlamáquina...................................34

UsodelsoporteZStand

Consejosdeoperación....................................37

Mantenimiento........................................................39

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................39

Procedimientospreviosalmantenimiento...........40

™

.................................35

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................40

Retiradadelprotectordechapa........................40

Lubricación..........................................................41

Lubricaciónenformadeaceiteligeroo

spray.............................................................41

Cómoengrasarelcortacésped.........................41

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias.......................................................42

Mantenimientodelmotor.....................................43

Mantenimientodellimpiadordeaire..................43

Mantenimientodelaceitedemotor...................44

Mantenimientodelabujía.................................47

Inspeccióndelparachispas..............................48

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................49

Cómocambiarelltrodecombustible...............49

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................49

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................50

Mantenimientodelabatería.............................50

Mantenimientodelosfusibles...........................51

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................52

Comprobacióndelcinturónde

seguridad......................................................52

Comprobacióndelospomosdelsistemade

protecciónantivuelco(ROPS).......................52

Ajustedeladirección........................................52

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................53

Comprobacióndelastuercasdelas

ruedas...........................................................53

Comprobacióndelatuercaalmenadadel

cubodelarueda...........................................53

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias.......................................................54

Usodelsuplementodelembrague....................54

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................56

Limpiezadelarejilladelmotoryelenfriador

deaceitedelmotor........................................56

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor........................................56

Comprobaciónylimpiezadelascubiertasde

launidadhidráulica.......................................57

Mantenimientodelosfrenos................................58

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................58

Mantenimientodelascorreas..............................59

Inspeccióndelascorreas.................................59

Cómocambiarlacorreadelcortacés-

ped................................................................59

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

bombahidráulica...........................................61

Mantenimientodelsistemadecontrol..................62

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control...........................................................62

3

Ajustedelosacoplamientosdecontrolde

movimiento...................................................62

Ajustedelamortiguadordecontrolde

movimiento...................................................63

Ajustedelpivotedebloqueodepunto

muertodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................64

Mantenimientodelsistemahidráulico..................64

Mantenimientodelsistemahidráulico...............64

Mantenimientodelacarcasadel

cortacésped..................................................67

Nivelacióndelacarcasadecorte......................67

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................69

RetirarlaCarcasadelCortacésped..................71

Cambiodeldeectordehierba.........................73

Limpieza..............................................................74

Limpiezadelosbajosdelcortacésped..............74

Limpiezadelsistemadesuspensión.................74

Eliminaciónderesiduos....................................74

Almacenamiento.....................................................74

Limpiezayalmacenamiento.............................74

Solucióndeproblemas...........................................76

Esquemas...............................................................79

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Elusoomantenimientoindebidoporpartedel
operadoroelpropietariopuedecausarlesiones.
Parareducirelpeligrodelesiones,cumplaestas
instruccionesdeseguridadypresteatenciónsiempre
alsímbolodealertadeseguridad,quesignica
Cuidado,AdvertenciaoPeligro–instrucción
relativaalaseguridadpersonal.Elincumplimiento
deestasinstruccionespuededarlugaralesiones
corporaleseinclusolamuerte.

Prácticasdeoperación segura

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.

Familiaríceseconloscontrolesyconeluso
correctodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel
cortacésped.Lanormativalocalpuedeimponer
límitessobrelaedaddeloperador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,

especialmenteniños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque
afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener

instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.
Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla

concentracióncuandosetrabajaconmáquinas
conconductor;

–elcontroldeunamáquinaconconductorque

sedeslizaporunapendientenosepuede
recuperarmedianteelusodelaspalancasde
control.Lascausasprincipalesdelapérdida
decontrolson:

◊insucienteagarredelasruedas,

especialmentesobrehierbamojada;
◊seconducedemasiadorápido;
◊nosefrenacorrectamente;
◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael

tipodetareaalqueseladestina;

4

◊desconocimientodelefectoquetieneel

estadodelterreno,especialmentelas
pendientes;

◊engancheydistribucióndelacarga

incorrectos.

Preparación

•Mientrassiega,llevesiemprecalzadoresistente

yantideslizanteypantalónlargo.Sitieneelpelo
largo,recójaselo.Nollevejoyasobisutería.

•Inspeccionedetenidamentelazonaenlaqueva

autilizarlamáquina,yretirecualquierobjetoque
pudieraserarrojadoporlamáquinahaciausted.

•Advertencia–Elcombustibleesaltamente

inamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñados

parasualmacenamiento.

–Lleneeldepósitodecombustiblealairelibre

únicamente,ynofumeduranteelrepostaje.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósito
decombustibleniañadacombustiblesiel
motorestáenfuncionamientoosielmotor
estácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor;retirelamáquinadelazonadel
derrameyevitecrearfuentesdeigniciónhasta
quelosvaporesdelcombustiblesehayan
disipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones

delosdepósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelas
cuchillas,lospernosdelascuchillasyelconjunto
decortenoestándesgastadosodañados.
Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados
enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla
máquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer
quegirenotrascuchillas.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesioneso

inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayoso
seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;
busqueunlugardonderesguardarse.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas

precaucionesenlosgiros.Miredetrásyallado
antesdecambiardedirección.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados

dondesepuedaacumularelmonóxidode
carbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Antesdeintentararrancarelmotor,desengrane

losembraguesdeaccionamientodetodaslas
cuchillas,ycoloquelatransmisiónenpunto
muerto.

•Noutiliceenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Recuerdequenoexisteunapendiente“segura”.

Laconducciónenpendientescubiertasdehierba
requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela
máquinavuelque:

–nopareoarranquederepenteenunacuesta;
–enlaspendientesydurantelosgiroscerrados,

sedebemantenerunamarchabaja;

–manténgasealertaporsiexisten

protuberanciasoagujerosenelterreno
uotrospeligrosocultos;

•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuando

utilicemaquinariapesada.

–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–Norealicegirosbruscos.T engacuidadoalir

haciaatrás.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoesté

enlasproximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsupercies

quenoesténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanunca

ladescargadematerialhaciaotraspersonas,
nipermitaquenadieseacerquealamáquina
mientrasestáenfuncionamiento.

•Nuncaoperelamáquinaconprotectoresdañados

osinqueesténcolocadoslosdispositivosde
seguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.
Elfuncionamientodelmotoraunavelocidad
excesivapuedeaumentarelriesgodelesiones
personales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios;

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–Pareelmotoryretirelallave.

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pare

elmotorydesconecteeloloscablesdebujía,o
retirelallavedecontacto

5

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto

dedescarga;

–antesdeinspeccionar,limpiarohacer

mantenimientoenelcortacésped;

–despuésdegolpearunobjetoextraño.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier
dañoantesdearrancaryutilizarelequipo;
silamáquinacomienzaavibrardemanera
anormal(comprobarinmediatamente).

•Duranteeltransportedelamáquinaocuandono

vayaautilizarla,desconectelatransmisióndelos
accesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónal

accesorio

–antesderepostarcombustible;
–antesderetirarelrecogedor;
–antesdeajustarlaaltura,amenosquepueda

ajustarsedesdelaposicióndeloperador.

•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotor

y,sielmotorestáequipadoconunaválvulade
cierredecombustible,ciérrelacuandoterminede
segar.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

Mantenimientoyalmacenamiento

Seguridadpara cortacéspedesTorocon conductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara
productosTorouotrainformaciónsobreseguridad
queusteddebesaberquenoestáincluidaenla
normaCEN.

•Losgasesdeescapedelmotorcontienen

monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro
quepuedematarle.Nohagafuncionarelmotor
dentrodeunediciooenunlugarcerrado.

•Mantengalasmanos,lospies,elpeloylaropa

sueltaalejadosdelazonadedescargadelos
accesorios,losbajosdelcortacéspedylaspiezas
enmovimientocuandoelmotorestáenmarcha.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepuedaestar

calientedebidoalaoperación.Dejequese
enfríenantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar

quemaduras.Eviteelcontactoconlosojos,la
pielylaropa.Protéjaselacara,losojosylaropa
cuandotrabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.

Mantengaalejadosdelabateríacigarrillos,
chispasyllamas.

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen
perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustible

eneldepósitodentrodeunediciodondelos
vaporespuedanllegaraunallamadesnudaouna
chispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantenga

elmotor,elsilenciador,elcompartimentodela
bateríayeláreadeldepósitodelcombustible
libresdehierba,hojasyexcesodegrasa.

•Inspeccionefrecuentementeelrecogedorporsi

existedesgasteodeterioro.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezas

desgastadasodañadas.

•Siesnecesariodrenareldepósito,hágaloalaire

libre.

•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejar

desatendidalamáquina,bajelosaccesoriosde
corte,amenosqueseutiliceunbloqueopositivo
mecánico.

•Utilicesolamentepiezasderepuestogenuinas

Toroparamantenerlosnivelesdecalidad
originales.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.

Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan
accesoriosnoautorizados.

6

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.Siunaruedapasaporel
bordedeunterraplénounazanja,puedecausar
unvuelco,quepuededarlugaralesionesgraves
olamuerte.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora
garantizadode105dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos
procedimientosdescritosenISO11094.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.

Lascondicionesdeslizantesreducenlatraccióny
puedenhacerquelamáquinapatineyqueusted
pierdaelcontrol.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ouna

desbrozadoramanualcercadeterraplenes,
zanjas,taludesempinadosoagua.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones

encuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor

ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazona
desiega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy

pendientesquecambianelángulodeoperación,
puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla
máquina.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuesta

arriba,porqueelcortacéspedpodríavolcarhacia
atrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.

Latransferenciadepesoalasruedasdelanteras
puedehacerquepatinenlasruedasmotrices,
causandounapérdidadefrenadoodedirección.

Niveldevibración

Mano–brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=
2,4m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=
1,6m/s

Valordeincertidumbre(K)=1,2m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Cuerpoentero

Nivelmedidodevibración=0,45m/s

Valordeincertidumbre(K)=0,22m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

2

2

2

2

2

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamenteen

unacuestaopendiente.Silasruedaspierden
tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta
lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones

delfabricanteencuantoapesosenlasruedas
ocontrapesos.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel

recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausar
pérdidasdecontrol.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel
oídodeloperadorde92dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos
procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

7

Indicadordependientes

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

8

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

1.Grasa

decal58-6520

58-6520

decal106-2655

106-2655

1.Advertencia–notoqueniseacerquealascorreas
enmovimiento;retirelallavedecontactoylealas
instruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimientooajustealamáquina.

decal93-7818

93-7818

1.Advertencia–leaenelmanualdeloperadorlas
instruccionessobreelaprietedelperno/tuercadelacuchilla
a115–149N·m.

99-8936

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

decal106-5517

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

decal99-8936

9

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco
accidental,mantengalabarraantivuelcoenposición
totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturónde
seguridad.Bajelabarraantivuelcosolocuandosea
absolutamentenecesario;nolleveelcinturóndeseguridad
cuandolabarraantivuelcoestábajada.

3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon
cuidado.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras
personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara
labasura

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

decaloemmarkt

107-3969

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeaplastamiento,cortacésped–pongaelfrenode
estacionamiento,pareelmotoryretirelallavedecontacto
antesdetrabajardebajodelcortacésped.

decal107-3969

decal110-2067

110-2067

10

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

decal110-2068

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectores.

114-4466

1.Principal(25A)3.Carga(25A)

2.Tomadefuerza(10A)4.Auxiliar(15A)

decal112-9028

decal114-4466

1.LeaelManualdel
operador.

2.Alturadecorte4.Desbloqueado

decal114-4470

114–4470

3.Bloqueado

1.Engraselaspoleasylosejes

2.Intervalodemantenimiento—50horas

11

decal115-7445

115-7445

decal115-9625

115-9625

1.Frenodeestacionamiento
–quitado

2.Frenodeestacionamiento
–puesto

116-1716

1.Combustible6.Contadordehoras

2.Vacío7.TDF

3.Medio8.Frenodeestacionamiento

4.Lleno9.Puntomuerto

5.Batería10.Interruptordepresencia
deloperador

decal116-1716

decal117-0346

117-0346

1.Peligrodefugadecombustible–leaelManualdel
operador;nointenteretirarlabarraantivuelco;nosuelde,

taladrenimodiquelabarraantivuelcodeningunamanera.

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped—nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectores.

12

decal117-3848

decal117-3864

117-3864

1.LeaelManualdel

operador.

120-5898

1.Estárter4.Lento

2.Rápido

3.Ajustevariablecontinuo

2.Llenehastalaparte
inferiordelcuellode
llenado;advertencia–
nollenedemasiadoel
depósito.

5.Tomadefuerza(TDF),
mandodecontroldelas
cuchillas

decal120-5898

1.LeaelManualdel
operador.

2.Alturadecorte

decal127-0326

127-0326

3.Retirelallavedecontacto
yleaelManualdel
operadorantesderealizar
tareasdemantenimiento
orevisarlamáquina.

126-2055

1.Pardeaprietedelastuercasdelasruedas:129N∙m(4x)

2.Pardeaprietedelatuercadelbujedelarueda:319N∙m

3.LeaycomprendaelManualdeloperadorantesderealizar
cualquiertareademantenimiento;compruebeelparde
aprietedespuésdelasprimeras100horas,yluegocada
500horas.

decal126-2055

decal132-5063

132-5063

1.Bloqueodeleva2.Desbloqueodeleva

13

decal125-9383

125-9383

1.Compruebeeluidohidráulicocada50horasdeuso.3.Compruebelapresióndelosneumáticoscada50horasde

uso.

2.Lealasinstruccionesdelubricacióndelamáquinaque
guranenelManualdeloperador.

4.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.

14

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,

conlapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobreelusodela
máquinaenpendientesycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsipuedeutilizarseconlas
condicionesdeesedíaydeeselugardeterminados.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioenelfuncionamientodela
máquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarlamáquinaenpendientes.Si
lasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutiliceesta
máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo;
lleveprotecciónauditiva.

2.Peligrodecorte,desmembramientoyenredamiento–
mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento;
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

4.Peligro,rampa–alcargarlamáquinaenunremolque,no
utilicedosrampasindividuales;utiliceúnicamenteunasola
rampaconsucienteanchuraparalamáquina,yconuna
pendientedemenosde15°;subalarampaenmarchaatrásy
bajelarampaconduciendohaciaadelante.

5.Peligrodelesionespersonales–notransportepasajeros;
mirehaciaatrásmientrassiegueenmarchaatrás.

6.Peligrodevuelcoenpendientes–noutilizarenpendientes
cercadelagua;noutilizarenpendientesdemásde15°.

decal132-5067

132-5067

15

Elproducto

g008951

Figura5

Figura4

1.Deectordedescarga
lateral

2.Pedaldeelevacióndela
alturadecorte

3.Palancadelfrenode
estacionamiento

4.Bloqueodetransporte

5.Controles

6.Palancasdecontrolde
movimiento

7.Barraantivuelco

8.Conjuntodeamortiguador
trasero

9.Cinturóndeseguridad

10.Tapóndecombustible

11.Carcasadelcortacésped

12.Ruedagiratoria

13.Conjuntodeamortiguador
delantero

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer
enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura

4yFigura5).

1.Mandodelatomade
fuerza

2.Estárter5.Interruptordeencendido

g035385

3.Controldelacelerador

4.Contadorde
horas/indicadoresde
interruptoresdeseguridad

6.Fusibles

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde
operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor
estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara
programarelmantenimientoregular(Figura6).

Figura6

1.Indicadordecombustible
(barras)

2.Indicadordelabatería5.Indicadordebajonivelde

3.Contadordehoras

4.Símbolosdelos
interruptoresdeseguridad

combustible

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustibleestásituadojuntoal
contadordehorasylasbarrasseenciendencuando
lallavedecontactoestáenposicióndeConectado
(Figura6).

16

g008950

Elindicadoraparececuandoelniveldecombustible
esbajo(quedaaproximadamente3,8litrosenel
depósito).

Indicadoresdelosinterruptores
deseguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,
queindicanconuntriángulonegrosielcomponente
deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura6).

Indicadordelabatería

Sisegiralallavedecontactoalaposiciónde
CONECTADOduranteunossegundos,semostraráel
voltajedelabateríaenlazonaenquenormalmente
semuestraelcontadordehoras.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallave
decontacto,ycuandolacargaestápordebajodel
nivelcorrectodeoperación(Figura6).

Acelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas
posicionesdeRÁPIDOyLENTO.

Posicióndebloqueo/puntomuerto

LaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOseutiliza
juntoconelsistemadeinterruptoresdeseguridad
paraengranarydeterminarlaposicióndePUNTO

MUERTO.

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustible(debajo
delasiento)antesdetransportaroalmacenarel
cortacésped.

Accesorios/Aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporToroquesepuedenutilizarcon
lamáquinaandepotenciaryaumentarsus
prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio
TécnicoAutorizadoovisitewww.Toro.compara
obtenerunalistadetodoslosaccesoriosyaperos
homologados.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaunmotorfrío.
Tiredelmandodelestárterhaciaarribaparaactivarlo.

Interruptordecontroldelas
cuchillas(TDF)

Utiliceelinterruptordecontroldelascuchillas(TDF)
seutilizaparaaccionarelembragueeléctricoe
impulsarlascuchillasdelcortacésped.Tirehacia
arribadelmandoysuélteloparaengranarlas
cuchillas.Paradesengranarlascuchillas,empujeel
mandodecontroldelascuchillas(TDF)haciaabajo
omuevalapalancadecontroldemovimientoenla
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotor
delcortacésped,ytiene3posiciones:ARRANQUE,
MARCHAyDESCONECTADO.

Palancasdecontrolde

Anchura

Carcasade132cm

Anchuradecorte132cm

Sincarcasa

Deectorelevado

Deectorbajado

116cm

146cm

172cm

Longitud

Carcasade132cm

Barraantivuelcolevantada201cm

Barraantivuelcobajada206cm

Altura

BarraantivuelcolevantadaBarraantivuelco–bajada

179,1cm127,8cm

movimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizan
paraconducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrás
yparagirarenambossentidos.

Peso

ModeloPeso

74909TE583kg

17

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos
de30días),sinplomo,de87omásoctanos
(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE
(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly
elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado
elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)
porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque
contengamásdel10%deetanolporvolumen,
comoporejemplolaE15(contieneel15%de
etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola
E85(contienehastael85%deetanol).Elusode
gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas
derendimientoodañosenelmotorquepueden
noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible
duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun
estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamente
explosiva.Unincendioounaexplosión
provocadosporlagasolinapuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonasasí
comodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel
exterior,enunazonaabiertayconelmotor
frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible
dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinanormalsin
plomoaldepósitodecombustiblehasta
queelnivelestéentre6y13mmpor
debajodelaparteinferiordelcuellode
llenado.Esteespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolina
ymanténgasealejadodellamasdesnudas
odelugaresdondeunachispapudiera
inamarlosvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradel
alcancedelosniños.Nocomprenunca
gasolinaparamásde30díasdeconsumo
normal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté
instaladounsistemacompletodeescape
enbuenascondicionesdefuncionamiento.

18

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteel
repostaje,puedetenerlugarunadescargade
electricidadestática,produciendounachispa
quepuedeprenderlosvaporesdelagasolina.
Unincendioounaexplosiónprovocados
porlagasolinapuedecausarlequemaduras
austedyaotraspersonasasícomodaños
materiales.

•Coloquesiemprelosrecipientesde
gasolinaenelsuelo,lejosdelvehículoque
estárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículoosobrelaplataformadeun
camiónoremolque,yaquelasalfombrillas
olosrevestimientosdeplásticodelinterior
delaplataformapodríanaislarelrecipiente
yretrasarlapérdidadecualquiercargade
electricidadestática.

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun
almacenamientomáslargo,serecomiendadrenar
eldepósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,
quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade
estabilizador/acondicionadordegasolinaa
lagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezcla
congasolinafresca.Parareduciralmínimolos
depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,
utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa
repostardelcamiónoremolqueyreposte
conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,repostedichoequipo
sobreelcamiónoremolquedesdeun
recipienteportátil,nodesdelaboquillade
unsurtidor.

•Siesimprescindibleusarlaboquilladeun
surtidor,mantengalaboquillaencontacto
conelbordedeldepósitodecombustibleo
laaberturadelrecipienteentodomomento
hastaqueterminederepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.
Laexposiciónalargoplazoalosvapores
puedecausarlesionesyenfermedades
graves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos
vapores.

Cómollenareldepósitode combustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Lleneeldepósitodecombustiblehasta
laparteinferiordelcuellodellenado.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Apagueelmotorypongaelfrenode
estacionamiento.

3.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustible.

4.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte
inferiordelcuellodellenado(Figura7).

Nota:Asegúresededejarunespaciovacío

eneldepósitoparapermitirladilatacióndela
gasolina.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillay
delaaberturadeldepósitodecombustible
ydelabotelladelacondicionador.

•Eviteelcontactoconlapiel;laveel
productoderramadoconaguayjabón.

Usodelestabilizador/acondicio­nador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina
paraconseguirlosbeneciossiguientes:

19

Rodajedeunamáquina nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar
todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas
carcasasylossistemasdepropulsióndelos
cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,
loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las

g035386

máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede
40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel
mejorrendimiento.

Usodelsistemade protecciónantivuelco (ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco:mantengalabarraanti-vuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

Figura7

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,
compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;
consulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página45).

Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.

g027726

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactocon
ellos.

Importante:Asegúresedequeelasientoestá

sujetoalamáquina.

1.Parabajarlabarraantivuelco,presionehacia
adelantelapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90
gradosparadesengranarlos(Figura8).

3.Coloquelabarraantivuelcoenlaposiciónde
bajada(Figura8).

20

Accesoalpuestodel usuario

Utilicelacarcasadecortecomopeldañoparaacceder
alpuestodelusuario(Figura9).

Figura9

1.Carcasadecorte

g029797

Figura8

1.PomodelROPS

2.Tirehaciafueradelpomo
delROPSygírelo90
grados.

4.Paraelevarlabarraanti-vuelco,subalabarraa

laposicióndeusoygirelospomosparaquese
introduzcanparcialmenteenlasranuras(Figura

8).

5.Elevelabarraantivuelcoalaposiciónvertical,

presionandosobrelapartesuperiordela
misma;lasclavijasencajaránencuantose
alineenconlosoricios(Figura8).

6.Presionesobrelabarraparaasegurarsedeque

lasclavijashanquedadoencajadas.

3.Barraantivuelcoen
posiciónvertical

4.Barraantivuelcoen
posicióndeplegado

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraanti-vuelcoestáenla
posiciónelevada.

Primerolaseguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos
relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.

g008943

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle
lesionesaustedoaotraspersonas.

PELIGRO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen
pendientesescarpadaspuedehacerquela
máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Noopereenpendientesocuestasdemás
de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas
precaucionesencuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinacercadelagua.

PELIGRO

Siunaruedapasaporelbordedeunterraplén
ounazanja,puedecausarunvuelco,que
puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

Noutilicelamáquinacercadetaludes.

21

PELIGRO

Elusodelamáquinaconlabarraantivuelco
bajadapuedecausargraveslesioneso
inclusolamuerteencasodeunvuelco.

Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla
posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,
yutiliceelcinturóndeseguridad.

Figura10

1.Zonasegura–utilice
lamáquinaaquíen
pendientesdemenosde
15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice
uncortacéspeddirigido
y/ounadesbrozadora
manualenpendientesde
másde15grados,ycerca
deterraplenesoagua.

3.Agua

g009027

Figura11

1.Lleveprotecciónocular.2.Lleveprotecciónauditiva.

Operacióndelfrenode estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando
parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenode estacionamiento

ADVERTENCIA

g000963

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetar
lamáquinasiestáaparcadaenunapendiente,
ypuedenproducirselesionespersonaleso
dañosmateriales.

Noaparquelamáquinaenpendientesa
menosquelasruedasesténbloqueadaso
calzadas.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosque
superanlos85dBAeneloídodeloperador,
quepuedencausarpérdidasauditivasen
casodeperiodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta
máquina.

Utiliceequiposdeprotecciónparalosojos,losoídos,
lasmanos,lospiesylacabeza.

g029632

Figura12

22

Liberacióndelfrenode estacionamiento

Figura13

Usodelmandodecontrol

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas
posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura16).

UtilicesiemprelaposiciónRÁPIDOalactivarlacarcasa
decorteconelmandodecontroldelascuchillas
(TDF).

g029829

g008946

Figura16

delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca
ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier
accesorioconectado.

Cómoengranarelmandode controldelascuchillas(TDF)

Figura14

Cómodesengranarelmandode

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren
frío.

1.Tirehaciaarribadelmandoparaactivarel
estárterantesdegirarlallavedelcontacto
(Figura17).

2.Presionehaciaabajoelcontroldelestárterpara
desactivarelestárterdespuésdequeelmotor
arranque(Figura17).

g008945

controldelascuchillas(TDF)

Figura15

g008959

Figura17

g009174

1.Activado2.Desconectado

23

UsodelInterruptorde encendido

1.Girelallavedecontactoalaposiciónde
ARRANQUE(Figura18).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Nohagafuncionarelmotor

dearranquedurantemásde5segundos
seguidos.Sielmotornoarranca,espere
15segundosentreintentos.Sinosesiguen
estasinstrucciones,puedequemarseel
motordearranque.

Nota:Puedensernecesariosvariosintentosde

arranqueparaarrancarelmotorporprimeravez
despuésdequedarseelsistemadecombustible
totalmentevacíodecombustible.

g008948

Figura19

1.Activado2.Desconectado

Arranqueyparadadel motor

Figura18

2.Girelallavedecontactoalaposiciónde
DESCONECTADOparapararelmotor.

Usodelaválvuladecierre decombustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituada
debajodelasiento.Muevaelasientohaciaadelante
parateneracceso.

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel
transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible
estáabiertaantesdearrancarelmotor.

Cómoarrancarelmotor

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sielmotor

g008947

noarranca,espere15segundosentreintentos.
Sinosesiguenestasinstrucciones,puede
quemarseelmotordearranque.

24

Figura20

Parapararelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar
lesionadossimuevenointentanoperarla
máquinamientrasestádesatendida.

g035683

Figura21

g035684

Importante:Asegúresedecerrarlaválvula

decierredelcombustibleantesdetransportar
oalmacenarlamáquina;sino,puedehaber
fugasdecombustible.Pongaelfrenode
estacionamientoantesdetransportarlamáquina.
Asegúresederetirarlallavepuestoquelabomba
decombustiblepuedefuncionaryhacerquela
bateríapierdasucarga.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga
elfrenodeestacionamientocuandodejela
máquinasinsupervisión,aunqueseapor
unospocosminutos.

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadson
desconectadosoestándañados,lamáquina
podríaponerseenmarchainesperadamente,
causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde
seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos
interruptoresdeseguridadcadadía,y
sustituyacualquierinterruptordañado
antesdeoperarlamáquina.

25

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a
menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá
diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevan
loscontrolesdetraccióndesdelaposicióndebloqueo
conelfrenodeestacionamientopuesto,osiusted
selevantadelasientocuandolatomadefuerzaestá
engranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosque
indicansielcomponentedeseguridadestáenla
posicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáenla
posicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel
recuadrocorrespondiente.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamientoymuevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aDESENGRANADO.
Muevacualquieradelaspalancasdecontrol
demovimiento(fueradelaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla
otrapalancadecontrol.

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Arranque
elmotor.Conelmotorenmarcha,quiteel
frenodeestacionamiento,engraneelmando
decontroldelascuchillas(TDF)ylevánteseun
pocodelasiento;elmotordebeapagarse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aDESENGRANADOy
muevalaspalancasdecontroldemovimiento
alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
pongacualquieradelaspalancasdecontrolde
movimientoenlaposicióncentralymuévala
haciaadelanteohaciaatrás;elmotordebe
apagarse.Repitaconlaotrapalancadecontrol
demovimiento.

Figura22

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel
sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad
cadavezquevayaatrabajarconlamáquina.
Sielsistemanofuncionadelaformaquese
describeacontinuación,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen
inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoymuevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aENGRANADO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

g009181

Conducciónhaciaadelante yhaciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel
motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael
aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel
mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador
enposiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.
Ustedpuedeperderelcontroldelamáquinay
lesionarseodañarlamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes
dehacergiroscerrados.

26