Toro 74909TE Operator's Manual [fi]

FormNo.3404-846RevC

ZMaster

®

Professional6000

Series-ajoleikkuri

jasivulleheittäväTURBOFORCE

-ruohonleikkuri(132cm)

Mallinro:74909TE—Sarjanro:316000001taisuurempi

®

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3404-846*C

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002

-norminmukainen

VAARA

Alkuperäistenvakio-osientailisävarusteiden
poistaminensaattaavaikuttaakoneen
toimintaanjaturvallisuuteensekä
takuunvoimassaoloon.Muiden
kuinalkuperäistenToro-osienkäyttö
saattaajohtaavakavaantapaturmaantai
kuolemaan.Valtuuttamattomienmuutosten
tekeminenmoottoriintaipolttoaine­taiilmastointijärjestelmäänsaattaaolla
säännöstenvastaista.

g029954

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Vaihdakaikkiosat,mukaanlukien
muunmuassarenkaat,hihnat,terätja
polttoainejärjestelmänosat,alkuperäisiin
Toro-osiin.

Johdanto

Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttööntaikaupalliseenammattikäyttöön.
Seonsuunniteltupääasiassaasuinkiinteistöjen
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettupensaiden
leikkuuseeneikämaatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Turvallisetkäyttötavat.........................................4

Toro-ajoleikkurienturvallisuus............................5

Äänenpaine........................................................6

Ääniteho.............................................................6

Värinätaso..........................................................6

Kaltevuuskaavio................................................7

Turva-jaohjetarrat.............................................8

Laitteenyleiskatsaus..............................................15

Ohjauslaitteet..................................................15

Teknisettiedot..................................................16

Käyttö.....................................................................17

Polttoaineenlisäys............................................17

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................19

Uudenkoneensisäänajo..................................19

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)

käyttö............................................................19

Käyttäjänpaikallesiirtyminen...........................20

Muistaainaturvallisuus....................................20

Seisontajarrunkäyttö........................................21

Ruohonleikkurinteräkytkimen

(voimanulosotto)käyttö.................................22

Kaasuvivunkäyttö............................................22

Rikastimenkäyttö.............................................22

Virtalukonkäyttö...............................................22

Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö.....................23

Moottorinkäynnistysjasammutus....................23

Turvajärjestelmänkäyttö..................................24

Ajamineneteenjataakse..................................25

Koneensammutus............................................26

Leikkuukorkeudensäätö...................................26

Nurmisuojarulliensäätö....................................27

Virtauslevittimenpikalukkojensäätö.................28

Virtauslevittimenasento...................................28

Istuimensäätö..................................................29

Istuimenvapautus............................................30

MyRide™-jousitusjärjestelmänsäätö...............30

Vetopyörienohitusventtiilienkäyttö...................31

Sivuheitonkäyttö..............................................32

Koneenkuljetus................................................32

Koneenlastaus.................................................33

ZStand

Käyttövihjeitä...................................................35

Kunnossapito..........................................................37

Kunnossapitotaulukko.........................................37

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................38

Leikkuupöydänverhonvapautus......................38

Metallisensuojuslevynirrotus...........................38

Voitelu.................................................................39

Ohuenöljyntaivoitelusuihkeenkäyttö..............39

Leikkurinrasvaus.............................................39

Kääntöpyöriennapojenvoitelu.........................40

Moottorinhuolto..................................................41

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................41

Moottoriöljynhuolto..........................................42

Sytytystulpanhuolto.........................................45

TM

-tuenkäyttö......................................34

Kipinänsammuttimentarkistus..........................46

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................47

Polttoainesuodattimenvaihto...........................47

Polttoainesäiliönhuolto.....................................47

Sähköjärjestelmänhuolto....................................48

Akunhuolto......................................................48

Sulakkeidenhuolto...........................................49

Vetojärjestelmänhuolto.......................................50

Turvavyöntarkistus..........................................50

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)

nuppientarkistus...........................................50

Ohjauskulmansäätö.........................................50

Rengaspaineentarkistus..................................51

Pyöränmuttereidentarkistus.............................51

Pyörännavanlovetunmutterintarkistus............51

Kääntöpyörännivellaakerinsäätö.....................52

Kytkimenvälilevynkäyttö..................................52

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................54

Moottorinsäleikönjamoottorin

öljynjäähdyttimenpuhdistus..........................54

Moottorinjäähdytysripojenjasuojusten

puhdistus......................................................54

Hydrauliyksikönsuojustentarkastusja

puhdistus......................................................55

Jarrujenhuolto....................................................56

Seisontajarrunsäätö.........................................56

Hihnanhuolto......................................................57

Hihnojentarkastus............................................57

Leikkurinhihnanvaihto.....................................57

Hydraulipumpunkäyttöhihnanvaihto................58

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................59

Ohjauskahvanasennonsäätö..........................59

Liikkeenohjausvivustonsäätö...........................59

Liikkeenohjausvaimentimensäätö....................60

Liikkeenohjauksenvapaallelukituksen

säätö.............................................................61

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................61

Hydraulijärjestelmänhuolto..............................61

Leikkuupöydänhuolto..........................................63

Leikkuupöydäntasaus......................................63

Leikkuuterienhuolto.........................................65

Leikkuupöydänirrotus......................................67

Suuntaimenvaihto............................................68

Puhdistus............................................................69

Leikkurinalapuolenpuhdistus..........................69

Jousitusjärjestelmänpuhdistus.........................69

Jätteidenhävitys...............................................69

Varastointi...............................................................70

Puhdistusjavarastointi.....................................70

Vianetsintä..............................................................71

Kaaviot....................................................................73

3

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla
ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,
vaaraataihengenvaaraa–henkilöturvallisuusohjeet.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita
vakavanloukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Koulutus

•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja

laitteenasianmukaiseenkäyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin

perehtymättömienhenkilöidenkäyttää
ruohonleikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavat
asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläon

ihmisiä(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletai

heidänomaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Kaikkienkonettaajavientuleehankkia

ammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Opastuksentuleepainottaaseuraaviaseikkoja:

–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisesti

jakeskittyneesti.

–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaada

takaisinhallintaanohjausvivuilla.Hallinnan
menettämisenyleisimmätsyytovat

◊pyörienriittämätönpito,varsinkinmärällä

ruoholla
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperän

ominaisuuksista,varsinkinkaltevuudesta
◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.

Valmistelut

•Käytäainaruohoaleikatessatukevialiukastumisen

estäviäkenkiäjapitkiähousuja.Sidopitkät
hiukset.Äläkäytäkoruja.

•Tarkastahuolellisestilaitteenkäyttöaluejapoista

alueeltakaikkiesineet,jotkakonevoisingota.

•Vaara:polttoaineonerittäintulenarkaa.

–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa

astioissa.

–Täytäkoneenpolttoainesäiliöainaulkona

äläkätupakoitäyttäessäsipolttoainesäiliötä.

–Lisääpolttoaineennenmoottorin

käynnistämistä.Äläkoskaanirrota
polttoainesäiliönkorkkiatailisääpolttoainetta
moottorinollessakäynnissätailämmin.

–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,
jollaonpolttoaineroiskeita.Vältäluomasta
minkäänlaisiakipinälähteitä,ennenkuin
polttoainehöyrytovathälvenneet.

–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöiden

korkithuolellisesti.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,

ettäterät,teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivät
olekuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneet
taivaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jotta
tasapainosäilyy.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.

Käyttö

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavan

loukkaantumisentaihengenvaaran.Jos
alueellaonukonilma,konettaeisaakäyttää.
Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainen

kääntyessäsi.Katsotaaksesijasivuillesiennen
kuinmuutatsuuntaa.

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoi

kertyävaarallistahäkäkaasua.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeetjasiirrävaihteisto

vapaa-asentoonennenmoottorinkäynnistämistä.

•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli

15astetta.

•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä

ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Ehkäise
kaatuminenseuraavillatavoilla:

–äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasi

rinteessä

–pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläja

jyrkissäkäännöksissä

–varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.

4

•Olevarovainenvetäessäsikuormiataikäyttäessäsi

raskaitalaitteita.

–Käytävainhyväksyttyjävetoaisan

kiinnityskohtia.

–Käytävainturvallisestihallittavissaolevia

kuormia.

–Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen,

kunperuutatlaitetta.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuun

kuinruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaa

leikkuujätteenpoistoaihmisiäkohtitaipäästä
ketäänkoneenlähellekäytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksetovat

vaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista

–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottori

jairrotasytytystulpanjohto/johdottaiirrota
virta-avain

–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen

poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkastamista,

puhdistamistataihuoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.

Tarkasta,onkoruohonleikkurissavaurioita,

jakorjaaneennenlaitteenkäynnistämistä

jakäyttämistä,joskonealkaatäristä

epänormaalisti(tarkistaheti).

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonetta

siirretääntaiseeiolekäytössä.

•Sammutamoottorijavapautalisälaitteenkäyttö

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätöä,elleisitävoida

säätääkäyttäjänpaikalta.

•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksen

aikana,jajosmoottorissaonsulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,

jottalaitettaonturvallistakäyttää.

•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja

polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistäja
liiallisestarasvastapalovaaranvähentämiseksi.

•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäole

kulumiataivaurioita.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosat

turvallisuudenparantamiseksi.

•Josjouduttyhjentämäänpolttoainesäiliön,teese

ulkona.

•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettävä

ilmanvalvontaa,laskeleikkuuvälineetalas,ellei
käytetäluotettavaamekaanistalukkoa.

Toro-ajoleikkurien turvallisuus

SeuraavassaluettelossaonT oro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietääjajotkaeivätsisällyCEN-standardiin.

•Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka

onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätai
suljetussatilassa.

•Pidäkädet,jalat,hiuksetjalöysätvaatteetpoissa

lisälaitteenpoistoalueelta,leikkurinalapuolelta
jakaikistaliikkuvistaosistamoottorinollessa
käynnissä.

•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotka

voivatollakuumiakäytönjäljiltä.Annaniiden
jäähtyäennenkuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjata
niitä.

•Akkuhappoonmyrkyllistäjasyövyttävää.Älä

päästäiholle,silmiintaivaatteille.Suojaakasvot,
silmätjavaatteetakkuakäsitellessäsi.

•Akkukaasutvoivaträjähtää.Pidäsavukkeet,

kipinätjaavotulipoissaakunlähettyviltä.

•KäytäainoastaanalkuperäisiäT oronvaraosia

alkuperäistenstandardienvarmistamiseksi.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuu

voiraueta,joskäytetäänhyväksymättömiä
lisälaitteita.

5

Käyttörinteillä

•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuuson

yli15astetta.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojien,jyrkkien

penkkojentaivedenlähettyvillä.Renkaiden
lipeäminenreunojenylisaattaakaataa
koneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.

•Äläleikkaaruohoarinteilläruohonollessamärkää.

Liukkaissaolosuhteissapitovähenee,mikä
saattaaaiheuttaaluisumistajalaitteenhallinnan
menetyksen.

•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.

•Käytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai

vedenlähettyvillätyönnettävääruohonleikkuria
ja/taikäsikäyttöistätrimmeriä.

•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen

varovainen.

•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteetkutenkivet,

puidenoksatjne.taimerkitsene.Korkearuoho
voipeittääesteet.

•Varoojia,koloja,kiviä,notkojajanousuja,jotka

muuttavatkäyttökulmaa,silläkonesaattaakaatua
epätasaisessamaastossa.

•Vältääkkilähtöjäleikatessasiruohoaylämäkeen,

koskaleikkurisaattaakaatuataaksepäin.

•Huomaa,ettäpitosaattaakadotaalamäessä.

Painonsiirtyminenetupyörillesaattaaaiheuttaa
vetopyörienluisumisenjajarrujenjaohjauksen
menetyksen.

•Vältääkillistäkäynnistämistätaipysäyttämistä

rinteessä.Josrenkaidenpitoheikkenee,kytke
terätpoiskäytöstäjajatkahitaastirinnettäalas.

•Saatkoneestavakaammannoudattamalla

valmistajanpyöräpainoistataivastapainoista
antamiasuosituksia.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi

ruohonkerääjiätaimuitalisälaitteita.Ne
voivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattutärinätaso=2,4m/s

Vasemmallekädellemitattutärinätaso=1,6m/s

Epävarmuusarvo(K)=1,2m/s

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Kokovartalo

Mitattutärinätaso=0,45m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,22m/s

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

2

2

2

2

2

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon92dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)1dBA.

Äänenpainetasoonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A),
johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

6

Kaltevuuskaavio

Kuva3

Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan

7

g011841

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal58-6520

58-6520

1.Rasva

1.Vaara:äläkosketaliikkuviahihnojataimeneniidenlähelle.
Irrotavirta-avainjatutustuohjeisiinennenkunnostus-tai
huoltotöitä.

decal93-7818

106-2655

93-7818

decal106-2655

1.Vaara–katsokäyttöoppaastaohjeetteräpulttien/mutterei-
denkiristämiseenmomenttiin115–149N·m.

99-8936

1.Koneennopeus4.Vapaa

2.Nopea5.Peruutus

3.Hidas

decal106-5517

106-5517

1.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

decal99-8936

8

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

decalbatterysymbols

decal107-3069

107-3069

1.Vaara–kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävälukittuna
yläasentoonjaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.

3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.

2.Eitulta,liekkejäeikä

tupakointia

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

5.Luekäyttöopas.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

decaloemmarkt

107-3969

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Ruhjoutumisvaara,leikkuri:kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain,ennenkuintyöskentelet
leikkurinalla.

decal107-3969

decal110-2067

110-2067

9

1.Luekäyttöopas.

decal110-2068

110-2068

112-9028

1.Vaara:pysyetäälläliikkuvistaosista;pidäkaikkisuojukset
paikoillaan.

114-4466

1.Päävirta(25A)3.Lataus(25A)

2.Voimanulosotto(10A)4.Lisälaite(15A)

decal112-9028

decal114-4466

decal114-4470

114–4470

1.Luekäyttöopas.3.Kytketty

2.Leikkuukorkeus4.Eikytketty

decal115-7445

115-7445

1.Rasvaahihnapyörätjakarat

2.Huolto:50tunneinvälein

10

115-9625

1.Seisontajarruvapautettu2.Seisontajarrukytketty

116-1716

1.Polttoaine6.Tuntilaskuri

2.Tyhjä

3.Puolillaan

4.Täysi9.Vapaa

5.Akku10.Käyttäjänpitokytkin

7.Voimanulosotto(PTO)

8.Seisontajarru

decal115-9625

decal116-1716

decal117-0346

117-0346

1.Polttoainevuodonvaara:luekäyttöopas.Äläyritäirrottaa
turvakaarta.Älähitsaa,poraataimuutaturvakaartamillään
tavalla.

117-3848

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista:älä
käytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.

3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

11

decal117-3848

decal117-3864

117-3864

1.Luekäyttöopas.2.Täytätäyttökaulan

120-5898

1.Rikastin4.Hidas

2.Nopea

3.Portaatonsäätö

alaosaanasti.V aara:
älätäytäsäiliötäliian
täyteen.

5.Voimanulosotto(PTO),
teräkytkin

decal127-0326

127-0326

1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avain
virtalukostajalue
käyttöopasennenkoneen
huoltamista.

2.Leikkuukorkeus

decal120-5898

126-2055

1.Pyöränmutterinkiristysmomentti129N·m(4kpl)

2.Pyörännavanmutterinkiristysmomentti319N·m

3.Luejasisäistäkäyttöopasennenhuoltotoimenpiteitä.
Tarkistakireysensimmäisten100käyttötunninjälkeenja
sitten500käyttötunninvälein.

decal126-2055

decal132-5063

132-5063

1.Pikalukko2.Pikalukkoauki

12

125-9383

1.Tarkistahydraulineste50käyttötunninvälein.3.Tarkistarengaspaine50käyttötunninvälein.

2.Lisätietojakoneenvoitelustaonkäyttöoppaassa.4.Luekäyttöopasennenkunnostus-jahuoltotöitä.

decal125-9383

13

132-0871

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen
käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston
muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalasrinteissäkäytön
aikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

decal132-0871

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.Käytäkuulosuojaimia.

2.Loukkaantumis-jatakertumisvaara:pidäkädetpoissa
liikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

4.Rampiltaputoamisenvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppia
koneenlastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaista
ramppia,jokaonriittävänleveäkoneellejajonkakaltevuus
onalle15astetta.Ajaramppiaylöspäinperuuttamallaja
alaspäineteenpäinajaen.

5.Ruumiinvammanvaara:Äläkuljetamatkustajia.Katso
taaksesi,kunleikkaatperuutusvaihteella.

6.Kaatumisvaararinteillä:Äläkäytäkaltevillaalustoilla
vesialueidenlähellä.Eisaakäyttäärinteillä,joidenkaltevuus
onyli15astetta.

decal132-5067

132-5067

14

Laitteenyleiskatsaus

g008951

Kuva5

1.Sivuheittokanavansuuntain

2.Leikkuupöydänleikkuukorkeudennostopoljin

3.Seisontajarruvipu

4.Kuljetuslukko

5.Ohjaimet

6.Liikkeenohjausvivut

7.Turvakaari

8.Takaiskunvaimenninkokoonpano

9.Turvavyö

10.Polttoainesäiliönkorkki

11.Leikkuupöytä

12.Kääntöpyörä

13.Etuiskunvaimenninkokoonpano

Ohjauslaitteet

Kuva4

1.Voimanulosoton(PTO)
kytkin

2.Rikastin5.Virtalukko

3.Kaasuvipu

g035385

4.Tuntilaskuri/
turvajärjestelmännäyttö

6.Sulakkeet

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin
ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(Kuva6).

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva4jaKuva5).

Kuva6

1.Polttoainemittari(palkit)

2.Akunvalo5.Vähäisenpolttoaineen

3.Tuntilaskuri

4.Turvajärjestelmän
merkinnät

merkkivalo

Polttoainemittari

Polttoainemittarisijaitseetuntilaskurinvieressä.
Palkkeihinsyttyyvalo,kunvirtalukkoon
Päällä-asennossa(Kuva6).

Merkkivalosyttyy,kunpolttoainekäyvähiin(noin3,8l
jäljelläpolttoainesäiliössä).

15

g008950

Turvajärjestelmänmerkkivalot

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

Tuntilaskurissaolevienkuvakkeidenalapuolella
olevatmustatkolmiottarkoittavat,ettäkyseinen
turvajärjestelmänkomponenttionoikeassaasennossa
(Kuva6).

Akunmerkkivalo

Josvirta-avainkäännetäänKÄYNNISSÄ-asentoon
muutamansekunninajaksi,akunjännitenäkyy
kohdassa,jossatavallisestinäkyvättunnit.

Akunmerkkivalosyttyy,kunsytytysvirtakytketäänja
kunlatausonasianmukaistakäyttötasoaalhaisempi
(Kuva6).

Kaasuvipu

KaasuvipuavoidaansäätääportaattomastiNOPEA­jaHIDAS-asentojenvälillä.

Rikastin

Käynnistäkylmämoottoririkastimenavulla.Kytke
rikastinvetämällärikastimennuppiylös.

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirry
osoitteeseenwww.T oro.com,jostalöytyyluettelo
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Leveys

132cm:nleikkuupöytä

Leikkuuleveys132cm

Ilmanleikkuupöytää116cm

Suuntain–ylhäällä

Suuntain–alhaalla

Pituus

146cm

172cm

Teräkytkin(voimanulosotto)

Teräkytkintä(voimanulosotto)käytetään
sähkötoimisenkytkimenkäyttöönottoonja
leikkuuterienkäyttöön.Kytketerätvetämälläkytkin
ylösjavapautase.Vapautaterätpainamalla
teräkytkin(voimanulosotto)alastailukitsemalla
liikkeenohjausvipuVAPAA-asentoon.

Virtalukko

Kytkimelläkäynnistetäänleikkurinmoottori.Siinäon
kolmeasentoa:KÄYNNISTYS,KÄYNNISSÄjaPYSÄYTYS.

Liikkeenohjausvivut

Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-ja
taaksepäinsekäkäännetään.

Lukittuvapaa-asento

LukittuaVAPAA-asentoakäytetäänturvajärjestelmän
kanssaVAPAA-asennonkytkemiseenja
määrittämiseen.

Turvakaariylhäällä201cm

Turvakaarialhaalla206cm

Korkeus

Turvakaariylhäällä

179,1cm127,8cm

Paino

MalliPaino

74909TE583kg

132cm:nleikkuupöytä

Turvakaari–alhaalla

Polttoaineensulkuventtiili

Suljepolttoaineensulkuventtiili(istuimenalla)leikkurin
kuljetuksenjavarastoinninajaksi.

16

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

HENGENVAARA

Tietyissäoloissabensiinionhyvin
tulenarkaajaräjähdysherkkää.Bensiinin
aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

Polttoaineenlisäys

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka

tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia

(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia
sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä
E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli

polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei
polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.
Läikkynytbensiinituleepyyhkiäpois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Lisääbensiiniäpolttoainesäiliöön,
kunnespintaon6–13mmtäyttökaulan
alareunanalapuolella.Säiliöönjäävätyhjä
tilasalliibensiininlaajenemisen.

•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissa
kipinävoisytyttääbensiinihuurut.

•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempää
kuin30päiväntarpeeseen.

•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimii
oikein.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

17

HENGENVAARA

Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaa
tietyissäolosuhteissapurkautuastaattista
sähköä,jokavoisytyttääbensiinihöyryt.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahan
poisajoneuvostaennentankkaamista.

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia

sisältäviälisäaineita.

Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii

tehokkaimmin,kunsesekoitetaantuoreeseen
bensiiniin.Käytästabilointiainettaaina,jottei
polttoainejärjestelmäänkerääntyisihartsimaisia
jäämiä.

•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvon
sisällätaikuorma-autontaiperävaunun
lavalla,silläsisämatottaimuovisetlavan
päällysteetsaattavateristääastianja
hidastaastaattisensähkönpurkautumista.

•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustaja
tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössä
mahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaa
kuorma-autontaiperävaununlavallaoleva
laitemieluumminkannettavastaastiasta
kuinbensiininjakelupistoolilla.

•Josbensiininjakelupistooliaonkäytettävä,
pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaatai
astianaukkoavastenkokotankkaamisen
ajan.

VAARA

Polttoainesäiliöntäyttö

Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan

täyteen.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.

1.Pysäköikonetasaisellemaalle.

2.Sammutamoottorijakytkeseisontajarru.

3.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö.

4.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti
(Kuva7).

Huomaa:Varmista,ettäsäiliöönjäätyhjää

tilaa,jokasalliibensiininlaajenemisen..

Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoi
aiheuttaavakavantapaturmanjasairauksia.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolista,
polttoainesäiliöstäjalisäainepullon
suusta.

•Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois
saippuallajavedellä.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläon
seuraaviaetuja:

•Sepitääbensiinintuoreenakorkeintaan90päivän

varastoinninajan.Pitempiaikaiseenvarastointiin
suositellaanpolttoainesäiliöntyhjentämistä.

•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.

•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen

polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisi
käynnistämistä.

18

40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

Kaatumissuojausjärjestel­män(ROPS)käyttö

g035386

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettävälukittunayläasentoonjaturvavyötä
onkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettykoneeseen.

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon
aivanvälttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
alhaalla.

•Ajahitaastijavarovasti.

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon
riittävästi.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.
puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat)
ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse.
Varoosumastaesteeseen.

Kuva7

Moottoriöljynmäärän tarkistus

Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.
KatsokohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu42).

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää

Tärkeää:Varmista,ettäistuinonkiinnitetty

g027726

koneeseen.

1.Lasketurvakaaripainamallaturvakaaren
yläosaaeteenpäin.

2.Vapautanupitvetämälläneulosjakiertämällä
niitä90astetta(Kuva8).

3.Lasketurvakaariala-asentoon(Kuva8).

19

Käyttäjänpaikalle siirtyminen

Käytäleikkuupöytääaskelmanasiirtyessäsikäyttäjän
paikalle(Kuva9).

Kuva9

1.Leikkuupöytä

g029797

Kuva8

1.ROPS-nuppi

2.VedäROPS-nuppiulosja
kierräsitä90astetta.

4.Nostaturvakaarinostamallasekäyttöasentoon

jakiertämällänuppejaniin,ettäneasettuvat
osittainuriin(Kuva8).

5.Nostaturvakaaritäysinpystyasentoon

painamallaturvakaarenyläosaaniin,ettätapit
napsahtavatpaikoilleen,kunneovatreikien
kohdalla(Kuva8).

6.Painaturvakaartajavarmista,ettämolemmat

tapitonkytketty.

3.Turvakaariyläasennossa

4.Turvakaariala-asennossa

Tärkeää:Käytäainaturvavyötä,kunturvakaari

onnostettuna.

Muistaainaturvallisuus

Luekaikkiturvallisuusohjeetjaperehdymerkintöihin.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia

g008943

loukkaantumiselta.

HENGENVAARA

Koneenkäyttömärälläruohollataijyrkillä
rinteilläsaattaaaiheuttaaluisumistajakoneen
hallinnanmenetyksen.

•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.

•Vähennärinteissänopeuttajaole
äärimmäisenvarovainen.

•Äläkäytäkonettavedenlähellä.

HENGENVAARA

Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksena
vakavaloukkaantuminen,hukkumisvaaratai
kuolema.

Äläkäytäkonettapudotustenlähellä.

20

HENGENVAARA

Seisontajarrunkäyttö

Koneenkäyttöturvakaarenollessaalhaalla
saattaaaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taikuoleman,joskonekaatuu.

Pidäturvakaariainalukittunayläasentoonja
käytäturvavyötä.

Kuva10

1.Turvallinenalue–
käytäkonettarinteillä,
joidenkaltevuusonalle
15astetta,taitasaisilla
alueilla.

2.Vaarallinenalue–
käytä15:taastetta
jyrkemmillärinteilläsekä
pudotustenjaveden
lähettyvillätyönnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

3.Vesi

Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätät
senilmanvalvontaa.

Seisontajarrunkytkentä

VAARA

Seisontajarrueivälttämättäpidäkonetta
paikallaanrinteessä,mistävoiaiheutua
henkilö-taiomaisuusvahinkoja.

Pysäköikonerinteeseenvain,jospyörät
voidaankiilatataitukeapukeilla.

g000963

g029632

Kuva12

Seisontajarrunvapautus

VAROITUS

Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävän
äänitasonkäyttäjänkorvankohdallajavoi
aiheuttaakuulovammanpitkäaikaisessa
käytössä.

Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.

Käytäsilmiä,korvia,käsiä,jalkojajapäätäsuojaavia
varusteita.

Kuva11

1.Käytäsilmäsuojaimia.2.Käytäkuulonsuojaimia.

g029829

Kuva13

g009027

21

Ruohonleikkurinteräkyt­kimen(voimanulosotto)
käyttö

Teräkytkin(voimanulosotto)käynnistääjapysäyttää
leikkuuterätjavoimanulosottoakäyttävätlisälaitteet.

Teräkytkimen(voimanulosotto) kytkentä

Kuva14

g008946

Kuva16

Rikastimenkäyttö

Käynnistäkylmämoottoririkastimella.

1.Kytkerikastinvetämällärikastinnuppiaylös
ennenvirta-avaimenkääntämistä(Kuva17).

2.Vapautarikastinpainamallasitäalas,kun
moottorikäynnistynyt(Kuva17).

g008945

Teräkytkimen(voimanulosotto) vapautus

Kuva15

Kaasuvivunkäyttö

KaasuvipuavoidaansiirtääNOPEA-jaHIDAS-asentojen
välillä(Kuva16).

KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkäynnistät
ruohonleikkurinleikkuupöydänteräkytkimellä
(voimanulosotto).

g009174

g008959

Kuva17

1.Käytössä2.Pois

Virtalukonkäyttö

1.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon(Kuva

18).

Huomaa:Kunmoottorikäynnistyy,vapauta

avain.

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerralla

yli5sekunninajan.Josmoottoriei
käynnisty,odota15sekuntiayritystenvälillä.
Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaarikkoa
käynnistimen.

22

Huomaa:Moottorinkäynnistyssaattaa

edellyttääuseitayrityksiä,kunsekäynnistetään
ensimmäistäkertaapolttoainejärjestelmänoltua
täysinilmanpolttoainetta.

Kuva18

2.Sammutamoottorikääntämällävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoon.

Polttoaineensulkuventtiilin

Moottorinkäynnistysja sammutus

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5

sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota
15sekuntiayritystenvälillä.Näidenohjeiden
laiminlyöntisaattaarikkoakäynnistimen.

g008947

käyttö

Polttoaineensulkuventtiilionistuimenalla.Pääset
siihenkäsiksisiirtämälläistuintaeteenpäin.

Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen,
huollonjavarastoinninajaksi.

Varmista,ettäpolttoaineensulkuventtiilionavoinna,
kunkäynnistätmoottorin.

Kuva19

1.Käytössä2.Pois

g035683

Kuva20

Moottorinsammutus

VAROITUS

g008948

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,jos
hesiirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasen
ollessailmanvalvontaa.

Muistairrottaavirta-avainjakytkeä
seisontajarruaina,kunjätätkoneen
ilmanvalvontaa,vaikkavainmuutamaksi
minuutiksi.

23

•seisontajarruonkytketty

•teräkytkin(voimanulosotto)onvapautettu

•LiikkeenohjausvivutovatLUKITTUVAPAA

-asennossa.

Turvajärjestelmämyössammuttaamoottorin,kun
ajovivutsiirretäänlukitustaasennostaseisontajarrun
ollessakytkettynätaijoskäyttäjänouseeistuimelta
voimanulosotonollessakytkettynä.

Tuntilaskurissaonmerkintöjä,jotkailmoittavat
käyttäjälle,kunturvajärjestelmänkomponenttion
oikeassaasennossa.Kunkomponenttionoikeassa
asennossa,kyseisenruudunkolmioonsyttyyvalo.

Kuva21

Tärkeää:Varmistaennenkoneenvarastoimista

taikuljetusta,ettäpolttoaineensulkuventtiilion
kiinni.Muutenpolttoainettasaattaavuotaa.Kytke
seisontajarruennenkoneenkuljetusta.Irrota
virta-avain,silläpolttoainepumppusaattaakäydä
jakuluttaaakkua.

Turvajärjestelmänkäyttö

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Tietoaturvajärjestelmästä

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottori
käynnistyyvain,kun:

g009181

g035684

1.Kolmioihinsyttyyvalo,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.

Kuva22

Turvajärjestelmäntestaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimialla
kuvatullatavalla,seonvälittömästikorjautettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.

1.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä

teräkytkin(voimanulosotto)PÄÄLLÄ-asentoon.
Yritäkäynnistäämoottori.Moottorieisaa
käynnistyä.

2.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä

teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon.
Siirräjompaakumpaaliikkeenohjausvipua(pois
lukitustaVAPAA-asennosta).Yritäkäynnistää
moottori.Moottorieisaakäynnistyä.Toista
toisellaohjausvivulla.

3.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä

teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoonja
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorionkäynnissä,
vapautaseisontajarru,kytketeräkytkin
(voimanulosotto)janousehiemanistuimelta.
Moottorinpitäisisammua.

24

4.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoonja
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorikäy,aseta
jompikumpiliikkeenohjausvipukeskellejaliikuta
sitäeteenpäintaitaaksepäin.Moottorinpitäisi
sammua.T oistatoisellaliikkeenohjausvivulla.

5.Istuistuimella,vapautaseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoonja
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Yritäkäynnistäämoottori.Moottorieisaa
käynnistyä.

Ajamineneteenjataakse

Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta
(1/min).AsetakaasuvipuNOPEA-asentoon,jolloin
suorituskykyonparhaimmillaan.Leikkaaainatäydellä
kaasulla.

VAROITUS

Konevoipyöriähyvinnopeasti.Saatat
menettääkoneenhallinnanjaloukkaantuatai
vahingoittaakonetta.

•Olevarovainenkääntyessäsi.

•Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.

Liikkeenohjausvipujenkäyttö

Kuva23

1.Liikkeenohjausvipu–
LUKITTUVAPAA-asento

2.Lukitsematonkeskiasento5.Koneenetuosa

3.Eteenpäin

4.Taaksepäin

g004532

Eteenpäinajo

Huomaa:Moottorisammuu,josliikkeenohjausvipuja

siirretäänseisontajarrunollessakytkettynä.

Kunhaluatpysähtyä,vedäliikkeenohjausvivut
VAPAA-asentoon.

1.Vapautaseisontajarru.Katsokohta

Seisontajarrunvapautus(sivu21).

2.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,

lukitsemattomaanasentoon.

3.Kunhaluatajaaeteenpäin,työnnä

liikkeenohjausvipujahitaastieteenpäin
(Kuva24).

25

Koneensammutus

Kunhaluatsammuttaakoneen,siirrä
liikkeenohjausvivutvapaallejasittenLUKITTU

VAP AA-asentoon,vapautateräkytkin(voimanulosotto)

jakäännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon.

Kytkeseisontajarru,kunpoistutkoneelta.Katsokohta

Seisontajarrunkytkentä(sivu21).Otaavainpois

virtalukosta.

VAROITUS

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,jos
hesiirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasen
ollessailmanvalvontaa.

Muistairrottaavirta-avainjakytkeä
seisontajarruaina,kunjätätkoneen
ilmanvalvontaa,vaikkavainmuutamaksi
minuutiksi.

Kuva24

Taaksepäinajo

1.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

2.Kunhaluatajaataaksepäin,vedä
liikkeenohjausvipujahitaastitaaksepäin
(Kuva25).

g008952

Leikkuukorkeudensäätö

Kuljetuslukonkäyttö

Kuljetuslukossaonkaksiasentoa,joitasäädetään
leikkuupöydännostopolkimella.Leikkuupöydän
kuljetuslukossaonLUKITTUjaLUKITSEMATONasento
(Kuva26).

Kuva25

g008953

26

2.Painaleikkuupöydännostopoljintajalallaja
nostaleikkuupöytäkuljetusasentoon(myös
140mm:nleikkuukorkeusasento)kuvan
mukaisesti(Kuva27).

3.Joshaluatsäätääkorkeutta,kierrätappia
90astettajairrotatappileikkuukorkeuden
kannattimesta(Kuva27).

4.Valitseleikkuukorkeudenkannattimestahaluttua
leikkuukorkeuttavastaavareikäjatyönnätappi
reikään(Kuva27).

5.Painaleikkuupöydännostopoljinta,vedä
kuljetuslukkovipuajalaskeleikkuupöytähitaasti.

Kuva26

Kuljetuslukonasennot

1.Kuljetuslukko3.LUKITSEMATONasento:
leikkuupöytäeilukkiudu
kuljetusasentoon.

2.LUKITTUasento:

leikkuupöytälukittuu
kuljetusasentoon.

g029840

Kuva27

1.Leikkuupöydännostopoljin3.Kuljetuslukko

2.Leikkuukorkeustappi

Nurmisuojarulliensäätö

Kunsäädätleikkuukorkeutta,säädäsamalla
nurmisuojarullienkorkeus.

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse

g032377

liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Säädärullatvastaamaanleikkuukorkeutta.

Leikkuukorkeustapinsäätö

Leikkuukorkeudeksivoidaansäätää25–140mm
(6mm:nvälein)siirtämälläliitintappiaerireikiin.

1.SiirräkuljetuslukkoLUKITTUUNasentoon.

27

Kuva28

1.Nurmisuojarulla4.Laippamutteri

2.Välikappale5.Pultti

3.Holkki

Virtauslevittimen pikalukkojensäätö

Vainvirtauslevittimenlukolla
varustetutkoneet

Leikkurinheittovirtaustavoidaansäätääerilaisten
leikkuuolosuhteidenmukaan.Säädäpikalukotja
levitinsiten,ettäleikkuujälkionmahdollisimmanhyvä.

Huomaa:Joissainmalleissaonvirtauslevittimen

lukkojensijaanmutteritjapultit.

g001102

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Kunhaluatsäätääpikalukkoja,avaapikalukko
kääntämällävipu(Kuva31).

4.Säädälevitinjapikalukotkoloihinhaluttua
heittovirtaustavastaaviksi.

Kuva29

1.Nurmisuojarulla3.Laippamutteri

2.Holkki4.Pultti

Kuva30

5.Kiinnitälevitinjapikalukotkääntämällävipu
takaisinpaikalleen(Kuva31).

6.Jospikalukoteivätlukitselevitintäpaikalleen
taijosseonliiantiukalla,löysäävipuaja

g001101

g001100

käännäpikalukkoa.Säädäpikalukkoa,kunnes
lukitusvoimaonoikea.

g027727

Kuva31

Virtauslevittimenasento

1.Laippamutteri4.Nurmisuojarulla

2.Välikappale5.Pultti

3.Holkki

Seuraavatovatvainsuosituksia.Säädötvaihtelevat
ruohotyypin,ruohonsisältämänkosteudensekä
ruohonkorkeudenmukaan.

Huomaa:Josmoottorintehoeitunnuriittävän,

vaikkaleikkurinnopeuspysyyentisellään,avaa
levitintä.

28

AsentoA

Tämäontaka-asento.Käytätätäasentoaseuraavissa
tilanteissa:

•Ruohoonlyhyttäjakevyttä.

•Olosuhteetovatkuivat.

•Leikkuujätteestähalutaanpienempää.

•Leikkuujätteenhalutaanpäätyvänkauemmaksi

leikkurista.

g005834

Kuva34

Kuva32

AsentoB

Tätäasentoakäytetään,kunleikkuujätteetkerätään
ruohonkeräimeen.Kohdistaseainapuhaltimen
aukkoon.

g005832

Huomaa:TämäasentoantaasamatedutkuinT oro

SFS-leikkuri.

Istuimensäätö

Istuinsiirtyyeteen-jataaksepäin.Säädäistuinsiten,
ettäpystytohjaamaankonettaparhaitenjaasentosi
onmahdollisimmanmukava.

Kunhaluatsäätääistuinta,vapautaistuinsiirtämällä
vipuasivusuunnassa(Kuva35).

g019754

Kuva35

Kuva33

AsentoC

Tämäontäysinavattuasento.Käytätätäasentoa
seuraavissatilanteissa:

•Ruohoonpitkääjatiheää.

•Olosuhteetovatmärät.

•Moottorintehonkulutustahalutaanvähentää.

•Ajonopeuttaraskaissaolosuhteissahalutaan

lisätä.

g005833

29

Istuimenvapautus

g030065

Kuva37

1.Kovinasento3.Uranpidätinkohdat

2.Pehmeinasento

Huomaa:Varmista,ettävasenjaoikea

takaiskunvaimenninkokoonpanosäädetäänaina

g030021

Kuva36

samaanasentoon.

Säädätakaiskunvaimenninkokoonpanot(Kuva38).

MyRide™-jousitusjärjestel­mänsäätö

MyRide™-jousitusjärjestelmäävoidaansäätää
siten,ettäajoontasaistajamukavaa.Kahden
takaiskunvaimenninkokoonpanonsäätäminenon
helpoinjanopeintapasäätääjousitusjärjestelmä.
Asetajousitusjärjestelmäkohtaan,jossaajoasentoon
mahdollisimmanmukava.

Takaiskunvaimenninkokoonpano­jensäätö

Takaiskunvaimenninkokoonpanojenurissaonpidätin­kohdatviitteeksi.T akaiskunvaimenninkokoonpanot
voidaansijoittaaurassamihintahansakohtaan,ei
ainoastaanpidätinkohtiin.

Seuraavassakuvassanäkyypehmeänjakovan
jousituksenasennotsekäeripidätinkohdat(Kuva37).

30

Etuiskunvaimenninkokoonpanonsäätöävartenon
avattavapohjalevy.Säätötehdäänmutteriavaimella
(Toronosanro132-5069)taisiirtopihdeillä(Kuva39).

g030024

g030569

Kuva39

1.Keskiasento3.Pehmeäjousitus

2.Kovajousitus

Kuva38

Vetopyörienohitusventtii­lienkäyttö

VAARA

Kädetsaattavattakertuamoottorikannenalla
pyöriviinvetokoneistonosiin,mikävoijohtaa
vakavaanloukkaantumiseen.

Sammutamoottori,irrotaavainja
odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinkosketvetopyörien
ohitusventtiileihin.

VAARA

Moottorijahydraulisetvetoyksikötvoivat
ollaerittäinkuumia.Kuumanmoottorintai
hydraulistenvetoyksiköidenkoskettaminen
voiaiheuttaavakaviapalovammoja.

g030019

Odota,ettämoottorijahydraulisetvetoyksiköt
ovatjäähtyneetkokonaan,ennenkuinkosket
vetopyörienohitusventtiileihin.

Etuiskunvaimenninkokoonpanon säätö

Etuiskunvaimenninkokoonpanoonasetettu
keskiasentoon,eikäsitäyleensäsäädetä.

Vetopyörienohitusventtiilitsijaitsevatkunkin
hydraulisenvetoyksiköntakana,istuimenalla.

Huomaa:Varmista,ettäohitusventtiilitovattäysin

vaaka-asennossakoneenkäytönaikana.Muuten
hydraulijärjestelmäsaattaavaurioituavakavasti.

1.Kytketeräkytkin(voimanulosotto)poiskäytöstä
jakäännävirta-avainPysäytys-asentoon.

31

LukitsevivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.Irrotaavain.

2.Joshaluattyöntääkonetta,käännä
ohitusventtiilivivutpystysuoraanasentoon(Kuva

40).

Huomaa:Tällöinhydraulinestepääsee

ohittamaanpumpunjapyörätvoivatpyöriä.

3.Vapautaseisontajarruennenkoneen
työntämistä.

HENGENVAARA

Elleisuuntainta,poistolevyätai
ruohonkerääjääoleasennettu,liikkuvat
terätjailmaansinkoutuvatroskatsaattavat
vahingoittaakäyttäjäätaisivullisia.
Teräkosketustaiulossinkoutuvatroskat
voivataiheuttaaloukkaantumisentai
kuoleman.

•Äläkoskaanirrotasuuntaintaleikkurista,
silläseohjaamateriaalinnurmeakohti.
Jossuuntainvaurioituu,vaihdaseheti.

•Äläkoskaanpanekäsiätaijalkojaleikkurin
alle.

•Siirräteräkytkin(voimanulosotto)
POIS-asentoon,käännävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoonjairrotaavainaina
ennenpoistoalueentaileikkuuterien
puhdistusta.

•Varmista,ettäsuuntainonala-asennossa.

Kuva40

1.Pystysuorassa:koneen
työntäminen

4.Käännäohitusventtiilivivutvaakasuoraan

asentoon,minkäjälkeenkonettavoidaan
käyttää(Kuva40).

2.Vaakasuorassa:koneen
käyttäminen

Sivuheitonkäyttö

Leikkurissaonkääntyväsuuntain,jokalevittää
leikkuujätteensivullejaalasnurmeenpäin.

g035387

Koneenkuljetus

Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttöön
tarkoitettuaperävaunuataikuorma-autoa.Varmista,
ettäperävaunussataikuorma-autossaonkaikki
lainvaatimatjarrut,valotjamerkit.Luehuolellisesti
kaikkiturvaohjeet.Nämätiedotauttavatsuojaamaan
sinua,perhettäsi,lemmikkejäsijasivullisia
loukkaantumiselta.

VAARA

Kaduillajateilläajaminenilman
suuntavilkkuja,valoja,heijastaviamerkintöjä
taihitaanajoneuvonmerkkiäonvaarallistaja
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoihinjohtavan
onnettomuuden.

Äläajakoneellajulkisellatiellätaikadulla.

1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäse
vetoajoneuvoonjakäytäturvaketjuja.

2.Josmahdollista,yhdistäperävaununjarrut.

3.Lastaakoneperävaunuuntaikuorma-autoon.

4.Sammutamoottori,irrotaavain,kytke
seisontajarrujasuljepolttoaineventtiili.

5.Kiinnitäkonesenmetallisistakiinnityssilmukoista
tiukastiperävaunuuntaikuorma-autoon
hihnoilla,ketjuilla,kaapeleillataiköysillä(Kuva

41).

32

Kuva41

1.Ajoyksikönkiinnityssilmukat

Koneenlastaus

Oleerittäinvarovainenlastatessasikonetta
perävaunuuntaikuorma-autoonjapoistaessasi
konettaniistä.Käytätoimenpiteeseentäysleveää
ramppia,jokaonkonettaleveämpi.Peruutakoneylös
ramppiajaajaeteenpäinalasramppia(Kuva42).

ylöspäinrinteeseen.Näinsaadaanmahdollisimman
pieniramppikulma.

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
konettarampilla.

•Varmista,ettäkaatumissuojauson
yläasennossa,jakäytäturvavyötä
koneenlastauksenjapurkamisenaikana.
Varmista,ettäkaatumissuojauksenja
suljetunperäkärrynkatonväliinjäätilaa.

g035388

•Käytävaintäysleveääramppia.Äläkäytä
erillisiäramppejakoneenmolemmilla
puolilla.

•Rampinjamaantairampinjaperävaunun
taikuorma-autonvälinenkulmaeisaaolla
yli15astetta.

•Varmista,ettärampinpituusonvähintään
neljäkertaapidempikuinperävaununtai
kuorma-autonlavankorkeusmaahan.Näin
varmistetaan,ettärampinkulmatasaiseen
maahaneiylitä15:taastetta.

Kuva42

1.Ajaramppiaylös
peruuttamalla.

2.Ajaramppiaalasetupuoli
edellä.

Tärkeää:Äläkäytäkapeitaerillisiäramppeja

koneenmolemmillapuolilla.

Rampinonoltavatarpeeksipitkä,jottakulmamaahan
eiylitä15:taastetta(Kuva43).T asaisellamaalla
rampinonoltavavähintäänneljäkertaapidempi
kuinperävaununtaikuorma-autonlavankorkeus
maahan.Jyrkempikulmasaattaaaiheuttaaleikkurin
osientakertumisen,kunkonettasiirretäänrampilta
perävaunuuntaikuorma-autoon.Jyrkemmätkulmat
saattavatmyösaiheuttaakoneenkaatumisentai
hallinnanmenetyksen.Joskonelastataanrinteessä
tailähellärinnettä,sijoitaperävaunutaikuorma-auto
siten,ettäseonrinteenalapäässäjaramppion

•Peruutakoneylösramppiajaajaeteenpäin
alasramppia.

•Vältääkillistäkiihdytystätaihidastusta
konettarampillaajettaessa,sillätämä
voiaiheuttaahallinnanmenetyksentai
kaatumisen.

g028043

33

VAARA

Koneenputoaminenvoijohtaavakavaan
loukkaantumiseentaihengenvaaraan.

•OleerittäinvarovainenkäyttäessäsiZ
Stand-tukeakoneennostamiseen.

•Käytätukeavainruohonleikkurin
puhdistustajaterienirrotustavarten.

•Äläpidäkonettatuenpäälläpitkiäaikoja
kerrallaan.

•Sammutaainamoottori,kytkeseisontajarru
jairrotavirta-avainennenruohonleikkurin
huoltoa.

ZStand-tuelleajo

Tärkeää:KäytäZStand-tukeatasaisellaalustalla.

1.Nostaleikkurikuljetusasentoon.

2.Irrotakannattimentappi(Kuva44).

Kuva43

1.Täysleveäramppi
säilytysasennossa

2.Sivunäkymä
täysleveästärampista
lastausasennossa

3.Enintään15astetta6.Perävaunu

ZStand

TM

-tuenkäyttö

4.Rampinpituuson
vähintäänneljäkertaa
pidempikuinperävaunun
taikuorma-autonlavan
korkeusmaahan.

5.H=perävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

ZStand-tukinostaakoneenetupäätä,jolloin
ruohonleikkurivoidaanpuhdistaajaterätvoidaan
irrottaa.

g027996

g035389

Kuva44

1.ZStand-tuki

2.Kannattimentappi

3.Kannatin

4.Hahlonalapää

5.Salpa

3.Nostasalpa.

4.Käännätuenjalkaeteenjaliu’utasitäkonetta
kohtihahlonalapäähän(Kuva44jaKuva45).

34

Kuva45

g001812

1.ZStand-tuki(hahloon
asennettuna)

2.Rakokovassaalustassa
taipainumanurmessa

5.Asetatuenjalkamaahanjasovitasalpa

saranakielekkeeseen(Kuva45).

6.Käynnistämoottorijasiirräkaasuvipu

puolinopeudelle.

3.Salpapaikallaan
saranakielekkeessä

Huomaa:Parhaidentulostenvarmistamiseksi

asetatuenjalkakovassaalustassatainurmessa
olevaanrakoontaipainumaan(Kuva45).

7.Ajakonetukeen.Pysäytä,kunsalpalukittuu
kielekkeeseen(Kuva45).

8.Kytkeseisontajarrujasammutamoottori.

9.Kiilaavetopyörät.

VAARA

Seisontajarrueiyksinäänvälttämättä
pidäkonettaZStand-tuella,mikävoi
aiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahingon.

Kuva46

1.ZStand-tuki

2.Salpa

3.Käynnistämoottorijaasetakaasu
puolinopeudelle.Vapautaseisontajarru.

4.Ajahitaastitaaksepäintuelta.

5.Palautatukisäilytysasentoon(Kuva44).

3.Lukittuasento

4.Lukitsematonasento

Käyttövihjeitä

KaasunNopea-asetuksenkäyttö

Leikkuujälkijailmanvaihtoovatparhaimmillaan,
kunmoottoriakäytetäänNOPEA-asetuksella.Ilmaa
tarvitaan,jottaruohosaataisiinleikattuahuolellisesti.
Äläsiissäädäleikkuukorkeuttaliianalasjaälä
annaleikkaamattomanruohonympäröidäleikkuria
kokonaan.Huolehdi,ettäleikkurintoinensivuon
leikatunnurmenpäällä,jolloinleikkuriinpääseeilmaa.

g001813

Kiilaakoneenpyörätaina,kunse
pysäköidäänZStand-tuelle.

10.Huollakone.

ZStand-tueltapoisajo

1.Poistakiilat.

2.Avaasalpanostamallaseylös(Kuva46).

Ruohonleikkausensimmäisen
kerran

Varmista,etteileikkurileikkaanurmenmahdollisia
epätasaisiakohtiapaljaaksi,leikkaamallaruoho
hiemantavallistapidemmäksi.Aikaisemminkäytetty
leikkuukorkeusonkuitenkinyleensäsopivin.Kun
leikattavaruohoonyli15cm:npituista,hyvä
leikkuujälkivoidaanvarmistaaleikkaamallasekaksi
kertaa.

Kolmasosanleikkausruohon
pituudesta

Ruohonkorrenpituudestakannattaaleikatavainnoin
kolmasosa.Suuremmanmääränleikkaamistaei
suositella,elleiruohooleharvaataiolemyöhäinen
syksy,jolloinruohokasvaahitaammin.

35

Leikkuusuunnanvaihto

Vaihteleleikkuusuuntaa,jottaruohopysyypystyssä.
Tämähelpottaamyösleikkuujätteenlevittämistä,joka
puolestaanedistäämaatumistajalannoitusta.

Leikkaaminensopivinaikavälein

Ruohokasvaaerinopeudellaerivuodenaikoina.
Leikkuukorkeusvoidaanpitääsamanaleikkaamalla
ruohouseamminkeväällä.Vähennäleikkuukertoja
keskikesällä,jolloinruohonkasvuhidastuu.Jos
ruohoaeijostainsyystävoidaleikatapitkähköön
aikaan,käytäensinkorkeaaleikkuukorkeutta.
Leikkaaruohosittenuudelleenparinpäivänkuluttua
alemmallakorkeusasetuksella.

Hitaammanleikkuunopeuden
käyttö

Leikkuujäljenparantamiseksiajonopeuttakannattaa
hidastaatietyissäolosuhteissa.

Varoleikkaamastaruohoaliian
lyhyeksi

Suurennaleikkuukorkeuttaepätasaistanurmea
leikattaessa,jottanurmieileikkaudupaljaaksi.

Pysäytys

Joskoneenliikeeteenpäinonpysäytettävä
keskenleikkuun,nurmikollesaattaapudotakasa
leikkuujätettä.Jottanäineikävisi,siirryaiemmin
leikatullealueelleterätkytkettyinätaivapauta
leikkuupöytäeteenpäinajaessasi.

Leikkuukoneenalapuolen
puhtaanapito

Poistaleikkuujätteetjalikaleikkurinalapuoleltaaina
käytönjälkeen.Josleikkurinsisällekertyyruohoa,
leikkuujäljestätuleeennenpitkääepätyydyttävä.

Terienhuolto

Pidäteräterävänäkokoleikkuukaudenajan.
Teräväteräleikkaaruohonsiistimminruohonkorsia
repimättä.Repeytymienvuoksiruohonreunat
muuttuvatruskeiksi,mikäheikentääkasvuajaaltistaa
kasvisairauksille.T arkistaainakäytönjälkeen,että
leikkuuterätovatterävätjaettäneeivätolekuluneet
taivaurioituneet.Viilaamahdollisetlovetpoisja
teroitaterättarpeenmukaan.Josteräonvaurioitunut
taikulunut,vaihdaseaitoonT oro-vaihtoterään.

36

Kunnossapito

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

100ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

250ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkistapyöränmutterienkireys.

•Tarkistapyörännavanlovetunmutterinkiristysmomentti.

•Tarkistaseisontajarrunsäätö(tarkistaaina,kunjarrukomponenttejairrotetaantai
vaihdetaan).

•Vaihdahydraulisuodattimetjahydraulineste.

•Tarkistaturvajärjestelmä.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tarkistaturvavyö.

•Tarkistakaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)nupit.

•Puhdistamoottorinsäleikköjaöljynjäähdytin.

•Tarkistajapuhdistahydrauliyksikönsuojukset.

•Tarkastaterät.

•Puhdistaleikkuupöytä.

•Rasvaaleikkuupöydänkaratjakiristinpyöränvarsi.

•Tarkistakipinänsammutin(josvarusteena).

•Tarkistarengaspaineet.

•Tarkasta,etteihihnoissaolekulumiataimurtumia.

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Voiteleleikkuupöydännostotapit.

•Vaihdamoottoriöljy(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Tarkastajapuhdistasytytystulppajaasetakärkivälioikein.

•Tarkistajapuhdistamoottorinjäähdytysrivatjasuojukset.

200käyttötunninvälein

250käyttötunninvälein

300käyttötunninvälein

500käyttötunninvälein

Kuukausittain

Vuosittain

Vuosittaintaiennen

varastointia

•Vaihdamoottorinöljynsuodatin.

•Vaihdapääilmansuodatin(useamminpölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

•Tarkistavaroilmansuodatin.

•Vaihdahydraulisuodattimetjahydraulineste,kunkäytätMobil®1-nestettä
(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Tarkistajasäädäventtiilivälykset.Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

•Vaihdavaroilmansuodatin.

•Vaihdapolttoainesuodatin(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Tarkistapyöränmutterienkireys.

•Tarkistapyörännavanlovetunmutterinkiristysmomentti.

•Säädäkääntöpyörännivellaakeri.

•Tarkistaseisontajarrunsäätö.

•Vaihdahydraulisuodattimetjahydraulineste,kunkäytätToro®HYPR-OIL™500

-hydraulinestettä(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Tarkistaakku.

•Rasvaapumpunhihnanvälivarsi.

•Rasvaaetummaistenkääntöpyöriennivelet(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

•Tiivistäetummaistenkääntöpyörienlaakerit(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

•Voitelekääntöpyöriennavat.

•Maalaakuluneetpinnat.

•Teekaikkiyllämainituthuoltotoimenpiteetennenvarastointia.

37

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöohjeessa.

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuollonaloitusta.

Huoltoaedeltävät
toimenpiteet

Leikkuupöydänverhon vapautus

Vapautaleikkuupöydänverholöysäämälläverhon
alintapulttia,jottapääsetkäsiksileikkuupöydän
yläosaan(Kuva47).Kunhuoltotoimenpideon
suoritettu,kiinnitäverhokiristämälläpultti.

Metallisensuojuslevyn irrotus

Irrotametallinensuojuslevylöysäämälläkahta
etupulttia,jottapääsetkäsiksileikkurinhihnoihin
jakaroihin(Kuva48).Kunhuoltotoimenpideon
suoritettu,asennametallinensuojuslevyjakiristä
pultit.

Kuva47

1.Pultti2.Verho

g027946

Kuva48

g027945

1.Metallinensuojuslevy2.Pultti

38

Voitelu

Leikkurinrasvaus

Rasvaauseammin,joskäyttöolosuhteetovaterittäin
pölyisettaihiekkaiset.

Rasvatyyppi:litiumrasvanro2taimolybdeenirasva

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistarasvanipatrievulla.

Huomaa:Hankaamahdollisetmaaliläiskät

poisnipasta(nipoista).

4.Liitävoitelupistoolinippaanjapumppaanippaan
rasvaa,kunnesrasvaaalkaatihkualaakereista.

5.Pyyhipoisliikarasva.

Ohuenöljyntai voitelusuihkeenkäyttö

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Voiteleleikkuupöydännostotapit.

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Rasvaa

leikkuupöydänkaratjakiristinpyörän

varsi.
Vuosittain—Rasvaapumpunhihnanvälivarsi.
Vuosittain—Rasvaaetummaistenkääntöpyörien

nivelet(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

Vuosittain—Tiivistäetummaistenkääntöpyörien
laakerit(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysääalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu38).

4.Irrotametallinensuojuslevy.Katsokohta

Metallisensuojuslevynirrotus(sivu38).

5.Rasvaaleikkuupöydänkiristinpyöränkeskiötä,
kunnesrasvaatihkuualapuolelta(Kuva50).

6.Lisäärasvaakolmeenkaranlaakeriin,kunnes
rasvaatihkuualemmistatiivisteistä(Kuva50).

Kuva49

g035390

Kuva50

39

g009029

7.Rasvaakäyttöhihnanvälivarsi(Kuva50).

Kuva51

Kääntöpyöriennapojen voitelu

Huoltoväli:Vuosittain

1.Sammutamoottori,odota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,irrotaavainja
kytkeseisontajarru.

g009030

g006115

Kuva53

8.Irrotapölykapselitjasäädäkääntöpyörien
nivelet.

Huomaa:Asennapölykapselitakaisinvasta

rasvauksenjälkeen.KatsokohtaKääntöpyörän

nivellaakerinsäätö(sivu52).

9.Irrotakuusiotulppajakierrärasvanippareikään.

10.Pumppaarasvaanippaan,kunnesrasvaaalkaa
tihkuaylimmästälaakerista.

11.Irrotarasvanippareiästä.

12.Asennakuusiotulppajapölykapseli(Kuva52).

1.Tiivistesuojus2.Välikemutteri,jossa
avainlappeet

2.Irrotakääntöpyörähaarukasta.

3.Irrotatiivistesuojuksetpyörännavasta.

4.Irrotavälikemutterikääntöpyörän

akselikokoonpanosta.

Huomaa:Välikemutteritonkiinnitettyakseliin

kierrelukitusaineella.

5.Irrotaakselipyöräkokoonpanosta(toisen

välikemutterinollessavieläkiinnitettynä).

6.Väännätiivisteetirtijatarkista,ettälaakerit

eivätolekuluneettaivaurioituneet.Vaihdane
tarvittaessa.

7.Tiivistälaakerityleisrasvalla.

8.Asennayksilaakerijayksiuusitiivistepyörään.

Huomaa:Vaihdatiivisteet.

9.Josmolemmatvälikemutteritonirrotettu(tai

neovatmurtuneet)akselikokoonpanosta,
levitäkierrelukitusainettayhteenvälikemutteriin
jakierräseakseliinniin,ettäavainlappeet
osoittavatulospäin.

Kuva52

13.Asennametallinensuojuslevy.KatsoMetallisen

suojuslevynirrotus(sivu38).

14.Kiristäleikkuupöydänverhonpultti.Katso

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu38).

Huomaa:Äläkierrävälikemutteriakokonaan

g035685

40

akselinpäähän.Jätävälikemutterinulkopinnan
jaakselinpäänväliinnoin3mm:nvälimutterin
sisällä.

10.Asennamutterinjaakselinkokoonpanopyörän
sillepuolelle,jollaonuusitiivistejalaakeri.

11.Pyöränavoimenpuolenosoittaessaylöspäin
täytäakseliaympäröiväaluepyöränsisällä
kokonaanyleisrasvalla.

12.Asennatoinenlaakerijatoinenuusitiiviste
pyörään.

Moottorinhuolto

13.Levitäkierrelukitusainettatoiseenvälikemutteriin
jakierräseakseliinniin,ettäavainlappeet
osoittavatulospäin.

14.Kiristämutterimomenttiin8–9N·m,löysää
mutterijakiristämomenttiin2–3N·m.

Huomaa:Varmista,ettäakselieiulotu

kummankaanmutterinyli.

15.Asennatiivistesuojuksetpyörännavanpäälleja
asennapyöräkääntöpyöränhaarukkaan.

16.Asennakääntöpyöränpulttijakiristämutteri
täysin.

Tärkeää:Tiivisteidenjalaakerienvauriotvoidaan

estäätarkistamallalaakereidensäätöriittävän
usein.Pyöritäkääntöpyöränrengasta.Rengas
eisaapyöriävapaasti(yhtätaikahtakierrosta
enemmän)eikäsiinäsaaollasivuvälystä.Jos
rengaspyöriivapaasti,säädävälikemutterin
kiristystä,kunnesvastustaonhieman.Levitä
toinenkerroskierrelukitusainetta.

VAARA

Kosketuskuumiinosiinvoiaiheuttaa
tapaturman.

Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut
ruumiinosatetäällääänenvaimentimestaja
muistakuumistaosista.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:300käyttötunninvälein

250käyttötunninvälein—Vaihda
pääilmansuodatin(useamminpölyisissä
jalikaisissaolosuhteissa).

250käyttötunninvälein—T arkista
varoilmansuodatin.

500käyttötunninvälein—Vaihda
varoilmansuodatin.

Huomaa:Tarkistasuodattimetuseammin,jos

käyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettaihiekkaiset.

Suodattimienirrotus

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Avaailmanpuhdistimensalvatjavedä
ilmanpuhdistimensuojuspoisilmanpuhdistimen
rungosta(Kuva54).

Kuva54

1.Ilmanpuhdistimenrunko4.Ilmanpuhdistimensuojus

2.Pääsuodatin5.Varosuodatin

3.Salpa

4.Puhdistailmanpuhdistimensuojuksensisäpuoli
paineilmalla.

41

g032301

5.Liu’utapääsuodatinvarovastiulos
ilmanpuhdistimenrungosta(Kuva54).

Huomaa:Äläkolhisuodatintarunkoavasten.

6.Poistavarosuodatinvain,josseonvaihdettava.

Tärkeää:Äläyritäpuhdistaavarosuodatinta.

Pääsuodattimessaonvika,josvarosuodatin
onlikainen.Vaihdamolemmatsuodattimet.

7.T arkista,onkopääsuodattimessavaurioita
katsomallasenläpikirkastavaloavasten.

Huomaa:Suodattimessaolevatreiätnäkyvät

kirkkainapisteinä.Jossuodatinonvaurioitunut,
hävitäse.

Pääilmansuodattimenhuolto

•Jospääsuodatinonlikainen,taittunuttai

vahingoittunut,vaihdase.

•Äläpuhdistapääsuodatinta.

Varosuodattimenhuolto

Moottoriöljynhuolto

Öljylaatu:peseväöljy(API-huoltoluokitus,SG,SH,

SJtaikorkeampi)

Öljytilavuus:suodattimenvaihdonyhteydessä1,9l;
ilmansuodattimenvaihtoa1,7l

Viskositeetti:Katsoseuraavataulukko.

g004216

Kuva55

Varosuodatintaeikoskaansaapuhdistaa,vaanse
onvaihdettava.

Tärkeää:Äläyritäpuhdistaavarosuodatinta.

Pääsuodattimessaonvika,josvarosuodatinon
likainen.Vaihdamolemmatsuodattimet.

Suodattimienasennus

Tärkeää:Käytämoottoriaainamolemmat

ilmansuodattimetjasuojusasennettuina,jotta
moottorieivaurioidu.

1.T arkistauusiasuodattimiaasentaessasi,ettei
niissäolekuljetusvaurioita.

Huomaa:Äläkäytäviallistasuodatinta.

2.Josvaihdatvarosuodattimen,liu’utasevarovasti
suodattimenrunkoon(Kuva54).

3.Liu’utapääsuodatinvarovastivarosuodattimen
päälle(Kuva54).

Huomaa:Varmistapuristamallasuodattimen

ulkokehääasennuksenaikana,ettäpääsuodatin
asettuukunnollapaikoilleen.

Tärkeää:Äläpainasuodattimenpehmeää

sisäpuolta.

4.Asennailmanpuhdistimensuojussiten,että
ylöspäinosoittaapuoli,jossaonmerkintäUp.
Kiinnitäsalvat(Kuva54).

Huomaa:Moniasteöljyjen(5W-20,10W-30ja

10W-40)käyttölisääöljynkulutusta.Tarkista
öljymääräuseammin,kunkäytätniitä.

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:T arkistaöljymäärämoottorinollessa

kylmä.

VAARA

Kosketuskuumiinosiinvoiaiheuttaa
tapaturman.

Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut
ruumiinosatetäällääänenvaimentimestaja
muistakuumistaosista.

Tärkeää:Älätäytäkampikammiotaliiantäyteen

öljyllä,kosketämäsaattaavaurioittaamoottoria.
ÄläkäytämoottoriaöljynollessaLow-merkin
alapuolella,sillämoottorisaattaavahingoittua.

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta(Kuva56).

42

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

100käyttötunninvälein(useamminlikaisissatai
pölyisissäolosuhteissa).

g035392

senhävitettäväksi.

1.Käynnistämoottorijaannasenkäydäviisi
minuuttia.

Huomaa:Näinöljylämpeneejatulee

juoksevammaksi.

2.Pysäköikoneniin,ettäsentakaosaonhieman
alempanakuinyläosa,jottakaikkiöljyvaluu
pois.

3.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

4.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta(Kuva57).

Huomaa:Toimitakäytettyöljyjälleenkäsittelylaitok-

Kuva56

g027659

43

5.Kaadahitaastinoin80%määritetystä
öljymäärästätäyttöputkeenjalisäähitaastisiten,
ettäsitäonFull-merkkiinasti(Kuva58).

g035392

Kuva57

g027660

Kuva58

6.Käynnistämoottorijaajatasaisellealustalle.

7.T arkistaöljymääräuudelleen.

Moottorinöljynsuodattimenvaihto

g027734

Huoltoväli:200käyttötunninvälein

Huomaa:Vaihdamoottorinöljynsuodatinuseammin,

joskäyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettai
hiekkaiset.

1.Tyhjennäöljymoottorista.Katsokohta

Moottoriöljynvaihto(sivu43).

2.Vaihdamoottorinöljynsuodatin(Kuva59).

44

Sytytystulpanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Varmista,ettäkeski-jasivuelektrodienkärkivälion
oikea,ennenkuinasennatsytytystulpan.Irrotaja
asennasytytystulppakäyttäenapunasytytystulpan

g035392

avaintajatarkistajasäädäkärkivälikärkivälin
työkalulla/rakotulkilla.Asennatarvittaessauudet
sytytystulpat.

Sytytystulpantyyppi:NGK

®

BPR4EStaivastaava

Kärkiväli:0,76mm

Sytytystulppienirrotus

Tärkeää:Tämänkoneensuojustenkiinnikkeiden

ontarkoituspysyäkiinnisuojuksessasen
irrotuksenjälkeen.Löysääkunkinsuojuksen
kaikkiakiinnikkeitämuutamakierrosniin,että
suojusonlöysällämuttakuitenkinyhäpaikallaan.
Löysääsittenkiinnikkeitälisää,kunnessuojus
irtoaa.Näinvältetäänpulttienirtoaminen
vahingossapidikkeistä.

1.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

2.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

3.Irrotahydrauliyksikönsuojusirrottamalla2
mutteria(Kuva60).

Kuva59

Huomaa:Varmista,ettäöljynsuodattimen

tiivistekoskettaamoottoria,jakäännäsitten
öljynsuodatintavielä3/4kierrosta.

3.Täytäkampikammiosopivalla,uudellaöljyllä.
KatsokohtaMoottoriöljynhuolto(sivu42).

g027477

Huomaa:Näinpääsetkäsiksietumaiseen

sytytystulppaan.

g035172

Kuva60

1.Irrotanämä2mutteria

4.Irrotasytytystulpat.

45

Kuva61

Sytytystulpanasennus

Kiristäsytytystulpatmomenttiin24,4–29,8N·m.

g035393

g027478

5.Asennavasemmanpuoleinenhydrauliyksikön
suojus(Kuva60).

Sytytystulpantarkistus

Tärkeää:Sytytystulppiaeisaapuhdistaa.

Sytytystulppatuleevaihtaaaina,kuneristeon
mustunut,kunelektroditovatkuluneettaikun
tulpassaonöljykalvotaimurtumia.

Josnäeteristeessävaaleanruskeatataiharmaata,
moottoritoimiimoitteettomasti.Joseristeon
mustunut,ilmanpuhdistinonyleensälikainen.

Säädäkärkiväliksi0,76mm.

Kuva62

g027735

Kuva63

Kipinänsammuttimen tarkistus

Malli,jossaonkipinänsammutin

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

VAARA

Pakokaasujärjestelmänkuumatosatvoivat
saadapolttoainehöyrytsyttymään,vaikka
moottoriolisisammutettu.Moottorin
käytönaikanavapautuvatkuumat
pakokaasuhiukkasetvoivatsytyttäätulenarat
materiaalit.Tämävoijohtaatapaturmaantai
omaisuusvahinkoon.

g027479

Älälisääpolttoainettataikäytämoottoria,jos
kipinänsammutintaeioleasennettu.

1.Sammutamoottori,odota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,jairrotaavain.
Kytkeseisontajarru.

2.Annaäänenvaimentimenjäähtyä.

3.Jossäleikössätaihitsauksissaonmurtumia,
vaihdasammutin.

4.Jossäleikössäontukoksia,irrotasammutin,
ravistasiitäirtohiukkasetjapuhdistasäleikkö
teräsharjalla(käytätarvittaessaliuotinta).
Asennasammutinpoistoaukkoon.

46

Polttoainejärjestelmän
huolto

Polttoainesuodattimen vaihto

Huoltoväli:500käyttötunninvälein/Vuosittain

(kumpisaavutetaanensin)
(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

Polttoainesuodatinsijaitseelähellämoottorinetu-tai
takaosaa.

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Odota,ettäkonejäähtyy.

4.Suljeistuimenallaolevapolttoaineen
sulkuventtiili(Kuva18).

5.Irrotahydrauliyksikönsuojusirrottamalla2
mutteria(Kuva64).

g008963

Kuva65

1.Polttoainesuodatin3.Polttoaineletku

2.Letkunkiristin

7.Irrotasuodatinpolttoaineletkuista.

8.Asennauusisuodatinjasiirräletkuliittimet
lähellesuodatinta(Kuva65).

9.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

Tärkeää:Asennapolttoaineletkutjakiinnitäne

nippusiteilläsamaantapaankuinneasennettiin
valmistusvaiheessa.Näinpolttoaineletkutpysyvät
etäälläosista,jotkasaattaisivatvaurioittaaletkuja.

Kuva64

1.Irrotanämä2mutteria

6.Puristaletkunkiristimienpäitäyhteenjaliu’uta
niitäpoispäinsuodattimesta(Kuva65).

Polttoainesäiliönhuolto

Äläyritätyhjentääpolttoainesäiliötä.Varmista,että
polttoainesäiliöntyhjentääjapolttoainejärjestelmän
osathuoltaavaltuutettuhuoltoliike.

g035171

47

Sähköjärjestelmän
huolto

Akunhuolto

Huoltoväli:Kuukausittain

VAARA

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaakonettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytakkua.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,joka
ontappavamyrkkyjaaiheuttaavakavia
syöpymiä.

Akkunestettäeisaajuodaeikäpäästää
kosketuksiinihon,silmientaivaatteiden
kanssa.Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

Akunirrotus

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelia(musta).

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotaakkukuvanmukaisesti(Kuva66).

g035392

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa
oikosulunkoskettaessaankoneenmetalliosia,
mistävoiseuratakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,äläannaakun
napojenkoskettaakoneenmetalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

g027728

Kuva66

48

Akunasennus

Huomaa:Asetaakkualustallesiten,ettänavatovat

hydraulisäiliötävastapäätä.

g000960

Kuva68

Kuva67

Akunlataus

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun
kanssa.

Tärkeää:Pidäakkuainatäysinladattuna

(ominaispaino1,265).Tämäonerityisentärkeää
siksi,ettänäinehkäistäänakunvahingoittuminen,
kunlämpötilaonalle0°C.

1.Akunplusnapa

2.Akunmiinusnapa

g032526

3.Punainenlaturinjohdin(+)

4.Mustalaturinjohdin(–)

Sulakkeidenhuolto

Sähköjärjestelmäonsuojattusulakkeilla.Huoltoa
eitarvita.Jossulakekuitenkinpalaa,tarkista
osa/virtapiiritoimintaviantaioikosulunvaralta.

1.Sulakkeetsijaitsevatoikeanpuoleisessa
konsolissaistuimenvieressä(Kuva69).

2.Vaihdasulakkeetvetämälläensinvanhasulake
irti.

3.Asennauusisulake(Kuva69).

1.Lataaakkua10–15minuuttia25–30ampeerin
sähkövirrallatai30minuuttia10ampeerin
virralla.

2.Kunakkuonladattutäyteen,irrotalaturi
sähköliitännästä.Irrotasittenlaturinjohtimet
akunnavoista(Kuva68).

3.Asennaakkukoneeseenjakytkeakunkaapelit.
KatsokohtaAkunasennus(sivu49).

Huomaa:Äläkäytäkonetta,kunakkuaeiole

kytketty.Tämävoiaiheuttaasähkövaurioita.

Kuva69

1.Lisävaruste(15A)4.Päävirta(25A)

2.Lataus(25A)

3.Voimanulosotto(10A)

49

5.Konsoli

g008966

Vetojärjestelmänhuolto

Turvavyöntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkasta,ettäturvavyönvetolaitejasolkitoimivat
kunnollajaetteiturvavyössäolekulumiatairepeämiä.
Vaihdaturvavyö,josseonvaurioitunut.

Kaatumissuojausjärjes­telmän(ROPS)nuppien
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettävälukittunayläasentoonjaturvavyötä
onkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettykoneeseen.

Tarkista,ettäkiinnikkeetjanupitovathyvässä
kunnossa.Varmista,ettänupitovattäysinkytkettyinä,
kunkaatumissuojausjärjestelmäonyläasennossa.
Turvakaarenyläosaaonehkätyönnettäväeteenpäin
taivedettävätaaksepäin,jottamolemmatnupit
saadaankytketyksitäysin(Kuva70).

Kuva70

1.ROPS-nuppi(lukittu
asento)

2.Vaihdaturvakaaren
asentoavetämällä
ROPS-nuppiulosja
kiertämällänuppia
90astetta.

3.Turvakaariyläasennossa

4.Turvakaariala-asennossa

Ohjauskulmansäätö

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto).

2.Ajaavoimellejatasaisellealueellejalukitse

liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoon.

3.SiirräkaasuvipuHIDAS-jaNOPEA-asennon

puoliväliin.

g008943

4.Siirrämolemmatliikkeenohjausvivuteteen,

kunnesneosuvatT-aukonpysäyttimiin.

5.T arkista,mihinsuuntaankonevetää.

6.Joskonevetääoikealle,löysääpulttejaja

säädävasemmanpuoleisenT-aukonvasenta
pysäytyslevyätaaksepäin,kunneskonekulkee
suoraan(Kuva71).

50

7.Joskonevetäävasemmalle,löysääpulttejaja
säädäoikeapuoleisenT-aukonoikeanpuoleista
pysäytyslevyätaaksepäin,kunneskonekulkee
suoraan(Kuva71).

8.Kiristäpysäytyslevy(Kuva71).

g001055

Kuva72

Pyöränmuttereiden tarkistus

Tarkistapyöränmutteritjakiristänemomenttiin
122–129N·m.

Kuva71

Kuvassavasenohjausvipu

1.Ohjausvipu

2.Pultti

3.Pysäytyslevy

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein/Kuukausittain

(kumpisaavutetaanensin)

Takapyörienoikearengaspaineon0,9bar.
Epätasainenrengaspainesaattaatehdä
leikkuujäljestäepätasaisen.T arkistapaine,
kunrenkaatovatkylmät,jottapainelukemaon
mahdollisimmantarkka.

Huomaa:Etupyörätovatpaineettomat,jotenniiden

paineitatarvitsesäätää.

g035394

Pyörännavanlovetun mutterintarkistus

Huoltoväli:100ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

500käyttötunninvälein

Varmista,ettälovetunmutterinkiristysmomenttion
286–352Nm.

Huomaa:Äläkäytäpyörännapaan

lukkiintumisenestoainetta.

g035395

Kuva73

1.Lovettumutteri

51

Kääntöpyörännivellaakerin

Kytkimenvälilevynkäyttö

säätö

Huoltoväli:500käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotapölykapselikääntöpyörästäjakiristä
lukkomutteri(Kuva74).

4.Kiristälukkomutteria,kunnesjousialuslaatat
ovattasaiset.Palaasitten1/4kierros,jotta
laakereidenesikuormitusonoikea(Kuva74).

Tärkeää:Varmista,ettäjousialuslaataton

asennettuoikein(Kuva74).

5.Asennapölykapseli(Kuva74).

Joissakinuusimmissavuosimalleissaonkytkin,johon
sisältyyjarruvälilevy.Kunkytkimenjarruonkulunut
niinpaljon,ettäkytkineienääkytkeydykunnolla,
kytkimenkäyttöikäävoipidentääpoistamallavälilevyn.

Kuva75

1.Ankkuri5.Jarrunvälikappale

2.Kotelo

3.Roottori7.Jarrutappi

4.Jarrunkiinnityspultti

6.Säädettyvälilevy

g010869

1.Jousialuslaatat3.Pölysuoja

2.Lukkomutteri

Välilevynirrotuskytkimestä

1.Sammutamoottori,odota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,jairrotaavain.

2.Kytkeseisontajarrujaodota,ettäkoneon
jäähtynytkokonaan.

3.Puhallajarrutapinallajajarrunvälikappaleiden
ympärilläolevatroskatpoispaineilmalla.

g001297

Kuva74

g010868

Kuva76

4.T arkistajohdinsarjanjohtimien,liittimien
janapojenkunto.Puhdistataikorjaane
tarvittaessa.

52

5.T arkista,ettäkytkinliittimessäon12V:njännite,
kunteräkytkin(voimanulosotto)kytketään.

6.Mittaaroottorinjaankkurinväli.Josseonyli
1mm,toimiseuraavienohjeidenmukaan:

A.Löysäämolempiajarrunkiinnityspultteja

1/2–1kierroskuvanmukaisesti(Kuva77).

Huomaa:Äläpoistajarrutappia

suojuksesta/ankkurista.Jarrutappion
kulunutankkurinmukaan,janiidenon
sovittavayhteenmyösvälilevynpoiston
jälkeen,jottajarrumomenttipysyyoikeana.

Kuva77

E.Varmista0,25mmrakotulkilla,ettäroottorin

jaankkurinpinnanvälilläonrakojarrutapin
molemmillapuolillakuvienmukaan(Kuva

79jaKuva80).

Huomaa:Roottorinjaankkurinpintojen

kulumistavanvuoksi(kohoumiaja
painaumia)välintodellistakokoaonjoskus
vaikeamitata.

g010872

Kuva79

1.Rakotulkki

g010870

1.Jarrunkiinnityspultti

B.Irrotavälilevynokkapihdeillätaikäsin.

Huomaa:Älähävitävälilevyäennenkuin

onvarmaa,ettäkytkintoimiioikein.

Kuva78

1.Välilevy

C.Puhallajarrutapinallajajarruvälikap-

paleidenympärilläolevatroskatpois
paineilmalla.

g010873

Kuva80

1.Rakotulkki

•Josvälionalle0,25mm,asennavälilevy

uudelleenpaikalleenjakatsokohta

Vianetsintä(sivu71).

•Josvälionriittävä,jatkavaiheessaF

kuvattuunturvatarkastukseen.

g010871

D.Kiristäpultit(M6×1)momenttiin

12,3–13,7N·m.

53

F.Suoritaseuraavaturvatarkastus:

i.Istuuduistuimellejakäynnistä

moottori.

ii.Varmista,ettäteräteivätkytkeydy,

kunteräkytkin(voimanulosotto)
onPOIS-asennossajakytkinon
vapautettu.

Huomaa:Joskytkineivapaudu,

asennavälilevyjakatsokohta

Vianetsintä(sivu71).

iii.Kytkejavapautateräkytkin

(voimanulosotto)10kertaaperäkkäin
javarmista,ettäkytkintoimiioikein.

Huomaa:Joskytkineikytkeydy

kunnolla,katsokohtaVianetsintä

(sivu71).

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Moottorinsäleikönjamoot­torinöljynjäähdyttimen
puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Poistaruoho,likajaroskatöljynjäähdyttimestä(Kuva

81).Tämävarmistaamoottorinriittävänjäähdytyksen

jaoikeannopeudensekävähentäämoottorin
ylikuumenemisenjamekaanistenvaurioidenvaaraa.

g035392

Kuva81

Moottorinjäähdytysripojen jasuojustenpuhdistus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotailmanottoritilä,narukäynnistinja
tuulettimenkotelo(Kuva82).

4.Poistalikajaleikkuujätteetmoottorinosista.

5.Asennailmanottoritilä,narukäynnistinja
tuulettimenkotelo(Kuva82).

g009191

54

1.Hydrauliöljynmittatikku

g035173

Kuva83

Kuva82

1.Moottorinsuojus4.Tuulettimenkotelo

2.Moottorinilmanottoritilä5.Ruuvi

3.Pultti

Hydrauliyksikönsuojusten tarkastusjapuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tärkeää:Tämänkoneensuojustenkiinnikkeiden

ontarkoituspysyäkiinnisuojuksessasen
irrotuksenjälkeen.Löysääkunkinsuojuksen
kaikkiakiinnikkeitämuutamakierrosniin,että
suojusonlöysällämuttakuitenkinyhäpaikallaan.
Löysääsittenkiinnikkeitälisää,kunnessuojus
irtoaa.Näinvältetäänpulttienirtoaminen
vahingossapidikkeistä.

1.Vapautavoimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

g004218

7.Laskeistuinjaasetaseoikeaanasentoon.

3.Siirräistuintaeteenpäin.

4.Odota,ettämoottorijahydraulijärjestelmä
jäähtyvät.

5.Puhdistaroskatjaruohohydrauliyksikön
suojuksista.

6.Nostaistuinjapuhdistajokaisenmittatikunja
hydrauliyksikönympäristö(Kuva83).

55

Jarrujenhuolto

Seisontajarrunsäätö

Huoltoväli:100ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

500käyttötunninvälein

1.Ajakonetasaisellealustalle.

2.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

9.Vapautaseisontajarru.

10.Käännäpyörännapaakäsinmolempiinsuuntiin
jarrusatulaannähden.

Huomaa:Pyörännavanonpyörittävävapaasti

jarrusatulanvälissä.

11.Josrakoontarpeentaijospyörännapaeiliiku
vapaasti:

A.Vapautaseisontajarru.
B.Irrotatakavivustonkokoonpanoja

hienosäädäsitä:

3.Sammutamoottori,odota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,jairrotaavain.

4.Nostakoneentakaosajatueseakselipukeilla.

HENGENVAARA

Mekaanisettaihydraulisettunkit
saattavatpettääjaaiheuttaavakavan
loukkaantumisen.

•Tuekonepukeilla.

•Äläkäytähydraulisiatunkkeja.

5.Irrotakoneentakapyörät.

6.Poistaroskatjarrunympäristöstä.

7.Käännävetopyörienvapautuskahva
vapautusasentoon.KatsokohtaVetopyörien

ohitusventtiilienkäyttö(sivu31).

8.T arkista,onkoL-kannattimenjavivustonvasteen
välissänäkyväärakoa(Kuva84).

•Jostarvitaanrako,lyhennäniveltä.

•Jostarvitaanpyörännavanvapaata

liikettä,pidennäniveltä.

C.Kytketakavivustonkokoonpano.

12.Kytkeseisontajarrujatarkistarako.

13.T oistavaiheita9–13,kunnessaataikaan
näkyvänraonjapyörännapapyöriivapaasti.

14.T oistamenettelyvastakkaisenpuolenjarrulle.

15.Käännävetopyörienvapautuskahva
käyttöasentoon.KatsokohtaVetopyörien

ohitusventtiilienkäyttö(sivu31).

16.Asennatakarenkaatjakiristäpyöränmutterit.
KatsokohtaPyöränmuttereidentarkistus(sivu

51).

17.Poistapukit.

Kuva84

Kuvassavasenpuoli

1.L-kannatin4.Takavivustonkokoonpano

2.Vivustonvaste5.Jarrusatula

3.Rako6.Pyörännapa

g026961

56

Hihnanhuolto

Hihnojentarkastus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Vaihdahihna,josseonkulunut.Kuluneenhihnan
merkkejäovatvinkuminenhihnanpyöriessä,luistavat
terätruohoaleikattaessa,rispaantuneethihnan
reunat,palojäljetjamurtumathihnassa.

Leikkurinhihnanvaihto

Tärkeää:Tämänkoneensuojustenkiinnikkeiden

ontarkoituspysyäkiinnisuojuksessasen
irrotuksenjälkeen.Löysääkunkinsuojuksen
kaikkiakiinnikkeitämuutamakierrosniin,että
suojusonlöysällämuttakuitenkinyhäpaikallaan.
Löysääsittenkiinnikkeitälisää,kunnessuojus
irtoaa.Näinvältetäänpulttienirtoaminen
vahingossapidikkeistä.

1.Vapautavoimanulosotto(PTO),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Laskeleikkuri76mm:nleikkuukorkeuteen.

4.Löysääalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu38).

5.Irrotametallinensuojuslevy.KatsoMetallisen

suojuslevynirrotus(sivu38).

6.Irrotahihnasuojuksetjaniihinkiinnitetytpultit
(Kuva85).

10.Irrotavanhahihna.

11.Asennauusihihnaleikkurinhihnapyörienja
moottorinallaolevankytkimenhihnapyörän
ympärille(Kuva86).

Kuva86

1.Kytkimenhihnapyörä5.Räikälletarkoitettu

2.Leikkurinhihna6.Kiristinpyöränrasvanippa

3.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

4.Räikkä

nelikulmainenaukko
kiristinpyöränvarressa

7.Hihnaohjain

g009038

Kuva85

1.Löysääpultti.2.Irrotahihnasuojus.

7.Löysääkiristinpyöränjousenjännitystä
räikkäavaimellakiristinpyöränvarren
nelikulmaisestaaukosta(Kuva86).

8.Irrotahihnaleikkuupöydänhihnapyöriltä.

9.Irrotahihnaohjainjousikuormitteisen
kiristinpyöränvarresta(Kuva86).

12.Asennahihnaohjainkiristinpyöränvarteenkuvan
mukaisesti(Kuva86).

13.Asennakiristinpyöränjousiräikänavulla
nelikulmaisestaaukosta(Kuva86).

Huomaa:Varmista,ettäjousenpäätovat

ankkurinurissa.

g027729

14.Asennahihnansuojuksetjaniihinkiinnitetytpultit
(Kuva87).

57

Kuva87

1.Asennahihnasuojus.3.Kiristäpultti.

2.Liu’utahihnasuojus
sivusalpojenalle.

Hydraulipumpun käyttöhihnanvaihto

g027730

g009039

Kuva88

1.Kiristinpyörä5.Hydraulipumpunvasen
hihnapyörä

2.Kytkimenhihnapyörä6.Kiristinpyöränvarren
nelikulmainenreikä

3.Pumpunkäyttöhihna7.Kiristinpyöränjousi

4.Hydraulipumpunoikea

hihnapyörä

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotaleikkurinhihna.KatsokohtaLeikkurin

hihnanvaihto(sivu57).

4.Nostakonejatuesepukeilla(Kuva88).

5.Irrotakiristinpyöränjousinelikulmaisessa
aukossaolevallaräikkäavaimella(Kuva88).

6.Irrotakiristinpyöränjousirungosta(Kuva88).

7.Irrotahihnahydrauliyksikönkäyttöpyöristäja
moottorinhihnapyörästä.

8.Asennauusihihnamoottorinhihnapyöränja
kahdenkäyttöpyöränympärille.

9.Asennakiristinpyöränjousirunkoon
kiristinpyöränvarrennelikulmaisessaaukossa
olevallaräikällä(Kuva88).

10.Asennaleikkurinhihna.KatsokohtaLeikkurin

hihnanvaihto(sivu57).

58

Ohjausjärjestelmän
huolto

Ohjauskahvanasennon säätö

Ohjausvivuilleonkaksikorkeutta:korkeajamatala.
Säädäkorkeuttairrottamallapultit.

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysäävipuihinasennetutpultitjalaippamutterit
(Kuva89).

4.Kohdistavivutetu-takasuunnassasiirtämälläne
yhteenVAPAA-ASENTOONjaliu’uttamallaniitä,
kunnesneovatkohdakkain.Kiristäsittenpultit
(Kuva89).

g009195

Kuva90

5.Josvipujenpäätosuvatyhteen,katsokohta

Liikkeenohjauksenvapaallelukituksensäätö
(sivu61).

Kuva89

1.Pultti

2.Kahva4.Mutteri

Liikkeenohjausvivuston säätö

Pumpunohjausvivustotsijaitsevatpolttoainesäiliön
molemminpuolinistuimenalla.Jottakoneeiliiku
vapaallavaihteella,pumpunvivustoavoihienosäätää
kiertämälläsitä1/2tuumanavaimella.T eemahdolliset
säädötvainvapaa-asentoavarten.

g029726

3.Ohjausvipu

VAARA

Moottorinonoltavakäynnissäjavetopyörien
onpyörittäväliikkeenohjausvipujensäätöä
varten.Kosketusliikkuviinosiintaikuumiin
pintoihinvoiaiheuttaatapaturman.

Pidäsormet,kädetjavaatteetetäällä
pyörivistäosistajakuumistapinnoista.

1.Painaleikkuupöydännostopoljinta,irrota
leikkuukorkeustappijalaskeleikkuupöytä
maahanennenmoottorinkäynnistystä.

2.Nostakoneentakaosajatuesepukeilla(tai
vastaavillatuilla)korkeudelle,jollavetävät
pyörätpyörivätjuurijajuuriesteettä.

3.Irrotasähköliitinistuimenturvakytkimestä,joka
sijaitseeistuintyynynalla.

Huomaa:Kytkinonosaistuinkokoonpanoa.

4.Kytkehyppylankatilapäisestipääjohdinsarjan
liittimenkoskettimiin.

59

5.Käynnistämoottori.

Huomaa:Kytkeseisontajarrujasiirrä

liikkeenohjausvivutulosennenmoottorin
käynnistämistä.Hyppylangankäytönvuoksi
istuimellaeitarvitseistua.Käytämoottoria
täydelläkaasullajavapautajarru.

6.Käytäkonettavähintäänviisiminuuttia
liikkeenohjausvipujenollessatäyden
eteenpäinajonopeudenasennossa.Näin
hydraulinestelämpeneekäyttölämpötilaan.

7.SiirräliikkeenohjausvivutVAPAA-asentoon.

8.Säädäpumpunohjaustangonpituutta
kiertämällätangonkahtamutteriahaluttuun
suuntaan,kunnespyörätpyöriväthitaasti
taaksepäin(Kuva91).

14.Varmista,ettäkoneeiryömivapaalla,kun
seisontajarrutvapautetaan.

Liikkeenohjausvaimenti­mensäätö

Liikkeenohjausvipujenvastusvoidaansäätää
halutuksisäätämällävaimentimenylimmäistä
kiinnityspulttia.Asennusvaihtoehdotonkuvattualla
(Kuva92).

Kuva91

1.Kaksimutteria

9.SiirräliikkeenohjausvivutPERUUTUS-asentoon
japainavipuahieman,jolloinperuutuksen
merkkivalonjousetpalauttavatvivuttakaisin
vapaalle.

Huomaa:Pyörienonpysähdyttävätai

pyörittävähitaastitaaksepäin.

g008620

Kuva92

Kuvassaoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu

1.Kiristälukkomutterimomenttiin23N·m.Kiristyksenjälkeen
pultinpitäätullalukkomutterinpäätäpidemmälle.

2.Suurinvastus(raskaintuntuma)

3.Vaimennin

4.Keskisuurivastus

5.Pieninvastus(keveintuntuma)

g035397

10.Sammutamoottori.

11.Irrotahyppylankajohdinsarjastajakytkeliitin
istuinkytkimeen.

12.Poistapukit.

13.Nostaleikkuupöytäjaasennaleikkuukorkeus­tappi.

60

Liikkeenohjauksenvapaalle

Hydraulijärjestelmän

lukituksensäätö

Säätämällälaippamutteriasaadaanhaluttu
liikkeenohjausvipujenvastus,kunnelukitaan
VAPAA-asentoon.Asennusvaihtoehdotonkuvattualla
(Kuva93).

1.Irrotavastamutteri.

2.Säädätuntumahalutuksikiristämällätai
löysäämällälaippamutteria.

Huomaa:Vastustavoilisätäkiristämällä

laippamutteria.

Huomaa:Vastustavoivähentäälöysäämällä

laippamutteria.

3.Kiristävastamutteri.

huolto

Hydraulijärjestelmänhuolto

Hydraulinestelaatu:Toro

-hydraulinestetaiMobil

®

®

115W-50.

HYPR-OIL

Tärkeää:Käytämääritystenmukaista

nestettä.Muutnesteetvoivatvahingoittaa
hydraulijärjestelmää.

Kunkinhydraulijärjestelmännestetilavuus:1,5l

molemmillapuolilla,kunsuodatinonvaihdettu.

Hydraulinesteentarkistus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—T arkista

hydraulinesteenmäärä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

™

500

1.Laippamutteri2.Vastamutteri

Kuva93

3.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen

g008621

kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

4.Odota,ettämoottorijahydraulijärjestelmä
jäähtyvätkymmenenminuutinajan.

Huomaa:Mittatikunosoittamanestemäärä

onvirheellinen,josnestetarkistetaankoneen
ollessakuuma.

5.Siirräistuintaeteenpäin.

6.Puhdistamittatikkujenjahydraulijärjestelmän
säiliöidenympäristö(Kuva94).

7.Irrotayksimittatikkuhydraulinestesäiliöstä
(Kuva94).

8.Pyyhimittatikkupuhtaaksijakierrämittatikku
säiliöön.

9.Irrotamittatikkujakatsosenpäätä(Kuva94).

Huomaa:JosnesteentasoonAdd(lisää)

-merkinkohdalla,kaadahitaastihydraulisäiliöön
vainniinpaljonnestettä,ettäpintanouseeFull
(täysi)-merkintaiH-merkintasalle.

Tärkeää:Älälisäähydrauliyksiköihinliikaa

nestettä,sillänesaattavatvaurioitua.Älä
käytäkonetta,josnesteentasoonAdd
(Lisää)-merkinalapuolella.

10.Asennamittatikku.

11.Teesamavastakkaisenpuolenmittatikun
kohdalla.

61

Kuva94

Koneessakäytetäänjompaakumpaamittatikkua

Hydraulisuodatintenja hydraulinesteenvaihto

Huoltoväli:250ensimmäisenkäyttötunninjäl-

keen—Vaihdahydraulisuodattimet
jahydraulineste.

250käyttötunninvälein—Vaihda
hydraulisuodattimetjahydraulineste,kun
käytätMobil
taipölyisissäolosuhteissa).

500käyttötunninvälein—Vaihda
hydraulisuodattimetjahydraulineste,
kunkäytätToro

-hydraulinestettä(useamminlikaisissatai
pölyisissäolosuhteissa).

Hydraulinesteenvaihtamistavartenonirrotettava
suodattimet.Vaihdamolemmatsamallakertaa.Katso
nestettäkoskevattiedotkohdastaHydraulijärjestelmän

huolto(sivu61).

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

g015459

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

®

1-nestettä(useamminlikaisissa

®

HYPR-OIL

™

500

1.Täysi3.H:korkeataso

2.Lisää4.Mittatikkujensijainnit
istuimenalla

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoi
läpäistäihonjaaiheuttaavammoja.

•Asiantuntevanlääkärintuleeleikata
ihonallejoutunutnestemuutaman
tunninsisällä.Josnäineitehdä,
seurauksenasaattaaollakuolio.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavista
rei’istäjasuuttimista,joistasuihkuaa
korkeapaineistahydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintai
paperinavulla.

•Poistapainevarovasti
hydraulijärjestelmästä,ennen
kuinhuollatjärjestelmää.

•Varmistaennenhydraulijärjestelmän
paineenlisäämistä,ettäkaikki
hydrauliletkutja-putketovathyvässä
kunnossajaettäkaikkiliittimetovat
tiukalla.

3.Nostakonejatuesepukeilla(Kuva95).

g008970

Kuva95

1.Pukit

4.Irrotaleikkurinhihnajapumpunkäyttöhihna.
KatsokohtaLeikkurinhihnanvaihto(sivu57)ja

Hydraulipumpunkäyttöhihnanvaihto(sivu58).

Huomaa:Tämäestäähihnojenöljyyntymisen.

5.Asetatyhjennysastiasuodattimenalle,irrota
vanhasuodatinjapyyhipintapuhtaaksi(Kuva

96).

62

Näkymäkoneenalapuolelta

Kuva96

Leikkuupöydänhuolto

Leikkuupöydäntasaus

Koneenkäyttöönotto

Huomaa:Varmista,ettäleikkuupöytäontasassa,

ennenkuinsäädätleikkuukorkeuden.

1.Sijoitaleikkuritasaisellealustalle.

2.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

3.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

4.T arkistavetävienrenkaidenrengaspaineet.

Huomaa:Renkaidenoikeatäyttöpaineon

g008968

0,9bar.

5.Säädäleikkuupöydänleikkuukorkeudeksi
76mm.

1.Suodattimiensijainnit

6.Siveleohutkerroshydraulinestettäuuden
suodattimenkumitiivisteelle(Kuva96).

7.Asennavaihtohydraulisuodatin.

8.Asennapumpunkäyttöhihnajaleikkurinhihna.

9.Poistapukitjalaskekone(Kuva95).

10.Lisäänestettähydraulisäiliöönjatarkistase
vuotojenvaralta.

11.Pyyhiläikkynytnestepois.

12.Käynnistämoottorijaannasenkäydä
kaksiminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu
järjestelmästä.

13.Sammutamoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä
eiolevuotoja.

14.T arkistamääränesteenjäähdyttyä.

15.Lisäätarvittaessanestettähydraulisäiliöön.

2.Hydraulisuodatin

Huomaa:Älätäytäliikaa.

Leikkuupöydäntasaus

1.Sijoitaleikkuritasaisellealustalle.

2.Sammutamoottori,odota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,irrotaavainja
kytkeseisontajarru.

3.T arkistavetävienrenkaidenrengaspaineet.

Huomaa:Renkaidenoikeatäyttöpaineon

0,9bar.

4.Siirräkuljetuslukkosalpa-asentoon.

5.Painaleikkuupöydännostopoljinkokonaan
eteenniin,ettäleikkuupöytälukittuu14cm:n
kuljetusasentoon(Kuva97).

1.Leikkuupöydännostopoljin3.Kuljetuslukko

2.Leikkuukorkeustappi

63

g029840

Kuva97

6.Asennakorkeudensäätötappi7,6cm:n
leikkuukorkeudenasentoon.

7.Vapautakuljetuslukkojaannaleikkuupöydän
laskeutualeikkuukorkeudelle.

8.Nostaheittosuppilo.

9.Mittaaleikkuupöydänmolemmiltapuolilta
etäisyysalustastateränetukärkeen(kohtaA)
kuvanmukaisesti(Kuva98).

Huomaa:Etäisyydenpitäisiolla7,6cm.

g035398

Kuva99

1.7,6cmonoikeinkohdassa

A

2.8,3cmonoikeinkohdassa

B

10.Hienosäätöjävoidaantehdäkääntämällä
etuleikkuupöydännostokokoonpanon
säätömutteria(Kuva99).

Huomaa:Nostakorkeuttakääntämällä

säätömutteriamyötäpäivään.Laskekorkeutta
kääntämälläsitävastapäivään.

Kuva98

3.Mittaaetäisyysterän

4.Mittaaetäisyys

kärjestäkovallealustalle

molemmiltapuolilta
kohdistaAjaB

1.Säätömutteri

2.Vastamutteri4.Etuleikkuupöydänsäätö

3.Takaleikkuupöydänsäätö

11.Kuva100esittääleikkuupöytää,jotavoidaan
hienosäätääkääntämälläetuleikkuupöydän
nostokokoonpanonsäätömutteria(Kuva100).

g009196

Huomaa:Nostakorkeuttakääntämällä

säätömutteriamyötäpäivään.Laskekorkeutta
kääntämälläsitävastapäivään.

Huomaa:Josetuleikkuupöydänkiinnityksessä

eioletarpeeksisäätövaraasopivaan
leikkuukorkeuteen,säätövaraavoidaanlisätä
yksipistesäädönavulla.

Kuva100

1.Säätömutteri

2.Vastamutteri4.Etuleikkuupöydänsäätö

3.Takaleikkuupöydänsäätö

12.Säädäyksipistejärjestelmäälöysäämälläkaksi
pulttia,jotkasijaitsevatleikkuukorkeuslevyn
alaosassa(Kuva101).

64

g010251

Kuva101

1.Leikkuukorkeuslevynalaosanpultit

16.Mittaaleikkuupöydänmolemmiltapuolilta
etäisyysalustastateräntakakärkeen(sijaintiB)
kuvanmukaisesti(Kuva98).

Huomaa:Etäisyydenpitäisiolla8,3cm.

17.Hienosäädäsäätöruuviakiertämälläsitäniin,
ettäkorkeuson8,3cm(Kuva100).

Huomaa:Nostakorkeuttakääntämällä

säätömutteriamyötäpäivään.Laskekorkeutta
kääntämälläsitävastapäivään.

18.Jatkasäätöjä,kunneskaikkineljäsivuaovat
oikeallakorkeudella.

g029651

19.Kiristäkaikkileikkuupöydännostovarsikokoon­panojenmutterit.

20.Laskeheittosuppilo.

13.Josleikkuupöytäonliianmatalalla,kiristä
yksipistesäätöpulttiakiertämälläsitä
myötäpäivään.Josleikkuupöytäonliian
korkealla,löysääyksipistesäätöpulttia
kiertämälläsitävastapäivään(Kuva102).

Huomaa:Löysäätaikiristäyksipistesäätöpult-

tiatarpeenmukaan,jottaleikkuukorkeuslevyn
kiinnityspultitpääsevätliikkumaanvähintään
kolmasosankäytettävissäolevastaliikkumava­rasta.Näinsaadaanhiemanlisääsäätövaraa
ylös-jaalaspäinleikkuupöydänkuhunkin
neljäänkiinnitykseen.

14.Kiristäkaksileikkuukorkeuslevynalaosanpulttia
(Kuva102).

Huomaa:Useimmissaolosuhteissaterän

takakärkionsäädettävä6,4mmetukärkeä
korkeammalle.

Leikkuuterienhuolto

Terätonpidettäväterävinä,jottaleikkausjälkipysyy
ensiluokkaisena.Jottaterienteroitusjavaihtokävisi
vaivattomasti,onhyväpitäävaihtoteriäsaatavilla.

VAARA

Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutua
jateränpalavoisinkoutuakäyttäjääntai
ohikulkijaanpäin,mikävoiaiheuttaavakavan
henkilövahingontaikuoleman.

•Terätontarkistettavasäännöllisesti
kulumisenjavaurioidenvaralta.

•Kulunuttaivaurioitunutteräon
vaihdettava.

Ennenterientarkastustatai huoltoa

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon.
Poistaavainjairrotasytytystulppienjohdot
sytytystulpista.

Kuva102

1.Yksipistesäätöpultti

15.Kiristäkaksipulttiamomenttiin37–45N·m.

Terientarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.T arkastaleikkuusärmät(Kuva103).

2.Jossärmäteivätoleteräviätainiissäonlovia,
irrotateräjateroitase.KatsokohdatTerien

g017036

65

irrotus(sivu66)jaTerienteroitus(sivu66).

3.T arkastaterät,etenkinkuperaalue.

4.Joshavaitsetvähäisiäkäänmurtumisen,
kulumisentaiurautumisenmerkkejätällä
alueella,asennauusiterävälittömästi(Kuva

103).

1.Leikkuusärmä

2.Kuperaalue4.Halkeama

Kuva103

Huomaa:Joseroonyli3mm,teräon

vaihdettava,koskaseontaipunut.

VAARA

Taipunuttaivaurioitunutterävoi
rikkoutuajaaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuolemanlähellä
olijoille.

g006530

3.Kulumisjälkiä/urautumista

•Taipunuttaivaurioitunutteräonaina
vaihdettavauuteen.

•Älähiotaiteeteräviäloviaterän
särmiintaipintoihin.

Taipuneidenterientarkistus

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Käännäteriä,kunnespäätosoittavateteen-ja
taaksepäin(Kuva104).

4.Mittaavaakasuorastapinnastaterien
leikkuusärmään(asentoA)(Kuva104).

Terienirrotus

Vaihdaterä,josseosuujohonkin,josseeiole
tasapainossataijosseontaipunut.Varmista
koneensuorituskykyjaturvallisuuskäyttämälläaina
alkuperäisiäToro-vaihtoteriä.Muidenvalmistajien
vaihtoterienkäyttösaattaaaiheuttaasen,ettäkoneei
oleenääturvallisuusstandardienmukainen.

1.T artuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan
avulla.

2.Irrotateräpultti,jousialuslaattajaterä
kara-akselista(Kuva105).

Kuva104

1.Mittaatästäterästäkovalle
pinnalle

2.AsentoA

5.Käännäterienvastakkainenpäätosoittamaan

eteenpäin.

6.Mittaavaakasuorastapinnastaterien

leikkuusärmäänsamastakohdastakuin
vaiheessa4.

Huomaa:Vaiheiden4ja6välistenmittojenero

eisaaollayli3mm.

g000975

g004536

Kuva105

1.Teränsiipialue3.Jousialuslaatta

2.Terä4.Teräpultti

Terienteroitus

1.Viilaaleikkuusärmäteräväksiteränmolemmista
päistä(Kuva106).

Huomaa:Säilytäalkuperäinenkulma.

66

Huomaa:Teräpysyytasapainossa,jos

poistatsamanmääränmateriaaliamolemmista
leikkuusärmistä.

Kuva106

1.Teroitaalkuperäiseenkulmaan

2.T arkistateräntasapainoasettamallaseterän
tasaimeen(Kuva107).

Huomaa:Josteräpysyyvaaka-asennossa,se

ontasapainossajakäyttövalmis.

g000276

g004536

Kuva108

1.Teränsiipialue3.Jousilevy

2.Terä4.Teräpultti

Kuva107

1.Terä2.Tasain

3.Josteräeioletasapainossa,viilaasitävähän
vainsiipialueelta(Kuva105).

4.T oista,kunnesteräontasapainossa.

Terienasennus

1.Asennateräkara-akseliin(Kuva108).

Tärkeää:Teränkuperanpuolenon

oltavaleikkurinsisäpuoltakohden,jotta
leikkuujäljestätuleekunnollinen.

2.Asennajousilevyjateräpultti(Kuva108).

Huomaa:Asennajousilevynkartiopuolipultin

päätäkohti.

3.Kiristäteräpulttimomenttiin115–150N∙m.

g000277

Leikkuupöydänirrotus

Lukitseleikkuupöydänjousikuormitetutvarretennen
leikkuupöydänhuoltoataiirrotusta.

VAARA

Leikkuupöydännostovarsikokoonpanoissa
onvarastoitunuttaenergiaa.Leikkuupöydän
irrotusilmanvarastoituneenenergian
vapauttamistavoijohtaavakavaan
loukkaantumiseentaihengenvaaraan.

Äläyritäirrottaaleikkuupöytääeturungosta
huolehtimattaensinvarastoituneesta
energiasta.

1.Sammutamoottori,odota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,irrotaavainja
kytkeseisontajarru.

2.Irrotakorkeudensäätötappijalaskeleikkuupöytä
maahan.

3.Asennakorkeudensäätötappi7,6cm:n
leikkuukorkeudenasentoon.

Huomaa:Tämälukitseeleikkuupöydän

nostovarretalimpaanasentoon,jolloin
leikkuupöydänjouseenvarastoitunutenergia
vapautuu,kunleikkuupöytäirrotetaan.

4.Irrotahihnasuojukset.

5.Nostapohjalevyjaasetaräikkäleikkuupöydän
kiristinpyörännelikulmaiseenreikään(Kuva

109).

67

6.Käännäleikkuupöydänkiristinpyörää
myötäpäiväänjairrotaleikkurinhihna(Kuva

109).

g009197

Kuva110

Kuva109

1.Kytkimenhihnapyörä5.Räikälletarkoitettu

2.Leikkurinhihna6.Kiristinpyöränrasvanippa

3.Jousikuormitteinen

kiristinpyörä

4.Räikkä

nelikulmainenaukko
kiristinpyöränvarressa

7.Hihnaohjain

7.Irrotaosatleikkuupöydänmolemmiltapuolilta
kuvanmukaisestijasäilytäne(Kuva110).

1.Oikeanpuoleinenvakautin

2.Leikkuupöydänkannatin(kuvassaoikeapuoli)

3.Irrotaolkatappijamutteri.

g009038

4.Irrotaolkatappijamutteri.

8.Nostaleikkuupöydänkannattimetjakiinnitäne
yläasentoon.

9.Liu’utaleikkuupöytäuloskoneenoikealle
puolelle.

Suuntaimenvaihto

VAARA

Josheittoaukkoeiolepeitossa,leikkuri
saattaasingotaesineitäkäyttäjäntai
sivullistensuuntaan,mistävoiolla
seurauksenavakavatapaturma.Seurauksena
voiollamyöskosketusterään.

Äläkäytäruohonleikkuriailmansuojalevyä,
leikkuujätelevyä,suuntaintataikerääjää.

1.Irrotalukkomutteri,pultti,jousijavälikappale,
joillasuuntainonkiinnitettykääntökannattimiin
(Kuva111).

2.Irrotavaurioitunuttaikulunutsuuntain(Kuva

111).

68

Kuva111

1.Pultti5.Jousiasennettuna

2.Välikappale

3.Lukkomutteri7.JousenJ-koukkupää

4.Jousi

3.Asetavälikappalejajousisuuntaimeen.

4.AsetajousenyksiJ-koukkupääleikkuupöydän

reunantaakse.

6.Suuntain

Puhdistus

Leikkurinalapuolen puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),lukitse
liikkeenohjausvivutVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että

g015594

kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.NostaleikkuriKULJETUS-asentoon.

Jousitusjärjestelmän puhdistus

Huomaa:Äläpuhdistaiskunvaimenninkokoonpanoja

painepesurilla(Kuva112).

Huomaa:Varmista,ettäjousenyksi

J-koukkupääonasennettuleikkuupöydän

reunantaakseennenpultinasennustakuvan
mukaisesti(Kuva111).

5.Asennapulttijamutteri.

6.AsetajousenJ-koukkupääsuuntaimenympärille

(Kuva111).

Tärkeää:Suuntaimenonvoitavakääntyä.

Nostasuuntainylöstäysinavattuun
asentoonjavarmista,ettäsepyöriitäysin
ala-asentoon.

g030538

Kuva112

Jätteidenhävitys

Moottoriöljy,akut,hydraulinestejamoottorin
jäähdytysnestesaastuttavatympäristöä.Neon
hävitettäväkansallistenjapaikallistenmääräysten
mukaisesti.

69

Varastointi

Puhdistusjavarastointi

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),
kytkeseisontajarrujakäännävirta-avain
Pysäytys-asentoon.Irrotaavain.

2.Poistaruoho,likajarasvakoneenkaikista
ulkoisistaosista,etenkinmoottoristaja
hydraulijärjestelmästä.Puhdistalikajaroskat
moottorinsylinterinkannenrivoistajatuulettimen
kotelosta.

C.Sammutamoottori,annasenjäähtyäja

tyhjennäpolttoainesäiliö.Katsokohta

Polttoainesäiliönhuolto(sivu47).

D.Käynnistämoottoriuudelleenjaannasen

käydä,kunnessesammuu.

E.Hävitäpolttoaineasianmukaisesti.Noudata

paikallistenviranomaistenohjeita.

Tärkeää:Äläsäilytälisäaineistettua

polttoainetta90päivääkauempaa.

13.T arkistajakiristäkaikkipultit,mutteritjaruuvit.
Korjaataivaihdakaikkivaurioituneetosat.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla

pesuaineellajavedellä.Äläpesekonetta
painepesurilla.Äläkäytävettäylenmäärin,
äläetenkäänkojetaulun,moottorinja
hydraulipumppujenläheisyydessä.

3.T arkistajarru.

4.Huollailmanpuhdistin.Katsokohta

Ilmanpuhdistimenhuolto(sivu41).

5.Rasvaakone.KatsokohtaVoitelu(sivu39).

6.Vaihdakampikammioöljy.Katsokohta

Moottoriöljynvaihto(sivu43).

7.T arkistarengaspaine.Katsokohta

Rengaspaineentarkistus(sivu51).

8.Vaihdahydraulisuodattimet.Katsokohta

Hydraulisuodatintenjahydraulinesteenvaihto
(sivu62).

9.Lataaakku.KatsokohtaAkunlataus(sivu49).

10.Kaaviruohojalikaleikkurinaltajapeseleikkuri
sittenvesiletkulla.

Huomaa:Käytäkonettateräkytkin

(voimanulosotto)kytkettynäjakorkeimmalla
tyhjäkäyntinopeudella2–5minuutinajanpesun
jälkeen.

11.Tarkistaterienkunto.KatsokohtaLeikkuuterien

huolto(sivu65).

12.Valmistelekonevarastointiavarten,jossitäei
oletarkoituskäyttääylikuukauteen.Valmistele
konevarastointiavartenseuraavasti:

A.Lisääpolttoainesäiliöönöljypohjaista

stabilointi-/lisäainetta.Noudata
stabilointiaineenvalmistajan
sekoitusohjeita.Äläkäytäalkoholipohjaista
stabilointiainetta(etanoliataimetanolia).

14.Maalaakaikkinaarmuuntuneettaipaljaat
metallipinnat.Maaliaonsaatavissa
valtuutetustahuoltoliikkeestä.

15.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliin
taivarastotilaan.

16.Irrotaavainvirtalukostajapidäselastenja
muidenluvattomienkäyttäjienulottumattomissa.

17.Peitäkonesuojataksesisenjapitääksesisen
puhtaana.

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii

tehokkaimmin,kunsesekoitetaan
tuoreeseenpolttoaineeseenjakunsitä
käytetäänjatkuvasti.

B.Käytämoottoria,jottalisäaineinenpolttoaine

kiertääkokopolttoainejärjestelmässä
(5minuuttia).

70

Vianetsintä

Ongelma

Käynnistineipyöritä.

Moottorieikäynnisty ,käynnistyyhuonosti
taieipysykäynnissä.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.T eräkytkin(voimanulosotto)on
kytkettynä.

2.Seisontajarrueiolekytkettynä.

3.Liikkeenohjausvipujaeiolelukittu
VAPAA-asentoon.

4.Käyttäjäeiistuistuimella.4.Istuistuimelle.

5.Akussaeiolelatausta.5.Lataaakku.

6.Sähköliitännätovatruostuneettai
löystyneet.

7.Sulakeonpalanut.

8.Reletaikytkinonkulunuttai
vaurioitunut.

1.Polttoainesäiliöontyhjä.1.Täytäpolttoainesäiliö.

2.Polttoaineensulkuventtiilionkiinni.2.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Kaasuvipueioleoikeassaasennossa.4.Varmista,ettäkaasuvipuonHidas-ja

5.Polttoainesuodattimessaonlikaa.5.Vaihdapolttoainesuodatin.

6.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

7.Ilmanpuhdistinonlikainen.7.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen

8.Istuinkytkineitoimioikein.8.T arkistaistuinkytkimenmerkkivalo.

9.Sähköliitännätovatruostuneet,
löystyneettaivaurioituneet.

10.Reletaikytkinonkulunuttai
vaurioitunut.

11.Sytytystulppaonlikainen,taisen
kärkivälionväärä.

12.Sytytystulpanjohtoaeiolekytketty.

1.Siirräteräkytkin(voimanulosotto)
vapautettuunasentoon.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Varmista,ettäliikkeenohjausvivuton
lukittuVAPAA-asentoon.

6.T arkista,ettäsähköliitäntöjenkosketus
onkunnossa.

7.Vaihdasulake.

8.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Nopea-asentojenpuolivälissä.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

panos.

Vaihdaistuintarvittaessa.

9.T arkista,ettäsähköliitäntöjen
kosketusonkunnossa.Puhdista
liitäntöjenkoskettimethuolellisesti
sähkökytkentöjenpuhdistusaineella,
levitäniihineristerasvaajatee
tarvittavatkytkennät.

10.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

11.Säädätaivaihdasytytystulppa.

12.Tarkistasytytystulpanjohdonkytkentä.

Moottorimenettäätehoaan.

Moottoriylikuumenee.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Ilmanpuhdistinonlikainen.2.Puhdistailmanpuhdistimenpanos.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Moottorinyläpuolellaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

5.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukossa.

6.Polttoainesuodattimessaonlikaa.6.Vaihdapolttoainesuodatin.

7.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.2.Lisääöljyäkampikammioon.

3.Moottorinyläpuolellaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

4.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

5.Puhdistapolttoainesäiliönkorkkitai
vaihdase.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

3.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

71

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Leikkurivetäävasemmalletaioikealle
(vaikkavivutovatkokonaaneteenpäin).

Koneeiliiku.

Epänormaalivärinä.

1.Ohjauskulmaaonsäädettävä.1.Säädäohjauskulmaa.

2.Vetävienrenkaidenrengaspaineet
eivätoleoikeat.

1.Ohitusventtiiliteivätoletiukastikiinni.

2.Pumpunhihnaonkulunut,löysällätai
rikkinäinen.

3.Pumpunhihnaonirronnut
hihnapyörästä.

4.Kiristinpyöränjousionrikkitaipuuttuu.4.Vaihdajousi.

5.Hydraulinestettäonliianvähäntaise
onliiankuumaa.

1.Leikkuuterä(t)ontaipunut/ovat
taipuneettaiepätasapainossa.

2.T eränkiinnityspulttionlöysällä.2.Kiristäteränkiinnityspultti.

3.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.3.Kiristämoottorinkiinnityspultit.

4.Moottorinhihnapyörä,kiristinpyörätai
teränhihnapyöräonlöysällä.

5.Moottorinhihnapyöräonvaurioitunut.

6.T eränkaraontaipunut.

7.Moottorinpidinlöysällätaikulunut.

2.Säädävetävienrenkaiden
rengaspainetta.

1.Kiristäohitusventtiilit.

2.Vaihdahihna.

3.Vaihdahihna.

5.Lisääsäiliöihinhydraulinestettätai
annasenjäähtyä.

1.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

4.Kiristälöysäpyörä.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Konetuottaaepätasaisenleikkuukorkeu­den.

Teräteivätpyöri.

Kytkineikytkeydy.

1.T erätovattylsiä.

2.Leikkuuterä(t)ontaipunut/ovat
taipuneet.

3.Leikkuupöytäeioletasassa.3.Tasaaleikkuupöytäsivusuunnassaja

4.Leikkurinalapuolionlikainen.4.Puhdistaleikkurinalapuoli.

5.Väärärengaspaine.5.Asetaoikearengaspaine.

6.T eränkaraontaipunut.

1.Leikkuupöydänhihnaonkulunut,
löysällätairikkinäinen.

2.Leikkuupöydänhihnaonirronnut
hihnapyörältä.

3.Pumpunkäyttöhihnaonkulunut,
löysällätairikkinäinen.

4.Kiristinpyöränjousionrikkitaipuuttuu.4.Vaihdajousi.

1.Sulakeonpalanut.

2.Kytkimensaamajänniteonalhainen.2.Tarkistakääminvastus,akunlataus,

Käämionvaurioitunut.

3.

4.Virransaantieioleriittävä.4.Korjaataivaihdakytkimenjohdintai

5.Roottorin/ankkurinkärkivälionliian
suuri.

1.T eroitaterä(t).

2.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

pituussuunnassa.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Vaihdaleikkuupöydänhihna.

2.Asennaleikkuupöydänhihnapyöräja
tarkistakiristinpyörän,senvarrenja
jousenasentojatoiminta.

3.T arkistahihnankireystaiasennauusi
hihna.

1.Vaihdasulake.Tarkistakääminvastus,
akunlataus,latausjärjestelmäja
johdotuksetsekävaihdakomponentit
tarvittaessa.

latausjärjestelmäjajohdotuksetsekä
vaihdaosattarvittaessa.

Vaihdakytkin.

3.

sähköjärjestelmä.Puhdistaliittimien
kontaktit.

5.Poistavälilevytaivaihdakytkin.

72

Kaaviot

Kytkentäkaavio(Rev.A)

73

g009180

Huomautuksia:

Kansainvälisetjakelijat

Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnumero:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKiina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugali351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611VictusEmakPuola48618238369

Unkari3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Meksiko12104952417
PuertoRico7877888383

Pohjois-Irlanti442890813121
Irlanti442890813121ParklandProductsLtd.

Kiina86-10-63816136
Viro3723846060
Japani81726325861RiversaEspanja34952837500
Kreikka30109350054
Turkki902163365993

Ruotsi4635100000
Norja4722907760
Yhdistynyt

kuningaskunta
Yhdistyneet

arabiemiirikunnat
Egypti2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

5062391138
94112746100

5024423277

441279723444

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakia
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAbSuomi

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)Limited

SolvertS.A.S.
SpyrosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Kolumbia5712364079
Japani81332522285
Tšekintasavalta420255704220

Argentiina541148219999
Venäjä74954116120
Ecuador59342396970

Uusi-Seelanti
Puola48618208416
Italia390499128128
Itävalta4312785100
Israel97298617979

Tanska4566109200
Yhdistynyt

kuningaskunta
Ranska33130817700
Kypros35722434131
Intia911292299901

420255704220

35898700733
6433493760

441480226800

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0269RevK

Torontakuu

Maisemointilaitteet
(LCE)

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöT oroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalletakuunkorjatatässä
luetellutToro-tuotteet,josniissäilmeneemateriaali-taivalmistusvikoja.

Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:

TuotteetTakuuaika

Työnnettävätleikkurit
53cm:nleikkurit:kotikäyttö
53cm:nleikkurit:kaupallinenkäyttö1vuosi
76cm:nleikkurit:kotikäyttö
76cm:nleikkurit:kaupallinenkäyttö1vuosi
Keskikokoisettyönnettävät

ruohonleikkurit

•Moottori2vuotta
GrandStand

•Moottori2vuotta
ZMaster

•Moottori2vuotta
ZMaster

•Moottori2vuotta
ZMaster

®

-ruohonleikkurit

®

2000-sarjanleikkurit4vuottatai500tuntia

®

3000-sarjanleikkurit5vuottatai1200tuntia

®

5000-ja6000-sarjan

leikkurit

•Moottori2vuotta
ZMaster

®

7000-sarjanleikkurit5vuottatai1200tuntia

•Moottori2vuotta
Kaikkileikkurit

•Akku2vuotta

•Lisälaitteet2vuotta

1

Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaankaupalliseen
käyttöönannettuatakuuta.

2

JoillakinT oroLCE-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.

3

Kumpitahansailmeneeensin.

Takuukattaaosatjatyön,muttakuljetuskustannuksetovatasiakkaan
vastuulla.

1

1

2vuotta

2vuotta

2vuotta

2

5vuottatai1200tuntia

2

2

5vuottatai1200tuntia

2

2

Takuuhuollonohjeet

Josepäilet,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
näin:

1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoijostain
syystäottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihintahansa
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.EtsiToro-jälleenmyyjäosoitteessa
http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspx.

2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.

3.Josetoletyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,
otayhteysT oroon:

ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

3

3

3

3

001-952-948-4707

Omistajanvastuut

Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.

3

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Muitanimenomaisiatakuitaeiole,lukuunottamattajoitaintuotteitakoskevia
moottoriintaimoottorinpäästöjenrajoitusjärjestelmiinliittyviätakuita.Tämä
takuueikataseuraavia:

•Määräaikaishuoltotaivaraosat,kutensuodattimet,polttoaine,

voiteluaineet,öljynvaihdot,sytytystulpat,ilmansuodattimet,terien
teroitus,kuluneetterät,kaapelin/vivustonsäädötsekäjarrujenja
kytkintensäädöt

•Normaalinkulumisenseurauksenavioittuneetosat

•Laitteettaiosat,joitaonmuutettu,käytettyväärintailaiminlyötytai

jotkaonvaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisen
huollonlaiminlyönninvuoksi

•Nouto-jatoimituskulut

•MuunkuinvaltuutetunToro-huoltoliikkeentekemätkorjauksettai

korjausyritykset

•Korjaukset,jotkajohtuvatsuositellunpolttoainemenettelyn

laiminlyönnistä(lisäohjeitaonkäyttöoppaassa)

–Epäpuhtauksienpoistaminenpolttoainejärjestelmästä

–Vanhanpolttoaineen(ylikuukaudenvanhan)taiyli10%etanolia

taiyli15%MTBE:täsisältävänpolttoaineenkäyttö

–Polttoainejärjestelmäntyhjentämättäjättäminenennenyli

kuukaudenpituisiakäyttökatkoja

Yleisetehdot

Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajan
lakisääteisiäoikeuksia.

374-0272RevE