Toro 74909TE Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3404-848RevC

TosaerbariderZMaster ProfessionalSerie6000

conapparatoditaglioTURBOFORCE 132cmascaricolaterale

Nºdelmodello74909TE—Nºdiserie316000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3404-848*C

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela DichiarazionediConformità(DICO)specicadel prodotto,fornitaaparte.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconforme allanormacanadeseICES-002.

AVVERTENZA

Larimozionedipezzidelleapparecchiaturee accessoristandardoriginalipuòpregiudicare lagaranzia,latrasmissioneelasicurezza dellamacchina.Ilmancatoutilizzodiricambi originaliToropotrebbecausarelesionigravio lamorte.Modichenonautorizzatealmotore, all'impiantodialimentazioneoalsistemadi ventilazionepotrebberoesserecontrariealla legge.

Sostituitetuttiipezzi,inclusi,manonsolo, pneumatici,cinghie,lameecomponenti dell'impiantodialimentazioneconricambi originaliToro.

g029954

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon osservereteleprecauzioniraccomandate.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea bordoèpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoè quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi inagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto potetecontattaredirettamenteToroall'indirizzo www.T oro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Normedisicurezza.............................................4

SicurezzadelriderT oro......................................6

Pressioneacustica.............................................7

Potenzaacustica................................................7

Livellodivibrazioni.............................................7

Indicatoredipendenza.......................................8

Adesividisicurezzaeinformativi........................9

Quadrogeneraledelprodotto.................................16

Comandi..........................................................16

Speciche........................................................17

Funzionamento.......................................................18

Rifornimentodicarburante...............................18

Controllodellivellodell'oliomotore...................19

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................19

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................20

Accessoallapostazioneutente.........................21

Lasicurezzaprimaditutto................................21

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................22

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................22

Utilizzodell'acceleratore...................................23

UtilizzodelloStarter..........................................23

Utilizzodell'interruttorediaccensione...............23

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.....................................................23

Avviamentoespegnimentodelmotore.............24

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............25

Guidainmarciaavantioretromarcia.................26

Spegnimentodellamacchina............................27

Regolazionedell'altezzaditaglio......................27

Regolazionedeirulliantistrappo.......................28

Regolazionedeiblocchidellecammedel

deettorediusso.........................................29

Posizionamentodeldeettorediusso.............30

Posizionamentodelsedile................................30

Sbloccodelsedile.............................................31

Regolazionedelsistemadisospensione

MyRide™......................................................31

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici...........................................................32

Usodelloscaricolaterale..................................33

Trasportodellamacchina..................................33

Caricodellamacchina......................................34

UtilizzodelloZStand

Suggerimenti...................................................36

Manutenzione.........................................................38

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................38

Procedurepre-manutenzione..............................39

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............39

Rimozionedellaprotezioneinlamiera...............39

Lubricazione......................................................40

Aggiuntadiolioleggeroospray........................40

.....................................35

Ingrassaggiodeltosaerba................................40

Lubricazionedeimozzidellaruota

orientabile.....................................................41

Manutenzionedelmotore....................................42

Revisionedelltrodell'aria...............................42

Cambiodell'oliomotore....................................43

Manutenzionedellacandela.............................46

Controllodelparascintille..................................47

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................48

Sostituzionedelltrodelcarburante.................48

Manutenzionedelserbatoiocarburante............49

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................49

Revisionedellabatteria....................................49

Revisionedeifusibili.........................................51

Manutenzionedelsistemaditrazione..................51

Controllodellacinturadisicurezza....................51

Controllodellemanopoledelsistemadi

protezioneantiribaltamento(ROPS).............51

Messaapuntodell'allineamento.......................52

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................52

Vericadeidadiadalettedelleruote.................53

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................53

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota....................................53

Funzionedellospessoredellafrizione..............54

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................56

Puliziadellagrigliaedelradiatoredell'olio

delmotore.....................................................56

Puliziadellealettediraffreddamentoedei

paraammadelmotore.................................56

Vericaepuliziadellecoperturedell'unità

idraulica........................................................56

Manutenzionedeifreni........................................57

Regolazionedelfrenodistazionamento...........57

Manutenzionedellacinghia.................................58

Ispezionedellecinghie.....................................58

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............58

Sostituzionedellacinghiadellapompa

idraulica........................................................60

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................61

Regolazionedellaposizionedell'impugna-

turadicomando............................................61

Regolazionedellatiranteriadicontrollodel

movimento....................................................61

Regolazionedell'ammortizzatoredicontrollo

delmovimento..............................................62

Regolazionedelpernodibloccoinfolledel

controllodelmovimento................................63

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................63

Revisionedell’impiantoidraulico.......................63

Manutenzionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................66

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................66

Revisionedellelameditaglio............................68

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................70

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................71

Pulizia.................................................................72

Puliziadelsottoscocca.....................................72

Puliziadelsistemadisospensione....................72

Smaltimentoriuti.............................................72

Rimessaggio...........................................................73

Puliziaerimessaggio........................................73

Localizzazioneguasti..............................................74

Schemi....................................................................77

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395:2013.

L’erratoutilizzoomanutenzionedaparte dell’operatoreodelproprietariopossonoprovocare incidenti.Perridurreilrischiodiinfortuni,rispettatele seguentinormedisicurezzaefatesempreattenzione alsimbolodiallarme,cheindicaAttenzione, AvvertenzaoPericolo–normedisicurezza.Il mancatorispettodelleistruzionipuòprovocare infortuniolamorte.

Normedisicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedie discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenorme disicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinio

apersonechenonabbianoperfettaconoscenza dellepresentiistruzioni.Lenormativelocali possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,

soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenere

unaformazioneprofessionaleepratica.Tale formazionedovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasuirider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandole levedicontrollo.Imotiviprincipalidellaperdita dicontrollosono:

◊presainsufcientedelleruote,specialmente

suerbabagnata; ◊velocitàtroppoelevata; ◊azionefrenanteinadeguata; ◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire; ◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffetti

dellecondizionidelterreno,soprattuttodei

pendii; ◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustee

antiscivoloquandotosate.Legateicapellilunghi. Nonindossategioielli.

•Ispezionateattentamentel'areaincuiutilizzerete

l'attrezzaturaerimuovetetuttiglioggettichela macchinapotrebbescagliareversodivoi.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamente

inammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche. –Fateilpienosoloall'apertoenonfumate

duranteilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio, néaggiungeteilcarburante,amotoreacceso ocaldo.

–Seversateinavvertitamentedelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatela macchinadall'areainteressataevitandodi generareunafontediaccensione,nchéi vaporidelcarburantenonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglio nonsianousuratiodanneggiati.Sostituitein serielameebulloniusuratiodanneggiati,per mantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

diunalamapuòprovocarelarotazioneanchedi altrelame.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L’utilizzosupendiierbosirichiedeun’attenzione particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–nonfermatenéavviateimprovvisamentela

macchinasuipendii;

–rallentatesuipendiieprimadiaffrontare

bruschecurve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateaccessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,edeseguitele

retromarceconprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversate

oprocedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadi

attraversaresupercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigete

mailoscaricodelmaterialeversoterzienon consentiteadalcunodiavvicinarsiallamacchina duranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredel

motoreenonfatesuperarealmotoreiregimi previsti.Ilmotorechefunzionaavelocità eccessivapuòaumentareilrischiodiinfortuni.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,

mentrevitrovatesull'areadilavoro,vedetelampi ouditetuoni,nonutilizzatelamacchina;cercate inveceunriparo.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautela

quandosvoltate.Primadicambiaredirezione guardateindietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemettete ilcambioinfolle.

•Nonusatelamacchinasupendenzesuperioriai

15gradi.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreedestraetelachiave.

•Disinseritelatrasmissionedegliaccessori,

spegneteilmotoreescollegateilcappellotto(oi cappellotti)dallecandeleorimuovetelachiave diaccensione.

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcaminodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;

ispezionateiltosaerbaedeffettuatele riparazioninecessarieprimadiavviaree utilizzarel'attrezzatura;selamacchina

iniziaavibrareinmodoanomalocontrollate immediatamente.

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimento; –primaditogliereilcestodiraccolta; –primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi carburantealterminedellavoro.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttii

dadi,ibullonieleviti,perassicurarviche l'apparecchiaturafunzioninellemiglioricondizioni disicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburante

nelserbatoioall'internodiedici,doveivapori possanoraggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi conservazionedelcarburanteesentidaerba, foglieedeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Sedovetesvuotareilserbatoiodelcarburante,

fateloall'aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,posta

inrimessaolasciataincustodita,abbassateal suologlielementiditaglio,amenochenon utilizziateunbloccomeccanicopositivo.

SicurezzadelriderToro

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,

gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,

capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'area discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Nontoccatel'attrezzaturaopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento. Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire interventidimanutenzione,diregolazioneo revisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.

Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchi egliabiti.Quandolavoratesuunabatteria, proteggeteilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenete

lontanodallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantire

ilmantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

L'utilizzodiaccessorinonapprovatipuòrendere nullalagaranzia.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,

sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre ibordidell'areadilavoro,possonoprovocare ilribaltamentodellamacchinaecausaregravi infortuni,lamorteol'annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.

L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità

odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipide

oacquausateuntosaerbaconoperatoreapiedi e/oundecespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.

dall'areadilavoro.L'erbaaltapuònascondere degliostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivi

erialzichemodicanol'inclinazionedelsuolo, perchéilterrenoaccidentatopuòfareribaltarela macchina.

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,

perchéiltosaerbapuòribaltarsiall'indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchina

potrebbeperdereaderenza.Ilpesositrasferisce sulleruoteanterioriepuòfareslittareleruote motrici,impedendovidicontrollarelafrenataelo sterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate

improvvisesuunapendenza.Seleruote perdonoaderenza,disinseritelelameescendete lentamentedallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguitele

raccomandazionidelproduttoresullazavorraosui contrappesidelleruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousate

cestidiraccoltaodaltriaccessori,chepossono inuiresullastabilitàdellamacchinaefarviperdere ilcontrollo.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica all'orecchiodell'operatoredi92dBA,conunvaloredi incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato inconformitàconleproceduredenitenellanorma ENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito di105dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Livellodivibrazioni

Mani-braccia

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra= 2,4m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra= 1,6m/s

Valorediincertezza(K)=1,2m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Corpo

Livellodivibrazionerilevato=0,45m/s

Valorediincertezza(K)=0,22m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Indicatoredipendenza

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

g011841

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

1.Grasso

decal58-6520

58-6520

decal106-2655

106-2655

1.Avvertenza–nontoccateenonavvicinateviacinghiein movimento,toglietelachiavediaccensioneeleggete leistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo manutenzione.

decal93-7818

93-7818

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m sonoriportatenelManualedell'operatore.

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Veloce5.Retromarcia

3.Minima

decal106-5517

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

decal99-8936

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

decalbatterysymbols

107-3069

1.Avvertenza–quandoilrollbarèabbassato,nonvisono altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento, teneteilrollbarcompletamentealzatoebloccatointale posizione,eallacciatelacinturadisicurezza.Abbassate ilrollbarsoloquandoèstrettamentenecessario,enon allacciatelacinturadisicurezzaquandoilrollbarè abbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon prudenza.

decal107-3069

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia distanzadisicurezza dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper gliocchi;igasesplosivi possonocausarececitàe altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

decaloemmarkt

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi accensioneprimadilavoraresottoiltosaerba.

decal107-3969

decal110-2067

110-2067

110-2068

1.LeggeteilManualedell’operatore.

decal110-2068

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento; tenetetutteleprotezioniinposizione.

114-4466

1.Principale(25A)3.Carica(25A)

2.PDF(10A)4.Ausiliaria(15A)

decal112-9028

decal114-4466

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Altezzaditaglio

decal114-4470

114–4470

3.Bloccato

4.Sbloccato

1.Ingrassatelepuleggeeifuselli

2.Intervallodimanutenzione–50ore

decal115-7445

115-7445

decal115-9625

115-9625

1.Frenodistazionamento– disinnestato

2.Frenodistazionamento– innestato

116-1716

1.Carburante6.Contaore

2.Vuoto7.PDF

3.Metà8.Frenodistazionamento

4.Pieno9.Folle

5.Batteria10.Interruttoredirilevamento dellapresenza dell'operatore

decal116-1716

decal117-0346

117-0346

1.Pericolodiperditedicarburante–LeggeteilManuale dell'operatore;noncercatedirimuovereilrollbar;non

saldate,forateomodicateilrollbarinalcunmodo.

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.Nonutilizzatela macchinasenonèmontatoildeettored'erbatagliata,il coperchiodiscaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere leprotezioni.

decal117-3848

decal117-3864

117-3864

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

1.Starter

2.Massima

3.Regolazionecontinua variabile

120-5898

2.Riempitenoalla basedelbocchettone diriempimento; avvertenza–non riempiteeccessivamenteil serbatoio.

4.Minima

5.Presadiforza(PDF), comandodellelame

decal120-5898

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Altezzaditaglio

decal127-0326

127-0326

3.Toglietelachiave dall'accensioneeleggete ilManualedell'operatore primadieseguireinterventi dimanutenzioneo assistenzasulamacchina.

decal126-2055

126-2055

1.Coppiadeidadiastaffadelleruote129N∙m(4x)

2.Coppiadeidadideimozzidelleruote319N∙m

3.LeggeteecomprendeteilManualedell'operatoreprimadi eseguirequalsiasiinterventodimanutenzione;controllateil serraggiodopoleprime100orediutilizzo,poiogni500ore.

1.Bloccodellacamma

decal132-5063

132-5063

2.Sbloccodellacamma

decal125-9383

125-9383

1.Controllateiluidoidraulicoogni50orediservizio.3.Controllatelapressionedeglipneumaticiogni50oredi

servizio.

2.Perinformazionisullalubricazionedellamacchina,leggeteil Manualedell'operatore.

4.LeggeteilManualedell’operatoreprimadieseguireinterventi direvisioneomanutenzione.

decal132-0871

132-0871

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconlamassima

inclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.PrendeteinesameleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale dell'operatoreelecondizioniincuiintendeteutilizzarelamacchinaalnedideterminareselecondizioniinunparticolaregiornoein

unparticolaresitoneconsentonol’utilizzo.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonazionate questamacchinasenzaesserestatiaddestrati;indossate protezioniperl'udito.

2.Pericoloditaglio,smembramentoeimpigliamento–tenete lemaniadistanzadallepartiinmovimento;tenetetuttele protezionieglischermimontati.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi sicurezza.

4.Pericolodirampa–duranteilcaricamentosuunrimorchio, nonutilizzaterampedoppie;utilizzateunicamenteuna rampasingolasufcientementeampiaperlamacchinae dotatadiun'inclinazioneinferiorea15°;procedeteall'indietro (retromarcia)insalitasullarampaeinmarciaavantiin discesa.

5.Rischiodilesionicorporali–nontrasportatepasseggeri; guardareindietrodurantelatosaturainretromarcia.

6.Pericolodiribaltamentoinpendenza–nonutilizzatela macchinasupendenzevicineazoned'acquaaperte;non utilizzatesupendenzesuperioria15°.

decal132-5067

132-5067

Quadrogeneraledel prodotto

g008951

Figura5

Figura4

1.Deettoreconscarico laterale

2.Pedaledisollevamento delpiattodialtezzataglio

3.Levadelfrenodi stazionamento

4.Bloccoditrasporto

5.Comandi

6.Levedicontrollodel movimento

7.Rollbar

8.Gruppoammortizzatore posteriore

9.Cinturadisicurezza

10.Tappodelcarburante

11.Scocca

12.Ruotaorientabile

13.Gruppoammortizzatore anteriore

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

1.ComandodellaPDF4.Contaore/Displaydei

2.Starter

3.Comando dell'acceleratore

g035385

microinterruttoridi sicurezza

5.Interruttorediaccensione

6.Fusibili

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento delmotore,efunzionaquandoilmotoregira. Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella manutenzioneordinaria(Figura6).

Figura6

1.Indicatoredilivellodel carburante(barre)

2.Spiadellabatteria5.Spiaridottolivellodi

3.Contaore

4.Simbolidei microinterruttoridi sicurezza

carburante

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburanteèposizionato vicinoalcontaoreeallebarre,esiaccendonoquando l'interruttorediaccensioneèinposizioneon(Figura

6).

g008950

Laspiasiaccendequandoillivellodicarburanteè basso(quandonelserbatoiorestanocirca3,8litri).

Valvoladiintercettazionedel carburante

Indicatorideimicrointerruttoridi sicurezza

Cisonoalcunisimbolisulcontaoreequestiindicano conuntriangolonerocheilcomponenteainterblocchi sitrovainposizionecorretta(Figura6).

Spialuminosadellabatteria

SegiratelachiavediaccensioneinposizioneACCESO peralcunisecondi,latensionedellabatteriaviene visualizzatanell'areaincuigeneralmentevengono visualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandoinserite l'accensioneequandolacaricaèinferiorealgiusto livellodifunzionamento(Figura6).

Comandodell'acceleratore

Ilcomandodell'acceleratoreèvariabiletraleposizioni FASTeSLOW.

Quandotrasferiteoriponeteinrimessailtosaerba, chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante (sottoilsedile).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina, perottimizzareedampliarelesueapplicazioni. Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore, oppurevisitatewww.Toro.com.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Larghezza

Piattoditaglioda132cm

Larghezzaditaglio132cm

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo. Sollevatelamanopoladellostarterperinnestarlo.

Comandodellelame(PDF)

Utilizzateilcomandodellelame(PDF)perinnestare lafrizioneelettricaeguidarelelamedeltosaerba. Alzatel'interruttoreperinnestarelelameerilasciatelo. Perdisinnestarelelameabbassateilcomandodelle lame(PDF)oppurespostateunalevadicontrollodel movimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE.

Interruttorediaccensione

Questointerruttorevieneutilizzatoperazionareil motoredeltosaerbaeha3posizioni:AVVIO,MARCIA eSPENTO.

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare marciaavanti,indietreggiareepergirarelamacchina nelladirezioneopportuna.

Senzapiattoditaglio

Deettoresollevato

Deettoreabbassato

Lunghezza

Rollbarsollevato201cm

Rollbarabbassato206cm

Altezza

RollbarsollevatoRollBar-Abbassato

179,1cm127,8cm

Peso

ModelloPeso

74909TE583kg

116cm

146cm

172cm

Piattoditaglioda132cm

Posizionedibloccoinfolle

UtilizzatelaposizionediBLOCCOINFOLLEconil sistemadisicurezzaainterblocchiperinnestaree determinarelaposizionediFOLLE.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofrescaepulita(menodi30giorni),di 87opiùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere) pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil 15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita puòcausareproblemidiprestazionie/odannial motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza utilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente inammabileedaltamenteesplosiva.Un incendiooun'esplosionepossonoustionare voiedaltrepersoneecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio. Versatelabenzinanelserbatoiono a6–13mmsottolabasedelcollodel bocchettonediriempimento.Questo spazioserviràadassorbirel'espansione dellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate benzina,estatelontanidaammeliberee dadoveifumidibenzinapossanoessere accesidaunascintilla.

•Conservatelabenzinaintaniche omologate,etenetelalontanodallaportata deibambini.Acquistatebenzinainmodo dautilizzarlaentro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonè montatoilcompletoimpiantodiscaricoo senonèinbuonecondizionidiservizio.

PERICOLO

Duranteilrifornimentodicarburante,in alcunecondizionivengonorilasciatecariche elettrostatichechepossonosprigionare scintilleeincendiareivaporidibenzina.Un incendiooun'esplosionepossonoustionare voiedaltrepersoneecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele tanichedibenzinasulpavimento,lontano dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina all'internodiunveicolooppuresuun autocarroounrimorchio,inquantoil tappetinodelrimorchiooleparetidi plasticadelcamionpossonoisolarela tanicaerallentareladispersionedelle caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal camionodalrimorchioedeffettuateil rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate l'apparecchiaturasulcamionosul rimorchiomedianteunatanicaportatile, anzichéconunnormaleugellodipompa dellabenzina.

•Qualorafosseindispensabileutilizzare unapompadelcarburante,tenetesempre l'ugelloacontattoconilbordodel serbatoiodellabenzinaoconilforodella tanicanchénonsiastatocompletatoil rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale. L'esposizionealungotermineaivaporidi carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugello, dall'aperturadelserbatoiodibenzinaedel condizionatore.

•Evitateilcontattoconlapelle;pulitele fuoriusciteconsaponeeacqua.

Usodellostabilizzatore/additivo

L’usodiunadditivostabilizzatore/additivonella macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorni);incasodirimessaggipiùlunghi siconsigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemi diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungeteallabenzinalaquantitàdi additivo/stabilizzantecorretta.

Nota:Lostabilizzatore/additivoèpiùefcacese

mescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate semprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

Nota:Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Riempiteilserbatoionoallabasedelbocchettone diriempimento.

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno pianeggiante.

g035386

2.Spegneteilmotoreedinseriteilfrenodi stazionamento.

3.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel carburante.

4.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel bocchettone(Figura7).

Nota:Accertatevichenelserbatoiovi

siasufcientespaziovuotopercontenere l'espansionedelcarburante.

g027726

Figura7

Controllodellivellodell'olio motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, controllateillivellodell'olionellacoppa;vedere

Controllodellivellodell'oliomotore(pagina43).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40 o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare lamiglioreperformance.

Usodelsistemadi protezioneantiribaltamento ROPS

AVVERTENZA

Perevitareferiteedanchelamorte,tenete ilrollbarcompletamentealzatoebloccato intaleposizioneedallacciatelacinturadi sicurezza.

Assicuratevicheilsedilesiassatoalla macchina.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantose assolutamentenecessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero superioreprimadipassareconlamacchina sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta, lielettrici)eimpediteneilcontatto.

Importante:Assicuratevicheilsedilesiassato

allamacchina.

1.Perabbassareilrollbar,applicateunapressione inavantisullapartesuperioredelrollbar.

2.Tirateentrambelemanopoleeruotateledi90 gradiinmodochenonsianoinnestate(Figura

8).

3.Abbassateilrollbar(Figura8).

Figura8

1.ManopolaROPS

2.TiratelamanopolaROPS eruotateladi90gradi.

4.Peralzareilrollbar,sollevateloinposizionedi

funzionamentoeruotatelemanopoleinmodo chesispostinoparzialmentenellescanalature (Figura8).

5.Sollevatecompletamenteilrollbarpremendo

contemporaneamentelapartesuperioredelroll barinmodocheiperniscattinoinposizionenon appenasarannoallineatiaifori(Figura8).

6.Premeteilrollbareassicuratevicheentrambii

pernisianoinnescati.

3.Rollbarinposizione verticale

4.Rollbarinposizione piegata

Importante:Allacciatesemprelacinturadi

sicurezzaquandoilrollbarèalzato.

g008943

Accessoallapostazione

PERICOLO

utente

Utilizzateilpiattoditagliocomegradinoperaccedere allapostazioneutente(Figura9).

Figura9

1.Piattoditaglio

L'azionamentodellamacchinaconilrollbar abbassatopuòdeterminaregraviinfortunio anchelamorteincasodiribaltamento.

Tenetesempreilrollbarcompletamente alzatoebloccato,edallacciatelacinturadi sicurezza.

g029797

g000963

Figura10

Lasicurezzaprimaditutto

Leggetetutteleistruzionieisimbolicontenutinella sezionesullasicurezza.Laconoscenzadiqueste informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiad evitareinfortuni.

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossono causarescivolateelaperditadicontrollodel tosaerba.

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai 15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima cautela;

•Nonazionatelamacchinaneipressidi zoned'acqua.

PERICOLO

Seleruotecadonooltreibordidell'areadi lavoro,possonoprovocareilribaltamento dellamacchinaecausaregraviinfortuni,la morteol'annegamento.

1.Zonadisicurezza– utilizzatequilamacchina supendenzeinferioria15 gradiozonepianeggianti.

2.Zonadipericolo– utilizzateuntosaerba aspintae/oun decespugliatoreamano supendiidioltre15gradi, vicinoascarpateeacqua.

3.Acqua

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacustici superioria85dBAalleorecchiedell'operatore epuòcausarelaperditadell'uditoincasodi lunghiperiodidiesposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossate protezioniperl’udito.

Utilizzatel’equipaggiamentodiprotezionepergli occhi,l’udito,lemani,ipiedielatesta.

Nonazionatelamacchinaneipressidi scarpate.

Figura11

Rilasciodelfrenodi stazionamento

g009027

1.Usateocchialidi sicurezza.

2.Usatelaprotezioneper l'udito.

Azionamentodelfrenodi stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoprimadi spegnereolasciareincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbenon trattenerelamacchinasequestaè parcheggiatasuunapendenzaepotrebbe causareinfortuniodanni.

Nonparcheggiatelamacchinasupendenze, amenocheleruotenonsianobloccateda zeppeoblocchi.

g029829

Figura13

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelame deltosaerbaegliaccessorielettrici.

Attivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Figura12

g008945

Figura14

Disattivazionedelcomandodelle

g029632

lame(PDF)

g009174

Figura15

Utilizzodell'acceleratore

Utilizzodell'interruttoredi

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretrale posizioniVELOCEeLENTO(Figura16).

UsatesemprelaposizioneVELOCEquandoattivate l'apparatoditaglioconl'interruttoredicomandodelle lame(PDF).

Figura16

UtilizzodelloStarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Tiratesulamanopoladellostarterperinnestare lostarterprimadiusarel'interruttoredi accensione(Figura17).

accensione

1.Giratelachiavediaccensioneinposizione AVVIO(Figura18).

Nota:Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Se ilmotorenonsiavvia,attendete15secondi primadiriprovare.Lamancataosservanza diquesteistruzionipuòfarebruciareil motorinodiavviamento.

Nota:Possonoesserenecessaridiversi

g008946

tentatividiavviamentodelmotorelaprimavolta cheloavviatedopoaverelasciatol'impiantodi alimentazionecompletamentevuoto.

2.Spingetegiùlostarterperdisinnestarlouna voltaaccesoilmotore(Figura17).

Figura17

g008947

Figura18

2.GiratelachiavediaccensioneinposizioneSTOP perspegnereilmotore.

Utilizzodellavalvola diintercettazionedel carburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteè posizionatasottoilsedile.Peraccedervispostatein avantiilsedile.

Primaditrasferirelamacchina,eseguireoperazioni dimanutenzioneodiriporlainrimessa,chiudetela valvoladiintercettazionedelcarburante.

Quandoaccendeteilmotore,assicuratevichela

g008959

valvoladiintercettazionedelcarburantesiaaperta.

1.Attivato2.Disattivato

Avviamentoespegnimento delmotore

Avviamentodelmotore

g008948

Figura19

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Se ilmotorenonsiavvia,attendete15secondi primadiriprovare.Lamancataosservanzadi questeistruzionipuòfarebruciareilmotorinodi avviamento.

g035683

Figura20

Spegnimentodelmotore

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneed inseriteilfrenodistazionamentoprimadi lasciareincustoditalamacchina,ancheper pochiminuti.

Descrizionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato perconsentirel'avviamentodelmotoreacondizione che:

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionediBLOCCOINFOLLE.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper spegnereilmotorequandosispostanoicomandi dellatrazionedallaposizionedibloccomentreilfreno distazionamentoèinseritoosevialzatedalsedile quandolaPDFèinserita.

Ilcontaorehadeisimboliperavvisarviquandoil componentedeimicrointerruttorisitrovanellagiusta posizione.Quandoilcomponentesitrovanellagiusta posizione,nelquadratocorrispondentesiilluminaun triangolo.

Figura21

Importante:Vericatediaverchiusolavalvoladi

intercettazionedelcarburanteprimaditrasferire lamacchinaodelrimessaggio,perevitare perditedicarburante.Primaditrasferirela macchinainnestateilfrenodistazionamento. Nondimenticateditoglierelachiave,inquanto lapompadelcarburantepuòfunzionareefare scaricarelabatteria.

Usodelsistemainterruttori disicurezza

ATTENZIONE

Seimicrointerruttoridisicurezzasono scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento deimicrointerruttori,eprimadiazionarela macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

g035684

g009181

Figura22

1.Itriangolisiilluminanoquandoicomponentiainterblocchi sitrovanonellagiustaposizione.

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutisulsedile,inseriteilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame (PDF)inposizioneACCESO.Provateadavviare ilmotore,chenondevegirare.

2.Restandosedutisulsedile,inseriteilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame (PDF)inposizioneSPENTO.Spostateunaleva dicontrollodelmovimento,ascelta,togliendola

dallaposizionediBLOCCOINFOLLE.Provatead avviareilmotore,chenondevegirare.Ripetete conl'altralevadicontrollodelmovimento.

3.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfreno distazionamento,spostateilcomandodelle lame(PDF)inposizionediSPEGNIMENTOe spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLE.Avviateilmotore. Conilmotoreacceso,rilasciateilfrenodi stazionamento,inseritel'interruttoredicomando dellelame(PDF)ealzatevileggermentedal sedile:ilmotoredovrebbespegnersi.

4.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfreno distazionamento,spostateilcomandodelle lame(PDF)inposizioneSPENTOespostatele levedicontrollodelmovimentoinposizione diBLOCCOINFOLLE.Avviateilmotore.Con ilmotoreacceso,centrateciascunalevadi controllodelmovimentoespostatelainmarcia avantioretromarcia:ilmotoredovrebbe spegnersi.Ripeteteconl'altralevadicontrollo delmovimento.

5.Sedetevialpostodiguida,disinseriteilfrenodi stazionamento,spostateilcomandodellelame (PDF)inposizioneSPENTOespostatelelevedi controllodelmovimentoinposizionediBLOCCO

INFOLLE.Provateadavviareilmotore,chenon

devegirare.

Utilizzodellelevedicontrollodel movimento

g004532

Figura23

Guidainmarciaavantio retromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolailregimedel motore,misuratoingirialminuto.Posizionateil comandodell'acceleratoreinposizionediMASSIMA perottenereprestazioniottimali.Tosatesemprecon l'acceleratoresullamassima.

ATTENZIONE

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. Poteteperdereilcontrollodellamacchinae ferirviodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

1.Levadicontrollodel movimento–posizionedi

BLOCCOINFOLLE

2.Posizionecentraledi sbloccaggio

3.Marciaavanti

4.Retromarcia

5.Parteanterioredella macchina

Marciaavanti

Nota:Ilmotoresispegnesespostatelelevedi

comandodellatrazionequandoèinnestatoilfrenodi stazionamento.

Perfermarvitirateinfolle(NEUTRAL)lelevedicontrollo delmovimento.

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedere

Rilasciodelfrenodistazionamento(pagina22).

2.Sbloccateleleveportandolealcentro.

3.Perfaremarciaavantispingetelentamentein avantilelevedicontrollodelmovimento(Figura

24).

Figura24

Spegnimentodella macchina

Perspegnerelamacchina,spostatelelevedi controllodelmovimentoinfolleepoiinposizionedi

BLOCCOINFOLLE,disinseritel'interruttoredicomando

dellelame(PDF)egiratelachiavediaccensionein posizioneOFF.

Innestateilfrenodistazionamentoquandovi allontanatedallamacchina;vedereInnestodelfreno

distazionamento(pagina22).Rimuovetelachiave

dall'interruttorediaccensione.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneed

g008952

inseriteilfrenodistazionamentoprimadi lasciareincustoditalamacchina,ancheper pochiminuti.

Guidainretromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietro lelevedicontrollodelmovimento(Figura25).

Regolazionedell'altezzadi taglio

Utilizzodelbloccoditrasporto

Ilbloccoditrasportoha2posizioniedèutilizzato conilpedaledisollevamentodelpiattoditaglio. Perlaposizioneditrasportodelpiattoditaglioc'è unaposizionediBLOCCAGGIOeunaposizionedi

SBLOCCAGGIO(Figura26).

Figura25

g008953

Regolazionedelpernodell'altezza ditaglio

Regolatel’altezzaditaglioda25a140mmin incrementidi6mmspostandoilpernocontestain foridiversi.

1.Spostateilbloccoditrasportoinposizionedi

BLOCCO.

2.Premeteilpedaledisollevamentodelpiatto ditaglioesollevateilpiattoinposizionedi trasporto(oltrelaposizionedell'altezzaditaglio di140mm);comeillustratonellaFigura27.

3.Perregolare,ruotateilpernodi90gradie toglieteilpernodallastaffadell'altezzaditaglio (Figura27).

4.Nellastaffadell'altezzaditagliosceglieteunforo corrispondenteall'altezzarichiesta,edinseriteil perno(Figura27).

5.Premeteilsollevamentodelpiattoditaglio, tirateindietroilbloccoditrasportoeabbassate lentamenteilpiattoditaglio.

Figura26

Posizionidibloccoditrasporto

1.Bloccoditrasporto3.PosizionediSBLOCCAGGIO

2.PosizionediBLOCCAGGIO –Ilpiattoditagliosiblocca inposizioneditrasporto.

–Ilpiattoditaglionon sibloccainposizionedi trasporto.

g029840

Figura27

g032377

1.Pedaledisollevamento delpiattoditaglio

2.Spinadell'altezzaditaglio

3.Bloccoditrasporto

Regolazionedeirulli antistrappo

Ognivoltachecambiatel'altezzaditaglio,regolate anchel'altezzadeirulliantistrappo.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),

spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Regolateirulliinbaseall'altezzaditaglio.

Regolazionedeiblocchi dellecammedeldeettore diusso

Solopermacchineconblocchidel deettorediusso

PoteteregolareIlussodiscaricodeltosaerbaper variecondizionidifalciatura.Posizionateiblocchi dellecammeeildeettoreinmododaottenerela migliorequalitàditaglio.

Nota:Alcunimodellihannodadiebullonialpostodei

blocchideldeettorediusso.

Figura28

1.Rulloantistrappo

2.Distanziale5.Bullone

3.Boccola

Figura29

1.Rulloantistrappo

2.Boccola4.Bullone

g001102

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),

spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno

4.Dadoangiato

distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Perregolareiblocchidellecammealzatelaleva

eallentateiblocchi(Figura31).

4.Regolateildeettoreeiblocchidellecamme

negliintagliperottenereilussodiscarico opportuno.

5.Spostatelalevasopraperserrareildeettoree

iblocchidellecamme(Figura31).

g001101

6.Seiblocchidellecammenonbloccanoil

deettoreinposizione,oseildeettoreètroppo stretto,allentatelalevaegirateilbloccodelle

3.Dadoangiato

camme.Regolateilbloccodellacammanoad ottenerelapressionedibloccaggiodesiderata.

Figura30

1.Dadoangiato

2.Distanziale5.Bullone

3.Boccola

g027727

g001100

4.Rulloantistrappo

Figura31

Posizionamentodel

PosizioneC

deettorediusso

Leseguentiillustrazionisonointeseunicamentecome guida.Leregolazionivarianoasecondadeltipodi erba,deltenorediumiditàedell'altezzadell'erba.

Nota:Seilmotoreperdepotenzaelavelocitàdi

trasferimentodeltosaerbanonècambiata,apriteil deettore.

PosizioneA

Questaèlaposizionecompletamentearretrata. Utilizzatequestaposizioneperlecondizioniseguenti.

•Erbacortaecondizionidifalciaturaleggera.

•Ambientiasciutti.

•Sfalciodidimensioniridotte.

•Perespellerelosfalciolontanodaltosaerba.

Questaèlaposizionecompletamenteaperta. Utilizzatequestaposizioneperlecondizioniseguenti:

•Erbaaltaetta.

•Quandol'erbaèbagnata.

•Perridurreilconsumoenergeticodelmotore.

•Perunavelocitàditrasportosuperioreincondizioni

pesanti.

Figura32

PosizioneB

Utilizzatequestaposizioneperlaraccoltadellosfalcio. Allineatelosempreconl'aperturadelsofatore.

g005834

Figura34

g005832

Nota:Questaposizioneoffrebenecianaloghial

tosaerbaT oroSFS.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro. Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente icomandi.

Ilsedilesiregolaspostandodaunlatolalevaper sbloccarlo(Figura35).

Figura33

g019754

Figura35

g005833

Sbloccodelsedile

Figura36

g030065

Figura37

1.Posizionepiùrigida3.Ferminellescanalature

2.Posizionepiùmorbida

Nota:Assicuratevicheigruppiammortizzatori

posteriorisinistroedestrosianosempreregolatinelle

g030021

stesseposizioni.

Regolazionedeigruppiammortizzatoriposteriori (Figura38).

Regolazionedelsistemadi sospensioneMyRide™

IlsistemadisospensioneMyRide™èregolabileal nediottenereilmigliorecomfortdimarciapossibile. Laregolazionedei2gruppiammortizzatoriposteriori èlaregolazionepiùfacileerapidaperlasostituzione delsistemadisospensione.Posizionateilsistemadi sospensionenellaposizionepervoipiùconfortevole.

Regolazionedeigruppi ammortizzatoriposteriori

Lescanalatureperigruppiammortizzatoriposteriori hannoposizionidifermocomeriferimento.Potete posizionareigruppiammortizzatoriposterioriovunque nellascanalatura,nonsolonelleposizionidifermo.

Ilseguentegracoillustralaposizioneperunaguida morbidaorigidaelediverseposizionidifermo(Figura

37).

Perregolareilgruppoammortizzatoreanteriore, apriteilpianaleeregolateloutilizzandounachiave inglese(n.cat.Toro132-5069)opinzeagiuntimobili (Figura39).

g030024

g030569

Figura39

Figura38

1.Posizionecentrale

2.Guidarigida

3.Guidamorbida

Utilizzodellevalvoledi rilasciodelleruotemotrici

AVVERTENZA

Lamanipotrebberoimpigliarsinei componentirotantisottolascoccadel motore,provocandoferitegravi.

Primadiaccedereallevalvoledirilasciodelle ruotemotrici,spegneteilmotore,togliete lachiavediaccensioneeattendetechesi ferminotuttelepartiinmovimento.

AVVERTENZA

Ilmotoreeleunitàidraulichepossono diventaremoltocaldi.Toccandounmotore ounitàidraulichechescottanosipossono

g030019

subiregraviustioni.

Aspettatecheilmotoreeleunitàidraulichesi raffreddinocompletamenteprimadiaccedere allevalvoledirilasciodelleruotemotrici.

Regolazionedelgruppo ammortizzatoreanteriore

Ilgruppoammortizzatoreanterioreèimpostatoin posizionecentraleenormalmentenonvieneregolato.

Questevalvoledirilasciosonoposizionatesulretrodi ogniunitàidraulica,sottoilsedile.

Nota:Assicuratevichelevalvoledirilasciosianoin

posizionecompletamenteorizzontaledurantel'utilizzo dellamacchinaopotrebberovericarsigravidanni all'impiantoidraulico.

1.Disinseriteilcomandodellelame(PDF)e giratelachiavediaccensioneinposizioneOff. SpostateleleveinposizionediBLOCCOINFOLLE einseriteilfrenodistazionamento.T oglietela chiave.

2.Ruotateverticalmentelelevedellevalvoledi rilascioperspingerelamacchina(Figura40).

Nota:Ciòconsentealuidoidraulicodi

bypassarelapompa,consentendoalleruotedi girare.

3.Disinseriteilfrenodistazionamentoprimadi spingerelamacchina.

PERICOLO

Seildeettoredisfalcio,ilcoperchiodello scaricooilcestodiraccoltacompletonon sonomontati,voiedaltrepersonecorreteil rischiodivenireacontattoconlalamaecon oggettiscagliatidaltosaerba.Ilcontattocon lelamerotantieconidetritiscagliatipuò provocaregraviinfortuniolamorte.

•Nontoglietemaiildeettoredisfalcio daltosaerba,perchéindirizzalosfalcio versoiltappetoerboso.Nelcasoincui ildeettoresiadanneggiato,sostituitelo immediatamente.

•Noninlatemailemanioipiedisottoil tosaerba.

•Noncercatemaidistasarelazonadi scaricoolelamedeltosaerbasenza averprimaspostatolapresadiforzain posizionediSPEGNIMENTO,giratolachiave diaccensioneinposizionediSPEGNIMENTO etoltolachiave.

•Accertatevicheildeettoredisfalciosia abbassato.

Figura40

1.Inverticaleperspingerela macchina

4.Ruotateorizzontalmentelelevedellevalvoledi

rilascioperguidarelemacchina(Figura40).

2.Inorizzontaleperguidare lamacchina

Usodelloscaricolaterale

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche spargelosfalcioailatieinbassoversoilterreno.

g035387

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper serviziopesanteounautocarro.Controllatecheil rimorchio,ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,farie deisegnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamente tutteleistruzionidisicurezza.Questeinformazioni contribuirannoasalvaguardarel'integritàsicadella vostrapersona,dellavostrafamiglia,dianimali domesticiedieventualiastanti.

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenon avetelelucididirezione,fari,catarifrangenti ouncartellodiveicololento;ciòèpericoloso epuòcausareincidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubbliche osuperstrade.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Senecessario,collegateifrenidelrimorchio.

3.Caricatelamacchinasulrimorchioo sull'autocarro.

4.Spegneteilmotore,toglietelachiave,innestate ilfrenoechiudetelavalvoladelcarburante.

5.Utilizzateglianellidiancoraggiometallicisulla macchinaperssarlasaldamentealrimorchioo

all'autocarropermezzodicinghie,catene,cavi ocorde(Figura41).

Figura41

1.Anellidiancoraggiodell'organoditrazione

maggioreinclinazionepuòfareribaltarelamacchina ofarneperdereilcontrollo.Secaricatelamacchina suunapendenzaonelleadiacenze,posizionateil rimorchiool'autocarroinmodochesitrovinodallato avalledellapendenzaelarampasiestendainsalita. Intalmodoridurretel’inclinazionedellarampa.

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequando guidatelamacchinasuunarampa.

•AssicuratevicheilROPSsiainposizione alzataeutilizzatelacinturadisicurezza duranteleproceduredicaricooscarico dellamacchina.AssicuratevicheilROPS

g035388

liberilapartesuperiorediunrimorchio chiuso.

•Usatesolounarampadilarghezza massima,nonsingolerampeperciascun latodellamacchina.

Caricodellamacchina

Prestatelamassimaattenzioneinfasedicaricoo scaricodellamacchinasuunrimorchioounautocarro. Utilizzateunarampadilarghezzamassimachesiapiù largadellamacchinaperquestaprocedura.Risalite inretromarcialerampeescendetedallerampein marciaavanti(Figura42).

Figura42

1.Risaliteinretromarciala rampa.

Importante:Nonutilizzatesingolerampestrette

perciascunlatodellamacchina.

Assicuratevichelarampasiaabbastanzalunga,in modochel'angoloconilterrenononsuperii15gradi (Figura43).Suterrenopianeggiante,ciòsignica chelarampadeveesserelungaalmenoilquadruplo dell'altezzadell'autocarroorimorchionoalterreno. Conun'inclinazionemaggiore,quandolamacchina sispostadallarampaalrimorchiooall'autocarro,i componentideltosaerbapossonoimpigliarsi.Una

2.Scendetedallarampain marciaavanti.

•Nonsuperateunangolodi15gradifrala rampaeilsuoloofralarampaeiltrailero l'autocarro.

•Assicuratevichelalunghezzadella rampasiaalmenoilquadruplodell'altezza dell'autocarroorimorchionoalterreno. Ciòfaràsìchel'angolodellarampanon superii15gradisuterrenopianeggiante.

•Risaliteinretromarcialerampeescendete dallerampeinmarciaavanti.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioni improvvisementreguidatelamacchinasu

g028043

unarampa,dalmomentochepotrebbero causareunaperditadicontrollooil ribaltamento.

AVVERTENZA

Lamacchinapotrebbecaderesuunastantee causaregraviferiteolamorte.

•Prestatelamassimacautelaquando utilizzatelamacchinasulloZStand.

•Utilizzatelosoloperlapuliziadeltosaerba elarimozionedellelame.

•NonlasciatelamacchinasulloZStandper lunghiperiodiditempo.

•Spegnetesempreilmotore,innestate ilfrenodistazionamentoetoglietela chiaveprimadieseguireinterventidi manutenzionesultosaerba.

SaliresulloZStand

Importante:UtilizzateloZStandsuuna

superciepiana.

1.Alzateiltosaerbainposizioneditrasporto.

2.Toglieteilpernodallastaffa(Figura44).

Figura43

1.Rampaallamassima larghezzainposizione chiusa.

2.Vistalateraledellarampa allamassimalarghezzain posizionedicaricamento.

3.Nonsuperiorea15gradi6.Rimorchio

4.Lalunghezzadellarampa

5.H=altezzadell'autocarro

UtilizzodelloZStand

LoZStandsollevalaparteanterioredellamacchina perconsentirelapuliziadeltosaerbaelarimozione dellelame.

èalmenoilquadruplo dell'altezzadell'autocarro orimorchionoalterreno.

orimorchioalterreno

g027996

g035389

Figura44

1.ZStand

2.Pernodellastaffa

3.Staffa

3.Alzateildispositivodichiusura.

4.Portateilpiededelsupportosuldavantie spostateloversolamacchina,nell'intaglio inferiore(Figura44eFigura45).

4.Basedell'intaglio

5.Dispositivodichiusura

Figura45

g001812

1.ZStand(nell'intaglio)

2.Crepanelmarciapiedeo neltappetoerboso

5.Metteteaterrailpiededelsupportoeappoggiate

ildispositivodichiusurasull'alettaorientabile (Figura45).

6.Avviateilmotoreeregolateloamedioregime.

3.Dispositivodichiusura appoggiatoall'aletta orientabile

Nota:Perottenererisultatiottimali,appoggiate

ilpiededelsupportonellefessuredel marciapiedeoneltappetoerboso(Figura45).

7.Guidatelamacchinasulsupporto.Fermatevi quandoildispositivodichiusuracadesull’aletta esichiude(Figura45).

8.Inseriteilfrenodistazionamentoespegneteil motore.

9.Mettetedellezeppesottoleruotemotrici,o bloccatele.

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbenon trattenerelamacchinasequestaè parcheggiatasulloZStand,epotrebbe causareinfortuniodanni.

NonparcheggiatesulloZStand,ameno cheleruotenonsianobloccatedazeppe oblocchi.

10.Eseguitelamanutenzione.

ScenderedalloZStand

1.Toglietelezeppeoiblocchi.

Figura46

1.ZStand

2.Dispositivodichiusura4.Posizionedisblocco

3.Avviateilmotoreeregolateloamedioregime. Disinnestateilfrenodistazionamento.

4.Scendetedalsupportoguidandolentamente indietro.

5.Riportateilsupportoinposizionediriposo (Figura44).

3.Posizionediblocco

Suggerimenti

Utilizzodell'impostazionealta velocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,regolateilmotoreinposizione diMASSIMA.L’ariaènecessariapersminuzzare l’erbatagliata,quindisiraccomandadinonutilizzare un’altezzaditagliotantobassadacircondare completamenteiltosaerbaconerbanontagliata. Perchél'ariavengaaspirataneltosaerba,lasciate sempreunlatodeltosaerbalontanodall'erbanon tagliata.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormaleper evitarecheiltosaerbavengaacontattoconleasperità delterreno.Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreè quellausatainpassato.Sel'erbaèaltapiùdi15cm, èpreferibilepraticareduepassatepergarantireuna migliorequalitàditaglio.

g001813

2.Alzateildispositivodichiusurapersbloccarlo (Figura46).

Tagliodiunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo circadellod'erba.Siraccomandadinonsuperare questaaltezza,amenochel’erbanonsiarada, oppureadautunnoinoltratoquandol’erbacrescepiù lentamente.

Direzioneditosaturaalternata

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento dellosfalcioperunamiglioredecomposizionee fertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

L'erbacrescearitmidiversiinmomentidiversi dell'anno.Permantenerelastessaaltezzaditaglio, tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta, tagliatel'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanon siastatatagliataperunperiodoprolungato,tagliatela primaaun'altezzaditaglioelevata,edinuovo2giorni dopo,riducendogradualmentel'altezzaditaglio.

Utilizzodiunavelocitàditaglio inferiore

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminate condizionisceglieteunavelocitàdispostamento inferiore.

dell'erba.Incasocontrarioibordidell'erbadiventano marrone,diconseguenzal'erbacrescepiùlentamente edèpiùsoggettaamalattie.Dopoogniutilizzo controllatechelelamesianoaflateenonpresentino danniosegnidiusura.All'occorrenza,limateeventuali taccheedaflatelelame.Sostituiteimmediatamente lalamaseèdanneggiataousurata,utilizzandouna lamadiricambiooriginaleT oro.

Comeevitareditosare eccessivamenteiltappeto erboso

Durantelatosaturaditappetoerbosodisomogeneo, alzatel'altezzaditaglioperevitarestrappisulmanto erboso.

Spegnimento

Sesiarrestalamarciaavantidellamacchinadurante latosatura,sultappetoerbosopotrebbedepositarsiun mucchiodisfalcio.Perevitarequestoinconveniente, spostateviconlelameinnestateversoun'areagià tosataoppurearrestateilpiattoditagliomentre avanzate.

Mantenimentodellapuliziadel sottoscoccadeltosaerba

Eliminatel’erbafalciataelamorchiadalsottoscocca deltosaerbadopoogniutilizzo.Incasodiaccumulo disfalcioedetritiall’internodeltosaerba,laqualitàdi tagliopuòrisultareinsoddisfacente.

Mantenimentodellalama(odelle lame)

Manteneteaflatalalamaperl’interastagionedi taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime8ore

Dopoleprime100ore

Dopoleprime250ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ogni50ore

Ogni100ore

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'oliomotore.

•Controllatelacoppiadeldadoadalettedellaruota.

•Controllatelacoppiadeldadoacoronadelmozzodellaruota.

•Vericatelaregolazionedelfrenodistazionamento(vericateognivoltache rimuoveteosostituiteuncomponentedelfreno).

•Cambiateiltrieiluidoidraulico.

•Vericatel'impiantodisicurezza.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Controllatelacinturadisicurezza.

•Controllatelemanopoledelsistemadiprotezioneantiribaltamento(ROPS).

•Puliziadellagrigliadelmotoreedelradiatoredell'olio.

•Vericateepulitelecoperturedell'unitàidraulica.

•Ispezionatelelame.

•Pulitelascoccadeltosaerba.

•Lubricatelascocca,ifusellieilbracciodirinviodeltosaerba.

•Controllateilparascintille(sepresente).

•Controllodellapressionedeglipneumatici.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

•Controllareillivellodeluidoidraulico.

•Lubricateipernidisollevamentodelpiattodeltosaerba.

•Cambiatel'oliomotore(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatiopolverosi).

•Controllate,puliteeregolatelacandela.

•Controllateepulitelealettediraffreddamentoelecappottaturedelmotore.

Ogni200ore

Ogni250ore

Ogni300ore

Ogni500ore

Ognimese

Ognianno

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore.

•Sostituiteilltroprimariodell'aria(piùspessoinambientipolverosiosabbiosi).

•Controllateilltrodisicurezzadell'aria.

•CambiateiltrieiluidoidraulicoquandoutilizzateuidoMobil®1(piùspessoin condizionidisporciziaopolvere).

•Controllateeregolatel'aperturadellevalvole.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

•Sostituiteilltrodisicurezzadell’aria.

•Sostituiteilltrodelcarburante(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatio polverosi).

•Controllatelacoppiadeldadoadalettedellaruota.

•Controllatelacoppiadeldadoacoronadelmozzodellaruota.

•Regolateilcuscinettodelbraccioorientabiledellaruota.

•Controllatelaregolazionedelfrenodistazionamento.

•CambiateiltrieiluidoidraulicoquandosiutilizzaolioidraulicoToro®HYPR-OIL™ 500(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatiopolverosi).

•Controllatelabatteria.

•Lubricateilbracciodirinviodellacinghiadellapompa.

•Ingrassateiperniorientabilianteriori(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

•Ingrassatenuovamenteicuscinettidelleruoteanteriori.(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•Lubricazionedeimozzidellaruotaorientabile.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Primadelrimessaggiocontrollategliinterventidimanutenzionesoprariportati.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmente avviareilmotoreeferiregravementevoiodaltrepersone.

Toglietelachiavediaccensioneprimadiogniinterventodimanutenzione.

Procedurepremanutenzione

Rilasciodellacortinadel piattoditaglio

Allentateilbulloneinferioredellacortinaperrilasciare lacortinadelpiattoditaglioeottenereaccesso allapartesuperioredelpiattoditaglio(Figura47). Serrateilbullonedopolamanutenzionepermontare lacortina.

Rimozionedellaprotezione inlamiera

Allentatei2bullonianteriorierimuovetelaprotezione inlamieraperottenereaccessoallecinghieeaifuselli deltosaerba(Figura48).Montatelaprotezionein lamieraeserrateibullonidopolamanutenzione.

g027946

Figura48

1.Protezioneinlamiera2.Bullone

g027945

Figura47

1.Bullone

2.Cortina

Lubricazione

Ingrassaggiodeltosaerba

Ingrassatepiùdifrequenteinambientiparticolarmente polverosiosabbiosi.

Tipodigrasso:grasson.2allitioomolibdeno

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggioconuncencio.

Nota:Toglieteeventualitraccedivernice

davantiall'ingrassatore(oingrassatori).

4.Collegateunapistoladiingrassaggioalraccordo epompatedelgrassoneiraccordinchénon iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

5.Tergeteilgrassosuperuo.

Aggiuntadiolioleggeroo spray

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Lubricateipernidisollevamentodelpiatto.

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Lubricatelascocca,ifusellie ilbracciodirinviodeltosaerba.

Ognianno—Lubricateilbracciodirinviodella cinghiadellapompa.

Ognianno—Ingrassateiperniorientabili anteriori(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

Ognianno—Ingrassatenuovamenteicuscinetti delleruoteanteriori.(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentateilbulloneinferiorechessalacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.Vedere

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

39).

4.Rimuovetelaprotezioneinlamiera.Vedere

Rimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

39).

5.Lubricateilpernodellapuleggiatendicinghia delpiattoditaglionchénonfuoriescegrasso dallaparteinferiore(Figura50).

Figura49

6.Ingrassatei3cuscinettidelfusellonchéil grassononfuoriescedalleguarnizioniinferiori (Figura50).

g035390

g009029

Figura50

7.Lubricateilbracciodirinviodellacinghiadi trasmissione(Figura50).

Figura51

8.Toglieteilcoperchiettoantipolvereeregolatei bracciorientabili.

13.Montatelaprotezioneinlamiera.Vedere

Rimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

39).

14.Serrateilbulloneperlacortinadelpiattodi taglio.VedereRilasciodellacortinadelpiattodi

taglio(pagina39).

Lubricazionedeimozzi dellaruotaorientabile

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Spegneteilmotore,attendetechesifermino tuttelepartiinmovimento,toglietelachiavee inseriteilfrenodistazionamento.

g009030

Nota:Montateloscodellinoantipolvere

solodopoavercompletatol'ingrassaggio. VedereRegolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota(pagina53).

9.Rimuoveteiltappoesagonaleeavvitateun raccordod'ingrassaggionelforo.

10.Pompatedelgrassonelraccordonchénon fuoriesceattornoalcuscinettosuperiore.

11.Toglieteilraccordod'ingrassaggiodalforo.

12.Montateiltappoesagonaleeilcoperchietto antipolvere(Figura52).

g006115

Figura53

1.Protezioneditenuta2.Dadodistanzialecon spianatureperlachiave

2.Toglietelaruotaorientabiledalleforcelle

orientabili.

3.Toglieteleprotezioniditenutadalmozzodella

ruota.

4.Toglieteundadodistanzialedalgruppoasse

nellaruotaorientabile.

Nota:Ilcompostobloccalettièstatoapplicato

perbloccareidadidistanzialisull'asse.

5.Toglietel'asse(conl'altrodadodistanziale

ancoracollegato)dalgrupporuota.

6.Rimuoveteleguarnizionievericatechei

cuscinettinonsianousuratiodanneggiati;se necessariosostituiteli.

7.Tamponateicuscinettidigrassouniversale.

Figura52

8.Inserite1cuscinettoe1nuovaguarnizionenella

ruota.

Nota:Sostituiteleguarnizioni.

g035685

9.Sedalgruppoassesonostatirimossientrambi

idadidistanziali(guastioallentati),applicate uncompostobloccalettiaundadodistanziale

eavvitateloall'asseconlespianatureperla chiaverivolteversol'esterno.

Manutenzionedelmotore

Nota:Nonavvitatecompletamenteildado

distanzialeall'estremitàdell'asse.Lasciate circa3mmdallasupercieesternadeldado distanzialeall'estremitàdell'asseall'internodel dado.

10.Inseritenellaruotaildadoel'asseassemblatisul latoconilcuscinettoeunanuovaguarnizione.

11.Conl'estremitàapertadellaruotarivoltaverso l'alto,riempitel'areadellaruotaattornoall'asse congrassouniversale.

12.Inseriteilsecondocuscinettoeunanuova guarnizionenellaruota.

13.Applicateuncompostobloccalettialsecondo dadodistanzialeeinseritelonell'asseconle spianatureperlachiaverivolteversol'esterno.

14.Serrateildadoa8-9N∙m,allentateloeserrate nuovamenteildadoa2–3N∙m.

Nota:Assicuratevichel’assenonprotenda

oltreunodeidadi.

15.Installateleprotezioniditenutasuimozzidella ruotaeinseritelaruotanellaforcellaorientabile.

16.Installateilbulloneorientabileeserrateildado noncompletamente.

Importante:Perevitaredanniallaguarnizionee

alcuscinetto,vericatespessolaregolazionedel cuscinetto.Fategirarelopneumaticoorientabile. Lopneumaticonondovrebberuotareliberamente (piùdi1o2giri)oaveregiocolaterale.Selaruota giraliberamente,regolateilmovimentotorcente suldadodistanzialenoadavvertireunaleggera resistenza.Applicateunaltrostratodicomposto bloccaletti.

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausare infortuni.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoed altrepartidelcorpolontanodallamarmittae daaltresupercicalde.

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni300ore

Ogni250ore—Sostituiteilltroprimariodell'aria (piùspessoinambientipolverosiosabbiosi).

Ogni250ore—Controllateilltrodisicurezza dell'aria.

Ogni500ore—Sostituiteilltrodisicurezza dell’aria.

Nota:Cambiateiltripiùspessoinambienti

particolarmentepolverosiosabbiosi.

Rimozionedeiltri

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rilasciateidispositividifermodelltrodell’aria etoglieteilcoperchiodalcorpodelltro(Figura

54).

Figura54

1.Corpodelltrodell'aria4.Coperchiodelltro

2.Filtroprimario5.Filtrodisicurezza

3.Dispositivodichiusura

g032301

dell'aria

4.Pulitel'internodelcoperchiodelltrodell'aria conariacompressa.

5.Estraeteconcautelailltroprimariodalcorpo delltrodell'aria(Figura54).

Nota:Nonurtateilltrocontroilcorpo.

6.Toglieteilltrodisicurezzasoloseintendete sostituirlo.

Importante:Noncercatedipulireilltrodi

sicurezza.Seilltrodisicurezzaèsporco, illtroprimarioèsenz’altrodanneggiato. Sostituiteentrambiiltri.

7.Vericateseilltroprimarioèdanneggiato, proiettandounalucefortesull’esternodelltro eguardandol’interno.

Nota:Ifori,sevenesono,sarannovisibili

comepuntiluminosi.Seilltroèdanneggiato, scartatelo.

Revisionedelltroprimario

•Seilltroprimarioèsporco,piegatoodanneggiato,

sostituitelo.

•Nonpuliteilltroprimario.

Cambiodell'oliomotore

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSG,SH,

SJosuperiore) Capienzadellacoppadell'olio:conunasostituzione

delltro,1,9litri;senzaunasostituzionedelltro, 1,7litri

Viscosità:Vederelatabellaseguente.

g004216

Figura55

Revisionedelltrodisicurezza

Illtrodisicurezzavasostituito,maipulito.

Importante:Noncercatedipulireilltrodi

sicurezza.Seilltrodisicurezzaèsporco,il ltroprimarioèsenz’altrodanneggiato.Sostituite entrambiiltri.

Montaggiodeiltri

Importante:Perevitaredannialmotore,

utilizzatelosempretenendomontatientrambii ltridell'ariaedilcarter.

1.Primadimontareltrinuovivericatechenon sianostatidanneggiatiduranteiltrasporto.

Nota:Nonusateltriavariati.

2.Sesostituiteilltrodisicurezza,inseritelocon cautelanelcorpodelltro(Figura54).

3.Montateconcautelailltroprimariosulltrodi sicurezza(Figura54).

Nota:Vericatechesiastatoinseritoafondo,

premendosulbordoesternodelltromentrelo inserite.

Importante:Nonpremetecontrolaparte

morbidainternadelltro.

4.Montateilcoperchiodelltrodell’ariaconillato contrassegnatoUp(alto)rivoltoinalto,quindi ssateidispositividichiusura(Figura54).

Nota:L'utilizzodiolimultigrade(5W-20,10W-30

o10W-40)causaunmaggioreconsumodiolio.Se utilizzatequestioli,vericatenepiùspessoillivello.

Controllodellivellodell'olio motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausare infortuni.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoed altrepartidelcorpolontanodamarmittaed altresupercicalde.

Importante:Nonriempiteeccessivamente

d'oliolacoppa,perchépotrestedanneggiareil motore.Nonfatefunzionareilmotoresel'olio nonraggiungeilsegnodibassolivello,perché potrestedanneggiareilmotore.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento(Figura56).

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

8ore

Ogni100ore(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

Nota:Consegnatel'oliousatoaduncentrodi

raccolta.

g035392

1.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper 5minuti.

Nota:L'oliocaldosispurgaconmaggiore

facilità.

2.Parcheggiatelamacchinainmodocheillato posterioresialeggermentepiùbassorispettoal latoopposto,pergarantirel'efussocompleto dell'olio.

3.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

4.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento(Figura57).

Figura56

g027659

5.Versatelentamentecircal'80%dell'olioindicato neltubodirifornimentoesempreconcautela rabboccatel'olionecessarioperportarloalla taccadiPieno(Figura58).

g035392

Figura57

g027660

Figura58

6.Avviateilmotoreeguidateversounazona pianeggiante:

7.Controllatenuovamenteillivellodell'olio.

g027734

Cambiodelltrodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200ore

Nota:Cambiateilltrodell'oliodelmotorepiùspesso

inambientiparticolarmentesporchiopolverosi).

1.Spurgatel'oliodalmotore;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina44).

2.Cambiateilltrodell'oliodelmotore(Figura59).

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Accertatevicheladistanzatraglielettrodicentrale elateralesiacorrettaprimadimontarelacandela. Utilizzateunachiavepercandeleperlarimozione

g035392

edilmontaggiodellacandela(ocandele),edun calibro/spessimetroperilcontrolloelaregolazione delladistanzafraglielettrodi.Senecessario,montate unanuovacandela(onuovecandele).

Figura59

Tipodicandela:NGK

BPR4ESoequivalente

Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Rimozionedellecandele

Importante:Glielementidissaggiopresentisui

coperchidiquestamacchinasonoprogettatiin modotalecherimanganoagganciatiaicoperchi dopolalororimozione.Allentatedialcunigiri tuttiglielementidissaggiosuognicoperchio, cosìcheilcoperchiorisultimobilemaancora agganciato,quindiallentatecompletamentegli elementidissaggionoaliberaredeltuttoil coperchio.Questaproceduraviimpediscedi staccareaccidentalmentedeltuttoibullonidagli elementidissaggio.

1.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

2.Disinnestateilcomandodellelame(PDF),

g027477

spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro

dell'oliotocchiilmotoreepoiruotateilltrodi altri3/4digiro.

3.Riempirelacoppadell'olioconolionuovoadatto; vedereCambiodell'oliomotore(pagina43).

3.Rimuovetelacoperturadell'unitàidraulica togliendoi2dadiillustratinellaFigura60.

Nota:Questaoperazionevigarantisceaccesso

allacandelaanteriore.

Montaggiodellacandela

g027479

Figura62

1.Toglietequesti2dadi

4.Toglietelecandele.

Figura60

Figura61

g035172

Serratelacandela(olecandele)a24,4–29,8N∙m.

g035393

g027735

Figura63

g027478

Controllodelparascintille

5.Installatelacoperturasinistradell'unitàidraulica (Figura60).

Controllodellacandela

Importante:Nonpulitemailacandela(o

candele).Sostituitesemprelacandela(ocandele) incasodi:patinanerasull'isolatore,elettrodi usurati,pellicolad'oliooppurecrepe.

Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotore funzionacorrettamente.Unapatinanerasull'isolatore signicaingenerecheilltrodell'ariaèsporco.

Regolateladistanzaa0,76mm.

Perunmodelloconparascintille

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

AVVERTENZA

Icomponenticaldidelsistemadiscarico potrebberoincendiareivaporidibenzina anchedopolospegnimentodelmotore. Particellecaldeespulseduranteil funzionamentodelmotorepossonofare incendiarematerialiinammabili.Unincendio puòcausaredanniallepersoneoallecose.

Noneffettuateilrifornimentoononavviate ilmotorenchéilparascintillenonsarà installato.

1.Spegneteilmotore,attendetechetutteleparti mobilisiferminoetoglietelachiave.Inseriteil frenodistazionamento.

2.Aspettatechelamarmittasiraffreddi.

Manutenzionedel sistemadialimentazione

3.Incasodirotturedellagrigliaodellesaldature, sostituiteilparascintille.

4.Selagrigliaèintasata,rimuoveteilparascintille escuoteteleparticellescioltepereliminarle, pulitequindilagrigliaconunaspazzolametallica (senecessarioimmergetelanelsolvente). Installateilparascintillesull'uscitadiscarico.

Sostituzionedelltrodel carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)(conmaggior frequenzainambientiinquinatio polverosi).

Illtrodelcarburanteèposizionatovicinoalmotore, sullatoanterioreoposteriore.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Aspettatechelamacchinasiraffreddi.

4.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburantesottoilsedile(Figura18).

5.Rimuovetelacoperturadell'unitàidraulica togliendoi2dadiillustratinellaFigura64.

Figura64

1.Toglietequesti2dadi

g035171

6.Premeteleestremitàdellefascettestringitubo edallontanateledalltro(Figura65).

Figura65

1.Filtrocarburante3.Tubodialimentazione

2.Fascettastringitubo

7.Toglieteilltrodaitubidelcarburante.

8.Montateunnuovoltroedavvicinatelefascette stringituboalltro(Figura65).

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Revisionedellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognimese

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ipolidellabatteria,imorsettiegli

g008963

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavate

lemanidopoaveremaneggiato

questicomponenti.

9.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

Importante:Installateitubidelcarburantee

ssateliconfascetteinplasticacomeerano montatiinoriginepermantenereiltubodi alimentazionelontanodaicomponentiche potrebberodanneggiarlo.

Manutenzionedelserbatoio carburante

Noncercatedisvuotareilserbatoiodelcarburante. Perlosvuotamentodelserbatoiodelcarburantee larevisionediqualsiasicomponentedell'impiantodi alimentazionerivolgeteviunicamenteaunCentro Assistenzaautorizzato.

PERICOLO

L'elettrolitodellabatteriacontieneacido solforico,velenomortalechepuòcausare graviustioni.

Nonbevetel'elettrolito,enonlasciateche vengaacontattoconlapelle,gliocchiogli indumenti.Indossateocchialidiprotezione perproteggeregliocchi,eguantidigomma perproteggerelemani.

Rimozionedellabatteria

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroi componentimetallicieprovocarescintille. chepossonofareesplodereigasdelle batterieecausareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodella batteria,impediteaimorsettiditoccarele partimetallichedellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaele partimetallichedellamacchina.

AVVERTENZA

Incasodierratopercorsodeicavidella batteria,lamacchinaedicavipossonovenire danneggiatiecausarescintille.chepossono fareesplodereigasdellebatterieecausare infortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero) dellabatteriaprimadiquellopositivo (rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo(rosso) dellabatteriaprimadiquellonegativo (nero).

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

Montaggiodellabatteria

Nota:Posizionatelabatterianelvassoio,conipoliin

posizioneoppostaalserbatoioidraulico.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelabatteriacomeillustratonella

Figura66.

g032526

Figura67

Ricaricadellabatteria

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppano gasesplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria

g035392

etenetelalontanodascintilleeamme.

Importante:Labatteriadeveesseresempre

completamentecarica(densitàspecica1,265). Questoaspettoèparticolarmenteimportanteper nondanneggiarelabatteriaqualoralatemperatura scendasotto0℃ ℃℃.

1.Caricatelabatteriaper10–15minutia25–30A oper30minutia10A.

2.Quandolabatteriaècompletamentecarica, staccateilcaricabatteriedallapresaelettricae scollegateicavidiricaricadaipolidellabatteria (Figura68).

Figura66

3.Montatelabatterianellamacchinaecollegate icavi;vedereMontaggiodellabatteria(pagina

50).

g027728

Nota:Nonutilizzatelamacchinaconlabatteria

scollegataopotrebberovericarsidannielettrici.

Figura68

Manutenzionedel sistemaditrazione

Controllodellacinturadi sicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Ispezionatelacinturadisicurezzavericandochenon presentisegnidiusuraotagliecheilriavvolgitore

g000960

elabbiafunzioninocorrettamente.Selacinturadi sicurezzaèdanneggiata,sostituitela.

1.Polopositivo

2.Polonegativo

3.Cavodiricaricarosso(+)

4.Cavodiricaricanero(-)

Revisionedeifusibili

L'impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenon necessitanodialcunamanutenzione;tuttavia,nel casoincuisaltiunfusibile,dovetecontrollarechenon visiauncortocircuitoecheicomponentifunzionino correttamente.

1.Ifusibilisonoposizionatisullaconsolledestra vicinoalsedile(Figura69).

2.Persostituireunfusibile,tirateloedestraetelo dall'attacco.

3.Montateunfusibilenuovo(Figura69).

Controllodellemanopole delsistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

AVVERTENZA

Perevitareferiteedanchelamorte,tenete ilrollbarcompletamentealzatoebloccato intaleposizioneedallacciatelacinturadi sicurezza.

Assicuratevicheilsedilesiassatoalla macchina.

Vericatechelabulloneriadimontaggioelemanopole sianoinbuonecondizionioperative.Assicuratevi chelemanopolesianocompletamenteinnestatecon ROPSinposizionesollevata.Ilcollaresuperioredel rollbarpotrebbedoveresserespintoavantiotirato indietroperinnestarecompletamenteentrambele manopole(Figura70).

Figura69

1.Accessorioopzionale(15

2.Carica(25A)5.Consolle

3.PDF(10A)

g008966

4.Principale(25A)

6.Selamacchinatendeadestra,allentatei bullonieregolatelapiastradellabattutasinistra spostandolaindietrosullafessuraaTsinistra nchélamacchinanonprocedeinlinearetta (Figura71).

7.Setendeasinistra,allentateibullonieregolate lapiastradellabattutadestraspostandola indietrosullafessuraaTdestranchéla macchinanonprocedeinlinearetta(Figura71).

8.Serrateibullonidellapiastradellabattuta (Figura71).

Figura70

1.ManopolaROPS (posizionebloccata)

2.TiratelamanopolaROPS versol'esternoeruotatela di90gradipermodicare laposizionedelrollbar.

3.Rollbarinposizione verticale

4.Rollbarinposizione piegata

Messaapunto dell'allineamento

1.Disattivateilcomandodellelame(PDF).

2.Portatelamacchinasuun'areaapertae pianeggianteespostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE.

3.Portatel'acceleratorealcentrotraleposizioni VELOCEeLENTO.

4.Spostateinavantientrambelelevedicontrollo delmovimentonoacheentrambenon giungonoalpuntodiarrestonellafessuraaT.

g035394

g008943

Levadicomandosinistrariportata

1.Levadicontrollo3.Piastradellabattuta

2.Bullone

Figura71

Controllodellapressione deglipneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore/Ogni

mese(optandoperl’intervallopiù breve)

Mantenetelapressionedell'arianeglipneumatici posteriorisu0,9bar.Lapressioneirregolaredegli pneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.Per ottenerevaloripiùattendibili,controllateglipneumatici afreddo.

Nota:Leruoteanteriorisonosemi-pneumatichee

nonnecessitanodialcuncontrollodellapressione.

5.Vericateinchemodoprocedelamacchina.

Figura72

Vericadeidadiadalette delleruote

Vericateeserrateidadiadalettedelleruotea 122–129N∙m.

Controllodeldadoacorona

Regolazionedelcuscinetto delbraccioorientabiledella ruota

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin

g001055

posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglieteilcoperchiettoantipolveredallaruota orientabileeserrateildadodibloccaggio(Figura

74).

4.Serrateildadodibloccaggionchélerondelle elastichenonsonopiatte,quindiallentatediun quartodigiropermettereapuntoilprecaricosui cuscinetti(Figura74).

delmozzodellaruota

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

100ore

Ogni500ore

Controllateevericatechelacoppiadeldadoa coronasiatra286e352N∙m.

Nota:Nonusateilcompostoantigrippaggiosul

mozzodellaruota.

Importante:Vericatechelerondelle

elastichesianocorrettamentemontate,come riportatonellaFigura74.

5.Montateilcoperchiettoantipolvere(Figura74).

g001297

Figura74

1.Dadoacorona

Figura73

1.Rondelleelastiche

2.Dadodibloccaggio

g035395

3.Coperchiettoantipolvere

Funzionedellospessore dellafrizione

Alcuneunitàdegliultimiannisonostatecostruite confrizionidotatedifrenoconspessore.Quando l'usuradelfrenoètalechelafrizionenonsiinnesta piùcomedovrebbe,poteterimuoverelospessoreper prolungarelavitautiledellafrizione.

Figura75

4.Vericatelecondizionideicavielettrici,dei connettoriedeimorsetti.Eseguitelapuliziaole riparazioninecessarie.

5.Vericatechesulconnettoredellafrizionesia presenteunatensionedi12Vquandoattivateil comandodellelame(PDF).

6.Misurateiltraferrotrailrotoreel'indotto.Se iltraferroèmaggioredi1mm,procedetenel modoseguente:

A.Allentateentrambiibullonidimontaggiodel

frenoda1/2giroaungirocompleto,come illustratonellaFigura77.

Nota:Nonseparateilgiuntodelfrenodal

corpomagnetico/indotto.Ilgiuntodelfreno sièusuratoadattandosiall'indottoedeve conservarequestoadattamentoanche dopolarimozionedellospessore,perpoter garantireun'adeguatacoppiafrenante.

g010869

1.Indotto

2.Corpomagnetico

3.Rotore

4.Bullonedimontaggiodel freno

5.Distanziatoredelfreno

6.Spessoredi riposizionamento

7.Giuntodelfreno

Rimozionedellospessoredella frizione

1.Arrestateilmotore,aspettatechetuttelepartiin movimentosisianofermateetoglietelachiave.

2.Inseriteilfrenodistazionamentoeattendete chelamacchinasiraffreddicompletamente.

3.Conuncompressored'ariaeliminatetuttiidetriti presentisottoilgiuntodelfrenoeattornoai distanziatori.

g010870

Figura77

1.Bullonedimontaggiodelfreno

B.Rimuovetelospessoreutilizzandouna

pinzaadagoomanualmente.

Nota:Noneliminatelospessoreno

aquandononavreteconfermatochela frizionefunzionacorrettamente.

Figura76

g010871

Figura78

g010868

1.Spessore

C.Conuntubopneumaticoeliminatetuttii

detritipresentisottoilgiuntodelfrenoe attornoaidistanziatori.

D.Serrateciascunbullone(M6x1)auna

coppiadi12,3–13,7N∙m.

E.Servendovidiunospessimetrocon

spessorenominaledi0,25mm,vericate lapresenzadiuntraferrotrailrotoree l'indotto,aentrambiilatidelgiuntodel freno,comeillustratonellaFigura79enella

Figura80.

Nota:Acausadelparticolaremodoin

cuilesupercidelrotoreedell'indotto siusurano(presenzadisporgenzee avvallamenti),talvoltaèdifcilemisurareil traferrorealetraidueelementi.

lame(PDF)èinposizioneOFFela frizionenonèinnestata.

Nota:Selafrizionenonsi

disinnesta,montatelospessoree consultatelasezioneLocalizzazione

guasti(pagina74).

iii.Attivateedisattivateilcomandodelle

lame(PDF)10voltediseguitoper vericarechelafrizionefunzioni correttamente.

Nota:Selafrizionenons'innesta

correttamente,consultatelasezione

Localizzazioneguasti(pagina74).

g010872

Figura79

1.Spessimetro

g010873

Figura80

1.Spessimetro

•Seiltraferroèinferiorea0,25mm,

montatelospessoreeconsultatela sezioneLocalizzazioneguasti(pagina

74).

•Seiltraferroèsufciente,passateal

controllodisicurezzadescrittoalpunto

F.Eseguiteilseguentecontrollodisicurezza:

i.Sedetevisulsedileedavviateil

motore.

ii.Assicuratevichelelamenonsi

attivinoquandoilcomandodelle

Manutenzione

4.Rimuovetesporciziaederbadallepartidel motore.

dell'impiantodi raffreddamento

Puliziadellagrigliaedel radiatoredell'oliodel motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Eliminateerba,morchiaedaltridetritiaccumulatisi sulradiatoredell'olio(Figura81).Inquestomodo garantireteun'adeguataventilazione,unacorretta velocitàdelmotoreeridurretelapossibilitàdi surriscaldamentoedannimeccanicialmotore.

5.Installatelagrigliadellapresad'aria,l'avviatore autoavvolgenteelasededellaventola(Figura

82).

Figura81

Puliziadellealettedi raffreddamentoedei paraammadelmotore.

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF)e innestateilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelagrigliadellapresad'aria,l'avviatore autoavvolgenteelasededellaventola(Figura

82).

g035392

Figura82

1.Protezionedelmotore

2.Grigliadellapresad'aria delmotore

3.Bullone

g009191

4.Sededellaventola

5.Vite

g004218

Vericaepuliziadelle coperturedell'unità idraulica

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Importante:Glielementidissaggiopresentisui

1.DisinnestatelaPDFeinseriteilfrenodi

stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Spostateinavantiilsedile.

4.Attendetecheilmotoreel'impiantoidraulicosi raffreddino.

5.Rimuovetesporciziaederbadallecoperture dell'unitàidraulica.

6.Alzateilsedileepuliteattornoall'astadilivello eall'unitàidraulica(Figura83).

Manutenzionedeifreni

Regolazionedelfrenodi stazionamento

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

100ore

Ogni500oreinseguito

1.Guidatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEeinseriteilfreno distazionamento.

3.Arrestateilmotore,aspettatechetuttelepartiin movimentosisianofermateetoglietelachiave.

4.Sollevatelaparteposterioredellamacchinae sostenetelasucavalletti.

PERICOLO

1.Astadilivelloidraulica

7.Abbassateilsedileeposizionatelo.

Figura83

Icavallettimeccaniciedimartinetti idraulicinonsonoadattiasostenere lamacchina,epossonocausaregravi infortuni.

•Usateuncavallettometallicoper

g035173

sostenerelamacchina.

•Nonutilizzatemartinettiidraulici.

5.Toglieteglipneumaticiposterioridallamacchina.

6.Toglieteidetritidall'areadelfreno.

7.Ruotatelamanigliadirilasciodelleruotemotrici inposizionedirilascio.VedereUtilizzodelle

valvoledirilasciodelleruotemotrici(pagina32).

8.Controllatelapresenzadiunospaziovisibiletra lastaffaaLeilfermodeltirante(Figura84).

Figura84

Latosinistroillustrato

1.StaffaaL4.Gruppodeltirante posteriore

2.Fermodeltirante5.Pinza

3.Distanza6.Mozzodellaruota

9.Disinnestateilfrenodistazionamento.

10.Giratemanualmenteilmozzodellaruotain entrambeledirezionirispettoallapinza.

Nota:Ilmozzodellaruotadevemuoversi

liberamentetralapinza.

11.Seènecessariounospaziooseilmozzodella ruotanonsimuoveliberamente:

A.Disinnestateilfrenodistazionamento. B.Scollegateeregolateilgruppodeltirante

posteriore:

•Accorciatel'attaccopercreareungioco.

•Allungatel'attaccoperpermettereil

movimentodelmozzodellaruota.

C.Collegamentodelgruppodeltirante

posteriore.

12.Inseriteilfrenodistazionamentoecontrollate ilgioco.

13.Ripeteteipassaggida9a13noaquandonon otteneteungiocovisibileeilmozzodellaruota nonsimuoveliberamente.

14.Ripetetelaproceduraperilfrenosullato opposto.

15.Ruotatelamanigliadirilasciodelleruotemotrici inposizioneoperativa;vedereUtilizzodelle

valvoledirilasciodelleruotemotrici(pagina32).

Manutenzionedella cinghia

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

Selacinghiaèusurata,sostituitela.Isegnidiuna cinghiausurataincludonostridiodurantelarotazione dellacinghia,slittamentodellelameduranteiltaglio dell’erba,bordislacciati,segnidibruciaturae spaccaturesullacinghia.

g026961

Sostituzionedellacinghia deltosaerba

Importante:Glielementidissaggiopresentisui

1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE edinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditagliodi 76mm.

4.Allentateilbulloneinferiorechessalacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.Vedere

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

39).

5.Rimuovetelaprotezioneinlamiera.Fate riferimentoaRimozionedellaprotezionein

lamiera(pagina39)

6.Rimuoveteicopricinghiaeirelativibulloni (Figura85).

16.Montateglipneumaticiposteriorieserrateidadi adalette;fateriferimentoaVericadeidadiad

alettedelleruote(pagina53).

17.Toglieteicavallettimetallici.

Figura85

1.Allentatequestavite.2.Toglieteilcopricinghia.

7.Inseriteuncricchettonelforoquadratodel bracciodirinvioperallentarelamolladel tenditore(Figura86).

8.Toglietelacinghiadallepuleggedelpiattodi taglio.

9.Toglieteilguidacinghiadalbracciodirinvioa mollamostratoinFigura86.

10.Toglietelacinghiainstallata.

11.Montatelanuovacinghiaattornoallepulegge deltosaerbaeallapuleggiadellafrizione,sotto ilmotore(Figura86).

g027729

g009038

Figura86

1.Puleggiadellafrizione

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiatendicinghiaa molla

4.Cricchetto

5.Foroquadratonelbraccio dirinvioperilcricchetto

6.Raccordod’ingrassaggio dirinvio

7.Guidacinghia

12.Montateilguidacinghiasulbracciodirinvio mostratoinFigura86.

13.Conilcricchettonelforoquadrato,montatela molladeltenditore(Figura86).

Nota:Vericatecheleestremitàdellemolle

sianosigillatenellescanalaturediancoraggio.

14.Montateicopricinghiaeirelativibulloni(Figura

87).

1.Posizionateilcopricinghia.

2.Fatescorrereil copricinghiasottoicestidi raccoltalaterali.

Sostituzionedellacinghia dellapompaidraulica

Figura87

3.Serrateilbullone.

g027730

g009039

Figura88

1.Puleggiatendicinghia5.Puleggiasinistradella

2.Puleggiadellafrizione

3.Cinghiaditrasmissione dellapompa

4.Puleggiadestradella pompaidraulica

pompaidraulica

6.Foroquadratonelbraccio dirinvio

7.Molladirinvio

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF)e innestateilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelacinghiadeltosaerba;vedere

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba(pagina

58).

4.Sollevatelamacchinaesostenetelasucavalletti (Figura88).

5.Utilizzateuncricchettonelforoquadratodel bracciodirinvioperrimuoverelamolladel tenditore(Figura88).

6.Sganciatelamolladeltenditoredaltelaio (Figura88).

7.Toglietelacinghiadallepuleggemotricidell'unità idraulicaedallapuleggiadelmotore.

8.Montatelanuovacinghiaattornoallapuleggia delmotoreealle2puleggemotrici.

9.Utilizzateuncricchettonelforoquadratodel bracciodirinvioperinstallarelamolladel tenditoresultelaio(Figura88).

10.Installatelacinghiadeltosaerba;vedere

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba(pagina

58).

Manutenzionedel sistemadicontrolli

Regolazionedella posizionedell'impugnatura dicomando

Sonoprevisti2livellidiposizionamentodelleleve dicontrollo,altoebasso.Rimuoveteibulloniper regolarel'altezza.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentateibullonieidadidelleangemontati sulleleve(Figura89).

g009195

Figura90

5.Seleestremitàdellelevesonoacontatto, vedereRegolazionedelpernodibloccoinfolle

delcontrollodelmovimento(pagina63).

4.Allineatelelevelatitudinalmenteportandole assiemeinFOLLE,fatelescorrerenchénon sonoallineateeserrateibulloni(Figura89).

Figura89

1.Bullone3.Levadicontrollo

2.Maniglia4.Dado

Regolazionedellatiranteria dicontrollodelmovimento

Letiranteriedicontrollopompasonosituatesuun latodelserbatoiodelcarburante,sottoilsedile. Ruotatelatiranteriadellapompaconunachiaveda ½"permettereapuntoleregolazioniinmodochela macchinanonsimuovainfolle.Regolatesoltantoil posizionamentoinfolle.

AVVERTENZA

Perconsentirelaregolazionedelcontrollodel

g029726

movimento,ilmotoredeveessereinfunzione eleruotemotriciinrotazione.Ilcontatto conpartiinmovimentoosupercicaldepuò causareinfortuni.

Tenetedita,manieabitilontanodalleparti rotantiedallesupercicalde.

1.Primadiavviareilmotore,premeteilpedaledel piattoditaglio,toglieteilpernodell'altezzadi taglioeabbassateilpiattoaterra.

2.Sollevatelaparteposterioredellamacchinae sostenetelaconmartinetti(osupportiequivalenti) aun'altezzasufcientedaconsentirealleruote motricidigirareliberamente.

3.Toglieteilconnettoreelettricodall'interruttore disicurezzadelsedile,postosottoilcuscino inferioredelsedilestesso.

Nota:L'interruttorefapartedelgruppodel

sedile.

4.Montateprovvisoriamenteunponticellosui morsettidelconnettoredelcablaggioprincipale.

10.Spegnetelamacchina.

11.Toglieteilponticellodalconnettoredelcablaggio preassemblatoedinseriteilconnettore nell'interruttoredelsedile.

5.Avviateilmotore.

Nota:Inseriteilfrenodistazionamentoe

spostatelelevedicontrollodelmovimento infuoriprimadiavviareilmotore.Nonè necessariochevitroviatesulsedileperutilizzare ilponticello.Lanciateilmotoreapienoregimee rilasciateilfreno.

6.Azionatelamacchinaalmeno5minuticonle levedicontrollodelmovimentoallamassima velocitàdimarciainavantiperportareiluido idraulicoallatemperaturaoperativa.

7.Portatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediFOLLE.

8.Regolatelalunghezzadell'astadicontrollodella pompafacendogirarenelladirezioneopportuna iduedadisull'asta,nchéleruotesispostano leggermenteindietro(Figura91).

12.Toglieteicavallettimetallici.

13.Sollevateilpiattoemontateilpernodell'altezza ditaglio.

14.Controllatechelamacchinanonsispostiinfolle quandodisinseriteifrenidistazionamento.

Regolazionedell'ammortizzatoredicontrollodel movimento

Poteteregolareilbullonedimontaggio dell'ammortizzatoresuperioreinmododa ottenereunaresistenzadellalevadicontrollodel movimentopiùidonea.SivedaFigura92perle opzionidimontaggio.

Figura91

1.Duedadi

9.Spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionediRETROMARCIAeapplicateuna leggerapressioneallalevaperconsentirealle molledell'indicatorediretromarciadiriportare leleveinfolle.

Nota:Leruotenondevonopiùgirareo

spostarsileggermenteindietro.

g008620

Figura92

Levadicontrollodelmovimentodestraillustrata

1.Serrateildadodibloccaggioa23N∙m.Dopoilserraggio,il bullonedevesporgeredall'estremitàdeldadodibloccaggio.

2.Resistenzamassima(sensazionedidurezzamassima)

3.Ammortizzatore

g035397

4.Resistenzamedia(sensazionedimediamorbidezza)

5.Resistenzaminima(sensazionedimassimamorbidezza)

Regolazionedelpernodi

Manutenzione

bloccoinfolledelcontrollo delmovimento

Poteteregolareildadoangiatoinmododaottenere laresistenzadellalevadicontrollodelmovimento desideratanellospostamentoinposizionedi

BLOCCAGGIOINFOLLE.SivedaFigura93perleopzioni

diregolazione.

1.Allentateilcontrodado.

2.Serrateoallentateildadoangiatosecondola sensazionedesiderata.

Nota:Perunamaggioreresistenza,serrateil

dadoangiato.

Nota:Perunaminoreresistenza,allentateil

dadoangiato.

3.Serrateilcontrodado.

Figura93

1.Dadoangiato2.Controdado

dell'impiantoidraulico

Revisionedell’impianto idraulico

Tipodiuidoidraulico:uidoidraulicoT oro

HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50.

Importante:Usateiluidoindicato.Altriuidi

potrebberodanneggiarel'impiantoidraulico. Capacitàdeluidodell'impiantoidraulico:1,5litri

perlatoconcambioltro

Controllodeluidoidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllareillivellodeluido idraulico.

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno pianeggiante.

2.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

3.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

g008621

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

4.Attendetecheilmotoreel'impiantoidraulicosi raffreddinoper10minuti.

Nota:Illivellodeluidosull'astadilivellononè

correttosevericateiluidoquandolamacchina ècalda.

5.Spostateinavantiilsedile.

6.Pulitel'areaattornoall'astadilivellodeiserbatoi dell'impiantoidraulico(Figura94).

7.Toglieteun'astadilivellodalserbatoioidraulico (Figura94).

8.Tergetel'astadilivelloeinseritelanelserbatoio.

9.Toglietel'astaecontrollatel'estremità(Figura

94).

Nota:SeillivellodeluidoèalsegnoAdd,

versatelentamentenelserbatoioidraulicosolo iluidosufcienteafarinnalzareillivelloalla rigaFulloH.

Importante:Nonriempitetroppogliapparati

idrauliciconiluidoopotrebberovericarsi danni.Nonazionatelamacchinaconiluido sottolataccadiaggiunta.

10.Inseritel'astadilivello.

11.Ripetetelaproceduraperl'astadilivello opposta.

Figura94

Siutilizzerannoentrambeleastedilivellonellamacchina.

AVVERTENZA

Seiluidoidraulicofuoriescesotto pressione,puòpenetrarelapellee causareinfortuni.

•Seiluidoidraulicopenetrasotto lapelleènecessariofarloasportare entropocheoredaunmedicoche abbiadimestichezzaconquesto tipodiinfortunio,diversamentepuò subentrarelacancrena.

•Tenetecorpoemanilontanoda perditeliformiodaugelliche eiettanouidoidraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercare perditediuidoidraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressione dall'interoimpiantoidraulicoprima dieseguirequalsiasiintervento sull'impianto.

•Vericatechetuttiitubieiessibili dell'olioidraulicosianoinbuone condizioniechetutteleconnessioni

g015459

eiraccordiidraulicisianosaldamente serrati,primadimetterel'impianto sottopressione.

1.Pieno3.H–indicaunlivelloelevato

2.Aggiunta4.Posizionidell'astadilivello sottoilsedile

Sostituzionedeiltriidrauliciedel uidoidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

250ore—Cambiateiltrieiluido idraulico.

Ogni250ore—Cambiateiltrieiluido idraulicoquandoutilizzateuidoMobil spessoincondizionidisporciziaopolvere).

Ogni500ore—Cambiateiltrieiluido idraulicoquandosiutilizzaolioidraulico

Toro

HYPR-OIL

inambientiinquinatiopolverosi).

Persostituireiluidoidraulico,doveterimuovereiltri. Sostituitelicontemporaneamente;fateriferimentoa

Revisionedell’impiantoidraulico(pagina63)perle

specichedeluido.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

™

500(conmaggiorfrequenza

1(più

3.Sollevatelamacchinaesostenetelasucavalletti (Figura95).

Figura95

1.Cavallettimetallici

g008970

g008968

Figura96

Vistainferioredellamacchina

4.Toglietelacinghiasiadeltosaerbasiadella pompa;vedereSostituzionedellacinghiadel

tosaerba(pagina58)eSostituzionedellacinghia dellapompaidraulica(pagina60).

Nota:Ciòpermettediprevenirelafuoriuscitadi

oliosullecinghie.

5.Collocateunabacinelladispurgosottoilltro, toglieteilltrousatoepulitelasupercie(Figura

96).

1.Posizionideiltri

2.Filtroidraulico

6.Spalmateunostratosottilediuidoidraulico sullaguarnizionedigommadelltrodiricambio (Figura96).

7.Montateilltroidraulicodiricambio.

8.Montatelacinghiasiadeltosaerbasiadella pompa.

9.Rimuoveteicavallettimetallicieabbassatela macchina(Figura95).

10.Aggiungeteuidonelserbatoioidraulicoe vericatel'assenzadiperdite.

11.Tergeteiluidoversato.

12.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper2 minuticirca,perspurgarel’ariadall’impianto.

13.Spegneteilmotoreevericatechenoncisiano fuoriuscite.

14.Controllateillivellodeluidoquandoiluidoè freddo.

15.Senecessario,aggiungeteuidonelserbatoio idraulico.

Nota:Nonriempitetroppo.

Manutenzionedelpiatto ditagliodeltosaerba

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Approntamentodellamacchina

Nota:Vericatecheilpiattoditagliodeltosaerbasia

alivelloprimadiimpostarel'altezzaditaglio(HOC).

1.Parcheggiateiltosaerbasuterrenopiano.

2.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

1.Pedaledisollevamento delpiattoditaglio

2.Spinadell'altezzaditaglio

g029840

Figura97

3.Bloccoditrasporto

3.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

4.Controllatelapressionedeglipneumaticidelle ruotemotrici.

Nota:Lapressionedigonaggiocorrettadegli

pneumaticiè0,90bar.

5.Posizionateilpiattoditaglioall’altezzaditaglio minimadi76mm.

Livellamentodelpiattoditaglio

1.Parcheggiateiltosaerbasuterrenopiano.

2.Spegneteilmotore,attendetechesifermino tuttelepartiinmovimento,toglietelachiavee inseriteilfrenodistazionamento.

3.Controllatelapressionedeglipneumaticidelle ruotemotrici.

Nota:Lapressionedigonaggiocorrettadegli

pneumaticiè0,9bar.

6.Inseriteilpernodiregolazionedell'altezza posizionandol'altezzaditaglioa7,6cm.

7.Rilasciateilbloccoditrasportoinmodocheil piattoditagliopossaabbassarsinoall'altezza impostata.

8.Sollevateilcaminodiscarico.

9.Suamboilatidelpiattoditaglio,misuratedalla superciepianaall'estremitàanterioredella lama(posizioneA),comeillustratonellaFigura

98.

Nota:Lamisuradeveesseredi7,6cm

4.Posizionateilbloccoditrasportoinposizione diblocco.

5.Premetecompletamenteinavantiilpedaledi sollevamentodelpiattoditaglioinmodoche quest'ultimosiblocchiinposizioneditrasportoa 14cm(Figura97).

1.L'impostazionecorrettaè di7,6cmsullaposizioneA

2.L'impostazionecorrettaè di8,3cmsullaposizioneB

g009196

Figura98

3.Misurateinquestopunto dall'estremitàdellalamaa unasuperciedura

4.MisuratenelleposizioniA eBsuamboilati

10.Metteteapuntoildadodiregolazionesulgruppo disollevamentodelpiattoditaglioanteriore ruotandolo(Figura99).

Nota:Peraumentarel'altezza,ruotateildado

diregolazioneinsensoorario;perridurla,agite insensoantiorario.

g010251

Figura100

Figura99

1.Dadodiregolazione3.Regolazionedelpiattodi

2.Controdado

taglioposteriore

4.Regolazionedelpiattodi taglioanteriore

11.PeripiattiditaglioillustratinellaFigura100, metteteapuntoildadodiregolazionesulgruppo disollevamentodelpiattoditaglioanteriore ruotandolo(Figura100).

Nota:Peraumentarel'altezza,ruotateildado

diregolazioneinsensoorario;perridurla,agite insensoantiorario.

Nota:Seicollegamentidelpiattoditaglio

anteriorenonsonostatiregolatiinmododa fornireun'altezzaditaglioaccurata,potete utilizzarelaregolazionedaunpuntounicoper ottimizzarelaregolazione.

1.Dadodiregolazione3.Regolazionedelpiattodi

2.Controdado

taglioposteriore

4.Regolazionedelpiattodi taglioanteriore

12.Peragiresull'impiantodiregolazionedaun

g035398

puntounico,allentatei2bulloniallabasedella piastradell'altezzaditaglio(Figura101).

g029651

Figura101

1.Bulloniallabasedellapiastradell'altezzaditaglio.

13.Seilpiattoètroppobasso,serrateilbullone diregolazionedaunpuntounicoruotandoloin sensoorario.Seilpiattoètroppoalto,allentate ilbullonediregolazionedaunpuntounico ruotandoloinsensoantiorario(Figura102).

Nota:Allentateoserrateilbullonedi

regolazionedaunpuntounicoquantobasta perspostareibullonidimontaggiodella piastradell'altezzaditagliodialmeno1/3della lunghezzadellacorsadisponibilenellerelative scanalature.Inquestomodootterreteuna regolazioneinsensoverticalesuciascunodei4 attacchidelpiatto.

14.Serratei2bulloniallabasedellapiastra dell'altezzaditaglio(Figura102).

Nota:Nellamaggiorpartedeicasi,l'estremità

dellalamaposterioredeveessereregolataa 6,4mmpiùinaltodeldavanti.

Figura102

1.Bullonediregolazionedaununicopunto

AVVERTENZA

Lelameconsumateodanneggiatepossono spezzarsiescagliareframmentiversodivoi ogliastanti,causandograviferiteoanchela morte.

•Controllatelelameadintervalliregolari, peraccertarechenonsianoconsumateo danneggiate.

•Selalamaèconsumataodanneggiata, sostituitela.

Primadicontrollareorevisionare lelame

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno pianeggiante,disinnestateilcomandodellelame (PDF)edinnestateilfrenodistazionamento.

g017036

2.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOFF. Rimuovetelachiaveescollegateicappellotti dellecandeledallecandele.

15.Serratei2bulloniaunvalorecompresotra37 e45N∙m.

16.Suamboilatidelpiattoditaglio,misuratedalla superciepianaall'estremitàposterioredella lama(posizioneB),comeillustratonellaFigura

98.

Nota:Lamisuradeveesseredi8,3cm.

17.Metteteapuntolavitediregolazioneruotando noaun'altezzadi8,3cm(vedereFigura100).

Nota:Peraumentarel'altezza,ruotateildado

diregolazioneinsensoorario;perridurla,agite insensoantiorario.

18.Misuratenchéi4latisitrovanoall'altezza corretta.

19.Serratetuttiidadisuigruppidelbracciodi sollevamentodelpiattoditaglio.

20.Abbassateilcondottodiscarico.

Revisionedellelamedi taglio

Pergarantireunaqualitàdeltagliosuperiore, mantenetelelameaflate.Peragevolarel'aflaturae lasostituzioneteneteunascortadilamediricambio.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura103).

2.Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelalamaeaflatela;vedere

Rimozionedellelame(pagina69)eAflatura dellelame(pagina69).

3.Controllatelelame,inparticolarel'areacurva.

4.Senotateincrinature,usuraoscanalaturein questazona,montateimmediatamenteuna nuovalama(Figura103).

Figura103

1.Tagliente

2.Areacurva4.Incrinatura

3.Usura/scanalatura

g006530

Controllodellelamecurve

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin

posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Giratelelamenoadisporleinparalleloconla lunghezzadellamacchina(Figura104).

4.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente dellelame,posizioneA,(Figura104).

Rimozionedellelame

Sostituitelalamasecolpisceuncorposolido,seè sbilanciataocurva.Perottenereprestazioniottimali emantenerelamacchinainconformitàallenormedi sicurezza,utilizzatelamediricambiooriginaliToro.Le lamediricambiodialtremarchepossonoannullarela conformitàallenormedisicurezza.

1.Tenetel'estremitàdellalamaconuncencioo unguantobeneimbottito.

2.Toglieteilbullone,larondellacurvaelalama dall'assedelfusello(Figura105).

Figura104

1.Misurateinquestopunto dallalamaaunasupercie dura.

2.PosizioneA

5.Girateinavantileestremitàoppostedellelame.

6.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente

dellelame,nellamedesimaposizioneriportata allavoce4.

Nota:Ladifferenzatralemisurerilevatealle

voci4e6nondevesuperarei3mm.

Nota:Seladifferenzasupera3mm,lalamaè

curvaedev'esseresostituita.

AVVERTENZA

Unalamacurvaodanneggiatapuò spezzarsieferiregravementeouccidere voiogliastanti.

•Sostituitesempreconunalamanuova lelamecurveodanneggiate.

g000975

g004536

Figura105

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

3.Rondellacurva

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdella lamaconunalima(Figura106).

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale.

Nota:Lalamarimanebilanciatasoltantose

rimuoveteunaquantitàugualedimaterialeda entrambiitaglienti.

•Nonlimatelalamaenoncreate intaccatureaguzzesultaglienteo sullasuperciedellalama.

g000276

Figura106

1.Aflateall’angolazioneoriginale

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura107).

Nota:Selalamarimaneinposizione

orizzontale,èbilanciataeprontaall'uso.

Rimozionedelpiattodi tagliodeltosaerba

Primadieffettuarelarevisioneorimuovereilpiattodi taglio,sbloccateibraccidelpiattoditaglioamolla.

AVVERTENZA

Figura107

1.Lama2.Bilanciatore

3.Selalamanonèbilanciata,limatedelmetallo soltantodallacosta(Figura105).

4.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

1.Montatelalamasull'assedelfusello(Figura

108).

Importante:Afnchélalamatagli

correttamente,illatocurvodeveessere rivoltoversolapartesuperioreinternadel tosaerba.

2.Montateildiscoelasticoeilbullonedellalama (Figura108).

Nota:Installateilconodeldiscoelasticoverso

latestadelbullone.

3.Serrateilbullonedellalamatra115e149N∙m.

g000277

pianoditagliohannoimmagazzinatoenergia. Rimuovereilpiattoditagliosenzarilasciare l'energiaimmagazzinatapuòcausaregravi feriteomorte.

Nonsmontateilpiattoditagliodal telaioanterioresenzaliberarel'energia immagazzinata.

Igruppidelbracciodisollevamentodel

1.Spegneteilmotore,attendetechesifermino tuttelepartiinmovimento,toglietelachiavee inseriteilfrenodistazionamento.

2.Rimuoveteilpernodiregolazionedell'altezzae abbassateilpiattoditaglioaterra.

3.Inseriteilpernodiregolazionedell'altezza posizionandol'altezzaditaglioa7,6cm.

Nota:Ciòconsentedibloccareibraccidi

sollevamentodelpiattoditaglionellaposizione inferiorequandorimuoveteilpiattoel'energia immagazzinatanellamolladelpiattostesso vienerilasciata.

4.Toglieteicopricinghia.

5.Sollevatelabacinellaeinseriteilcricchettonel foroquadratodeltendicinghiadelpiattoditaglio (Figura109).

Figura108

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

3.Discoelastico

6.Ruotateiltendicinghiadelpiattodicaricoin sensoorarioetoglietelacinghiadeltosaerba (Figura109).

g004536

g009038

Figura109

1.Puleggiadellafrizione

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiatendicinghiaa molla

4.Cricchetto

5.Foroquadratonelbraccio dirinvioperilcricchetto

6.Raccordod’ingrassaggio dirinvio

7.Guidacinghia

7.Rimuoveteeconservatelabulloneriasuamboi latidelpiattoditagliocomemostratoin(Figura

110).

g009197

Figura110

1.Stabilizzatoredestro

2.Montantedelpiattoditaglio(illustrazionedellatodestro)

3.Toglieteilbullonedispallamentoeildado.

4.Toglieteilbullonedispallamentoeildado.

8.Sollevateimontantidelpiattoditaglioessateli inposizionedisollevamento.

9.Fatescorrereilpiattoditagliosullatodestro dellamacchina.

Sostituzionedeldeettore disfalcio

AVVERTENZA

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosi permettealtosaerbadiscagliareoggettiin direzionedell’operatoreodiastanti,causando gravilesioni;èinoltrepossibilevenirea contattoconlalama.

Nonutilizzateiltosaerbasenonavete montatounapiastradicopertura,unapiastra dimulching,undeettoredellosfalciooun cestodiraccolta.

1.Toglieteildadodibloccaggio,ilbullone,lamolla eildistanzialechessanoildeettoreallestaffe orientabilideltosaerba(Figura111).

2.Toglieteildeettoredisfalcioseèdanneggiato oconsumato(Figura111).

Figura111

1.Bullone5.Mollamontata

2.Distanziale

3.Dadodibloccaggio7.EstremitàagancioJdella

4.Molla

3.Inseriteildistanzialeelamollasuldeettoredi sfalcio.

4.Collocateun’estremitàagancioJdellamolla dietroilbordodellascocca.

6.Deettored'erbatagliata

molla

Pulizia

Puliziadelsottoscocca

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEedinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

g015594

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.AlzateiltosaerbainposizionediTRASFERIMENTO.

Puliziadelsistemadi sospensione

Nota:Nonpuliteigruppiammortizzatoreconacqua

sottopressione(Figura112).

Nota:Vericatecheun'estremitàagancioJ

dellamollasitrovidietroilbordodelpiattodi taglioprimadimontareilbullone,comeillustrato nellaFigura111.

5.Montateilbulloneeildado.

6.Inlatel'estremitàagancioJdellamollaattorno aldeettoredellosfalcio(Figura111).

Importante:Ildeettoredellosfalcio

deveessereingradodigirare.Sollevate l'interruttoreinposizionecompletamente apertaeassicuratevicheruotiinposizione completamenteabbassata.

g030538

Figura112

Smaltimentoriuti

L'oliomotore,lebatterie,iluidoidraulicoed ilrefrigerantedelmotoreinquinanol'ambiente. Smaltitelinelpienorispettodeiregolamentidelvostro statoeregionali.

Rimessaggio

Puliziaerimessaggio

1.Disinseritel'interruttoredicomandodellelame (PDF),inseriteilfrenodistazionamentoegirate lachiavediaccensioneinposizioneOff.Togliete lachiave.

2.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghiglia dallepartiesternedellamacchina,inparticolare dalmotoreedall'impiantoidraulico.Eliminate morchiaesporciziadall’esternodelmotore, dallealettedellatestataedalconvogliatore.

Importante:Lamacchinapuòesserelavata

condetersivoneutroedacqua.Nonlavate apressionelamacchinaNonutilizzateuna quantitàd’acquaeccessiva,inparticolarein prossimitàdellaplancia,delmotore,delle pompeidraulicheedeimotori.

3.Controllateilfreno.

4.Revisionateilltrodell'aria;vedereRevisione

delltrodell'aria(pagina42).

5.Ingrassatelamacchina;vedereLubricazione

(pagina40).

6.Cambiatel’oliodelcarter;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina44).

7.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina52).

8.Cambiateiltriidraulici;vedereSostituzionedei

ltriidrauliciedeluidoidraulico(pagina64).

Nota:Lostabilizzatore/additivodel

carburanteèpiùefcacesevieneutilizzato sempre,insiemeacarburantefresco.

B.Azionateilmotoreperdistribuireil

carburantecondizionatonell’impiantodi alimentazione(5minuti).

C.Spegneteilmotore,lasciateloraffreddare

espurgateiserbatoicarburante;vedere

Manutenzionedelserbatoiocarburante (pagina49).

D.Riavviateilmotoreefatelogirarenchénon

sispegne.

E.Smaltiteilcarburantenelrispetto

dell'ambiente.Riciclateloinconformitàalle leggilocali.

Importante:Nonconservateil

carburantestabilizzato/condizionatoper piùdi90giorni.

13.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituitelepartidanneggiate.

14.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.Lavernicepuòessereordinataal CentrodiAssistenzaautorizzatodizona.

15.Riponetelamacchinainunarimessaoinun depositopulitoedasciutto.

16.Toglietelachiavediaccensioneeriponetela fuoridellaportatadeibambiniedellepersone nonautorizzateall’uso.

17.Copritelamacchinaconunteloperproteggerla emantenerlapulita.

9.Cambiatelabatteria;vedereRicaricadella

batteria(pagina50).

10.Raschiateidepositidierbaemorchiadal sottoscocca,quindilavateiltosaerbaconun essibiledagiardino.

Nota:Azionatelamacchinaconl'interruttoredi

controllodellelame(PDF)inseritoeilmotore allaminimasuperioreper2–5minutidopoil lavaggio.

11.Controllatelecondizionidellelame;vedere

Revisionedellelameditaglio(pagina68).

12.Preparatelamacchinaperilrimessaggioin casodipausediutilizzosuperioria30giorni. Preparatelamacchinaperilrimessaggiocome segue.

A.Aggiungeteunstabilizzante/additivoabase

dipetrolioalcarburantenelserbatoio. osservateleistruzioniperlamiscelazione riportatedalproduttoredellostabilizzatore. Nonutilizzatestabilizzatoriabasedialcool (etanoloometanolo).

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza.

1.Ilcomandodellelame(PDF)è innestato.

2.Ilfrenodistazionamentononèinserito.2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Lelevedicontrollodelmovimentonon sonoposizionediBLOCCOINFOLLE.

4.L'operatorenonèseduto.

5.Labatteriaèscarica.

6.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

7.Èbruciatounfusibile.

8.Relèointerruttoreusuratoo danneggiato.

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lavalvolad'intercettazionedel carburanteèchiusa.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.L'acceleratorenonèinposizione corretta.

5.Illtrodelcarburanteèsporco.5.Sostituiteilltrodelcarburante.

6.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

7.Illtrodell'ariaèsporco.

8.L'interruttoredelsedilenonfunziona correttamente.

9.Icollegamentielettricisonocorrosi, allentatiodanneggiati.

10.Relèointerruttoreusuratoo danneggiato.

11.Lacandelaèsporcaoladistanzatra glielettrodièerrata.

12.Ilcappellottodellecandeleèstaccato.

1.Spostatel'interruttoredicomandodella lama(PDF)inposizioneDisinnesto.

3.Accertatevichelelevedicontrollo delmovimentosianoinposizionedi

BLOCCOINFOLLE.

4.Sedetevisulsedile.

5.Caricatelabatteria.

6.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

7.Sostituiteilfusibile.

8.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

4.Accertatechelalevadell’acceleratore siaalcentrotraleposizioniminimae massima.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.Puliteosostituitel'elementodelltro dell'aria.

8.Controllatelaspiadell'interruttore delsedile.All'occorrenzasostituiteil sedile.

9.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.Puliteaccuratamente imorsettideiconnettoriconun detergenteadattoaicontattielettrici, applicategrassodielettricoe ripristinateicollegamenticorretti.

10.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

11.Regolateosostituitelacandela.

12.Controllateilcollegamentodel cappellottodellecandele.

Ilmotoreperdepotenza.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell'ariaèsporco.2.Pulitel'elementodelltrodell'aria.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

5.Ilforodisatodeltappodelcarburante èintasato.

6.Illtrodelcarburanteèsporco.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Rallentate.

4.Rimuovetel’ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell’aria.

5.Puliteiltappodelserbatoiocarburante, osostituitelo.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoresisurriscalda.

Iltosaerbatiraversodestraosinistra(con lelevecompletamenteavanti).

Latrazionenonfunziona.

Sinotaunavibrazioneanormale.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

1.L'allineamentodeveessereregolato1.Messaapuntodell'allineamento.

2.Lapressionedeglipneumaticidelle ruotemotricinonècorretta.

1.Levalvoledibypassnonsonostagne.

2.Lacinghiadellapompaèusurata, allentataorotta.

3.Lacinghiadellapompaècadutada unapuleggia.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

5.Illivellodeluidoidraulicoèbassoo troppocaldo.

1.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

2.Ilbullonedelsopportodellalamaè allentato.

3.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

4.Èallentatalapuleggiadelmotore,la puleggiatendicinghiaolapuleggia dellalama.

5.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.

7.Ilsupportodelmotoreèallentatoo consumato.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel’ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell’aria.

2.Regolatelapressionedeglipneumatici delleruotemotrici.

1.Serratelevalvoledibypass

2.Cambiatelacinghia.

3.Cambiatelacinghia.

4.Sostituitelamolla.

5.Rabboccateiserbatoiconuido idraulico,olasciateloraffreddare.

1.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

2.Serrateilbullonedelsupportodella lama.

3.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

4.Serratelapuleggiainteressata.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

Lamacchinageneraun'altezzaditaglio nonuniforme.

Lelamenongirano.

1.Lalama(e)nonè(sono)aflata(e).1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioècurva.

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateiltosaerbalongitudinalmente

4.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.4.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

5.Lapressionedeglipneumaticièerrata.5.Regolatelapressionedeglipneumatici.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.

1.Lacinghiadeltosaerbaèusurata, allentataorotta.

2.Lacinghiadell'apparatoditaglioè scivolatadallapuleggia.

Lacinghiaditrasmissionedellapompa

3. èusurata,allentataorotta.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

2.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

elatitudinalmente.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

1.Montateunacinghianuova sull’apparatoditaglio.

2.Montatelapuleggiadelpiattoditaglio deltosaerbaecontrollatelaposizione eilfunzionamentodellapuleggia tendicinghia,delbracciodirinvioe dellamolla.

3.Controllatelatensionedellacinghiao montateneunanuova.

4.Sostituitelamolla.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lafrizionenonsiinnesta.

1.Èbruciatounfusibile.

2.Latensionedialimentazionedella frizioneèinsufciente.

3.Labobinaèdanneggiata.

4.Lacorrenteelettricaèinadeguata.4.Riparateosostituiteilcavooilsistema

5.Iltraferrotrarotoreeindottoè eccessivo.

1.Sostituiteilfusibile.Vericatela resistenzadellabobina,lacarica dellabatteria,ilsistemadiricarica,i collegamentielettriciedeffettuatele sostituzioninecessarie.

2.Vericatelaresistenzadellabobina, lacaricadellabatteria,ilsistemadi ricarica,icollegamentielettricied effettuatelesostituzioninecessarie.

3.Sostituitelafrizione.

elettricodellafrizione.Puliteicontatti deiconnettori.

5.Rimuovetelospessoreosostituitela frizione.

Schemi

Schemaelettrico(Rev.A)

g009180

Note:

Elencodeidistributoriinternazionali:

Distributore:Paese:Numerodi

AgrolancKft AsianAmericanIndustrial(AAI) B-RayCorporationCorea

BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragon FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-TechCo.,LtdCina ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd.Giappone GeomechanikiofAthensGrecia GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSvezia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IrrimacPortogallo351212388260T oroEuropeNVBelgio3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387V altechMarocco212537663636 JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Ungheria3627539640 HongKong85224977804

Messico12104952417 Portorico7877888383

IrlandadelNord442890813121 Repubblicad'Irlanda442890813121ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760 Cina

Estonia3723846060

Turchia902163365993

Norvegia4722907760 RegnoUnito441279723444 EmiratiArabiUniti97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500 Egitto2025194308T oroAustraliaAustralia61395807355

telefono:

82325512076

5062391138 94112746100

8861080841322 5024423277 86-10-63816136

81726325861Riversa 30109350054

4635100000

Distributore:Paese:Numerodi

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovacchia MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)Limited SolvertS.A.S. SpyrosStavrinidesLimitedCipro SurgeSystemsIndiaLimited

Repubblica Ceca

Argentina541148219999 Russia74954116120 Ecuador59342396970 Finlandia35898700733

Polonia48618208416 Italia390499128128 Austria4312785100 Israele97298617979 Spagna Danimarca4566109200 RegnoUnito441480226800 Francia33130817700

India911292299901

telefono:

5712364079 81332522285 420255704220

420255704220

34952837500

35722434131

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreToroinlocooTheT oroCompany.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediT oro Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenere l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedeidatipersonali Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzolegal@toro.com.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil concessionarioToroinloco.

374-0269RevK

LagaranziaT oro

Attrezzature professionali

perilverde(LCE)

Condizionieprodotticoperti

TheToroCompanyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany,aisensidi unaccordotralemedesime,garantisconocongiuntamenteall'acquirente originariolariparazionedeiprodottiT oroelencatisottoqualoraessi presentasserodifettidimaterialeolavorazione.

Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladatad’acquisto:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerbaelettriciconoperatorea piedi

Tosaerba53cm–Usoresidenziale Tosaerba53cm–Usocommerciale1anno Tosaerba76cm–Usoresidenziale Tosaerba76cm–Usocommerciale1anno Tosaerbaaspintamedi2anni

•Motore2anni TosaerbaGrandStand

•Motore2anni TosaerbaSerieZMaster

•Motore2anni TosaerbaZMaster

Serie5000e

6000

•Motore2anni TosaerbaSerieZMaster

•Motore2anni Tuttiitosaerba

•Batteria2anni

•Attrezzi2anni

“Normaleusoresidenziale”signical’usodelprodottosullottodellavostraabitazione.L’utilizzoin

piùluoghièconsideratousocommercialeedinquestocasovieneapplicatalagaranziacommerciale.

AlcunimotorimontatisuiprodottiT oroLCEsonocopertidallagaranziadelproduttore.

Asecondadelprimotermineraggiunto.

Lagaranziacopreilcostodeicomponentiedellamanodopera,mentreil trasportoèacaricodelcliente.

2anni

5annio1.200ore

2000

3000

4annio500ore

5annio1.200ore

7000

5annio1.200ore

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

SeritenetecheilvostroprodottoToropresentidifettidimaterialio lavorazione,osservatelaseguenteprocedura.

1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.Seper qualsiasimotivononriuscitearivolgervialrivenditoredizona,potete richiedereassistenzapressoqualsiasiDistributoreToroautorizzato. Visitateilsitohttp://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspx perindividuareundistributoreToronellavostrazona.

2.Portateilprodottoelaprovad’acquisto(ricevutadivendita)alCentro Assistenza.

3.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfattidell’analisiodelservizio delCentroAssistenza,contattatecial:

ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1 196 001-952-948-4707

ResponsabilitàdelProprietario

IlproprietariodeveeseguirelamanutenzionedelProdottoToroin conformitàalleproceduredimanutenzioneriportatenelManuale dell'operatore.Lamanutenzioneordinariaèavostrocarico,siaessa eseguitadaunconcessionarioodavoistesso.

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Nonesistealtragaranziaespressaadeccezionedellacoperturasusistemi diemissionespecialiesulmotoredialcuniprodotti.Quantosegueè esclusodallapresenteespressagaranzia:

•Ilcostodellamanutenzioneordinariaedipartiqualiltri,carburante,

lubricanti,cambidiolio,candele,ltridell'aria,aflaturalame/lame usurate,regolazionedicavi/tiranteria,odifreniefrizioni.

•Guastodeicomponentipernormaleusura

•Qualsiasiprodottoopezzomodicato,impropriamenteutilizzatoo

trascuratoochedebbaesseresostituitooriparatoacausadiincidenti omancanzadicorrettamanutenzione

•T ariffeperilritiroelaconsegna

•RiparazioniotentatividiriparazionenoneseguitidaCentriAssistenza

Toroautorizzati

•Riparazioninecessarieacausadellamancataosservanzadella

proceduraconsigliataperilcarburante(perulterioridettagliconsultare ilManualedell'operatore)

–Larimozionedielementicontaminantinelsistemadi

alimentazionenonècoperta

–Utilizzodicarburantestantio(dioltreunmese)ocontenente

etanolooltreil10%oMTBEoltreil15%

–Mancatosvuotamentodelsistemadialimentazioneprimadiun

periododiinutilizzosuperioreaunmese

Condizionigenerali

L’acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresente garanzianonlimitaidirittiriservatiall’acquirentedatalileggi.

374-0272RevE

Toro 74909TE Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Normedisicurezza

Addestramento

Preparazione

Funzionamento

Manutenzioneerimessaggio

SicurezzadelriderToro

Utilizzosupendenze

Pressioneacustica

Potenzaacustica

Livellodivibrazioni

Mani-braccia

Corpo

Rifornimentodicarburante

Usodellostabilizzatore/additivo

Riempimentodelserbatoiodel carburante

Controllodellivellodell'olio motore

Rodaggiodiunamacchina nuova

Usodelsistemadi protezioneantiribaltamento ROPS

Lasicurezzaprimaditutto

Rilasciodelfrenodi stazionamento

Azionamentodelfrenodi stazionamento

Innestodelfrenodistazionamento

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Attivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Utilizzodell'acceleratore

UtilizzodelloStarter

Utilizzodellavalvola diintercettazionedel carburante

Avviamentoespegnimento delmotore

Avviamentodelmotore

Spegnimentodelmotore

Descrizionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Usodelsistemainterruttori disicurezza

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Utilizzodellelevedicontrollodel movimento

Guidainmarciaavantio retromarcia

Marciaavanti

Spegnimentodella macchina

Guidainretromarcia

Regolazionedell'altezzadi taglio

Utilizzodelbloccoditrasporto

Regolazionedelpernodell'altezza ditaglio

Regolazionedeirulli antistrappo

PosizioneC

PosizioneA

PosizioneB

Posizionamentodelsedile

Sbloccodelsedile

Regolazionedelsistemadi sospensioneMyRide™

Regolazionedeigruppi ammortizzatoriposteriori

Utilizzodellevalvoledi rilasciodelleruotemotrici

Regolazionedelgruppo ammortizzatoreanteriore

Usodelloscaricolaterale

Trasportodellamacchina

Caricodellamacchina

SaliresulloZStand

ScenderedalloZStand

Rilasciodellacortinadel piattoditaglio

Rimozionedellaprotezione inlamiera

Ingrassaggiodeltosaerba

Aggiuntadiolioleggeroo spray

Cambiodell'oliomotore

Controllodellivellodell'olio motore

Cambiodell'oliomotore

Manutenzionedellacandela

Rimozionedellecandele

Montaggiodellacandela

Controllodelparascintille

Controllodellacandela

Revisionedellabatteria

Manutenzionedelserbatoio carburante

Rimozionedellabatteria

Montaggiodellabatteria

Ricaricadellabatteria

Controllodellacinturadi sicurezza

Revisionedeifusibili

Controllodellemanopole delsistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)