Toro 74909TE Operator's Manual [no]

FormNo.3404-850RevC

ZMaster

®

Professional-

plentraktori6000-serien

med132cmTURBOFORCE
medsideutslipp

Modellnr.74909TE—Serienr.316000001ogoppover

®

-gressklipper

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3404-850*C

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DettetenningssystemetetterkommerCanadas
ICES-002.

ADVARSEL

Hvisdufjerneroriginalutstyreller-tilbehør
somerstandardkandethainnvirkningpå
maskinensgaranti,trekkevneogsikkerhet.
BrukavandredelerennoriginaleToro-deler
kanføretilalvorligepersonskadereller
dødsfall.Uautoriserteendringeravmaskin,
drivstoff-ellerventilasjonssystemkanvære
bruddpåregelverket.

Alledeler,inkludert,menikke
begrensettildekk,reimer,knivblader
ogdrivstoffsystemkomponenter,skal
erstattesmedoriginaleToro-deler.

g029954

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprivateboligeiereellerprofesjonelle,
innleideoperatører.Denerhovedsakeligberegnetpå
åklippegresspågodtvedlikeholdteplenerpåprivate
ellerkommersielleeiendommer.Denerikkeberegnet
pååklippekrattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Reglerforsikkerbruk..........................................4

SikkerhetvedbrukavToro-plentraktor................5

Lydtrykk..............................................................6

Lydstyrke............................................................6

Vibrasjonsnivå....................................................6

Hellingsindikator................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................8

Oversiktoverproduktet...........................................14

Kontroller.........................................................14

Spesikasjoner................................................15

Bruk........................................................................16

Fylledrivstoff....................................................16

Kontrolleremotoroljenivået...............................17

Kjøreinnetnyttkjøretøy...................................17

Brukeveltebeskyttelsessystemet

(ROPS).........................................................18

Inntabrukerstilling............................................19

Sikkerhetførst..................................................19

Brukeparkeringsbremsen................................20

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................20

Brukegassen...................................................20

Brukechoken...................................................21

Bruketenningsbryteren....................................21

Brukedrivstoffavstengingsventilen...................21

Starteogslåavmotoren...................................21

Brukesikkerhetssperresystemet......................22

Kjøreforoverellerirevers.................................23

Slåavmaskinen...............................................25

Justereklippehøyden.......................................25

Justereantiskalperingsvalsene........................26

Justereutstrømningsskjermlåser......................27

Plassereutløpsskjermen..................................27

Justeresetet.....................................................28

Frigjøresetelåsen.............................................28

JustereMyRide™-opphengssystem.................28

Brukedrivhjuletsløseventiler............................30

Brukesideutslipp..............................................30

Transporteremaskinen.....................................31

Lastemaskinen................................................31

BrukeZStand

Brukstips..........................................................34

Vedlikehold.............................................................35

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................35

Forberedelseforvedlikehold...............................36

Frigjøreklippeenhetsforhenget.........................36

Fjerneskyddiplatemetall.................................36

Smøring..............................................................37

Påføretynnoljeellerspraysmøring...................37

Smøregressklipperen......................................37

Smørestyrehjulsnavene...................................38

Vedlikeholdavmotor...........................................39

Overhaleluftrenseren.......................................39

Kontrolleremotoroljenivået...............................40

Overhaletennpluggen......................................43

TM

...............................................32

Kontrolleregnistfangeren.................................44

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................45

Skiftedrivstoflteret..........................................45

Vedlikeholdedrivstofftanken.............................45

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................46

Vedlikeholdebatteriet.......................................46

Vedlikeholdesikringene....................................47

Vedlikeholdavdrivsystem...................................48

Kontrolleresikkerhetsbeltet..............................48

Kontrollereveltebeskyttelsesknottene..............48

Justeresporingen.............................................48

Kontrolleretrykketidekkene.............................49

Kontrollerehjuleneshakemuttere.....................49

Kontrollerehjulnavmuttermedriller..................49

Justerestyrehjulslageret...................................50

Brukeclutchmellomlegget................................50

Vedlikeholdavkjølesystem.................................52

Rengjøremotorskjermenogmotoroljekjøle-

ren.................................................................52

Rengjøremotorenskjøleribberog

deksler..........................................................52

Kontrollereogrengjørehydraulikkenhets-

dekslene.......................................................52

Vedlikeholdavbremser.......................................53

Justereparkeringsbremsen..............................53

Vedlikeholdavremmer........................................54

Sjekkeremmene..............................................54

Skifteklipperremmen........................................54

Skiftedrivremforhydraulikkpumpen.................55

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................56

Justerekontrollhåndtaksstillingen.....................56

Justerebevegelseskontrolleddene...................57

Justerebevegelseskontrolldemperen...............58

Justeretappforbevegelseskontroll–nøytral

stilling............................................................58

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................59

Overhaledethydrauliskesystemet...................59

Vedlikeholdavklippeenhet...................................61

Retteoppklippeenheten...................................61

Overhalegressklipperknivene..........................63

Demontereklippeenheten................................65

Skiftegressavlederen.......................................66

Rengjøring..........................................................67

Rengjøreunderklippeenheten.........................67

Rengjøringavopphengsystemet......................67

Avhendingavavfall...........................................67

Lagring....................................................................68

Rengjøringoglagring.......................................68

Feilsøking...............................................................69

Skjemaer................................................................71

3

Sikkerhet

DennemaskinenharblittdesignetihenholdtilEN
ISO-standard5395:2013.

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpå
feilmåteellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,
kandetføretilpersonskader.Følgalltiddisse
forsiktighetsregleneforåunngåatdetskjerenulykke,
ogtaalltidhensyntilsikkerhetsvarselsymbolet,
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personligesikkerhetsinstruksjoner.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader
ellerdødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennominstruksjonene.Gjørdeg

kjentmedkontrolleneoghvordanutstyretskal
brukes.

•Barnellerpersonersomikkeerkjentmeddisse

instruksjonenemåikkebrukegressklipperen.
Undersøkev.aldersgrenseforbrukavdette
utstyret.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt

barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis

andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførerebørselvsørgeforatdefårprofesjonell

opplæring.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjon

ernårmankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverengressklipper

somsklirienbakkevedåbremse.De
vanligsteårsakenetilatmanmisterkontroll
overmaskinener:

◊fordårligbakkegrep,spesieltpåvåttgress,
◊forhøyhastighet,
◊utilstrekkeligbremsing,
◊atdennespesiellemaskintypenikkepasser

tilarbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,

spesieltskråningereller

◊feilkoblingellerfordelingavbelastning.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftig,

sklisikkertfottøyoglangbukser.Settopplangthår.
Ikkebruksmykker.

•Inspiserområdetderduskalbrukeutstyret,nøye

ogfjernallegjenstandersommaskinenkanslenge
motdeg.

•Advarsel–drivstoffetermegetbrannfarlig.

–Drivstoffmålagrespåkannersomer

spesiallagetfordetteformålet.

–Fyllkundrivstoffpåmaskinenutendørs,og

ikkerøykmensdufyller.

–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.T aaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens
motorengårellerervarm.

–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveå

startemotoren.Flyttmaskinenbortfraområdet
hvordusøltedrivstoffetogunngåaltsomkan
antennes,tilalldrivstoffdamperforsvunnet.

–Settlokkenegodtfastpåalledrivstofftanker

og-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene

ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslitteknivbladerogboltermå
skiftesutisettforåopprettholdebalansen.

•Værforsiktighvismaskinenharereknivblader,

darestenavknivenekanbegynneåroterenårdet
eneknivbladetroteres.

Bruk

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

•Væroppmerksom,settnedfartenogværforsiktig

nårdusvinger.Sebakoverogtilsidenførdu
skifterretning.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig

kulloskansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerder

detergodkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleut

alleknivkoblingerogsettegiretifri.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersomharen

skråningpåmerenn15grader.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstra

forsiktignårdukjøreriskråningermedgress.Slik
unngårduatmaskinenvelter:

–Unngååstanseellerstarteplutseligien

skråning.

–Kjørmedlavhastighetiskråningerognårdu

svinger.

4

–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandre

skjultefareriterrenget.

drivstofftilførselenskrusavnårduerferdigmed
åklippe.

•Værforsiktigunderslepingavlastellervedbruk

avtungtutstyr.

–Brukkundegodkjentekoblingenetil

slepeutstyr.

–Begrenslastentilenvektsomduharfull

kontrollover.

–Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger

maskinen.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten

avveier.

•Stoppkniveneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmot

personerinærhetennårutstyretbrukes.La
helleraldrinoenoppholdeseginærhetenmens
maskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneinnretningene

erdefekte,ellerutenatsikkerhetsanordningene
sitterpåplass.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikke

forandresogmotorenmåikkeruses.Hvismotoren
gårmedforhøytturtall,økerfarenforatdetskjer
enulykke.

•Førduforlaterførerensplass:

–kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–slåavmotorenogtautnøkkelen.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutre,bolterogskruerergodt

tilstrammet,foråværesikkerpåatutstyretertrygt
åbruke.

•Utstyrmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørsdersomdetermulighetforatdampfra
drivstoffetkankommeikontaktmedåpneammer
ellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,

lyddemperen,batterirommetogområdetder
drivstoffoppbevares,frittforgress,løvogformye
fett.

•Kontrollergressoppsamlerenregelmessigogse

etterskaderellerslitasje.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor

sikkerhetsskyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,gjørdudet

utendørs.

•Nårmaskinenskalparkeres,settesbortellerstå

utentilsyn,måknivensenkeshvisduikkebruker
enmekanisklås.

•Kobleutdrivkraftentilalttilleggsutstyr,slåav

motorenogtaavtennpluggledningen(e)ellertaut
tenningsnøkkelen

–førdufjernerblokkeringerellerrenskersjakten,
–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeid

pågressklipperen,

–etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.

Undersøkomgressklipperenbleskadet,og
reparerdenførdustarterogbrukerutstyret
igjen.Hvismaskinenbegynneråvibrere
unormaltmye,kontrollerdenumiddelbart.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransporteller

nårmaskinenikkeeribruk.

•Slåavmotorenogkobleutdrivkraftentil

tilleggsutstyret

–førpåfylling,
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøyden,medmindredukan

justeredenfrasittendestilling.

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.

Hvismotorenharenstengingsventil,skal

Sikkerhetvedbrukav Toro-plentraktor

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjon
somerberegnetforToro-produkter,ellerannen
sikkerhetsinformasjonsomdubørværeklaroverat
ikkeerinkludertiCEN-standarden.

•Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,som

erendødeliggiftutenlukt.Ikkekjørmotoren
innendørsellerietlukketområde.

•Holdhendene,føttene,håretogløstsittende

klærbortefrautslippsområdet,undersidenav
gressklipperenogallebevegeligedelermens
motorengår.

•Ikkerørdelersomkanværevarmeetteratdu

harbruktgressklipperen.Ladeleneblikaldefør
duforetarvedlikehold,justeringellerreparasjon
pådem.

•Batterisyreergiftigogkanforårsakebrannskader.

Passpåatduikkefårbatterisyrepåhuden,i
øyneneellerpåklærne.Beskyttansiktet,øynene
ogklærnenårduhåndtereretbatteri.

5

•Batterigasserkaneksplodere.Holdsigaretter,

gnisterogammerbortefrabatteriet.

•BrukkunoriginaleToro-delerforåopprettholde

denopprinneligestandarden.

•BrukbareutstyrsomergodkjentavToro.

Garantienkangjøresugyldighvisdubruker
tilbehørsomikkeergodkjent.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå
105dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN11094.

Brukibakker

•Detmåikkebrukesibakkersomharenskråning

påmerenn15grader.

•Ikkebrukplentraktoreninærhetenavkanter,

grøfterellervoller.Hvishjulenekjøreroveren
kantkandetføretilvelt,somigjenkanresulterei
alvorligskade,dødsfallellerdrukning.

•Unngååklippeiskråningernårgressetervått.

Glatteforholdreduserertrekkraftenogkanføretil
atkjøretøyetsklirsamttapavkontroll.

•Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.

•Brukengressklipperavskyvemodellog/elleren

håndtrimmernærkanter,grøfter,vollerellervann.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigi

skråninger.

•Fjerngjenstander,foreksempelsteiner,greiner

osv.,fraklippeområdet,ellermarkerhvordeer.
Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Seoppforkanter,hull,steinerogujevnhetersom

kanendredriftsvinkelen,daujevntterrengkan
føretilatkjøretøyetvelter.

•Unngååstartebråttioppoverbakker,da

gressklipperenkanveltebakover.

•Væroppmerksompåattrekkraftenkanreduseres

inedoverbakker.Vektoverføringtilfremhjulene
kanføretilathjulenesklirogatbremsingenog
styringenreduseres.

•Unngååstarteellerstoppeplutseligienbakke.

Hvisdekkenemistergrepet,koblerduutknivene
ogfortsettersakterettnedoverbakken.

•Følganbefalingenetilprodusentenomhjulvekter

ellermotvekterforåforbedrestabiliteten.

•Værsværtforsiktigvedbrukavgressoppsamlere

ellerannetutstyr.Dissekanendremaskinens
stabilitetogføretiltapavkontroll.

Vibrasjonsnivå

Hånd-arm

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=2,4m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=1,6m/s

Usikkerhetsverdi(K)=1,2m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

Helekarosseriet

Måltvibrasjonsnivå=0,45m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,22m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

2

2

2

2

2

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå92dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på
1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

6

Hellingsindikator

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader .Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant

7

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

decal58-6520

58-6520

1.Fett

1.Advarsel–ikketapåellerkominærhetenavremmeri
bevegelse,tauttenningsnøkkelenoglesinstruksjonenefør
duutførerserviceellervedlikehold.

decal93-7818

106-2655

93-7818

decal106-2655

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromå
trekketilknivensbolt/muttertil115–149Nm.

99-8936

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

decal106-5517

106-5517

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

decal99-8936

8

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

decalbatterysymbols

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebeskyttelsenifullthevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken.Kjørsakteogforsiktig.

decal107-3069

1.Eksplosjonsfare

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

4.Brukvernebriller.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

5.LesBrukerhåndboken.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

decaloemmarkt

107-3969

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Klemfare,gressklipper–aktiverparkeringsbremsen,stopp
motorenogtanøkkelenutfratenningenførarbeidunder
gressklipperenutføres.

decal107-3969

decal110-2067

110-2067

9

110-2068

1.Lesbrukerhåndboken.

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
verneplatenepåplass.

114-4466

1.Hovedsikring(25A)3.Lading(25A)

2.Kraftuttak(10A)4.Tilleggsutstyr(15A)

decal110-2068

decal112-9028

decal114-4466

decal115-7445

115-7445

1.Smørskiveneogspindlene

2.Vedlikeholdsintervall–50timer

decal115-9625

115-9625

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

1.Parkeringsbrems–
frakoblet

2.Parkeringsbrems–
tilkoblet

decal116-1716

116-1716

1.Drivstoff

2.Tom

3.Halv8.Parkeringsbrems

decal114-4470

114–4470

4.Full9.Fri

5.Batteri10.Dødmannsbryter

3.Låst

4.Ulåst

6.Timeteller

7.Kraftuttak

10

decal117-3864

117-3864

117-0346

1.Farefordrivstofekkasje–lesbrukerhåndboken,ikke
prøvåfjerneveltebøylen,ikkesveis,borellermodiser
veltebøylenpånoenmåte.

decal117-0346

1.Lesbrukerhåndboken.

120-5898

1.Choke4.Sakte

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbar
innstilling

2.Fylltilbunnenav
påfyllingshalsen.Advarsel
–ikkeoverfylltanken.

decal120-5898

5.Kraftuttak(PTO),
knivkontrollbryter

117-3848

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen–
ikkebrukmaskinenutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforkutting/amputasjonavhenderellerføtter–hold
tryggavstandfrabevegeligedeler,holdalleskyddog
verneplaterpåplass.

decal117-3848

decal126-2055

126-2055

1.Momentforhjulhakemutter:129N·m(4x)

2.Momentforhjulnavmutter:319N·m

3.Lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold.Sjekk
dreiemomentetetterdeførste100driftstimeneogderetter
hver500.driftstime.

11

decal127-0326

127-0326

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

3.Tanøkkelenutav
tenningenogles
brukerhåndbokenfør
duutførervedlikeholdeller
servicepåmaskinen.

decal132-5063

132-5063

1.Kamlås2.Kamlåseopp

125-9383

1.Sjekkdenhydrauliskevæskenhver50.driftstime.3.Kontrollertrykketidekkenehver50.driftstime.

2.Lesbrukerhåndbokenforinformasjonomsmøringav

4.Lesbrukerhåndbokenførserviceellervedlikehold.

maskinen.

12

decal125-9383

132-0871

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetenesenkettilbakkenmensdubruker
maskineniskråninger.Hvisduheverklippeenhetenemensdukjøreriskråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

decal132-0871

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.Brukhørselvern.

2.Kutt-,amputasjons-ogviklingsfare–holdhendenebortefra
bevegeligedeler,beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

4.Fareforåveltepårampen–unngåbrukavdobbeltramper
nårdulastermaskinenpåentilhenger.Brukalltidenenkelt
rampesomerbrednokformaskinenogharenvinkelpå
mindreenn15°.Ryggopppårampenogkjørfremoverav
den.

5.Fareforlegemsskader–ikketamedpassasjerer,sebakdeg
nårduklipperirevers.

6.Veltefareiskråninger–ikkebrukibakkernærvann,ikkebruk
ibakkermedskråningpåmerenn15°.

decal132-5067

132-5067

13

Oversiktover
produktet

1.Sideutslippsavleder

2.Løftepedalforklippehøyde
forklippeenhet

3.Parkeringsbremsespak

4.Transportlås

5.Kontroller

6.Bevegelseskontrollspaker13.Fremrestøtdemperenhet

7.Veltebøyle

Figur4

8.Bakrestøtdemperenhet

9.Sikkerhetsbelte

10.Drivstofokk

11.Klippeenhet

12.Styrehjul

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.
Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

6).

g008950

Figur6

g035385

1.Drivstoffmåler(streker)

2.Batterilys

3.Timeteller

4.Sikkerhetssperresymboler

5.Indikatorlampeforlavt
drivstoffnivå

Drivstoffmåler

Drivstoffmålerenerplassertsammenmedtimetelleren
ogstrekenelyseroppnårtenningsbryterenerpå
(Figur6).

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen(Figur4ogFigur5).

Figur5

1.Kraftuttaksbryter4.Timeteller/sikkerhetssperreskjerm

2.Choke

3.Gasskontroll6.Sikringer

5.Tenningsbryter

Indikatorlampenvisesnårdrivstoffnivåeterlavt(ca.
reliterigjenpådrivstofftanken).

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolenepåtimetellerenindikerermedetsvart
triangelatsperrekomponenteneeririktigposisjon
(Figur6).

Batteriindikatorlys

HvisduvrirtenningsnøkkelentilPÅ-stillingeninoen
fåsekunder,visesbatterispenningeniområdetder
klokkeslettetvanligvisvises.

Batterilysetslårsegpånårtenningenerslåttpåog
nårladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur6).

Gasskontroll

g008951

GasskontrollenkanvarieresmellomHURTIGogSAKTE.

Choke

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.Drai
chokeknottenforåaktivereden.

14

Knivkontrollbryter(kraftuttak)

Spesikasjoner

Brukknivkontrollbryteren(kraftuttak)tilåaktivere
denelektriskeclutchenogdriveklipperknivene.
Drabryterenoppforåaktiverekniveneog
slipp.Forådeaktivereknivenedytterdu
knivkontrollbryteren(kraftuttak)nedellerbeveger
bevegelseskontrollspakentilNØYTRAL,LÅSTstilling.

Tenningsbryter

Dennebryterenbrukestilåstartegressklipperenog
hartrestillinger:START,KJØRogA V.

Bevegelseskontrollspaker

Brukbevegelseskontrollspakenetilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger.

Nøytral,låststilling

BrukNØYTRAL,LÅSTstillingsammenmed
sikkerhetssperresystemetforåaktivereogavgjøre
hvasomerNØYTRALstilling.

Drivstoffavstengingsventil

Stengavdrivstoffavstengingsventilen(undersetet)
vedtransportelleroppbevaringavgressklipperen.

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Bredde

132cmklippeenhet

Klippebredde132cm

Utenklippeenhet116cm

Avlederopp146cm

Avlederned172cm

Lengde

132cmklippeenhet

Veltebøyleoppe201cm

Veltebøylenede206cm

Høyde

VeltebøyleoppeVeltebøylened

179,1cm127,8cm

Vekt

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkan
brukessammenmedmaskinenforåforbedreog
utvidedensfunksjonerertilgjengelig.Takontakt
meddinautoriserteserviceforhandler,ellergåtil
www.T oro.comforåfåenlisteovergodkjenttilbehør
ogutstyr.

ModellVekt

74909TE583kg

15

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Fylledrivstoff

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri
bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)
ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke
detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i
volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin
sominneholdermerenn10%etanolivolum,
somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeidrivstoffet.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogunder
visseforholdsværteksplosiv.Branneller
eksplosjonforårsaketavbensinkanpåføre
degogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspået
åpentområdenårmotorenernedkjølt.
Tørkoppeventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensin
påtankenhelttilnivåeter6til13mmunder
bunnenavpåfyllingshalsen.Tomrommeti
tankengirbensinenplasstilåutvideseg.

FARE

Undervisseforholdvedfyllingavdrivstoff
kanstatiskelektrisitetutløsesogføretilat
gnisterantennerbensindamp.Branneller
eksplosjonforårsaketavbensinkanpåføre
degogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigod
avstandfrakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneiet
kjøretøyellerpåenlastebilellertilhenger,
datepperellerpresenningerkanisolere
kannenoghemmeutladningaveventuell
statiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevet
utstyrtasutavlastebilenellertilhengeren
ogfyllesmeddrivstoffmenshjulenestår
påbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinen
måfyllesmeddrivstoffmensdenstårpå
enlastebilellertilhenger,børdubrukeen
kannetilåfyllebensinistedetforåfylle
direktefrapumpen.

•Hvisdumåfyllebensindirektefradysen
påendrivstoffpumpe,skaldysenhele
tidenværeikontaktmedkantenpå
drivstofftankenellerkannensåpning,helt
tilpåfyllingenerfullført.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvis
densvelges.Hvisduutsettesfordampfra
drivstoffoverlengretid,kandetteføretil
alvorligskadeogsykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoff
overlengretid.

•Holdansiktetunnadyse,bensintank
ogåpningentilaskenmed
kondisjonsmiddelet.

•Unngåkontaktmedhuden,skyllbortev.
sølmedsåpeogvann.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,og
holddegunnaåpenildellerstederder
bensingassenkanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjent
kanne,utenforbarnsrekkevidde.Kjøp
aldrimerbensinenntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpå
plassogikorrektarbeidstilstand.

Brukestabiliserings­/kondisjoneringsmiddel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
maskinenforåoppnåfølgendefordeler:

•Holderbensinenferskienlagringsperiodepå

opptil90dager.Vianbefaleratdrivstofftanken
tømmeshviskjøretøyetskaloppbevaresover
lengretid.

16

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknende

avleiringeridrivstoffsystemetsomforårsaker
startvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersom

inneholdermetanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings­/kondisjoneringsmiddelibensinen.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidler

ermesteffektivenårdeblandesmedfersk
bensin.Brukstabiliseringsmiddelibensinentil
enhvertidforåbeskyttemotlakkavleiringeri
drivstoffsystemet.

Fylletanken

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå

tankentilnivåetnåropptilbunnenavpåfyllingshalsen.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Stansmotoren,ogsettpåparkeringsbremsen.

g035386

3.Rengjørrundtdrivstofokket.

4.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen(Figur7).

Merk:Påseatdeternoktomromitankentilå

gibensinenplasstilåutvideseg.

g027726

Figur7

Kontrolleremotoroljenivået

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,må
dusjekkeoljenivåetiveivhuset.SeKontrollere

motoroljenivået(side40).

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

17

Brukeveltebeskyttelsessy­stemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
Holdveltebøylenifullthevetoglåststilling
ogbruksikkerhetsbelte.

Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterhelt
nødvendig.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylen
ernede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåfortklaringentillater
dette.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisdu
skalkjøreunderobjekter(foreksempel
greiner,døråpninger,elektriskeledninger
osv.),slikatduikkekommerikontaktmed
dem.

Viktig:Kontrolleratsetetergodtfestetpå

maskinen.

1.Dusenkerveltebøylenvedåtrykkeforoverpå
denøvredelenavden.

2.Drautbeggeknotteneogvridem90grader,slik
atdeikkelåser(Figur8).

3.Senkveltebøylentilnedrestilling(Figur8).

Figur8

1.Veltebeskyttelsesknapp3.Veltebøyleioppreist

2.Drautveltebeskyttel­sesknappenogvriden
90grader.

4.Hvisduvilsetteoppveltebøylenkandudraopp

veltebøylentilbruksstillingenogvripåknottene
slikatdegårdelvisinnirillene(Figur8).

5.Draveltebøylenheltoppmensduskyverpåden

øvreveltebøylen,slikatpinnenegårilåsnår
hullenestemmeroverensmedpinnene(Figur8).

6.Skyvpåveltebøylenogkontrolleratbegge

pinnenesittergodt.

stilling

4.Veltebøylei
sammenbrettetstilling

g008943

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen

erihevetstilling.

18

Inntabrukerstilling

Brukklippeenhetensomettrinnforåinnta
brukestillingen(Figur9).

g000963

Figur10

Figur9

1.Klippeenhet

Sikkerhetførst

Viberdegomåsenøyepåallesikkerhetsinstruksjoner
ogsymboleriavsnittetomsikkerhet.Kunnskapom
dettekanforhindrepersonskader.

FARE

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratte
skråningerkandetføretilatmaskinensklir
ogatdumisterkontrollen.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersom
harenskråningpåmerenn15grader.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktig
iskråninger.

•Ikkebrukmaskinennærvann.

1.Sikkersone–bruk

g029797

maskinenheriskråninger
somermindreenn
15grader,ellerpåate
områder.

2.Faresone–bruk
engressklipperav
skyvemodellog/eller
enhåndtrimmerihellinger
påmerenn15gradereller
nærkanterogvann.

3.Vann

FORSIKTIG

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover
85dBavedoperatørensøreogkanføretil
hørselsskadehvisduutsettesfordenne
lydstyrkenilengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdenne
maskinen.

Brukbeskyttelsesutstyrtiløynene,ørene,hendene,
føtteneoghodetnårdubrukerdennemaskinen.

FARE

Hvishjulenekjøreroverenkant,kandet
føretilvelt,somigjenkanresultereialvorlig
skade,dødsfallellerdrukning.

Ikkebrukmaskinennærkanter.

FARE

Hvismaskinenbrukesmedveltebøylennede,
kandetføretilalvorligskadeellerdødsfall
hvismaskinenvelter.

Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåst
stillingogbruksikkerhetsbelte.

g009027

Figur11

1.Brukvernebriller.2.Brukhørselsvern.

19

Brukeparkeringsbremsen

Brukegressklipperens

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustopper
ellerforlatermaskinen.

Settepåparkeringsbremsen

ADVARSEL

Parkeringsbremsenholderkanskjeikke
maskinenparkertienskråning,ogkanføretil
personskaderellerskadepåeiendom.

Ikkeparkeriskråninger,bortsettfrahvis
hjulenekilesfastellerblokkeres.

knivkontrollbryter
(kraftuttak)

Knivkontrollbryteren(kraftuttak)starterogstanser
gressklipperenskniverogeventueltstrømdrevet
tilleggutstyr.

Kobleinnknivkontrollbryteren (kraftuttak)

g008945

Figur14

g029632

Figur12

(kraftuttak).

Frigjøreparkeringsbremsen

Koblefraknivkontrollbryteren

g009174

Figur15

Brukegassen

g029829

Figur13

DukanyttegasskontrollenmellomHURTIG-og
LANGSOM-stillingene(Figur16).

BrukalltidHURTIG-stillingennårduslårpå
klippeenhetenmedknivkontrollbryteren(kraftuttaket).

20

Figur16

Merk:Detkanværenødvendigmedere

forsøkførdukanstartemotorenigjenførste
gangetteratdrivstoffsystemetharværthelttomt
fordrivstoff.

g008946

Brukechoken

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.

1.Draoppchokeknottenforåkobletilchokenfør
dubrukertenningsbryteren(Figur17).

2.Dranedchokenforåkobledenfranårmotoren
harstartet(Figur17).

g008947

Figur18

2.VritenningsnøkkelentilstillingenSTOPPforå
slåavmotoren.

Brukedrivstoffavsten­gingsventilen

Drivstoffavsteningsventilenerplassertundersetet.
Flyttsetetfremforåfåtilgangtilden.

Lukkbensinkranenvedtransport,vedlikeholdog
oppbevaring.

Passpåatdrivstoffavstengingsventileneråpennår
dustartermotoren.

Figur17

1.På

2.Av

Bruketenningsbryteren

1.VritenningsnøkkelentilstillingenSTART(Figur

18).

Merk:Slippnøkkelenstraksmotorenstarter.

Viktig:Ikkeholdtenningsnøkkelenvridd

rundtimerennfemsekunderomgangen.
Hvismotorenikkevilstarte,vent15sekunder
mellomstartforsøkene.Hvisduikkefølger
disseinstruksjonene,kanstartmotorenbli
ødelagt.

g008959

g008948

Figur19

1.På

2.Av

Starteogslåavmotoren

Startemotoren

Viktig:Ikkeaktiveroppstartimerennfem

sekunderomgangen.Hvismotorenikkevilstarte,

21

vent15sekundermellomstartforsøkene.Hvisdu
ikkefølgerdisseinstruksjonene,kanstartmotoren
bliødelagt.

Figur20

Slåavmotoren

FORSIKTIG

Barnogandrepersonerkanskadeshvisde
ytterpåellerprøveråkjøremaskinenuten
oppsyn.

Taalltiduttenningsnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsennårduforlatermaskinen,
selvomdetgjelderbarenoenfåminutter.

g035684

Figur21

g035683

Viktig:Stengdrivstoffavstengingsventilen

førdutransportererellerlagrermaskinen,da
detkanoppstådrivstofekkasje.Kobleinn
parkeringsbremsenførmaskinentransporteres.
Passpååtautnøkkelenettersomdrivstoffpumpen
kanværeigangogføretilatbatterietutlades.

Brukesikkerhetssperresy­stemet

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinen
virkerpåenuventetmåtesomforårsaker
personskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,hvisikke:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

22

•Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)erutkoblet.

•BevegelseskontrollspakeneståriNØYTRAL,LÅST

stilling.

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotoren
nårduytterkontrollspakenefralåststillingmed
parkeringsbremsenpå,ellerhvisdureiserdegfra
setetmenskraftuttaketeraktivert.

Timetellerenharsymbolersomvarslerdeg
nårsperrekomponenteneririktigstilling.Når
komponenteneririktigstilling,lyserettriangeloppi
tilsvarendefelt.

Figur22

AV,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL,LÅSTstilling.Startmotoren.
Flyttbevegelseskontrollspakenetilden
midtre,friestillingenogbevegénavdem
foroverellerbakovermensmotorengår.
Motorenskalstoppe.Gjentafordenandre
bevegelseskontrollspaken.

5.Sittpåsetet,deaktiverparkeringsbremsen,ytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilstillingenAV,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Prøvåstartemotoren–motoren

skalikkestarte.

Kjøreforoverellerirevers

Gasskontrollenregulereromdreiningstallet(o/min
–omdreiningerperminutt).Settgasskontrolleni

HURTIG-stillingenforbestytelse.Arbeidalltidmed

maksimalgass.

FORSIKTIG

Maskinenkanroteresværthurtig.Dukan

g009181

mistekontrollenovermaskinenogskadedeg
selvellermaskinen.

1.Trianglerlyseroppnårsperrekomponenteneeririktig
stilling.

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.Hvissystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.

1.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt

knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilPÅ-stillingen.
Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.

2.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt

knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen.
Flyttenavbevegelseskontrollspakene(utav

NØYTRAL,LÅSTposisjon).Prøvåstartemotoren

–motorenskalikkestarte.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

3.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,

yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Startmotoren.Frigjør
parkeringsbremsen,aktiverknivkontrollbryteren
(kraftuttak)ogreisdeglittoppfrasetetmens
motorenerigang.Motorenskalstoppe.

•Værforsiktignårdusvinger.

•Reduserhastighetenførduforetarskarpe
svinger.

4.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilstillingen

23